Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22C-28-2026.pdf
PDF · 74.25 KB
Case nature
Subarea
22C/28/2026
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda vo veci navrhovateľky: A. B., nar.: XX. XX. XXXX, bydlisko: XXX XX C. B. XXX, proti odporcovi: D. B., nar.: XX. XX. XXXX, bydlisko: XXX XX C. B. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 31. 03. 2026 navrhovateľka doručila tunajšiemu súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zdržať sa zverejňovania akýchkoľvek informácií týkajúcich sa navrhovateľky, ako aj útokov na jej dôstojnosť ako aj jej detí, zákaz kontaktovať navrhovateľku osobne, písomne, telefonicky, prostriedkami elektronickej komunikácie alebo inými prostriedkami a tiež zákaz približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Návrh odôvodnila tým, že s odporcom boli v partnerskom vzťahu približne jeden a pol roka, pričom ich vzťah trval do januára 2026. Počas tohto vzťahu navrhovateľka viackrát vzťah ukončila, avšak odporca sa s rozchodom opakovane nevedel zmieriť. Po každom ukončení vzťahu nasledovali zo strany odporcu intenzívne prejavy lásky, sľuby zmeny správania, ako aj emocionálne vydieranie, napríklad poukazovaním na svoj zdravotný stav, v dôsledku čoho sa navrhovateľka opakovane do vzťahu vracala. Vzťah bol charakteristický striedaním extrémnych prejavov náklonnosti a následne urážok, výčitiek a agresívneho správania. Navrhovateľka bola zo strany odporcu opakovane vystavená ponižovaniu, znevažovaniu a psychickému nátlaku, pričom došlo aj k fyzickému útoku zo strany odporcu, v dôsledku ktorého utrpela viditeľné zranenia. Po definitívnom ukončení vzťahu v januári 2026 začal odporca navrhovateľku opakovane kontaktovať, pričom jeho správanie má stupňujúci sa a agresívny charakter. Navrhovateľku pravidelne kontaktuje prostredníctvom neželaných telefonických hovorov, SMS správ, elektronickej komunikácie prostredníctvom sociálnych sietí, a to aj napriek tomu, že navrhovateľka opakovane vyjadrila nesúhlas s akýmkoľvek kontaktom. V komunikácii odporca navrhovateľku opakovane uráža, znevažuje, vyvíja na ňu psychický nátlak a používa aj vyjadrenia, ktoré vyvolávajú u navrhovateľky dôvodnú obavu o jej bezpečnosť. Pravidelne a dlhodobo sa opakuje osočovanie ako: ,,ty štetka“, ,,k...a“, ,,každému poviem čo si zač“, ,,ty p..a“, ,,posledná špina“, ,,aj tvoje deti budú vedieť, čim je ich mama“, ,,kurvíš sa“ a pod. Keď si navrhovateľka zablokuje kontakt zo strany odporcu, tento ju následne kontaktuje inými spôsobmi, napríklad prostredníctvom e-mailu alebo cez tretie osoby. Komunikácia odporcu má obťažujúci, nátlakový a miestami agresívny charakter. Správanie odporcu vyvoláva u navrhovateľky dlhodobý stres, úzkosť a dôvodnú obavu o jej život a zdravie a obavu o jej deti. V prípade pokračovania tohto správania môže dôjsť k jeho ďalšej eskalácii, vrátane opätovného fyzického útoku zo strany odporcu. Situácia neznesie odklad, nakoľko správanie odporcu má stupňujúci sa charakter a bez okamžitého zásahu súdu nie je možné zabezpečiť účinnú ochranu navrhovateľky.
2. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka pripojila nasledovné dôkazy: SMS komunikácia s informatívnym prekladom (č.l. 4 – 27), fotografia (č.l. 27 rub).
3. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku („CSP“) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
5. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
6. Tunajší súd po preskúmaní návrhu z pohľadu splnenia podmienok uvedených v § 127 CSP, § 132 CSP a § 326 CSP posudzoval, či sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia uvedené v § 325 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné ho zamietnuť, a to z ďalej uvedených dôvodov.
7. Aby súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť, navrhovateľka musí osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku vo veci samej a existenciu okolností odôvodňujúcich potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Zároveň navrhované neodkladné opatrenie musí spĺňať i ďalšie predpoklady: (i) neodkladným opatrením možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa strana domáha (princíp efektívnosti), (ii) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, a (iii) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) (In. Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol.: Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, s. 1092). O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Súd nevykonáva dokazovanie tak, ako pri riadnom konaní, ale len osvedčuje, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012).
