Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6Co-42-2021.pdf
PDF · 93.13 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/42/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudkýň JUDr. Moniky Koščovej a JUDr. Andrey Galdunovej v spore žalobcu: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Južné nábrežie 13, IČO: 44 518 684, proti žalovaným: 1/ Z. W., narodená XX.XX.XXXX, bytom v C., C. X, X/ W. W., narodený XX.XX.XXXX, K. Z. C., L. T., 3/ Z. W., G. XX.XX.XXXX, bytom v C., C. X, 4/ B. M., narodený XX.XX.XXXX, K. Z. C., C. X, o vypratanie bytu, o odvolaní žalovanej 1/ proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 15.12.2020 sp. zn. 10C/75/2019
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Košice II zo dňa 15.12.2020 č. k. 10C/75/2019-119.
Žalobca má proti žalovanej 1/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II (ďalej len súd prvej inštancie alebo súd) rozsudkom zo dňa 15.12.2020 č. k. 10C/75/2019-119 uložil žalovaným 1/ až 4/ povinnosť vypratať byt č. 1, nachádzajúci sa v C., G. F. C. X, pozostávajúci zo štyroch izieb, kuchyne a príslušenstva do 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi proti žalovaným 1/ až 4/ priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Rozhodol tak o žalobe žalobcu, ktorou sa domáhal uloženia povinnosti žalovaným vypratať byt č. X G. C.P. F. X Z. C. a náhrady trov konania.
3. Vykonaným dokazovaním vzal za preukázané, že zmluvou o nájme sociálneho bytu č. NZ/388/2018/ soc z 23.07.2018 mesto Košice ako vlastník a prenajímateľ prenajal žalovanej 1/ ako nájomcovi byt č. X G. C. F. X Z. C. na dobu určitú, do 31.12.2018. Zo zmluvy o výkone správy majetku mesta Košice č. 1332/2008 z 01.12.2008 v znení dodatku č. 3 k zmluve o výkone správy zo dňa 06.10.2010 vyplynulo, že správca - žalobca je povinný samostatne a vo vlastnom mene a na účet vlastníka uplatňovať a vymáhať nároky na vypratanie bytu, patriacich vlastníkovi, v súdnych a exekučných konaniach. Zo zápisov o obhliadke bytu - šetrenie z 08.11.2019 vyplynulo, že v byte č. X G. C. F. X Z. C. sa zdržiavajú žalovaní. Z príjmových pokladničných dokladov vyplynulo, že žalovaná 1/ za nedoplatok na byte č. XX G. I. F. Č.. XX Z. C. uhradila sumu 20 € dňa 06.11.2019, sumu 20 € dňa 25.11.2019 a sumu 40 € dňa 27.01.2020. Z príjmových pokladničných dokladov vyplynulo, že žalovaná 1/ na nedoplatok na byte č. X G. C. F. Z. C. uhradila sumu 60 € dňa 09.01.2020 a sumu 50 € dňa 27.01.2020. Z lekárskych správ - nálezov vyplynulo, že maloletý B. W. je vedený v neurologickej ambulancii, ambulancii pediatrickej gastroenteorológie a výživy, ambulancii pediatrickej pneumológie a ftizeológie, pričom maloletý okrem iného trpí detskou mozgovou obrnou, metabolickou poruchou, zaostáva v očakávanom normálnom fyziologickom vývine, trpí proteínovo energetickou podvýživou. Podľa konštatovania lekárov pri diagnostike a odporúčanej terapii chýba spolupráca. Žalovaná žiadosťou zo dňa 29.01.2020 požiadala o vystavenie nájomnej zmluvy bytu č. X G. C. F. X.
4. Právne vec posúdil podľa ust. § 126 ods. 1, § 710 ods. 2, § 712a ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a § 4 zákona č. 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a bytovými náhradami.
5. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že nájomcovi predmetného bytu a to žalovanej 1/ zanikol nájomný vzťah uplynutím doby nájmu 31.12.2018 a od 01.01.2019 byt spolu so žalovanými 2/ a 4/ užíva bez právneho titulu. Po ukončení nájomnej zmluvy iná ďalšia nájomná zmluva na uvedený byt uzavretá nebola. Žalovaní takmer 2 roky užívajú byt bez právneho titulu, čím neoprávnene zasahujú do vlastníckeho práva vlastníka bytu mesto Košice. Súd dospel k záveru, že žaloba o vypratanie bytu je na základe uvedeného dôvodná, a preto rozhodol o povinnosti žalovaných tento byt vypratať. Na tomto závere nemení nič ani deklarovaná snaha žalovanej 1/ na odročenom pojednávaní 18.08.2020 uhrádzať riadne všetky záväzky voči žalobcovi do ďalšieho pojednávania tak, aby s nimi žalobca uzavrel novú nájomnú zmluvu. Žalovaní svoj dlh za predchádzajúce užívanie bytu na I. F. Č.. XX Z. C.T. neuhrádzajú a žalobca eviduje aj nedoplatky za užívanie bytu, ktorého vypratanie je predmetom tohto konania. Ku dňu rozhodnutia súdu žalovaní 1/ až 4/ nemajú žiaden titul (nájomnú alebo inú zmluvu), ktorý by ich oprávňoval na užívanie bytu. Je výlučne na vôli vlastníka bytu, či ďalšiu novú nájomnú zmluvu so žalovanými uzavrie a to aj za situácie, že voči žalovaným eviduje nedoplatky za užívanie predmetného bytu. Z konania žalobcu, keď so žalovanými neuzatvoril novú nájomnú zmluvu, nemožno vyvodiť porušenie § 3 OZ pri uplatnení práva podľa § 126 OZ. Žalobca poskytol priestor žalovaným na pravidelné úhrady za užívanie sporného bytu a súčasne na postupnú úhradu existujúceho nedoplatku, ale laxný prístup žalovaných k plneniu svojich povinností znamená, že vzhľadom na absenciu práva na užívanie predmetného bytu sú povinní tento byt vypratať bez bytovej náhrady. Lehota na vypratanie bytu bola určená podľa § 232 ods. 3 CSP, pričom súd pri určení dlhšej lehoty mal za to, že takto určená rešpektuje osobitný charakter tohto konania a skutočnosť, že žalovaní sú povinní vypratať a opustiť byt, ktorý síce dlhodobo, ale neoprávnené užívajú.
6. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore úspešný, preto mu súd priznal proti žalovaným náhradu trov konania v plnom rozsahu.
7. Proti tomuto rozsudku podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná 1/, podľa obsahu odvolania z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h/ CSP a navrhla, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
8. V odvolaní žalovaná uviedla, že ako správny nájomca osvedčila, že dlh na ulici C. X uhradila. Žiadala súd o odpustenie úrokov z omeškania súvisiacich s jej dlhom na ulici I. Č.. XX, istinu, ktorá jej vznikla v období, kedy tam bývala, je ochotná splatiť v 4 splátkach s mesačnou periodicitou. Uviedla, že t.č. sa stará o svoje nezaopatrené dieťa vo veku 5 rokov, ktoré má diagnostikovanú mozgovú obrnu a ďalšie ochorenia. Ďalej si osvojila ďalšie dve nezaopatrené maloleté deti, o ktoré sa stará. V spoločnej domácnosti býva okrem spomínaných osôb aj jej syn s družkou a jedným nezaopatreným dieťaťom. Pokiaľ by rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, všetky menované osoby by nemali kde bývať, čo by s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobilo obrovský zásah do výchovy spomínaných nezaopatrených detí. Je v jej maximálnom úsilí vyrovnať záväzky, ktoré jej v minulosti vznikli, a preto vyhlásila, že je ochotná splatiť istinu v spomínaných 4 mesačných splátkach.
9. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že žalovaná nekomunikovala v tejto veci so žalobcom, nepokúšala sa o splátkový kalendár, súd nemal inú možnosť, ako v tejto veci rozhodnúť. Dlh na I. Č.. XX Z. C. je vo výške viac ako 5.000 € (vrátane penálov), a preto nie je isté, či žalovaní budú schopní tento dlh uhradiť tak, ako to uvádzajú vo svojom vyjadrení. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca navrhol, aby súd odvolanie žalovanej 1/ zamietol.
10. Vyjadrenie žalobcu k odvolaniu žalovanej bolo žalovanej 1/ doručené dňa 11.03.2021 a žalovaným 2/ až 4/ dňa 12.03.2021. Ďalšie vyjadrenia v spore doručené neboli.
11. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie žalovanej 1/ ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ustanovenia § 385 ods. 1
CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 379 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (§ 365 ods. 1 písm. h/ CSP) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovanej 1/ nie je možné vyhovieť.
12. Rozsudok je v napadnutom výroku vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 20.07.2021 o 9.35 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 202, 2. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 13.7.2021 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ustanovenia § 219 ods. 1, 3 CSP, § 378 ods. 1 CSP a § 385 ods. 1 CSP a contrario.
14. Žalovaná 1/ namietala odvolací dôvod podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. h/ CSP, t. j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
15. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie), pričom o mylnú aplikácii právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval.
