Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/102/2021

Potvrdené rozhodnutím 25CoCsp/10/2024
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Vackovej a sudkýň JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Márie Malíkovej v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX D., zastúpeného: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, IČO: 44 250 029, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 19, 811 09 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie sumy 37 061,95 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 29. apríla 2024 č.k. 12Csp/102/2021-324, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., zast.: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. sv. Egídia 93, Poprad, IČO: 44 250 029, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Pribinova 19, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 25.553 eur s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovu, takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 9.773,40 eura s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 26.5.2021 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu bolestného sumu 163,80 eura s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 26.5.2021 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III.Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

IV.Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške, ktorú je povinný zaplatiť žalovaný s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

V.Súd priznáva súdnemu lekárovi - znalcovi B. E. E., F., B., G. XX, D. znalečné v rozsahu 100 % voči žalovanému.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 26.5.2021 domáha od žalovaného zaplatenia sumy 25.553 eur ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.5.2019 mu boli spôsobené viaceré zranenia, a to takým spôsobom, že počas vchádzania na súkromný pozemok cez elektrickú bránu, bol prejdený prednými kolesami osobného motorového vozidla, ktorého prevádzkovateľom je A. H. I.. Lekárskym posudkom bolo SSU ohodnotené na 1170 bodov, hodnota 1 bodu bola v roku 2020 - 21,84 eura, celková výška náhrady za SSU je suma 25.553 eur. Žalovaný odmietol plniť.

2.Podaním zo dňa 1.6.2021 si žalobca od žalovaného uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy 1.965,60 eura ako náhradu za bolestné, nakoľko po podaní žaloby mu bol doručený lekársky posudok o bolestnom, bolestné bolo ohodnotené 90 bodmi, pričom výška 1 bodu za rok 2020 bola 21,84 eura. Spolu si tak uplatňoval zaplatenie sumy 27.518,60 eura.

3.Súd konal o zmenenej žalobe bez rozhodovania o pripustení zmeny žaloby, nakoľko zmena žaloby nastala ešte pred jej doručením žalovanému / /.

4.K podanej žalobe sa písomne vyjadril žalovaný, vo svojom vyjadrení zo dňa 23.6.2021 uviedol, že eviduje poistnú udalosť, trestné stíhanie voči ich poistenej A. H. I. bolo zastavené, poukazoval na výsledky vyšetrovania a znalecké dokazovanie, technickou príčinou vzniku nehodového deja bolo konanie poškodeného, ktorý sa nachádzal na príjazdovej komunikácii v polohe, kedy ho vodička nemala možnosť vidieť a nereagoval na vozidlo odbočujúce doprava minimálne spôsobom, ktorý by umožnil vodičke ho vidieť. Odkazoval na , 428 , navrhol žalobu zamietnuť.

5. Okresný súd Nitra vo veci rozhodol dňa 31.1.2022 rozsudkom č.k. -103 tak, že žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.

6. Proti uvedenému rozsudku podal žalobca odvolanie, Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -144 zo dňa 22.2.2023 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

7. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní žiadala, aby súd žalobe vyhovel s poukazom na petit žaloby a zmenu žaloby. V danom prípade sa jedná o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, v civilnom práve je to inak ako v trestnom práve. Objektívna zodpovednosť znamená zodpovednosť za následok. U žalobcu došlo k ujme na zdraví. Odkazovala na uznesenie z 24.9.2020 -27. Tu bolo uvedené, že žalobca sa môže so svojimi nárokmi ako je bolestné obrátiť na civilné konanie. Liberácia by prichádzala do úvahy len vtedy, ak by vodička nemohla predpokladať, že sa žalobca nachádzal na pozemku. Žalobca u nich pracoval ako záhradník a vedela, že je tam. Odkazovala aj na účel povinného zmluvného poistenia, ktorým je okrem iného aj uhrádzať aj škodu na zdraví. Následne k veci uviedla, že čo sa týka liberačného dôvodu poukazuje na závery znaleckého posudku vykonaného v trestnom konaní kde je uvádzané, že vodička začala reagovať až keď žalobca ležal na ceste. Potom ešte zvýšila rýchlosť, poukazovala na to, že vodička musela tento priestor poznať keďže išla do vlastného dvora. Žalobca vodičku nevidel. Práve toto je ten prípad objektívnej zodpovednosti na rozdiel od trestného konania, kde sa nevyžaduje zavinenie ale zodpovedá sa za následok. K požitiu alkoholických nápojov žalobcov už bolo konštatované, že toto nemalo na nehodu žiadny vplyv. Dohľadajú lekársku správu k zákroku zo dňa 9.9.2020 týkajúcu sa výberu materiálu. Žalobcovi bol zvyšovaný dôchodok, k hodnoteniu položky 304e B. F. sa nevie vyjadriť.

8. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní odkazovala na písomné vyjadrenie, žalovaný spochybňuje právny základ nároku, spochybňuje aj rozsah a dôvodnosť uplatneného nároku. Dôležité je riešiť v prvom rade otázku zodpovednosti žalovaného, prípadne spoluzodpovednosť žalobcu. Trestné stíhanie bolo zastavené. Za dôležité považuje dokazovanie, ktoré v rámci trestného konania bolo vykonané a to znalecký posudok. Do úvahy prichádza liberácia, z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by ku vzniku škody došlo vnútornými okolnosťami, napr. technickým zlyhaním vozidla, alebo zlyhaním vodiča. K vzniku škody prispelo správanie sa žalobcu ako vonkajšia okolnosť. Vo veci sú dané predpoklady pre zbavenie sa zodpovednosti, poukazovala na , že zo strany žalobcu došlo k porušeniu aj všeobecnej prevenčnej povinnosti. V žalobe bolo uvádzané, že vodička bola prevádzkovateľom vozidla. Zo žaloby takýto dôkaz nevyplýva. K argumentom žalobcu, že poisťovňa je povinná odškodňovať za spôsobenú škodu, to je pravda, ale len v rozsahu zodpovednosti poisteného, nie všetky nároky. Následne k veci uviedla, že žalobca vytvoril náhlu prekážku, prevádzkovateľ vozidla nemal možnosť zabrániť vzniku škody. Žalobca bol pod vplyvom alkoholu, pracoval na ceste, mal byť označený. Jedná sa o objektívnu zodpovednosť, škoda nebola spôsobená okolnosťou majúcou pôvod v prevádzke. Preto tu prichádza do úvahy možnosť liberácie s odkazom na . Žalobca vytvoril prekážku náhlu. Vyjadroval sa k tomu v znaleckom posudku znalec J.. Nebolo možné odvrátiť dopravnú nehodu, škode sa nedalo zabrániť, to je liberačný dôvod. Nestačí, že ku škode došlo len pri prevádzke dopravného prostriedku. Čo sa týka výšky žalovanej sumy v prípade bolestného si žalobca uplatňuje položku č. 88, zákrok - výber materiálu mal byť vykonaný 9.9.2020, avšak nie je možné sa k tomu vyjadriť, keďže v spise sa k tomu nenachádzajú podklady, žiadna lekárska správa. Čo sa týka invalidity žalobcu z obsahu spisu vyplýva, že v marci 2021 mala byť preverovaná jeho situácia a bolo by vhodné zaktualizovať správy zo Sociálnej poisťovne. Čo sa týka SSU to pozostáva z troch položiek, k položkám 432a, 325c nemá žalovaný pripomienky. Pripomienky má k položke 304e za obmedzenie hybnosti driekovej chrbtice a to z tých dôvodov, že žalobca bol v r. 2014 operovaný, týkalo sa to stavcov L4, L5, zlomenina ihlice pravá noha, zranenie členka vpravo. Je otázne ako sa tieto predchádzajúce úrazy alebo zranenia podpísali na obmedzení hybnosti driekovej chrbtice, poukazovala na , ktorý hovorí o tom, že ak sa funkcia končatiny alebo orgánu porušila predchádzajúcimi zmenami zdravotného stavu

hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví. Ak sa to nedá presne zistiť, počet bodov pri hodnotení SSU nesmie prekročiť 3/4-iny stanovenej sadzby. Posudok vypracoval B. F., nevie či mal k dispozícii zdravotnú dokumentáciu žalobcu, ako sa vysporiadal s touto otázkou, či to vzal do úvahy pri hodnotení SSU alebo nie. Ak je to pre neho nová informácia aký by to malo vplyv na jeho hodnotenie.

