Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10T/18/2024

Uznesenie

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenej A. B., narodenej XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. XXX/X, pre prečin ublíženie na zdraví podľa , dňa 29. apríla 2024, takto

rozhodol:

Podľa v spojení s s c h v a ľ u j e z m i e r medzi

obvinenou:

A. B., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. XXX/X

a poškodenými:

1/ A. B., narodená XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C., D. XXX/X,

2/ E. C., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom F., G. XXX/XX, H. C.,

3/ Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29 Augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484,

4/ Union zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 36 284 831,

a t r e s t n é s t í h a n i e

proti obvinenej, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin ublíženie na zdraví podľa , ktorý mala spáchať tak, že dňa 24.03.2023 v čase okolo 16:35 hod. viedla ako vodička osobné motorové vozidlo značky Suzuki Swift, evidenčné číslo C., po štátnej ceste III/3533 v smere na mesto Bardejov, v okrese Bardejov, kde približne 100 metrov za križovatkou na obec Hažlín pri prejazde ľavotočivej zákruty neprispôsobila rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, následkom čoho dostala s vozidlom na mokrej vozovke šmyk, prešla s vozidlom do protismernej časti vozovky vľavo, kde prednou pravou časťou vozidla narazila do prednej časti osobného motorového vozidla značky Peugeot 308, evidenčne číslo C., ktoré viedol v smere od mesta Bardejov vodič E. C., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., G. XXX/XX, H. C., ktoré odhodilo vpravo mimo cestu, kde ostalo stáť, pričom poškodený E. C. utrpel zranenia a to zlomeninu mostíka /sterna/ s dobou liečenia a práceneschopnosti od 24.03.2023 do 23.04.2023 a na vozidle, ktoré viedol, mu spôsobila škodu vo výške 5200 Eur, čím svojím konaním ako vodič porušila povinnosti vyplývajúce jej z ustanovení písmeno c/, , s poukázaním na písmeno l/ o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

z a s t a v u j e ,

keďže obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, a všetci poškodení vyhlásili, že sú si vedomí dôsledkov vyhlásenia zmieru, zmier s obvinenou uzatvorili dobrovoľne a s jeho schválením súhlasili.

Obvinená zložila na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 80 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvinenú A. B., narodenú XX.XX.XXXX, obžalobu pod Pv XXX/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa , ktorý mala spáchať tak, že dňa 24.03.2023 v čase okolo 16:35 hod. viedla ako vodička osobné motorové vozidlo značky Suzuki Swift, evidenčné číslo C., po štátnej ceste III/3533 v smere na mesto Bardejov, v okrese Bardejov, kde približne 100 metrov za križovatkou na obec Hažlín pri prejazde ľavotočivej zákruty neprispôsobila rýchlosť jazdy svojím schopnostiam, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, následkom čoho dostala s vozidlom na mokrej vozovke šmyk, prešla s vozidlom do protismernej časti vozovky vľavo, kde prednou pravou časťou vozidla narazila do prednej časti osobného motorového vozidla značky Peugeot 308, evidenčne číslo C., ktoré viedol v smere od mesta Bardejov vodič E. C., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom F., G. XXX/XX, H. C., ktoré odhodilo vpravo mimo cestu, kde ostalo stáť, pričom poškodený E. C. utrpel zranenia a to zlomeninu mostíka /sterna/ s dobou liečenia a práceneschopnosti od 24.03.2023 do 23.04.2023 a na vozidle, ktoré viedol, mu spôsobila škodu vo výške 5200 Eur, čím svojím konaním ako vodič porušila povinnosti vyplývajúce jej z ustanovení písmeno c/, , s poukázaním na písmeno l/ o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa , v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený

a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,

b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, uzavrel s poškodeným alebo s jeho splnomocnencom dohodu o náhrade škody alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a

c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu

a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Pri skutkovej podstate prečinu ublíženie na zdraví podľa umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody až na jeden rok.

Podľa , ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa až 227.

Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov.

Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 22.03.2024 mediáciu. Mediácia bola realizovaná nepriamou formou v období od 22.03.2024 do 17.04.2024 výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri.