8. Nevyhnutným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je uvedenie takých skutkových tvrdení a predloženie takých dôkazov, na základe ktorých možno mať za osvedčené, že je tu potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľka síce v návrhu tvrdila, že sa obáva o svoju bezpečnosť, život a zdravie, že správanie odporcu v nej dlhodobo vyvoláva stres a úzkosť, pričom ju odporca aj fyzicky napadol, avšak nepredložila také dôkazy, z ktorých by súd uvedené mohol mať za osvedčené. Okrem toho, že predložená SMS komunikácia obsahuje iba útržky komunikácie, z ktorých nemožno vyhodnotiť kontext, neobsahuje ani len dátumy, kedy k danej komunikácii malo dôjsť. Čo je však podstatné, podľa názoru tunajšieho súdu z predložených SMS nevyplýva, že by komunikácia odporcu voči navrhovateľke mala mať stupňujúci sa agresívny charakter. Zo strany odporcu ide skôr o sebaľútostivé správy a výčitky, avšak bez jasne identifikovateľných náznakov, že by sa navrhovateľke alebo jej deťom skutočne chystal ublížiť. Pritom sama navrhovateľka sa z predloženej komunikácie nejaví ako slabšia strana, naopak, sama odporcovi rázne odpovedá (napr. č.l. 8, 11, 12, 14). Navrhovateľka síce predložila fotografiu, na ktorej vidieť, že má na predlaktiach modriny, a že túto fotografiu posielala aj odporcovi, avšak z predloženého nie je možné ustáliť ani dátum a ani kontext. Keď fotografiu posielala odporcovi, neuviedla akékoľvek vysvetlenie, resp. žiaden text, z ktorého by súd mohol aspoň s primeranou mierou pravdepodobnosti vyhodnotiť, že ide skutočne o dôsledok správania odporcu, ktoré sa udialo v rozhodnom čase. Časové súvislosti sú pritom podstatné už z hľadiska posudzovania neodkladnosti zásahu súdu (neodkladné opatrenie v princípe nemožno bez ďalšieho nariadiť na základe incidentu, ktorý sa udial dávnejšie v minulosti). Navrhovateľka nepredložila žiadne lekárske správy či trestné oznámenie, ktoré by mohli naznačovať, že správanie odporcu voči navrhovateľke skutočne môže byť spôsobilé zasiahnuť negatívne do jej telesnej či duševnej integrity. Hoci je predložená SMS komunikácia výrazne emočne podfarbená, podľa názoru tunajšieho súdu nenaznačuje stupňovanie agresivity u odporcu. Súd pripomína, že inštitút neodkladného opatrenia neslúži na to, aby ktokoľvek, komu je nepríjemná komunikácia s iným človekom
(či už ide o expartnera alebo o iný vzťah a kontext), dosiahol súdnym rozhodnutím, že s ním tento človek nebude komunikovať. Neodkladné opatrenie možno nariadiť iba tam, kde sa skutočne vyžaduje neodkladný zásah súdu spočívajúci v obmedzení práv a slobôd odporcu, pričom toto obmedzenie musí byť primerané a obmedzovať ho iba v nevyhnutnej miere. Nariadenie neodkladného opatrenia je preto možné iba tam, kde na základe osvedčených tvrdení navrhovateľa možno predpokladať reálny zásah do telesnej či duševnej integrity navrhovateľa. V danom prípade však navrhovateľka nepredložila dôkazy, na základe ktorých by súd mohol mať uvedené za osvedčené. Na dôvažok súd uvádza, že navrhovateľka nepredložila žiadne dôkazy v otázke komunikácie prostredníctvom sociálnych sietí, či navrhovateľkou tvrdeného zverejňovania informácií o nej a jej deťoch odporcom.
9. Za danej procesnej situácie súd nemohol dospieť k inému záveru, než že navrhovateľka neosvedčila splnenie všetkých zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Preto súd nemohol o návrhu navrhovateľky rozhodnúť inak, než ho zamietnuť, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
10. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 354 CSP a § 262 ods. 1 CSP, keďže toto uznesenie treba považovať za rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že odporca bol v plnom rozsahu úspešný, avšak zo spisu mu, aj vzhľadom na charakter konania, žiadne trovy nevyplývajú. Preto súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto uznesenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.