9. Žalobca na pojednávaní uviedol, že trhal trávu, kľačal pred bránou ako je príjazdová cesta, bol otočený chrbtom k ceste, zacítil náraz. Nič nepočul, nemohol nič počuť, pretože vedľa robili strechu a pílili motorovými pílami. K I. chodil keď mal voľný čas, pomáhal im s prácami v záhrade, chodieval tam keď ho zavolali alebo keď mal voľno, ako často to bolo nevie, podľa toho ako bola robota, možno jedenkrát za tri mesiace. Konkrétne v tomto prípade mal voľno. Prišiel sa opýtať K. I., či potrebuje robiť v záhrade, povedal, že môže vytrhávať trávu, s p. I. nehovoril. Čo sa týka brány, ktorú spomínal, to je brána pre autá na diaľkové ovládanie, tá bola otvorená. Pani I. vedela, že v ten deň bude u nich pracovať na záhrade. Prišiel sa k Stollárovým spýtať, či majú pre neho prácu, ráno okolo 9.00 hod., 10.00 hod., už u nich aj zostal, bol tam celý deň. Požíval alkohol cez obed išiel do obchodu, nebol tam stále. F. I. ho musela vidieť keď odchádzala autom, s ňou nebol, s ňou sa nerozprával. Liečil sa a bol hospitalizovaný v Nitre. Nevie vysvetliť ako sa dostal k B. F. - lekárovi z Topoľčian, nebol to jeho ošetrujúci lekár. Nenapadlo ho keď tam pracoval na seba nejakým spôsobom upozorniť, každý ho musel vidieť, chodili k nim autá, keď niekto išiel vždy zastavil.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkyne, oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav: Dňa 27.5.2019 došlo v meste D., L. XX k nehode, žalobcovi boli spôsobené viaceré zranenia, bol zrazený autom, počas vchádzania na súkromný pozemok cez elektrickú bránu bol žalobca prejdený prednými kolesami osobného motorového vozidla značky Mercedes BENZ GLE 350 d 4MATIC, evidenčné číslo: D. XXX C., ktoré viedla A. H. I., nar. X.X.XXXX, bytom L. XX, D.. Žalobca pri tejto nehode utrpel viacero poranení uvedených v lekárskej správe a súvisiacej dokumentácií, dňa 6.6.2019, 17.6.2019, 9.9.2020 absolvoval operácie, hospitalizovaný bol v NRC Kováčová od 15.1.2020 do 10.3.2020, a od 7.9.2020 do 10.9.2020 na KÚCH FN Nitra. Z lekárskej správy B. F. F. zo dňa 27.4.2021 vyplýva, že žalobca absolvoval tri operácie – 6.6.2019 – spondylodesis Th 12- L5, 17.6.2019 – OS klavikuly, 9.9.2020 – extrakcia materiálu z chrbtice. Žalobca predložil prepúšťaciu správu z NRC Kováčová. Vo veci bolo vedené trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa , v rámci vyšetrovania bolo vykonané znalecké dokazovanie, vyhotovený bol znalecký posudok č. 105/2019 A. C. J., ktorý bol doplnený znaleckým posudkom č. 27/2020. Uznesením Obvodného oddelenia PZ Nitra - Kalvária, ČVS: ORP-842/KA-NR-2019 bolo trestné stíhanie voči A. H. I. zastavené, nakoľko skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca sťažnosť, ktorá bola zamietnutá. Žalobca trpí do dnešného dňa nasledujúcimi diagnózami: rozsiahle plošné jazvy po operáciách v celkovom rozsahu 13 cm2, obmedzenie hybnosti ramenného kĺbu vľavo - ľahkého stupňa, obmedzenie hybnosti driekovej chrbtice - ťažkého stupňa, v čoho dôsledku má 70% pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalobca je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 175,80 eura, invalidný dôchodok mu bol priznaný od 29.10.2019. Ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Za invalidného bol uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, jeho zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, vypracovaný bol odborný posudok o invalidite, vyhotovený bol pre žalobcu preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, svedčí o tom rozhodnutie ÚPSVR Nitra zo dňa 22.6.2020. Dňa 18.3.2021 bol zo Sociálnej poisťovne žalobcovi určený podnet na kontrolnú lekársku prehliadku. Vypracovaný bol lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia B. F. F. a B. F. M., F., zo dňa 27.4.2021, sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené na 1170 bodov. Výška hodnoty jedného bodu za rok 2020 je opatrením Ministerstva zdravotníctva SR ustanovená na 21,84 eura, celková výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v súlade s príslušným lekárskym posudkom predstavuje sumu vo výške 25.553 eur. Vypracovaný bol lekársky posudok o bolestnom B. F. F. zo dňa 14.5.2021, v zmysle ktorého bola žalobcovi stanovená nasledujúca diagnóza: Extrakcia osteosyntetického materiálu z hrudno-driekovej chrbtice zo 6 incízií. Týmto lekárskym posudkom bolo bolestné ohodnotené 90 bodmi, pričom výška hodnoty bodu za rok 2020 je opatrením Ministerstva zdravotníctva SR ustanovená na 21,84 eura,

celková výška náhrady za bolestné predstavuje sumu vo výške 1.965,60 eura. V priebehu konania a po doplnení informácií korigoval svoje stanovisko a uviedol, že bolestné hodnotí 15 bodmi. Žalobca predložil lekárske správy zo dňa 22.9.2020 z traumatologickej ambulancie FN Nitra B. A. N., 28.7.2020 z traumatologickej ambulancie FN Nitra B. A. N., 3.8.2020 z traumatologickej ambulancie FN Nitra B. F. O., 24.3.2021 z traumatologickej ambulancie FN Nitra B. P. E., 14.10.2020 z traumatologickej ambulancie FN Nitra B. F. O., všetko sú to záznamy z kontrol, ktoré žalobca absolvoval. Dňa 3.8.2020 žalobca absolvoval CT vyšetrenie chrbtice. Žalobca predložil objednávaní lístok z ktorého vyplýva, že bol objednaný na hospitalizáciu na deň 7.9.2020. Z prepúšťacej správy Kliniky úrazovej chirurgie a ortopédie FN Nitra vyplýva, že žalobca tu bol hospitalizovaný od 7.9.2020 do 10.9.2020, operácia sa uskutočnila dňa 9.9.2020. Zo správy B. B. Q. - úrazového chirurga zo dňa 18.8.2020 vyplýva, že odporúča extrakciu implantátu. Ďalej boli žalobcom predložené lekárske správy zo dňa 7.4.2021 – L. I., 6.4.2021 – B. G. - ortopéd, 7.1.2022 – B. O. – traumatológ, 10.1.2022, 18.2.2022 – B. E. – neurológ, žalobca absolvoval MR vyšetrenie dňa 1.2.2022, EMG vyšetrenie dňa 4.2.2022, 4.2.2022 – MUDR. J. – neurológia. Žalobca si prostredníctvom spoločnosti ARBITRA, s.r.o. uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví. Žalovaný listom zo dňa 25.2.2021 odmietol žalobcovi škodu na zdraví uhradiť, odvolával sa na závery znaleckého posudku a rozhodnutie Okresnej prokuratúry Nitra zo dňa 24.9.2020. Žalobca od 29.10.2019 uznaný invalidný s MPSVZČ /miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť/ 70 %. V júni 2021 bol žalobca posudzovaný Sociálnou poisťovňou pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav so záverom, že invalidity trvá, invalidita vznikla v dôsledku úrazu , MPSVZČ je 70 %, ďalšia kontrolná lekárska prehliadka určená na 03/2026. B. F. F. predložil nový posudok o SSU na základe novozistených skutočností upravený v zmysle , hodnotil položky 432a – 30 bodov, 325e – 40 bodov, 304e 550 bodov zvýšenie o 550 bodov, spolu 825 bodov, krátenie o 1. Celkový počet bodov 895. Ďalej uznal nesprávnosť 6 násobného hodnotenia položky 88, bolestné za konkrétny zákrok by hodnotil položkou 239. V priebehu konania bol vypracovaný lekársky posudok o bolestnom B. F. F., ktorý ohodnotil bolestné 767,5 bodmi. Z odborného vyjadrenia B. E. E. vyplýva, že v čase 19.23 dňa 27.5.2019 bola u žalobcu vykonaná dychová skúška s výsledkom 0,68 mg/l etanolu, prepočítaním 1,428 g/kg /promile/ etanolu v krvi. Podľa prepočtu v čase 16.10 by bola hladina alkoholu v krvi žalobcu 1,814 g/kg po 2,067 g/kg. Uvedené koncentrácie sú len orientačné. Je to stredný stupeň opitosti, kedy pozornosť je výrazne znížená, telesné výkony na mozgové podnety sú zreteľne spomalené, chôdza je neistá až tackavá. Z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu OO PZ Nitra - Kalvária ČVS: ORP-842/KA-NR-2019 a zo znaleckého posudku č.105/2019 a dodatku k znaleckému posudku č. XX/XXXX znalca A. C. J. vyplýva, že v danom priebehu nehodového deja vodička vozidla A. H. I. nemala možnosť vidieť poškodeného