Dohodu o zmieri podpísala obvinená A. B., obhajca obvinenej JUDr. František Sobek, poškodená A. B. (narodená XX.XX.XXXX) a poškodený E. C. dňa 05.04.2024. Zástupca poškodenej Sociálnej poisťovne E. G. I. podpísal dohodu o zmiery dňa 08.04.2024. Zástupca poškodenej Union zdravotnej poisťovne a.s. B. C. dohodu o zmieri podpísala dňa 16.04.2024.

V rámci mediačného konania obvinená uviedla, že poučeniu o podstate mediácie porozumela a udelila súhlas s jej realizáciou. Obvinená taktiež vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito. Dané skutočnosti boli preukázané z písomného vyhlásenia obvinenej zo dňa 05.04.2024.

S mediačným konaním vyslovili súhlas všetci poškodení. Poškodená A. B. (narodená XX.XX.XXXX) vyhlásila, že si voči obvinenej náhradu škody neuplatňuje. Poškodený E. C. vyhlásil, že si náhradu škody, vrátane škody na zdraví uplatní z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Suzuki Swift, evidenčné číslo C., na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXXX v Komunálnej poisťovni, a. s.. Poškodená Sociálna poisťovňa, prostredníctvom povereného zástupcu E. G. I. vyhlásila, že škodu v celkovej výške 298,40 Eur za poskytnutú zdravotnú starostlivosť si uplatní prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky Suzuki Swift, evidenčné číslo C., na základe poistnej zmluvy číslo XXXXXXXXXX v Komunálnej poisťovni, a. s.. Poškodená Union zdravotná poisťovňa a. s. prostredníctvom povereného zástupcu B. C. vyhlásila, že si náhradu škody neuplatňuje, nakoľko škoda za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v celkovej výške 1498,07 Eur, uplatnená prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, im bola dňa 15.03.2024 zo strany Komunálnej poisťovne a.s. v plnej výške uhradená, čím sú ich nároky na náhradu škody plne uspokojené.

So schválením zmieru vyslovili poškodení, a to každý z nich jednotlivo, súhlas a zároveň vyhlásili, že sú si vedomí dôsledkov schválenia zmieru, o ktorých boli v rámci mediačného konania riadne poučení a zmier uzatvorili s obvinenou dobrovoľne. Dané skutočnosti boli preukázané z písomných vyhlásení poškodených. Konkrétne u poškodenej A. B. (narodenej XX.XX.XXXX) vyhlásením zo dňa 05.04.2024, u poškodeného E. C. vyhlásením zo dňa 05.04.2024, u poškodenej spoločnosti Sociálnej poisťovni v zastúpení E. G. I. vyhlásením zo dňa 08.04.2024 a u poškodenej Union zdravotnej poisťovni a.s. v zastúpení B. C. vyhlásením zo dňa 16.04.2024.

Obvinená zložila na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 80 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 80 eur, a to potvrdenie o zadaní príkazu k platbe z bankového účtu dňa 05.04.2024 ako aj záznam o zložení platby vo výške 80 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 05.04.2024, tvoria prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky mediačný a probačný úradník zohľadnil majetkové, rodinné a sociálne pomery obvinenej. Obvinená nemá žiaden finančný príjem, je slobodná, bezdetná a študentkou 4. ročníka na J. K. D. C.. V spoločnej domácnosti žije s matkou, ktorá ju vyživuje. Matka obvinenej je zamestnaná ako robotníčka.

Zo súdneho spisu spisová značka XXX/XX/XXXX, ktorého súčasťou je aj vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bardejove ČVS:H./L., ktorý bol predložený súdu spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že v prípravnom konaní v rámci vykonaného dokazovania pre objasnenie otázky viny obvinenej zo spáchania skutku, pre ktorý jej bolo vznesené obvinenie a podaná obžaloba, bola vypočutá samotná obvinená, ďalej bola vypočutá svedkyňa-poškodená A. B., svedok-poškodený E. C., svedok E. M., zástupca poškodenej Sociálnej poisťovne E. G. I. a splnomocnený zástupca poškodenej Union zdravotnej poisťovni B. C.. V prípravnom konaní boli zabezpečené aj listinné dôkazy, a to písomné vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a uplatnenie nároku na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo strany Union zdravotnej poisťovni a.s., písomné vyčíslenie náhrady škody, ktorá vznikla výplatou nemocenských dávok (nemocenského) zo strany Sociálnej poisťovne, priestupkový spis číslo H./XXXX-X vrátane záznamu z dopravnej nehody, zápisnice

