Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-75-2020.pdf
PDF · 71.51 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/75/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, Ulica 29. augusta 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: C. J., nar. X.XX.XXXX, bytom V. XXX/XX, G., o zaplatenie 2.453,66 eura, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto
rozhodol:
I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.453,66 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II.Žalobcovi súd náhradu trov konania voči žalovanému nepriznáva.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.8.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2.453,66 eura, čo návrh odôvodnil tým, že žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví, ktorého sa dopustil dňa 21.11.2001 voči poškodenému Ing. O. J., ktorý sa následkom ublíženia na zdraví stal invalidným od 23.5.2005. Poškodenému boli vyplatené dávky dôchodkového poistenia formou invalidného dôchodku vo výške 2.453,66 eura za obdobie od 14.6.2019 do 13.6.2020 a titulom náhrady škody si túto sumu uplatňuje od žalovaného.
2.Okresný súd Nitra vo veci vydal dňa 21.9.2020 platobný rozkaz č.k. 12C/75/2020 -10, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanému a preto bol platobný rozkaz zrušený a to s poukazom na ustanovenie § 266 CSP.
3.Súd vo veci pojednával v súlade s ustanovením § 180 CSP v neprítomnosti žalovaného a vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne žalobcu, ktorá trvala na písomne podanej žalobe, oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
4.Žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 5T/131/02 zo dňa 28.4.2003, právoplatného dňa 28.4.2003, uznaný vinným, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pretože porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, tým spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods.2 Tr.zák., ktorého sa dopustil dňa 21.11.2001 proti poškodenému Ing. O. J., nar. X.XX.XXXX, bytom I., Y. X, ktorý sa na následky ublíženia na zdraví stal invalidným. Poškodenému boli vyplatené dávky za obdobie od 14.6.2019 do 13.6.2019 titulom invalidného dôchodku spolu vo 2.453,66 eura. Žalovaný bol výzvou č. 92/2020 zo dňa 10.7.2020 vyzvaný žalobcom na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla výplatou dôchodkových dávok, žalovaný na výzvu nereagoval.
5.Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného
protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa § 238 ods. 6 citované zákona, Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
Podľa § 238 ods. 7 citovaného zákona, Sociálna poisťovňa neuplatní právo na náhradu škody podľa odseku 6, ak a) je pravdepodobné, že náklady na uplatňovanie práva na náhradu škody presiahnu výšku škody, b) je zrejmé, že vzhľadom na majetkové pomery fyzickej osoby alebo právnickej osoby povinnej nahradiť škodu, uplatňovanie škody nebude viesť ani k čiastočnému uspokojeniu práva Sociálnej poisťovne na náhradu škody, c) uplatňovanie škody najmä dokazovanie jej vzniku zavineným protiprávnym konaním, by bolo spojené s nadmernými ťažkosťami.
6.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že súčasný zdravotný stav poškodeného O. J. je v priamej príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví, ktorého sa dopustil žalovaný dňa 21.11.2001, uvedená skutočnosť vyplýva z rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. 5T 131/02, kde je jednoznačne uvedené, že 21.11.2001 žalovaný poškodenému spôsobil z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví a to pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo na ceste Nitra - Zlaté Moravce pri odbočke do obce Jelelenec, poškodený utrpel viaceré zranenia - úraz hlavy s otrasom mozgu, poranenie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavej brušnej steny zlomeninu horného ramena ľavej lonovej kosti panvy, trieštivú otvorenú vnútrokĺbnu zlomeninu dolného konca ľavej ramennej kosti. Uvedené skutočnosti viedli u poškodeného k dobe práceneschopnosti od 22.11.2001 do 13.12.2001 a mali za následok priznanie invalidity poškodenému. Zodpovednosť za vyššie uvedené ublíženie na zdraví nesie žalovaný, čo je nepochybné a vyplýva to z trestného rozsudku. Keďže poškodený O. J. bol uznaný invalidným v dôsledku ublíženia na zdraví, listinnými dôkazmi bolo jednoznačne a bez pochybností preukázané, že poškodenému boli žalobcom vyplatené dávky za obdobie od 14.6.2019 do 13.6.2020 titulom invalidného dôchodku spolu vo 2.453,66 eura tak ako to vyplýva z predloženého rozpisu vyplatených dávok. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že žaloba bola v celom rozsahu podaná dôvodne a keďže žalobca vyplatil poškodenému titulkom invalidného dôchodku sumu 2.453,66 eura má nárok na náhradu škody v takejto výške s poukazom na ustanovenie § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení voči žalovanému, pretože žalobcovi vznikla výplatou dávok škoda a to v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného.
7.O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a v konaní úspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, aj keď mal v konaní plný úspech, nakoľko vychádzal z toho, že žalobcovi žiadne trovy nevznikli a ani si žiadne neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.