- žalobcu v popísanej polohe na pravej strane príjazdovej komunikácie, poškodený - žalobca pri svojej reakcii na odbočujúce vozidlo mal možnosť upozorniť vodičku na svoju prítomnosť na príjazdovej komunikácii minimálne zdvihnutím sa, čím by vodičke umožnil reagovať. Technickou príčinou vzniku nehodového deja bolo konanie poškodeného - žalobcu, ktorý sa nachádzal na príjazdovej komunikácii v polohe kedy ho vodička doprava odbočujúceho vozidla nemala možnosť vidieť a nereagoval na vozidlo odbočujúce doprava na príjazdovú komunikáciu, minimálne spôsobom, ktorý by umožnil vodičke odbočujúceho vozidla ho vidieť. Z technického hľadiska vodička nemala možnosť vzniku nehodového deja zabrániť. Poškodený - žalobca svojou prítomnosťou na príjazdovej komunikácii v polohe, kedy ho vodička nemala možnosť vidieť, vytvoril vodičke prekážku z technického hľadiska náhlu. Poškodený - žalobca mal možnosť vidieť toto vozidlo v čase začiatku odbočovania vozidla z vozovky na príjazdovú komunikáciu pred prvotným nárazom a mal aj možnosť na toto vozidlo reagovať minimálne zodvihnutím sa z kľačiacej polohy, čím by vodičke umožnil vidieť ho a reagovať na jeho prítomnosť na príjazdovej komunikácii. Uznesením OP Nitra -27 zo dňa 24.9.2020 bola zamietnutá sťažnosť poškodeného A. B., pretože nie je dôvodná. Jednalo sa o sťažnosť proti uzneseniu, ktorým bolo trestné stíhanie vedené pre prečin ublíženia na zdraví zastavené. Žalobcovi bolo zistené cca tri hodiny po úraze 0,68mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu. Z vyšetrovacieho spisu bola vyhotovená kópia zápisnice o výsluchu svedka – poškodeného zo dňa 28.5.2019, kde žalobca vypovedal a potvrdil, že užíval alkohol, pracoval pri prístupovej ceste pred bránou, bol skrčený, susedia pílili drevo, nepočul, p. I. ho nemohla vidieť a nemohla ho zbadať kvôli múriku. Bola to nešťastná náhoda.

Svedkyňa A. H. I. na pojednávaní uviedla, že vypovedala v rámci vyšetrovania, žalobca u nich pracoval, v dome určite nie, v záhrade v rámci celej záhrady majú 18 árový pozemok. Nevedela, že práve v ten deň u nich bude pracovať žalobca. Často u nich býva otvorená brána, pracujú z domu a chodia k nim klienti. Plne sa venovala riadeniu vozidla, vždy spomalí, skoro zastavím, stalo sa to u nich na pozemku, na prístupovej ceste k domu, tam už cudzie autá nechodia. Strašne ju to mrzí, ale nemala šancu žalobcu vidieť. Je vlastníkom a aj prevádzkovateľom vozidla. V priebehu konania súd uznesením č.k. - 266 zo dňa14.9.2023 pripustil zmenu žaloby v nasledovnom znení: I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 19.546,80 eura s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 26.5.2021 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi z titulu bolestného sumu 17.515,15 eura s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.965,60 eura od 26.5.2021 do zaplatenia, zo sumy 15.549,55 eura od 24.7.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III.Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 6.006,20 eura uplatňovanej titulom sťaženia spoločenského uplatnenia zastavuje. Žalobca sa pôvodne domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 25.553 eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia ako aj zaplatenia sumy 1.965,60 eura ako náhrady za bolestné. V priebehu konania si uplatňoval za sťaženie spoločenského uplatnenia zaplatenie sumy 19.546,80 eura a titulom bolestného sumu 17.515,15 eura. Netrval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 6.006,20 eura uplatňovanej titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Zo žalovaných súm si uplatnil aj úrok z omeškania.