z obhliadky miesta dopravnej nehody, náčrtku miesta dopravnej nehody, príslušnej fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody, záznamy o vykonaných dychových skúškach, záznamy o podaní vysvetlení, evidenčná karta vodiča, evidenčné karty vozidiel, lekárske správy poškodeného E. C., fotografie z miesta dopravnej nehody predložené svedkom E. M. a svedkyňou-poškodenou A. B.. V priebehu dokazovania bola zabezpečená aj správa o povesti obvinenej vypracovaná E. N. C., charakteristika žiaka vypracovaná J. K. D. C., odpis registra trestov, výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR a aktuálna evidenčná karta vodiča.

Z obsahu zabezpečených a vypracovaných správ a charakteristík k osobe obvinenej súd zistil, že obvinená nemá v odpise registra trestov evidovaný žiaden záznam. Žiaden záznam nemá evidovaný ako v ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že obvinenej bolo vodičské oprávnenie udelené dňa 13.07.2022, z čoho plynie, že obvinená bola držiteľkou vodičského oprávnenia v čase spáchania skutku, respektíve odo dňa jeho udelenia až do dňa spáchania stíhaného skutku len pomerne krátku dobu (obdobie zhruba osem mesiacov). Za uvedené obdobie nemá obvinená v evidenčnej karte vodiča evidované žiadne záznamy za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. K trvalému pobytu je obvinená prihlásená v meste Bardejov. V správe vypracovanej E. N. C. bola obvinená hodnotená všeobecne. V minulosti nebola riešená v priestupkovom konaní referátom priestupkov a prevencie kriminality E. N. C. ani Mestskou políciou. Vo vypracovanej správe J. K. D. bola obvinená hodnotená kladne. Ako žiačka dosahuje veľmi dobré študijné výsledky. Osobnostne je hodnotená ako nekonfliktná, spoľahlivá a zodpovedná študentka. K vyučujúcim pedagógom sa správa s rešpektom a úctou. V priebehu štúdia sa zapája aj do mimoškolských aktivít, najmä spoločenskovedných a športových aktivít. Nad svojím konaním obvinená vyslovila úprimnú ľútosť nielen v prípravnom konaní, ale aj počas mediácie, pričom poškodenému E. C. sa osobne ospravedlnila.

Pri hodnotení osoby obvinenej súd dospel k záveru, že obvinená do momentu spáchania skutku, pre ktorý je v danej trestnej veci stíhaná, viedla riadny a bezúhonný život a nedopustila sa žiadnej závažnej trestnej činnosti, ani inej protiprávnej činnosti vykazujúcej znaky priestupkov, či iných správnych deliktov. U obvinenej možno do budúcna dôvodne očakávať, že táto naďalej povedie riadny život a vyvaruje sa protiprávnych konaní. Taktiež okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo nevyhnutné aj naďalej pokračovať v trestnom stíhaní obvinenej, ktorá už v prípravnom konaní prejavila ľútosť nad svojím konaním.

Vzhľadom na všetky zistené skutočnosti a vykonané dôkazy v prípravnom konaní, súd v posudzovanej trestnej veci dospel k záveru, že v prípade skutku, pre ktorý je obvinená stíhaná a ktorý tvorí predmet obžaloby, sa skutočne jedná o trestný čin a to prečin ublíženie na zdraví podľa , pričom za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia písmeno a), písmeno b), písmeno c) a to, že obvinená, ako aj všetci poškodení s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasili, obvinená vyhlásila, že skutok spáchala a urobila potrebné opatrenie na náhradu škody všetkých poškodených, a zároveň obvinená zložila na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely vo výške 80 Eur.

V danej veci súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania obvinenej. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvinenej, jej majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.