16. Odvolací súd dospel k záveru, že tento odvolací dôvod nie je naplnený.
17. Rozhodnutiu súdu nemožno vytknúť nedostatočné zistenie skutkového stavu, ani že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov sporových strán nevyplynuli a ani nevyšli za konania najavo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, prípadne, že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 192 - § 194 CSP, alebo že by na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil. Rozsudok nie je ani nepreskúmateľný a nebola zistená ani iná vada, ktorá by mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
18. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu dostatočnom pre úplné zistenie skutkového stavu. Vykonané dôkazy vyhodnotil podľa ustanovenia § 191 ods. 1,2 CSP. Z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver.
19. Podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody rozsudku, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje. Ani počas odvolacieho konania nevyšli najavo také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie vo veci. Ani odvolacie námietky žalovanej 1/ nemali vplyv na vecnú správnosť rozsudku v napadnutej časti a nie sú spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku.
20. Na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím námietkam žalovanej 1/ odvolací súd uvádza nasledovné:
21. Medzi stranami sporu nebolo spornou skutočnosťou, že žalovaná 1/ ako nájomca uzavrela so žalobcom dňa 23.07.2018 zmluvu o nájme sociálneho bytu č. NZ/388/2018/soc s dobou platnosti prenájmu do 31.12.2018.
22. Podľa ust. § 710 ods. 2 OZ, ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
23. Podľa ust. § 712a ods. 9 OZ, pri zániku nájmu dohodnutého na určitý čas nemá nájomca právo na bytovú náhradu. Osobitný zákon môže ustanoviť, kedy aj v týchto prípadoch má nájomca právo na bytovú náhradu.
24. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení vecne správne dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalovanej 1/ zanikol nájom bytu uplynutím času, na ktorý bol dohodnutý, t. j. 31.12.2018, a preto je povinná byt vypratať.
25. V spore nebolo preukázané, že žalobca so žalovanou 1/ uzatvoril novú nájomnú zmluvu, a to hlavne z dôvodu, že žalovaná 1/ si neplnila svoje povinnosti súvisiace s nájmom bytu a neuhradila dlžné nájomné. Aj napriek ústretovosti žalobcu, ktorý jej umožnil úhradu dlžnej sumy formou splátok, dlžné nájomné uhradené nebolo.
26. Keďže v danom prípade už platne a účinne došlo k ukončeniu predmetného nájmu bytu uplynutím doby určitej dňa 31.12.2018, odkedy žalovaná 1/ a spolubývajúce osoby užívajú predmetný byt bez právneho dôvodu, nemalo by ani prípadné dodatočné zaplatenie dlhov žiaden vplyv na uplynutie doby určitej a nemôže spôsobiť ani obnovenie nájomného vzťahu.
27. Uhradenie dlhu na nájomnom a platbách spojených s užívaním bytu zostáva povinnosťou žalovaných i napriek ukončeniu nájomného vzťahu, i po vyprataní predmetného bytu. Žalovaní od 01.01.2019 predmetný byt užívajú bez akéhokoľvek právneho dôvodu, v dôsledku čoho vlastník predmetného bytu mal právo domáhať sa v súlade s ust. § 126 ods. 1 OZ ukončenia neoprávnených zásahov žalovanej 1/ a osôb s ňou v byte žijúcich do vlastníckeho práva k predmetnému bytu, a teda domáhať sa vypratania bytu predmetnou žalobou. Súd prvej inštancie preto správne v súlade so zákonom preskúmavaným rozsudkom žalovaným uložil povinnosť predmetný byt vypratať.
28. Nakoľko nájom bytu bol dohodnutý na určitý čas, žalovanej nevzniklo právo na bytovú náhradu.
29. Na tomto závere nič nezmení ani odvolacia námietka žalovanej, že v byte spolu s ňou býva aj nezaopatrený syn, ktorý má diagnostikovanú mozgovú obrnu a ďalšie ochorenia, ako aj ďalšie dve nezaopatrené deti, a zároveň aj syn s družkou a nezaopatreným dieťaťom.
30. Uvedená skutočnosť nemôže byť dôvodom pre užívanie bytu bez právneho dôvodu. Súd ani nemohol prihliadnuť na uvedenú skutočnosť, nakoľko zákon výslovne ustanovuje, že v prípade nájmu bytu dohodnutého na určitý čas, nemá nájomca právo na bytovú náhradu.
31. Záverom odvolací súd poznamenáva, že nie je oprávnený rozhodnúť o odpustení úrokov z omeškania, nakoľko uvedené je len na vôli a rozhodnutí žalobcu.
32. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov, ako aj z dôvodov uvedených v odôvodnení napadnutého rozsudku, odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil.
33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1, 2 CSP. Žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný, preto má nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnej žalovanej 1/. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP), zohľadňujúc ustanovenie § 251 CSP.
34. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).