11. Podľa , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa , rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla ako aj prevádzateľ lietadla. Podľa , svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Podľa , ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení. Podľa , náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa , premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

12. Predmetom sporu je uplatnený nárok žalobcu na náhradu škody, konkrétne nárok na bolestné a nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia. Pôvodne si žalobca uplatňoval titulom bolestného zaplatenie sumy 1.965,60 eura s poukazom na lekársky posudok B. F., ktorý bolestné ohodnotil 90 bodmi x 21,84 eura = 1.965,60 eura. Uvedené bodové hodnotenie nebolo správne a v priebehu konania B. F. korigoval svoje stanovisko a uviedol, že správne má byť bolestné ohodnotené 15 bodmi x 21,84 eura = 327,60 eura. Návrhom zo dňa 24.7.2023 doručeným súdu dňa 24.7.2023 žalobca rozšíril svoj nárok o bolestné za 767,5 bodu x 20,26 eura = 15.549,55 eura a to na základe lekárskeho posudku o bolestnom

zo dňa 30.10.2019 vyhotoveného B. F. F.. Spolu si tak žalobca uplatňoval titulom bolestného sumu 17.515,15 eura. V časti uplatneného bolestného vo výške 15.549,55 eura vzniesol žalovaný námietku premlčania.

13. Druhým nárokom bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy uplatňovanej titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Žalobca si pôvodne v žalobe uplatňoval titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 25.553 eur, v časti zaplatenia sumy 6.006,20 eura zobral žalobca žalobu a späť a konanie bolo v tejto časti zastavené a uplatňuje si titulom SSU zaplatenie sumy 19.546,80 eura a to na základe lekárskeho posudku B. F., ktorý sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil 895 bodmi x 21,84 eura = 19.546,80 eura.

14. Čo sa týka nároku na bolestné sa súd musel vysporiadať so vznesenou námietkou premlčania, keď žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 9.8.2023 vzniesol námietku premlčania k uplatnenému nároku na bolestné vo výške 15.549,55 eura. Premlčanie nároku sa spravuje ustanovením , podľa ktorého právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a kto za ňu zodpovedá. Žalobca sa o škode dozvedel po ukončení liečenia, ktoré bolo ukončené dňa 18.6.2019, rovnako o presnej výške škody sa musel dozvedieť aj 30.10.2019, kedy bol vyhotovený lekársky posudok B. F. o bolestnom, k nehode došlo dňa 27.5.2016 a žalobca už vtedy musel vedieť kto viedol osobné motorové vozidlo, ktorým mu boli spôsobené zranenia, sám vypovedal vo veci dňa 28.5.2016 ako svedok. Nárok na bolestné vo výške 15.549,55 eura si žalobca na súde uplatnil dňa 24.7.2023. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Uplatnenie námietky premlčania spôsobuje zánik súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho súd premlčané právo nemôže priznať. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práva im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom ustanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania, a tak spôsobiť stav, že sa oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať u súdu svojho práva. Dôvodné vznesenie námietky premlčania v občianskom súdnom konaní má totiž za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe právo (nárok) priznať ( tretia veta ). Pritom zásada hospodárnosti konania musí viesť konajúci súd k tomu, aby prednostne posúdil v konaní vznesenú námietku premlčania vzhľadom na to, že v prípade jej oprávnenosti takýto postup vedie k rýchlemu vydaniu rozhodnutia vo veci samej, bez potreby vykonávania ďalších dôkazov. Nárok žalobcu na bolestné vo výške 15.549,555 eura súd považuje za premlčaný, pretože tento nárok bol na súde uplatnený po uplynutí dvojročnej premlčacej lehoty, ktorej začiatok začal plynúť od ukončenia liečenia 18.6.2019, kedy žalobca už vedel, že mu škoda vznikla a kto za ňu zodpovedá a uplynula mu 18.6.2021, pričom návrh na súd bol podaný až dňa 24.7.2023. Súd sa nestotožnil s názorom žalobu, že došlo k spočívaniu premlčacej lehoty, ustanovenie sa nedá na tento prípad aplikovať, pretože neexistovala žiadna právna prekážka, ktorá by žalobcovi bránila podať návrh na súd v premlčacej lehote. Ďalej sa súd nestotožnil ani s názorom žalobcu, že pôvodne bola žalovaná suma 25.553 eur a je jedno v akom pomere sú jej jednotlivé zložky, že predmetom žaloby nie je nárok na bolestné a SSU, ale nárok na náhradu škody na zdraví. K tomu súd uvádza, že nárok na bolestné a nárok na SSU treba považovať za samostatné zložky nároku na náhradu škody na zdraví, ktoré síce spolu súvisia, avšak posudzujú sa odlišne a samostatne. Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na vyrovnanie prežitých utrpení, strastí a obmedzovania v živote. Ide o nároky osobnej povahy, ktoré sa odškodňujú jednorázovo. Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, ktorú poškodený cíti pri samotnom úraze, ako aj pri liečení a po ňom. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, vylúčenie či obmedzenie jeho účasti na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom a športovom živote, sťaženie alebo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľby životného partnera, založenia rodiny a podobne. Čo sa týka zvyšnej časti uplatneného bolestného vo výške 1.965,60 eura za 90 bodov x 21,84 eura = 1.965,60 eura, k tomu súd uvádza, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že uvedené bodové hodnotenie /90 bodov/ nebolo správne a v priebehu konania B. F. korigoval svoje stanovisko a

uviedol, že správne má byť bolestné ohodnotené 15 bodmi x 21,84 eura = 327,60 eura. Takže žalobca by mal nárok na bolestné len vo výške 327,60 eura, ak by súd neprihliadal aj na iné okolnosti prípadu.

