Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_76Ek-1915-2021.pdf
PDF · 76.67 KB
Case nature
Subarea
76Ek/1915/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Volksbank Wien AG, so sídlom Kolingasse 14-16, A 1 09 Viedeň, Rakúska republika, zast. právnym zástupcom: advokátska kancelária Marko & Overton-Fox, s.r.o., so sídlom Karpatská 18, 811 05 Bratislava-Staré Mesto, proti povinnému: F. W., K.. X.XX.XXXX, O. P. XX, U. X XX B., Y. Y., o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 71.050,68 Eur s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie proti povinnému z a m i e t a .
II. Oprávnenému náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným doručeným súdu dňa 26.05.2021, domáhal od povinného vymoženia sumy 71.050,68 Eur s prísl., na základe exekučného titulu - Podmienený platobný rozkaz, ktorý vydal Súd Handelsgericht Viedeň, pod sp.zn. 21 Cg 12/19d zo dňa 01.03.2019. Exekučný titul nadobudol vykonateľnosť dňa 26.04.2019.
2. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“) exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.
3. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj osvedčenie.
4. Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu.
5. Exekučný súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie výzvou zo dňa 11.06.2021 vyzval oprávneného, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy predložil Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ktoré vzniklo ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 35
a nasl. zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov. Súd oprávneného vo výzve zároveň poučil, že v prípade nedoplnenia návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou, v zmysle § 53 ods. 3 Exekučného poriadku návrh zamietne.
6. Výzva na odstránenie vád návrhu bola oprávnenému prostr. právneho zástupcu doručená dňa 27.06.2021. Oprávnený doručil súdu dňa 15.07.2021 podanie, v ktorom uviedol m.i., že ním predložené osvedčenie o európskom exekučnom titule je jediné osvedčenie o vykonateľnosti, ktoré vedia vydať súdy v Rakúskej republike, pričom ide o štandardizované osvedčenie v súlade s justičným portálom Rakúskej republiky, ktoré svojim obsahom zodpovedá právu Európskej únie. Oprávnený tiež uviedol, že v danom prípade ide o exekučný titul, ktorým je podmienený platobný rozkaz a nie rozsudok vydaný v inom členskom štáte.
7. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
8. Podľa § 53 ods. 2 písm. a) Exekučného poriadku, súd postupuje podľa § 53 ods. 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu vyhláseného za vykonateľný podľa osobitného predpisu.
9. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
10. Podľa § 53 ods. 4 veta prvá Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
11. Podľa ustanovenia článku 37 bod 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Brusel I bis“) účastník, ktorý sa chce v určitom členskom štáte dovolávať rozsudku vydaného v inom členskom štáte, predloží:
a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti a b) osvedčenie vydané podľa článku 53.
12. Podľa ustanovenia článku 42 bod 1. Brusel I bis, na účely výkonu rozsudku vydaného v členskom štáte v inom členskom štáte predloží navrhovateľ príslušnému orgánu výkonu: a) vyhotovenie rozsudku, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti; b) osvedčenie vydané podľa článku 53, ktoré osvedčuje vykonateľnosť rozsudku a ktoré obsahuje výpis rozsudku a prípadne aj relevantné informácie o náhrade trov konania a výpočte úrokov.
13. Podľa ustanovenia článku 53 Brusel I bis, súd pôvodu na žiadosť zainteresovaného účastníka vydá osvedčenie na tlačive v prílohe I.
14. Podľa ustanovenia článku 66 bod 1. Brusel I bis, toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015.
15. Podľa ustanovenia článku 66 bod 2. Brusel I bis, bez ohľadu na článok 80 sa nariadenie (ES) č. 44/2001 naďalej uplatňuje na rozsudky vydané v konaniach začatých, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery, ktoré sa schválili alebo uzavreli pred 10. januárom 2015, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia.
16. Uznanie cudzieho rozhodnutia treba chápať ako priznanie právnych účinkov rozhodnutia na území Slovenskej republiky. Uznanie rozhodnutia o majetkových veciach podliehajúcich režimu zmluvy sa v Slovenskej republike nevyslovuje zvláštnym výrokom ale rozhodnutie je uznané tým, že slovenský
orgán na neho prihliadne akoby išlo o rozhodnutie slovenského orgánu. Samotný výkon európskeho exekučného titulu sa riadi vnútroštátnym právnym poriadkom členského štátu výkonu (štátu, v ktorom sa európsky exekučný titul vykonáva).
17. Z ustanovenia čl. 66 bod 1. Nariadenie Brusel I bis vyplýva, že sa aplikuje na rozsudky vydané v konaniach začatých od 10. januára 2015. Keďže exekučný titul je vydaný v roku 2019 (marec 2019) a konanie začalo po februári 2015 (rok 2020), aplikuje sa naň Nariadenie Brusel I bis. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane súladu návrhu s exekučným titulom v nadväznosti na vyššie citované ustanovenie § 48 ods. 5 Exekučného poriadku. V zmysle článku 42 bod 1. Nariadenia Brusel I bis, je nevyhnutnou podmienkou začatia vykonávacieho (exekučného) konania doloženie, k exekučnému titulu, osvedčenia podľa prílohy I Nariadenia Brusel I bis. Oprávnený navrhol vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu, na ktoré sa aplikuje Nariadenie Brusel I bis, avšak exekučný súd nemohol vyhovieť návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie a poveriť súdneho exekútora vykonaním exekúcie, nakoľko oprávnený nepredložil, k exekučnému titulu, Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach, ktorým by bolo cudzie rozhodnutie vyhlásené za vykonateľné na území Slovenskej republiky, v zmysle článku 42 bod 1. Nariadenia Brusel I bis.
18. Exekučný súd záverom uvádza, že v danej veci je exekučným titulom podmienený platobný rozkaz, nie rozsudok, čo by mohlo u oprávneného evokovať, že nariadenie Brusel I bis sa na predmetné konanie neuplatňuje. Tu exekučný súd dáva do pozornosti článok 2 písm. a) nariadenia Brusel I bis, ktoré upravuje, že pojem „rozsudok“ treba chápať v extenzívnom význame a okrem samotného rozsudku zahŕňa každé rozhodnutia súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenie. Inými slovami, ustanovenia nariadenia Brusel I bis o rozsudkoch sa použijú primeranie aj na ostatné rozhodnutia súdov, za podmienok upravených týmto nariadením, m.i aj na podmienený platobný rozkaz vydaný v inom členskom štáte Európskej únie.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku s poukazom na § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.
20. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
21. Podľa § 35 ods. 1 prvej vety Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
22. Keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania, a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.