Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Co/51/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcu W. proti žalovanému M., o ochranu osobnosti, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 4. mája 2021 č.k. -88, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. m e n í tak, že žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Uznesením zo dňa 4. mája 2021 č.k. -88 súd prvej inštancie výrokom I. konanie zastavil a výrokom II. o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal, aby súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy v sume 2.500,- Eur z dôvodu, že žalovaný zasiahol do jeho osobnostných práv. Žalobca pred začatím pojednávania podaním, doručeným súdu prvej inštancie dňa 29.04.2021, vzal žalobu proti žalovanému späť v celom rozsahu bez uvedenia dôvodu, a preto súd prvej inštancie výrokom I. konanie podľa zastavil. K zastaveniu konania došlo z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom, ktorý netvrdil, že by tak učinil pre správanie sa žalovaného (napr. preto, žeby mu žalovaný uhradil uplatnenú náhradu nemajetkovej ujmy). Súd prvej inštancie ustálil, že žalobca späťvzatím žaloby procesne zavinil zastavenie konania a v zmysle mu vznikla povinnosť zaplatiť protistrane náhradu trov konania v rozsahu 100%. Preto výrokom II. priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti uznesenia podľa . O vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi za žalobu súd rozhodne samostatným uznesením.

2. Rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku II. o trovách konania v zákonom stanovenej lehote odvolaním napadol žalobca a navrhol odvolaciemu súdu zmenu rozhodnutia tak, že žalovanému nebude nárok na náhradu trov konania priznaný z dôvodu, že žalovaný nebol zastúpený advokátom, v dôsledku čoho mu žiadne trovy nevznikli.

3. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa a , a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti podľa zmeniť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa

ods. 1 (a contrario), keďže v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

5. Predmetom rozhodovania odvolacieho súdu je otázka náhrady trov konania.

6. Žalobca namietal nesprávne skutkové a právne závery, na ktorých súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie (dôvody na odvolanie uvedené v ust. a ), keď tento podľa jeho názoru nezohľadnil skutočnosť, že žalovaný nebol v konaní zastúpený advokátom.

7. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

8. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 9. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení sa teda v sporovom konaní, o ktoré ide nepochybne v posudzovanej veci, povinnosť nahradiť trovy konania primárne spravuje zásadou úspechu v konaní, čo znamená, že strana, ktorá v spore uspela, má v princípe právo na to, aby sa jej nahradili trovy, ktoré zaplatila, a tiež zásadou procesného zavinenia zastavenia konania, čo znamená, že strana, ktorá zapríčinila, že konanie sa zastavilo, znáša trovy konania aj protistrany. Ak sa chce súd odchýliť od tohto pravidla, musí vychádzať zo zákona. Prelomenie uvedených zásad je možné len za splnenia zákonných predpokladov uvedených v .

10. V danej veci došlo k zastaveniu konania z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom, čím žalobca procesne zavinil zastavenie konania, teda podľa by žalovanému patrila náhrada trov konania. Žalovaný však žiadne trovy konania neuplatnil a z obsahu spisu mu žaidne trovy nevyplývajú. Odvolací súd s použitím základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov žalovaného rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pri tom z pomyselnej normy, že, ak si strana náhradu trov konania neuplatní a ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov zakotvujúcom záasdu procesnej hospodárnosti rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Rozhodnutie o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.

11. Danou problematikou sa zaoberalo občianskoprávne kolégium NS SR, ktoré v Zbierke rozhodnutí Najvyššieho súdu 8/ 2018 pod č. 72 publikovalo uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. februára 2018 sp. zn. , a tak prijalo právnu vetu, podľa ktorej, ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.

12. Z uvedených dôvodov tak odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku II. podľa zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže neboli splnené zákonné podmienky pre jeho zrušenie ani pre jeho potvrdenie. 13. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a , kedy úspešnému žalobcovi v konaní náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, nakoľko tento si žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil a z obsahu spisu mu preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky nevyplývajú.

14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).