15. Čo sa týka nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia tu by mal žalobca nárok na zaplatenie sumy 19.546,80 eura a to na základe lekárskeho posudku B. F., ktorý sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil 895 bodmi x 21,84 eura = 19.546,80 eura, keďže námietky žalovaného voči niektorým položkám SSU už boli zohľadnené a premietli sa do čiastočného späťvzatia žaloby vo výške 6.006,20 eura a žalovaný voči zvyšným ohodnoteným jednotlivým položkám SSU už výhrady nemal.

16. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí uviedol, že pokiaľ súd prvej inštancie žalobu zamietol dôvodiac, že škoda bola spôsobená zavinením poškodeného žalobcu, ktorého správanie sa bolo výlučnou príčinou vzniku škody vyvolanej osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, a preto sa prevádzateľ celkom zbavil zodpovednosti za škodu a škodu v plnom rozsahu si znáša sám žalobca, bolo jeho rozhodnutie nesprávne. Technickou príčinou dopravnej nehody sú tie prvky nehodového deja, ktoré vznikli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky a ktoré buď vyvolali kolíznu situáciu, alebo znemožňovali zabrániť dopravnej nehode. Stanovenie príčiny dopravnej nehody je však otázkou právneho posúdenia. V danej veci nebolo sporné, že žalobca pracoval na pozemku so súhlasom manžela vodičky a podľa jeho pokynov mal trhať burinu. Keďže burina rastie na zemi, zákonite sa musel pri plnení tejto úlohy pozerať na zem. Preto pokiaľ žalobca nereagoval na prichádzajúce vozidlo bolo to v prvom rade z dôvodu, že ho nevidel, keďže vykonával prácu spočívajúcu v trhaní buriny, pričom sa musel pozerať dolu na zem a nemal dôvod pozerať sa smerom k bráne, cez ktorú sa vchádzalo na prístupovú cestu. Navyše prichádzajúce vozidlo ani nepočul, pretože susedia pílili drevo. Z uvedených dôvodov, hoci z technického hľadiska žalobca mohol zabrániť vzniku dopravnej nehody tým, že by zareagoval na prichádzajúce vozidlo zdvihnutím sa z kľačiacej polohy, podľa názoru odvolacieho súdu žalobca dopravnú nehodu nezavinil, keďže prichádzajúce vozidlo ani nevidel, ani nepočul, a preto naň ani nemohol akokoľvek zareagovať. Žalobca sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody, ani neporušil všeobecnú prevenčnú povinnosť stanovenú v . Na konanie žalobcu nemalo žiadny vplyv ani požitie alkoholických nápojov počas práce, keďže z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by ovplyvnilo jeho schopnosť vidieť či počuť. Žalobca prichádzajúce vozidlo nevidel, lebo sa pri práci pozeral dolu zem a nie smerom k vstupnej bráne, a ani nepočul pre hluk z pílenia dreva v susedstve, preto nemožno prijať záver, že si škodu zavinil sám tým, že na prichádzajúce vozidlo nezareagoval.

17. Súd viazaný vysloveným právnym názorom odvolacieho súdu sa zaoberal otázkou zodpovednosti žalovaného, resp. jeho poistenca za škodu spôsobenú žalobcovi pri dopravnej nehode s poukazom na 427 ods. 1 , prípadnou liberáciou s poukazom na , resp. aj spoluzavinením, prípadne výlučným zavinením dopravnej nehody samotným žalobcom s poukazom na a dospel k záveru, že zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, teda zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie. Za škodu na zdraví poškodenému zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, na základe objektívnej zodpovednosti. Prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným. Nároky poškodeného na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Priamy nárok voči poisťovni je daný podľa Žalovaný by sa zodpovednosti mohol zbaviť, ak by preukázal, že škodovej udalosti nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať, rozumie sa tým všetka možná starostlivosť prichádzajúce do úvahy so zreteľom na stav vedy a techniky, ktorú možno požadovať od ktoréhokoľvek prevádzkovateľa. Z uvedeného teda vyplýva, že vodič motorového vozidla, ak by vynaložil všetko možné úsilie, mohol zabrániť dopravnej nehode a teda nemôže sa zbaviť svojej objektívnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Do úvahy s poukazom na vyslovený právny názor odvolacieho súdu nepripadá ustanovenie , podľa ktorého, ak by bolo zavinenie poškodeného žalobcu výlučnou príčinou škody vyvolanej osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, žalovaný by sa zbavil celkom zodpovednosti za škodu a škodu by znášal sám žalobca. Žalobca pri dopravnej nehode dňa 27.5.2019 utrpel viaceré poranenia – ich rozsah ani bodové hodnotenie nebolo v konaní sporné – tu súd poukazuje na lekárske posudky o bolestnom a SSU B. F.. Nároky poškodeného na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a preto žalobca má

priamy nárok voči poisťovni podľa , keďže v čase vzniku dopravnej nehody dňa 27.5.2019 na predmetné motorové vozidlo zn. Mercedes BENZ GLE 350 d 4MATIC EVČ: D. XXX C. bolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného, čo v konaní nebolo sporným. V konaní ďalej nebolo sporné, že žalobca si uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody na zdraví. Uplatnený nárok nebol žalovanému uspokojený. Z vykonaných dôkazov je nepochybné, že nárok žalobcu v zmysle je daný, spornou v konaní bola otázka miery zodpovednosti za vznik nehody, a súd dospel k záveru, že musí vziať do úvahy aj otázku zodpovednosti samotného žalobcu, zohľadnil, že aj z jeho strany došlo k takému správaniu, ktoré by zakladalo možnosť zníženia náhrady bolestného a SSÚ z dôvodu spoluviny. K povahe už bolo judikatúrou konštatované, že patrí k normám s relatívne neurčitou hypotézou, t. j. k normám, ktorých hypotéza nie je stanovená priamo právnym predpisom a ktorá tak prenecháva súdu, aby podľa svojej úvahy v každom jednotlivom prípade sám vymedzil hypotézu právnej normy zo širokého, vopred neobmedzeného okruhu okolností. Pri úvahe o pomernom rozdelení medzi škodcom a poškodeným ide teda o určenie vzájomného vzťahu medzi konaní poškodeného a škodcom a o zváženie všetkých skutočností, ktoré prispeli ku vzniku škody. Posudzujú sa tak všetky príčiny, ktoré viedli ku vzniku škody a rovnako ako pri škodcovi, aj pri poškodenom treba prihliadať len na také jeho konanie, ktoré bolo aspoň jednou z príčin vzniku škody. Konečná úvaha o tom, nakoľko sa na škode podieľa sám poškodený, a teda v akom rozsahu znáša škodu, závisí vždy od okolnosti konkrétneho prípadu, po porovnaní všetkých príčin vzniku škody ako na strane škodcu, tak aj na strane poškodeného. Konanie poškodeného, ktorým prispel ku vzniku škody alebo k zväčšeniu jej rozsahu musí mať povahu protiprávneho konania, ktoré bolo príčinou vzniku škody alebo jej zväčšenia. Protiprávne konanie poškodeného spravidla spočíva v porušení generálnej prevencie podľa . Podľa tohto ustanovenia je totiž každý povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Toto ustanovenie tak ukladá každému povinnosť konať tak, aby vzhľadom na všetky okolnosti nedal príčinu ku vzniku škody na zdraví, na majetku a iných hodnotách. Dôkazné bremeno na preukázanie spoluzavinenia žalobcu zaťažovalo žalovaného. Čo sa týka porušenia povinnosti žalobcu, tu súd poukazuje na znalecký posudok č.105/2019 a dodatok k znaleckému posudku č. XX/XXXX znalca A. C. J., ktorého závery žalobca nerozporoval a z ktorého vyplýva, že v danom priebehu nehodového deja vodička vozidla A. H. I. nemala možnosť vidieť poškodeného - žalobcu v popísanej polohe na pravej strane príjazdovej komunikácie, poškodený - žalobca pri svojej reakcii na odbočujúce vozidlo mal možnosť upozorniť vodičku na svoju prítomnosť na príjazdovej komunikácii minimálne zdvihnutím sa, čím by vodičke umožnil reagovať. Technickou príčinou vzniku nehodového deja bolo konanie poškodeného - žalobcu, ktorý sa nachádzal na príjazdovej komunikácii v polohe kedy ho vodička doprava odbočujúceho vozidla nemala možnosť vidieť a nereagoval na vozidlo odbočujúce doprava na príjazdovú komunikáciu, minimálne spôsobom, ktorý by umožnil vodičke odbočujúceho vozidla ho vidieť. Z technického hľadiska vodička nemala možnosť vzniku nehodového deja zabrániť. Poškodený

- žalobca svojou prítomnosťou na príjazdovej komunikácii v polohe, kedy ho vodička nemala možnosť vidieť, vytvoril vodičke prekážku z technického hľadiska náhlu. Poškodený - žalobca mal možnosť vidieť toto vozidlo v čase začiatku odbočovania vozidla z vozovky na príjazdovú komunikáciu pred prvotným nárazom a mal aj možnosť na toto vozidlo reagovať minimálne zodvihnutím sa z kľačiacej polohy, čím by vodičke umožnil vidieť ho a reagovať na jeho prítomnosť na príjazdovej komunikácii. V tom videl súd spoluzavinenie žalobcu na vzniku nehody a jeho spoluzavinenie videl aj v požití alkoholu žalobcom, tu súd poukazuje na odborné vyjadrenie B. E. E., podľa ktorého v čase 19.23 dňa 27.5.2019 bola u žalobcu vykonaná dychová skúška s výsledkom 0,68 mg/l etanolu, prepočítaním 1,428 g/kg / promile/ etanolu v krvi. Podľa prepočtu v čase 16.10 by bola hladina alkoholu v krvi žalobcu 1,814 g/kg po 2,067 g/kg. Uvedené koncentrácie sú len orientačné. Je to stredný stupeň opitosti, kedy pozornosť je výrazne znížená, telesné výkony na mozgové podnety sú zreteľne spomalené, chôdza je neistá až tackavá. S poukazom na a všetky uvedené skutočnosti bolo potrebné náhradu SSÚ znížiť o 50 %, tak súd zohľadnil spoluzavinenie žalobcu na vzniknutej škode. Rozhodujúcim zistením ohľadne rozsahu spoluzodpovednosti žalobcu bolo zistenie, ktoré okolnosti mali priamy zásadný a podstatný vplyv na vznik škody a v akom rozsahu sa každý zo zúčastnených (žalobca a vodič motorového vozidla) pravdepodobne podieľali na vzniku škody a súd v tomto smere dospel k záveru, že na vzniku škody sa podieľali žalobca aj vodič každý z nich v rozsahu 50%. Žalobca ako poškodený tým, že vytvoril vodičovi prekážku náhlu a bol pod vplyvom alkoholu, porušil generálnu prevenčnú povinnosť podľa , keďže každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, čo žalobca zjavne opomenul. Porušenie generálnej prevencie zo strany žalobcu bolo jednou z príčin vzniku škody a súd vyhodnotil mieru spoluzodpovednosti žalobcu

na vzniku škody v rozsahu 50%, pretože sám žalobca vznik škody zavinil podstatným spôsobom v porovnaní so zavinením vodiča vozidla a nebolo možné priznať mu plnú výšku náhrady bolestného a SSÚ. Krátenie týchto náhrad o 50 percent súd považoval za zodpovedajúce závažnosti porušenia zákonnej povinnosti žalobcu. Súd pri posúdení miery spoluzavinenia vzal do úvahy komplexné závery znaleckého posudku A. J. a odborného vyjadrenia B. E.. S poukazom na uvedené skutočnosti - bodové ohodnotenie a spoluzavinenie žalobcu, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu SSÚ vo výške 9.773,40 eura /50% zo sumy 19.546,80 eura/ a nárok na bolestné vo výške 163,80 eura /50 % z 327,60 eur/ spolu s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne od 26.5.2021 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády č. zvýšená o 5 percentuálnych bodov a počiatok omeškania je deň doručenia žaloby na súd, kedy už bol žalovaný v omeškaní s plnením. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, uplatnené bolestné vo výške 15.499,55 eura pre vznesenú námietku premlčania, bolestné vo výške 1.638 eur pre nesprávne bodové hodnotenie, keďže žalobca nemal na rok na hodnotenie 90 bodov ale len 15 bodov, čomu zodpovedá suma 327,60 eura a nie 1.965,60 eura, suma 327,60 eura pre spoluvinu žalobcu zamietnutá v časti 163,80 eura. Zamietnutá bola náhrada za SSU v rozsahu 9.773,40 eura pre 50 % spoluzavinenie žalobcu.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že žalobcovi súd náhradu trov konania priznal v plnej výške, nakoľko vo veci mal žalobca úspech, v sporových konaniach sa uplatňuje zásada úspechu, teda strana, ktorá mala v konaní plný úspech, čo je v tomto prípade žalobca, keďže žalobe bolo vyhovené, má právo na náhradu trov konania proti neúspešnej strane, teda žalovanému a v konaní neboli zistené žiadne výnimočné okolnosti, ani dôvody hodné osobitného zreteľa, a to ani v okolnostiach danej veci, ani u strán sporu a to s poukazom na ustanovenie . V zmysle ustanovenia rozhodol súd len o nároku na náhradu trov konania a o výške bude rozhodovať samostatným uznesením vyšší súdny úradník / /. V prejednávanom spore záviselo rozhodnutie o výške predmetu sporu od znaleckého posudku, resp. lekárskeho posudku o bolestnom a SSU. Aj napriek tomu, že nepatrný úspech už nepozná (a preto pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov sa podľa zohľadňuje každý neúspech), ani nová práva úprava nevylučuje osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, a to z hľadiska výsledku v zásade zhodne, ako podľa doterajšej úpravy. Tu súd poukazuje na nález Ústavného súdu SR z 15. apríla 2020, sp. zn. . V prejednávanej veci nejde o procesne neúspešného žalobcu, pretože mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku, bol úspešný čo do základu nároku; nemožno ho totiž ad absurdum zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné rozlíšiť čo je základné a čo sprevádzajúce. Za základné sa považuje rozhodnutie, že do práva žalobcu bolo zasiahnuté, výška plnenia je potom druhotná a nadväzujúca. Výška plnenia bola determinovaná lekárskymi posudkom o bolestnom a SSU.

20. Súdnemu lekárovi - znalcovi B. E. E., F., B., G. XX, D. súd priznal nárok na znalečné v rozsahu 100 % proti žalovanému ako neúspešnej strane sporu, o samotnej náhrade trov dôkazu (nároku a výške) súd osobitne nerozhoduje, rozhodne však o nej osobitným výrokom v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí ( ). Osobitný výrok je potrebný nielen z dôvodu prehľadnosti, ale aj z dôvodu možnosti podania opravného prostriedku (odvolania proti výroku o nároku) resp. sťažnosti (proti výške).Znalcovi bola priznaná odmena vo výške 285,80 eura, žalovaný zaplatil preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 250 eur a je potrebné rozhodnúť ešte o zvyšku odmeny.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( , ďalej ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania