Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/75/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Krajča a členiek senátu JUDr. Jany Vlčkovej a JUDr. Moniky Holickej v právnej veci navrhovateľa: P.. Z. U., H.. XX.XX.XXXX, C. Q.P. XXXX/XX, C., zastúpeného: Kinstellar, s. r. o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 13, Bratislava, IČO: 35 873 833, proti odporcovi: H. D., H.. XX.XX.XXXX, K. S. Z. XXXX/X, C., zastúpenému: MENKE LEGAL s. r. o., so sídlom Gorkého 3, Bratislava, IČO: 47 258 799, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 12. februára 2021, č.k. -45, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Odporcu poučuje, že má možnosť podať proti navrhovateľovi na príslušnom všeobecnom súde žalobu o uloženie povinnosti navrhovateľovi strpieť uverejňovanie jeho recenzií na portáli Z..sk, ako aj pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S., týkajúcich sa výkonu činnosti navrhovateľa ako realitného makléra, pričom ak túto žalobu podá a bude vo veci samej úspešný, súd prvej inštancie uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zruší.

Navrhovateľ má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporcovi uložil povinnosť odstrániť recenziu zverejnenú používateľom ". M. X. X. XXXX na S. Z..sk, podpísanú odporcom (zachytenú notárskou zápisnicou č. XXX/XXXX) a recenziu zverejnenú používateľom služieb O. "H. D. pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S. (zachytenú notárskou zápisnicou č. XX/XXXX) a zároveň povinnosť zdržať sa akýchkoľvek ďalších nepravdivých vyjadrení, recenzií alebo komentárov na adresu navrhovateľa a jeho obchodných spoločností, dostupných verejne v sieti internet, alebo na inom verejne dostupnom médiu, a to tak priamo, ako aj prostredníctvom tretích strán. Navrhovateľovi tiež priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Prvoinštančný súd poukázal na to, že skutkovo bol návrh odôvodnený tým, že navrhovateľ je realitný maklér, ktorý podniká v rámci medzinárodnej siete realitných kancelárií Q. pod ochrannou známkou Q. S. prostredníctvom spoločností R. K..Q..X.. B. R. K..Q..X.., ktorých je jediným spoločníkom a konateľom. Navrhovateľ s odporcom vedú približne od decembra 2017 mimosúdny spor vyvolaný nezdareným realitným obchodom. Odporca v pozícii kupujúceho mal záujem kúpiť nehnuteľnosť prostredníctvom spoločnosti navrhovateľa (R. K..Q..X..) v pozícii realitného makléra. Na účel rezervácie danej nehnuteľnosti zložil odporca blokovací depozit vo výške 4.700 eur, avšak napokon sa rozhodol obchod nezrealizovať a medzi ním a navrhovateľom došlo k sporu o vrátenie blokovacieho depozitu vo výške 4.700 eur. Odporca inicioval reklamačné konanie pred ombudsmanom Q., ktorý vydal nález č. NOM-17-707 zo dňa 20.06.2018, v ktorom skonštatoval, že navrhovateľ neporušil etický kódex systému Q.. Navrhovateľ napokon odporcovi v celom rozsahu zložený depozit vrátil. V súvislosti so

sporom o blokovací depozit začal odporca zverejňovať negatívne recenzie na adresu navrhovateľa, ktoré obsahovali nepravdivé vyjadrenia zasahujúce do jeho práva na ochranu osobnosti a tiež poškodzujúce jeho dobré meno ako podnikateľa v oblasti trhu s nehnuteľnosťami. Tieto recenzie zverejňoval odporca na internetovom fóre Z..sk, ktoré sa zaoberá bývaním. Odporca taktiež zverejňoval negatívne recenzie pravdepodobne aj pri osobnom profile na meno Z. U. vytvorenom bez vedomia navrhovateľa v rámci služieb spoločnosti O. s uvedením jeho kontaktných informácií. Väčšina týchto recenzií bola zverejnená pod rôznymi menami a profilmi, avšak z obsahu recenzií vyplýva, že ide o recenzie zverejňované odporcom, keďže vždy odkazujú na jednu konkrétnu skúsenosť odporcu, pričom novšie recenzie sú už podpísané priamo odporcom. Okrem toho v januári XXXX zverejnil odporca recenziu týkajúcu sa navrhovateľa aj pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S. zriadenom v službách O.. Túto recenziu odporca zverejnil pod vlastným menom. Táto recenzia sa obsahovo zhoduje s recenziami zverejňovanými na portáli Z..sk. Pre nepravdivé recenzie zverejňované pri osobnom profile navrhovateľa v službe O. musel navrhovateľ dokonca označiť osobný profil vytvorený bez jeho vedomia, ako aj profil svojej realitnej kancelárie ako ". T., aby k nim nebolo možné pridávať recenzie. V recenziách zverejnených na fóre Z..sk odporca nepravdivo opisuje priebeh udalostí a nabáda diskutujúcich, aby si dali na navrhovateľa pozor v súvislosti s kúpou alebo predajom nehnuteľnosti. Navrhovateľ po zverejnení recenzií odosielal výzvy prevádzkovateľovi webu Z..sk, ktorým je spoločnosť Xnetworks K., K..Q..X.., v ktorých vyzýval prevádzkovateľa na zdržanie sa zasahovania do práv na ochranu osobnosti a odstránenie výrokov zasahujúcich do práva na ochranu osobnosti. Po stiahnutí recenzie prevádzkovateľom zverejnil odporca vždy upravenú verziu recenzie, pričom úpravy zohľadňovali obsah navrhovateľových výziev prevádzkovateľovi webu Z..sk. Celkovo tak už boli na fóre Z..sk zverejnené štyri recenzie, ktoré navrhovateľ zdokumentoval vo forme notárskych zápisníc. Navrhovateľ uviedol, že plne rešpektuje slobodu prejavu odporcu a je v poriadku, ak má odporca zlú skúsenosť a chce sa o ňu podeliť na diskusnom fóre. Avšak podľa navrhovateľa je zrejmé, že opakované zverejňovanie recenzií zo strany odporcu je systematická aktivita s úmyslom privodiť mu škodu. Odporca opisuje v recenziách spor nepravdivo a účelovo tak, aby odradil potenciálnych zákazníkov navrhovateľa. V recenziách zverejnených odporcom sa opakovali prevažne nepravdivé tvrdenia, podľa ktorých manželský pár sa rozhodol po vypršaní rezervačnej zmluvy požiadať o vrátenie depozitu v sume 4.700 eur z dôvodu, že po uplynutí dvoch mesiacov maklér nebol schopný zrealizovať predaj nehnuteľnosti a predaj sa komplikoval zo strany predávajúcich. K tomuto navrhovateľ uviedol, že z jeho strany ako realitného makléra boli splnené všetky podmienky a predpoklady na úspešné dokončenie transakcie, a to najmä vybavenie úveru pre odporcu, ktorý bol pripravený na čerpanie v dohodnutej lehote. Taktiež podľa navrhovateľa nebolo pravdou, že predaj sa skomplikoval zo strany predávajúcej. Odporca ako kupujúci mal schválené hypotekárne úvery v dvoch rôznych bankách a predávajúca mu žiadnym spôsobom nebránila zrealizovať kúpu nehnuteľnosti. Naopak, z realitného obchodu vycúval odporca, čo vyplývalo aj z e-mailovej komunikácie. Odporca v recenzii taktiež uviedol, že kupujúci (t.j. odporca s pani manželkou) osobne navštívili kanceláriu navrhovateľa s úmyslom ľudsky sa dohodnúť, čo podľa navrhovateľa nebola pravda, keďže odporca s manželkou prišli za ním neohlásene a hrubým správaním si vyžiadali stretnutie, na ktorom mu vulgárne vynadali a odmietali na jeho výzvu opustiť kanceláriu a svoje správanie voči nemu stupňovali. V nadväznosti na to podal na odporcu oznámenie na polícii, o čom bolo vydané potvrdenie Obvodného oddelenia PZ Bratislava Nové Mesto - východ zo dňa 15.08.2018. Svoje správanie voči nemu odporca s manželkou ukončili až po telefonáte navrhovateľa na políciu, keď kanceláriu opustili. Takéto správanie však nepôsobilo logicky v situácii, ak bolo ich zámerom ľudsky sa dohodnúť. Odporca aj s manželkou mali možnosť počkať na príchod polície a celú situáciu vysvetliť. Navrhovateľ sa snažil situáciu dlhodobo riešiť mimosúdnou cestou na svoje náklady, tak ako to vyplýva z jeho kontinuálnej snahy o odstránenie recenzií z portálu Z..sk a tiež z priloženej výzvy na zdržanie sa a odstránenie výrokov zasahujúcich do práva na ochranu osobnosti zo dňa 25.11.2019 adresovanej odporcovi. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odôvodnil navrhovateľ tým, že celá vyššie popísaná situácia s kontinuálnymi zásahmi odporcu do jeho práva na ochranu osobnosti, ktorá začala od nerealizovaného realitného obchodu, trvá už takmer 4 roky. Po celý čas sa snažil s odporcom bezvýsledne dohodnúť. Opakujúce sa zásahy do jeho práva na ochranu osobnosti a z nich rezultujúca potreba reakcie znižujú jeho kvalitu života. Snahy navrhovateľa o vyriešenie situácie mimosúdnou cestou ostali bez výsledku a odporca pokračuje v uverejňovaní nepravdivých recenzií, ktoré neoprávnene zasahujú do jeho osobnostných práv podľa . Tieto zásahy už mu spôsobili značnú majetkovú škodu a z konania odporcu už má aj obavy o svoju bezpečnosť. Na osvedčenie svojich tvrdení a nároku pripojil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nález ombudsmana Q. zo dňa XX.XX.XXXX, odpisy z notárskych zápisníc s prílohami, výzvy na zdržanie sa a odstránenie výrokov zasahujúcich do práva na ochranu osobnosti zo

dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, e-mailovú komunikáciu z novembra 2017 a potvrdenie o oznámení hrubého správania odporcu a jeho manželky zo dňa 15.08.2018, z ktorých mal súd osvedčený skutkový stav, rozhodný pre posúdenie veci. Poukázal na to, že z e- mailovej komunikácie strán vyplýva, že dňa 24.11.2017 odporca ako záujemca o kúpu nehnuteľnosti vyzval navrhovateľa ako sprostredkovateľa tejto kúpy na vrátenie blokovacieho depozitu v sume 4.700 eur, z dôvodu uplynutia doby účinnosti dohody o zložení blokovacieho depozitu uzatvorenej dňa 06.09.2017 medzi spoločnosťou R. K..Q..X.., P.: XX XXX XXX (ktorej jediným spoločníkom a konateľom je navrhovateľ) a odporcom. Odporca zároveň vyzval navrhovateľa na preplatenie nákladov za znalecký posudok v sume 150 eur. Navrhovateľ ostal postupom odporcu prekvapený, preto ho požiadal o osobné stretnutie, ktoré odporca odmietol. Následne podal odporca dňa 21.12.2017 ombudsmanovi Q. sťažnosť /reklamáciu, ktorá bola nálezom zo dňa 20.06.2018 posúdená ako nedôvodná. Z nálezu vyplývalo, že dňa 19.09.2017 požiadal odporcu o úver, dňa 10.10.2017 predložil banke doklad totožnosti a dňa 12.10.2017 bola odporcovi schválená hypotéka na sumu 103.410 eur. Nasledujúci deň došlo k podpisu zmluvy o hypotekárnom úvere. Dňa 06.11.2017 bola uzatvorená dohoda o zložení blokovacieho depozitu. Dňa 23.11.2017 navrhovateľ požiadal odporcu o predloženie podmienok čerpania úveru, čo odporca odmietol a nasledujúci deň 24.11.2017 požiadal odporca o vrátenie zloženého depozitu. Ombudsman konštatoval, že navrhovateľ sa snažil nájsť zmierlivé riešenie tejto situácie, ktoré však odporca kategoricky odmietal, pričom navrhovateľovi začal vytýkať rôzne domnelé pochybenia, aby dodatočne odôvodnil svoje rozhodnutie skončiť kúpu bytu v čase, keď mu nič nebránilo dotiahnuť ju dokonca, na základe čoho konanie navrhovateľ nevyhodnotil ako konanie odporujúce etickému kódexu. V nasledujúcom období zverejnil odporca na O. profile navrhovateľa recenziu, v ktorej uviedol, že obral mladý pár o 5 000 eur, krivo ich obvinil za poškodenie predávajúcich a podal podnet na políciu na tehotnú ženu v 8-om mesiaci. Obsahovo totožný komentár, resp. recenzia bola zverejnená aj na O. S. Q. S., čo navrhovateľ nechal zdokumentovať formou notárskej zápisnice zo dňa 12.11.2019. Obdobná situácia sa zopakovala na webovom portáli Z..sk, na ktorom užívateľ s prezývkou I., upozornil na spôsob jednania navrhovateľa ako realitného makléra v súvislosti s vrátením depozitu v sume 4.700 eur manželskému páru. Zároveň poukázal na neschopnosť navrhovateľa zrealizovať predaj nehnuteľnosti, skomplikovanie predaja zo strany predávajúcich a klamstvá navrhovateľa pred ombudsmanom, pred ktorým bola situácia riešená, pričom konkrétne klamstvá užívateľ I. vo svojom komentári (recenzii) odmietol uviesť. Ďalej odporca uviedol, že na osobnom stretnutí sa navrhovateľ správal arogantne, povýšenecky, vysmievačne a obvinil kupujúcich z poškodenia predávajúcich. Následne mal navrhovateľ zareagovať tak, že na kupujúcu v 7-om mesiaci tehotenstva podal oznámenie na polícii. Uvedený komentár nechal navrhovateľ dokumentovať notárskou zápisnicou zo dňa 22.11.2019 a keďže z obsahu tejto recenzie vyplývalo, že užívateľom I. je odporca, navrhovateľ dňa 25.11.2019 vyzval odporcu na odstránenie predmetných výrokov a zdržanie sa ďalších zásahov do jeho práva na ochranu osobnosti. Totožná situácia sa zopakovala aj dňa XX.XX.XXXX, kedy odporca pod užívateľským menom I. opätovne zverejnil recenziu s totožným obsahom, čo navrhovateľ nechal zdokumentovať notárskou zápisnicou zo dňa 10.02.2020 a následne dňa 20.02.2020 opätovne vyzval odporcu na zdržanie sa takéhoto správania a odstránenia svojich recenzií z predmetného portálu. Odporca aj napriek tomu dňa XX.XX.XXXX zverejnil na portáli Z..sk pod prezývkou I. totožnú recenziu, čo navrhovateľ nechal zdokumentovať notárskou zápisnicou zo dňa 24.04.2020, na čo odporcu opätovne vyzval na zdržanie sa takéhoto správania a odstránenie predmetnej recenzie. Následne sa totožná situácia zopakovala aj v októbri XXXX B. A.B. XXXX, kedy užívateľ s prezývkou I. B. H. D. napísal obsahovo totožnú recenziu na portály Z..sk B. O. profile Q. S..

3. Na základe vyššie uvedeného dospel súd prvej inštancie, najmä s poukazom na ust. , , a k záveru, že v danej veci sú splnené všetky predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Poukázal na to, že z obsahu navrhovaného neodkladného opatrenia vyplýva, že dochádza ku konfliktu práva na slobodu prejavu (práva odporcu prejaviť názor o službách navrhovateľa) a práva na informácie (práva navrhovateľa a jeho ostatných potenciálnych klientov na pravdivé a neskreslené informácie o jeho službách). Vo všeobecnosti platí, že sloboda prejavu je nevyhnutná pre demokraciu a pre tvorbu slobodnej verejnej mienky v otvorenej spoločnosti, je základným pilierom demokratickej spoločnosti, v ktorej je každému dovolené vyjadrovať sa k verejným veciam a vynášať o nich hodnotové súdy, pričom aj pri kritike platí z princípu demokracie vyplývajúca ústavná prezumpcia, že ide o kritiku dovolenú. Sloboda prejavu ako jeden zo základných pilierov demokracie sa uplatňuje nielen voči informáciám a myšlienkam, ktoré sú prijímané priaznivo, resp. sú pokladané za neškodné či neutrálne, ale aj voči tým, ktoré urážajú, šokujú alebo znepokojujú štát alebo časť obyvateľstva, čo je dané požiadavkami

pluralizmu, znášanlivosti a otvorenosti, bez ktorých nemožno hovoriť o demokratickej spoločnosti. Obmedzenie slobody prejavu je v demokratickej spoločnosti výnimkou, ktorú je navyše potrebné interpretovať reštriktívne a je možné ju ospravedlniť iba kvalifikovanými okolnosťami. Obmedziť slobodu prejavu je možné len v prípadoch, ktorých ide o prejav jasne a bezprostredne vytvárajúci podstatné ohrozenie. Dôvodom obmedzenia slobody prejavu môže byť, okrem iného, aj ochrana práv iných, napr. ochrana práva na česť podľa SR. Ochranu tohto garantovaného práva konkretizuje ( a nasl.), ktorý chráni osobnosť súkromných osôb pred neoprávnenými zásahmi zo strany iných súkromných osôb alebo štátu. Takýmto zásahom do osobnostných práv môže byť aj zverejnenie nepravdivých a poškodzujúcich údajov o určitej osobe. Ideálnym miestom na uplatňovanie práva na slobodu prejavu je práve internet. Aj na takomto mieste však môže dôjsť v súvislosti s uplatňovaním práva na slobodu prejavu k porušeniu práv chránených a nasl. . V danom prípade mal súd osvedčené, že odporca viackrát opakovane zverejnil na O. profiloch navrhovateľa a spoločnosti Q. S., ako na stránke Z..sk, negatívny komentár k službám navrhovateľa ako realitného makléra. Hoci bol komentár zverejnený užívateľom s prezývkou I., Q.. H. D., nemal súd pochybnosti o tom, že ide o odporcu, keďže obsahovo boli komentáre tohto užívateľa totožné s komentármi samotného odporcu zverejnenými na O. profiloch navrhovateľa a Q. S. T. H. XXXX. Obsahom komentárov odporcu bolo upozornenie na nekalé konanie navrhovateľa pri poskytovaní služieb realitného makléra, na klamstvá navrhovateľa (v konaní pred ombudsmanom) alebo jeho arogantné, povýšenecké a vysmievačné správanie voči odporcovu a jeho tehotnej partnerke (manželke). Komentáre zároveň budili dojem, že navrhovateľ bezdôvodne odmietol vrátiť odporcovi depozit v sume 4.700 eur ako aj to, že za zlyhanie kúpy bytu mohli dôvody na strane predávajúcich. Z nálezu ombudsmana, ktorý situáciu navrhovateľa a odporcu preskúmal, však vyplýva úplný opak, než z komentárov odporcu. Ombudsman konštatoval, že navrhovateľ nekonal v rozpore s etickým kódexom. Ombudsman naopak poukázal na nelogické správanie sa odporcu, keď z ničoho nič žiadal vrátiť blokovaný depozit a začal navrhovateľovi vytýkať rôzne domnelé pochybenia na dodatočné odôvodnenie svojho rozhodnutia. Ombudsman dokonca prisvedčil navrhovateľovi, že danú situáciu riešil zmierlivo, pričom všetko stroskotalo práve na neochote odporcu o zmierlivé urovnanie situácie. Z uvedeného mal súd prvej inštancie za dostatočne osvedčené, že odporca tvrdené skutočnosti a opisované konanie navrhovateľa sa nezakladajú na pravde, resp. nekorelujú so skutočnosťami, ktoré mal overené z priložených listinných dôkazov. Navodzujú dojem pochybenia navrhovateľa ako realitného makléra, resp. dojem nekalého, neľudského a neprofesionálneho konania navrhovateľa, s cieľom odstrašiť iných potenciálnych zákazníkov. V podnikateľskom prostredí je takýmto spôsobom možné vytvoriť priestor a podmienky na poškodenie dobrej povesti navrhovateľa ako realitného makléra. Zdôraznil, že vo všeobecnosti sa slobodná komunikácia na internete intuitívne spája hlavne so slobodou rečníka (pisateľa komentára). V skutočnosti sú však práva poslucháča (čitateľa komentára) oveľa dôležitejšie. Inak povedané, právo rečníka na slobodný prejav v demokratickej spoločnosti existuje len preto, že poslucháč má právo na pravdivé a neskreslené informácie tak, aby si práve poslucháč vedel a mohol utvoriť o určitej téme čo najpresnejší a najpravdivejší názor. Z toho vyplýva, že ak rečník úmyselne, vedome a systematicky klame a zavádza, nie je daný dôvod, aby bol jeho prejav chránený právom. Právom chránený je len taký prejav slobody slova, ktorý poslucháčom slúži a nie taký, ktorý ich zavádza a škodí. Slovo zavádzať možno definovať ako klamať, skresľovať, mystifikovať, a teda zavádzajúci je taký prejav slobody slova, ktorý skutočnosť, ktorá sa stala, opisuje skreslene, inak, prípadne nie úplne presne a pravdivo, čím sa čitateľovi vytvára nepravdivá, nepresná, zavádzajúca predstava o opisovanej skutočnosti. V danom prípade je z osvedčených skutočností zrejmé, že odporca ako rečník opakovane zavádzajúco opísal svoju skúsenosť s navrhovateľom, keď nevytvoril ostatným čitateľom na portáli Z..sk B. O. pravdivý, presný a skutočný obraz o osobe a správaní navrhovateľa. Realizáciou svojho práva na slobodu prejavu zabránil ostatným čitateľom v realizáciu práva na pravdivé a nezavádzajúce informácie (oboje vyplýva z SR) a zároveň tým hrubo zasiahol do integrity navrhovateľa, spočívajúcej v práve na ochranu jeho dobrej povesti a mena ( SR v spojení s ). S ohľadom na popísané a osvedčené skutkové okolnosti v danej veci niet pochýb, že konanie odporcu, ktoré spočíva v nepravdivých a zavádzajúcich informáciách, ktoré v podnikateľskom prostredí môžu vytvoriť priestor na poškodenie dobrej povesti navrhovateľa ako realitného makléra je konaním, ktoré nemôže požívať súdnu ochranu. Preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia považoval za dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania.

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca, ktorý žiadal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietnuť, alternatívne ho zrušiť a zastaviť konanie alebo vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil tým, že súd prvej inštancie mu nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prvom rade zdôraznil, že súd mu v rozpore s ustanovením nedoručil spolu s napadnutým uznesením návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ku ktorému preto nemá možnosť sa vyjadriť, a teda nemá možnosť sa vyjadriť ku všetkým tvrdeniam navrhovateľa uvedeným v návrhu, čím došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces, ktoré je garantované článkom 6 Európskeho dohovoru pre ľudské práva, ako aj článkom 48 ods. 2 . Poukázal na to, že tvrdenia, ktorými navrhovateľ argumentoval za účelom vydania neodkladného opatrenia sú účelové a nezodpovedajú skutočnosti. Podrobne v odvolaní opísal svoju verziu priebehu udalostí, ku ktorým došlo medzi ním (spolu s jeho manželkou) a navrhovateľom a svoj názor na porušenie povinností a etických princípov zo strany navrhovateľa. Uviedol, že sporná situácia nastala na konci roku 2017, keď sa rozhodol odstúpiť od svojho zámeru kúpiť 2-izbový byt na ulici K. XX N. C.. K predmetnému riešeniu dospel z dôvodu prieťahov spojených s kúpou nehnuteľnosti, ktoré boli podľa jeho názoru zapríčinené (ne)konaním navrhovateľa v postavení realitného makléra, ako aj ďalších osôb súčinných pri realizácií kúpy predmetnej nehnuteľnosti (predávajúcej a najmä jej právneho zástupcu), a najmä v dôsledku straty dôvery v navrhovateľa, ktorý mal na starosti sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti. V uvedenom období mal imanentný záujem na kúpe nehnuteľnosti z dôvodu súkromných záležitostí. Za týmto účelom sa snažil celý proces kúpy nehnuteľnosti a s tým nevyhnutne spojených úkonov vybaviť čo najpromptnejšie. Za účelom zhotovenia znaleckého posudku v čo najkratšom čase vybral spoločnosť U. D. B..K.. Napriek jeho neustálej aktivite vyvíjanej za účelom uskutočnenia prevodu nehnuteľnosti, na strane navrhovateľa, ktorý mal zabezpečiť riadny, včasný a "bezproblémový" predaj nehnuteľnosti, došlo k viacerým pochybeniam. Predmetné pochybenia spôsobili nielen prieťahy v celom procese, ale najmä viedli k strate dôvery v služby ponúkané navrhovateľom. Nadobudol odôvodnené obavy či má navrhovateľ skutočný záujem o sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti, a či sa nestane len obeťou podvodného konania s úmyslom obohatenia sa na jeho úkor, tým, že navrhovateľ v rozpore s odbornou starostlivosťou, ktorú je povinný zachovávať pri sprostredkovaní nehnuteľnosti umožnil realizovať proces predaja nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX, na ktorej viazla plomba vyznačená na základe T. - XXXXX/XXXX, ktorá oznamuje, že vo vzťahu k vlastníckym právam k nehnuteľnosti prebiehajú určité zmeny. Hoci ho navrhovateľ upovedomil o tejto skutočnosti, už len samotný fakt, že na nehnuteľnosti je vyznačená plomba vzbudzuje odôvodnené obavy, či (a kedy) dôjde k jej výmazu, a v dôsledku toho môže byť ohrozená samotná prevoditeľnosť nehnuteľnosti. Hoci ho navrhovateľ ubezpečoval, že predmetná plomba bude odstránená najneskôr do 11.9.2017, na LV č. XXXX bola zapísaná až do dňa 25.09.2017. Navrhovateľ však tiež umožnil uzatvorenie dohody o zložení blokovacieho depozitu, ktorá bola medzi nimi podpísaná dňa 06.09.2017 napriek tomu, že na LV č. XXXX bola ako vlastník nehnuteľnosti zapísaná až do dňa 25.09.2017 iná osoba (p. K. N. Q.. Z.) ako tá, ktorá mala nehnuteľnosť prevádzať a byť jej výlučnou vlastníčkou (p. G. F., Q.. M.) podľa čl. I Dohody. Na podklade predmetnej Dohody zároveň zložil navrhovateľovi depozit vo výške 4.700 eur. Zároveň však navrhovateľ nevykonal dostatočný dohľad nad správnosťou dokumentov predkladaných v procese prevodu nehnuteľnosti zo strany predávajúcej, v ktorých financujúca banka zistila nedostatky. V neposlednom rade ho navrhovateľ zavádzal tvrdeniami, že predávajúca, ktorá dlhodobo žije v cudzine, pricestuje na Slovensko za účelom podpisu kúpnej zmluvy a neskôr v priebehu transakcie uviedol, že kúpnu zmluvu podpíše za predávajúcu jej právny zástupca (čo jeho obavy ešte viac prehĺbilo s prihliadnutím na celkové neštandardné správanie navrhovateľa a predávajúcej v procese prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti). Vzhľadom na vzniknuté komplikácie v priebehu kúpy tejto nehnuteľnosti a neodborný postup navrhovateľa sa rozhodol po zvážení všetkých dôsledkov (o ktorých mal vedomosť) odstúpiť od zámeru kúpy nehnuteľnosti dňa 24.11.2017 a keďže rezervačná dohoda, ktorá smerovala výlučne k "rezervácii" nehnuteľnosti do dňa uzatvorenia kúpnej zmluvy stratila svoju platnosť v zmysle čl. V ods. 2 Dohody, v deň odstúpenia požiadal navrhovateľa o vrátenie depozitu vo výške 4.700 eur do 5 pracovných dní od vyžiadania. Hoci neporušil žiadne ustanovenia predmetnej Dohody a v zmysle ustanovenia čl. V ods. 2 Dohody mu bol navrhovateľ povinný depozit vrátiť, s jeho vrátením nesúhlasil. E-mailom zo dňa 27.11.2017 na vyššie uvedenú legitímnu požiadavku reagoval spôsobom, že sa "k postupu vrátenia depozitu nevie presnejšie vyjadriť." Rovnako aj ostatné jeho pokusy o vrátenie depozitu boli bezúspešné. Dňa 15.08.2018 sa preto spolu so svojou tehotnou manželkou

dostavili do kancelárie navrhovateľa, za účelom opätovného vyžiadania depozitu a jediným jeho úmyslom bolo v dobrej viere domôcť sa svojich nárokov vzniknutých z titulu nevráteného depozitu a urovnať spor s navrhovateľom. Napriek tomu sa navrhovateľ odmietal dohodnúť akýmkoľvek spôsobom, pričom nesúhlasil ani s návrhom na vrátenie pomernej časti depozitu, po odčítaní nákladov vynaložených v rámci prevodu nehnuteľnosti (hoci v zmysle dohody navrhovateľ nemal žiadny nárok na depozit, a to ani na jeho pomernú časť). Po výmene názorov medzi nimi podal navrhovateľ na neho a jeho tehotnú manželku podanie na polícii. Aj v oznámení na polícii podal navrhovateľ pravdu skresľujúce tvrdenia, ktoré opísal účelovo vo svoj prospech, hoci skutočným poškodeným bol v predmetnom prípade sú len oni. Navrhovateľ mu napokon vrátil depozit v plnej výške až po doručení výzvy na jeho vrátenie zo dňa 10.04.2019 prostredníctvom advokátskej kancelárie A|K|M|V advokátska kancelária s.r.o., t.j. po viac ako roku bezúspešného domáhania sa jeho nárokov. Keďže sa konaním navrhovateľa cítil poškodený, dňa 18.12.2017 podal reklamačný formulár za účelom prešetrenia konania navrhovateľa (ako majiteľa licencie/franšízy Q. S.). Nakoľko navrhovateľ, konajúci prostredníctvom svojej spoločnosti R. K..Q..X.., P.: XX XXX XXX, je členom siete maklérov Q., jeho postup prešetroval ombudsman Q., ktorý po viac ako roku uviedol, že konanie makléra nie je možné vyhodnotiť ako odporujúce etickému kódexu Q.. Rozhodnutie vydané akoukoľvek fyzickou osobou v postavení ombudsmana však nemá žiadnu právnu záväznosť, keďže len súdy (prípadne rozhodcovské orgány) sú oprávnené rozhodovať o porušení práva s konečnou platnosťou. Uviedol, že nepopiera, že zverejnil recenzie popisujúce osobnú skúsenosť s navrhovateľom pri kúpe nehnuteľnosti. Čo sa však týka opätovného zverejňovania obsahovo totožnej recenzie, nekonal s úmyslom "poškodzovať" navrhovateľa opakovanými recenziami. Recenzie odstraňoval a pridával nové (obsahovo nepozmenené) recenzie len z dôvodu ich formálnej vadnosti, na ktorú bol upozornený viackrát správcom portálu Z. K. (ktoré spočívali v malých a veľkých písmenách, chybným zverejnením niektorých osobných údajov, a v iných formálnych, nie obsahových vadách). S ohľadom na obsahovú stránku uvedených recenzií v žiadnom prípade nemohlo dôjsť k akémukoľvek zásahu do navrhovateľových práv na ochranu osobnosti. Popiera, že vo svojich recenziách podal nepravdivé tvrdenia. V skratke len popísal situáciu, do ktorej sa s manželkou dostali konaním navrhovateľa a protiprávne správanie navrhovateľa, ktorý sa bezdôvodne obohatil na jeho úkor (a úkor jeho manželky). Predmetné recenzie teda nie je možné považovať za nič iné ako za vecnú a konkrétnu kritiku navrhovateľa, ktorá je prípustná v súlade s jeho ústavným právom na slobodu prejavu a právom na informácie. chráni fyzickú osobu najmä proti rozširovaniu nepravdivých tvrdení, a to bez rozdielu, akými prostriedkami k nemu dôjde (slovom, obrazom a akýmkoľvek iným konaním difamujúcej povahy. V zmysle ustálenej súdnej judikatúry platí, že oznámenie pravdivej informácie nezasahuje do práva na ochranu osobnosti, pokiaľ tento údaj nie je podaný tak, že skresľuje skutočnosť, ďalej či nie je natoľko intímny, že by odporoval právu na ochranu súkromia či ľudskej dôstojnosti. Z hľadiska pravdivosti skutkových tvrdení nie je nevyhnutné trvať na ich úplnej presnosti, ale je postačujúce, aby celkové vyznenie určitej informácie zodpovedalo pravde, teda stačí, aby pravdivá bola podstatná časť tvrdenia (oznámenia). Na rozdiel od skutkového tvrdenia hodnotiaci úsudok vyjadruje subjektívny názor svojho autora, ktorý k danému faktu zaujíma určitý postoj tak, že ho hodnotí z hľadiska správnosti a prijateľnosti, a to na základe vlastných (subjektívnych) kritérií. Hodnotiaci úsudok nemožno akokoľvek dokazovať, je však potrebné skúmať, či sa zakladá na pravdivej informácii, či forma jeho verejnej prezentácie je primeraná a či zásah do osobnostných práv je nevyhnutným sprievodným javom kritiky; to znamená, či primárnym cieľom kritiky nie je hanobenie či zneuctenie danej osoby. Treba teda rozlišovať medzi kritikou prípustnou (oprávnenou) a medzi kritikou, ktorá môže tvoriť podstatu neoprávneného porušenia práva na česť (dobrú povesť). Ak má byť kritika prípustná, musí byť vecná, konkrétna a primeraná (zodpovedajúca) čo do obsahu, formy a miesta. Vecnosť kritiky vyžaduje, aby kritika vychádzala z pravdivých skutočností (podkladov) ako premís pre hodnotiaci úsudok. Hodnotiaci úsudok musí byť totiž záverom, ktorý možno na základe uvedených skutočností logicky dovodiť. Konkrétnosť kritiky znamená, že hodnotiaci úsudok sa musí opierať o konkrétne skutočnosti. Primeranosť kritiky čo do obsahu, formy a miesta (použitými výrazmi, formuláciami, spojeniami), znamená, že nevybočuje z medzí nutných k dosiahnutiu sledovaného a zároveň spoločensky uznávaného účelu (cieľa). V zásade je možné kritiku inej osoby považovať za neprimeranú, ak sú v kritike charakterizujúcej určité javy a osoby použité výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľu kritiky, resp. ak obsah kritiky je celkom neadekvátny posudzovanému konaniu kritizovaného. V nadväznosti na uvedené zdôraznil, že na stránke modrá strecha a O. S. Q. Plus napísal výlučne referencie týkajúce sa odborného poradenstva (služieb) poskytovaných navrhovateľom. Ani v jednej recenzii neuviedol žiadne hanlivé či vulgárne výrazy, neopisoval intímne skutočnosti zo života navrhovateľa a rovnako sa v recenziách nevenoval akejkoľvek informácii týkajúcej sa súkromia navrhovateľa. Keďže mal s navrhovateľom

negatívnu skúsenosť, je logické, že uverejnil negatívnu recenziu, ktorá mohla obsahovať aj mierne "zveličenie", ktoré však malo základ v pravdivom skutkovom tvrdení bez akýchkoľvek pochybností. Jeho subjektívny hodnotiaci úsudok bol teda vecný a konkrétny, keďže obsahoval pravdivý opis konkrétnej situácie v súvislosti s kúpou nehnuteľnosti a správanie sa navrhovateľa po odstúpení od zámeru jej kúpy. Primeranosť kritického hodnotenia správania sa navrhovateľa je zrejmá z jeho jazykového prejavu, ktorý obsahoval primerané výroky zodpovedajúce skutkovému základu predmetnej veci. Kontext a zvolená forma poskytnutých informácií preto nemohli byť spôsobilé k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv navrhovateľa. Išlo o vecnú a konštruktívnu kritiku navrhovateľa na podklade jeho osobných skúseností. Jeho úmyslom bolo prostredníctvom ním zverejnených recenzií informovať verejnosť o spôsobe poskytovania služieb realitného makléra, ktorá bola podľa jeho subjektívneho názoru poskytnutá neprofesionálne, konaním v rozpore s dobrými mravmi a navyše dokonca s prvkami protiprávnosti. Vzhľadom na celú genézu predmetného prípadu, má za to, že zverejnenie vyššie uvedených recenzií nemohlo mať za následok neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľa. Okrem toho, keďže navrhovateľ je realitným maklérom a mal by spĺňať vysoké odborné aj morálne predpoklady (za účelom garancie poskytovania kvalitných a odborných služieb), mal by ako poskytovateľ služieb zniesť väčšiu mieru kritiky ako bežný jednotlivec. Navrhovateľ svojím správaním porušil nielen pravidlá odbornosti, ktoré je povinný dodržiavať, ale svojím protiprávnym konaním narušil aj etické a morálne princípy, v dôsledku čoho mu súdy nemôžu priznať právnu ochranu. Napokon namietol, že hoci výzva na zdržanie sa a odstránenie výrokov zasahujúcich do práva na ochranu osobnosti zo dňa 25.11.2019 obsahovala aj výzvu na vymazanie profilu "Z. U. T. K. O., nemohol tak učiniť z dôvodu, že on tento profil nevytvoril (rovnako nemá vedomosť kto ho vytvoril), a teda nemá ani oprávnenie na jeho výmaz. Navrhovateľ v tomto smere nepreukázal svoje tvrdenia a tieto nemal za preukázané ani súd prvej inštancie. S prihliadnutím na vyššie uvedenú argumentáciu konštatoval, že tvrdenia navrhovateľa o jeho kontinuálnych zásahoch do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti sú nepravdivé a zavádzajúce. Konanie navrhovateľa nemôže požívať právnu ochranu. Ak by súdy bránili v uverejňovaní subjektívneho názoru jednotlivcov na nekvalitne poskytnuté služby alebo dodané tovary, resp. ak by spoločnosť nemohla byť (napríklad prostredníctvom internetových recenzií) upozornená na protiprávne konanie určitých osôb, došlo by k narušeniu princípov právneho štátu. Záverom uviedol, že napriek argumentácii v tomto odvolaní v plnom rozsahu rešpektuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutia súdov Slovenskej republiky, splnil povinnosť vyplývajúcu z napadnutého uznesenia a odstránil recenziu zverejnenú používateľom "I. M. X. X. XXXX na portáli Z..sk a recenziu zverejnenú používateľom služieb O. ". D." pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S. a zároveň sa zdrží akýchkoľvek ďalších (údajne) nepravdivých vyjadrení, recenzií alebo komentárov na adresu navrhovateľa a jeho obchodných spoločností, dostupných verejne v sieti internet, alebo na inom verejne dostupnom médiu, a to tak priamo, ako aj prostredníctvom tretích strán. Postup súdu prvej inštancie tým, že vydal napadnuté uznesenie a nariadil neodkladné opatrenie za daných okolností však nebol správny, pretože jeho oprávnené záujmy prevyšujú oprávnené záujmy navrhovateľa, a to aj vzhľadom na jeho preukázané protiprávne konanie. Súd prvej inštancie tieto jeho oprávnené záujmy ani len nezohľadnil a výlučne sa priklonil k tvrdeniam navrhovateľa, ktoré nemôžu za účelom zachovania spravodlivosti požívať právnu ochranu. V tomto prípade neboli (nie sú) dané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže medzi stranami sporu neexistovala (neexistuje) potreba bezodkladnej úpravy ich pomerov, nakoľko z predložených dôkazov nič nenasvedčuje tomu, že jeho konaním došlo (dochádza) k takému zásahu do jeho práv na ochranu osobnosti, ktorý by vyžadoval ingerenciu súdu a poskytnutia bezodkladnej právnej ochrany zo strany súdu nariadením neodkladného opatrenia. S poukazom na uvedené žiadal podanému odvolaniu vyhovieť.

5. Navrhovateľ možnosť vyjadriť sa k odvolaniu odporcu nevyužil. ,

6. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu a v medziach uplatnených odvolacích dôvodov, ktorými je viazaný ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.

7. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa , , neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

10. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

11. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia; ako ich možno vyvodiť aj z dôvodovej správy k predmetným ustanoveniam; možno zároveň dospieť k záveru, že pre rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia síce nie je potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, no je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti.

13. Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa a ním doposiaľ predložených listín, ktoré sú obsahom spisu, dospel odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie k záveru, že v danej veci skutkový stav veci osvedčený v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ) nariadenie neodkladného opatrenia plne odôvodňoval. Navrhovateľ totiž náležite v konaní osvedčil, že tu existuje reálna hrozba neoprávnených zásahov do jeho osobnostných práv, vrátane neoprávnených zásahov do jeho profesionálnej cti a povesti, a to vzhľadom na riziko pokračovania v správaní odporcu, spočívajúcom v opakovanom uverejňovaní "recenzií" na spôsob a kvalitu činností vykonaných navrhovateľom ako realitným maklérom, v rámci ktorých odporca uvádzal, že ani po uplynutí dvoch mesiacov ako maklér nebol schopný zrealizovať predaj nehnuteľnosti, že obral mladý pár o 5 000 eur, krivo ich obvinil za poškodenie predávajúcich a podal podnet na políciu na tehotnú ženu v 8-om mesiaci, upozorňoval na klamstvá navrhovateľa pred ombudsmanom, pred ktorým bola situácia riešená, pričom konkrétne klamstvá odmietol uviesť a tiež na to že na osobnom stretnutí sa navrhovateľ správal arogantne, povýšenecky, vysmievačne, obvinil kupujúcich z poškodenia predávajúcich a zareagoval tak, že na kupujúcu v 7-om mesiaci tehotenstva podal oznámenie na polícii. Za tohto stavu je potom i podľa názoru odvolacieho súdu na mieste upraviť pomery medzi stranami a nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia vytvoriť predpoklady pre dôsledné rešpektovanie všetkých práv a oprávnených záujmov navrhovateľa.

14. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia povinnosti odstrániť recenziu zverejnenú používateľom ". M. X. X. XXXX na portáli Z..sk, podpísanú odporcom (zachytenú notárskou zápisnicou č. 794/2020) a recenziu zverejnenú používateľom služieb O. ". D." pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S., ako aj povinnosti zdržať sa neoprávnených zásahov do osobnostných práv šírením informácií a zverejňovaním jeho názorov na jeho postup realitného makléra pri realizácii realitného obchodu, pri ktorom mal odporca spolu s manželkou záujem nadobudnúť do vlastníctva byt a následne sa domáhal vrátenia rezervačnej zálohy navrhovateľom.

15. Odporca okrem procesných pochybení v odvolaní namietal predovšetkým skutočnosť, že vo svojich recenziách, ktorých uverejnenie na portáli Z..sk a pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S. nepopiera, uvádzal pravdivé skutočnosti, jeho kritika bola oprávnená, pričom nariadenie neodkladného opatrenia neprípustne zasahuje do jeho práva na slobodu prejavu a primeranú kritiku činnosti odporcu, ktorý je ako realitný maklér takúto kritiku povinný zniesť v širšom rozsahu.

16. Odvolací súd v tejto súvislosti uvádza, že odporca vo všeobecnosti v zásade správne argumentuje právom na slobodu prejavu, ktorého výkon môže spočívať aj v uverejnení kritiky správania a postupov navrhovateľa v pozícii realitného makléra; hoci už celkom neobstojí jeho do istej miery účelová argumentácia širšími hranicami kritiky, ktoré sa zásadne uplatňujú vo vzťahu k osobám verejného záujmu. Argumentácia odporcu výkonom slobody prejavu však nemôže obstáť vzhľadom na všetky

okolnosti danej veci. Je totiž nesporné, že odporca kritické "recenzie" činnosti a osoby navrhovateľa opakovane uverejnil dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.XX.XXXX na S. Z..sk a dokonca ešte aj N. A. XXXX aj na profile realitnej kancelárie Q. S., a to v súvislosti s udalosťami, ku ktorým došlo v roku 2017 a 2018, pričom vrátením rezervačnej zálohy navrhovateľom odporcovi bola celá záležitosť na jar v roku 2019 uzavretá. Za tohto stavu, keď odporca uverejňuje o osobe navrhovateľa mimoriadne negatívne tvrdenia opakovane so značným časovým odstupom po udalostiach, ktorých sa kritika týka, nemožno konanie odporcu hodnotiť inak, než ako zjavnú snahu poškodiť profesionálnu povesť a kredit navrhovateľa ako realitného makléra, ktorá prekračuje rámec oprávnenej a akceptovateľnej kritiky, a to dokonca bez ohľadu na mieru pravdivosti uverejnených tvrdení. Proti takémuto konaniu je potom na mieste preventívne zasiahnuť nariadením neodkladného opatrenia.

17. Pokiaľ odporca v odvolaní uvádza podrobný opis priebehu skutkových udalostí súvisiacich s pripravovaným realitným obchodom, ktorého sprostredkovateľom bol navrhovateľ a akcentuje pravdivosť tvrdení, ktoré uvádzal na adresu navrhovateľa, odvolací súd, odhliadnuc od skutočnosti, že doposiaľ predložené listiny pravdivosť niektorých jeho tvrdení vyvracajú alebo aspoň spochybňujú, považuje za potrebné zdôrazniť, že pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení súd nevykonáva dokazovanie a náležite nezisťuje skutkový stav veci v rozsahu a kvalite nevyhnutnej pre rozhodnutie vo veci samej. Skutkovým základom pre rozhodnutie sú v tomto prípade iba osvedčené skutočnosti, pričom aj súd prvej inštancie v tomto smere išiel nad rámec uvedeného, keď bez toho, aby prebehlo riadne konanie, konštatoval, že odporca hrubo zasiahol do integrity navrhovateľa spočívajúcej v jeho práve na ochranu dobrej povesti a mena. Prijatie takéhoto záveru však nevyhnutne vyžaduje vykonanie riadneho dokazovania a na jeho základe komplexného právneho posúdenia, a preto odvolací súd považuje uvedený záver prvoinštančného súdu za predčasný. To však nič nemení na tom, že vzhľadom na všetky už podrobne vyššie opísané okolnosti danej veci, treba celkom nepochybne považovať za osvedčenú existenciu reálnej hrozby zásahu do osobnostných práv navrhovateľa, ktorej naplneniu je i podľa odvolacieho súdu potrebné zabrániť nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia.

18. Neopodstatnene tiež odporca v odvolaní dáva uverejnenie jeho recenzii v kontexte s jeho právom na slobodu prejavu, zaručeným článkom 10 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a článkom 26 . Ako už totiž bolo uvedené, opakované uverejňovanie prakticky totožných negatívnych recenzii na adresu navrhovateľa so značným časovým odstupom od udalostí, ktorých sa kritika týka, zjavne prekračuje rámec bežného výkonu tohto práva (slobody), je z neho zreteľný úmysel poškodiť meno navrhovateľa, a nie iba upozorniť verejnosť na neprofesionálne správanie navrhovateľa, ako sa to účelovo snaží interpretovať odporca v odvolaní a za tohto stavu nie je možné právu na slobodu prejavu priznať ochranu. Odvolací súd v žiadnom smere nemá ambíciu limitovať výkon slobody prejavu podľa vlastných predstáv. Považuje však za nesporné, že na naplnenie práva na slobodu prejavu za existencie okolností, aké boli osvedčené v danej veci, musí spravidla postačovať jednorazové uverejnenie kritiky (názoru) v období bezprostredne nadväzujúcom na udalosti, ktoré kritickú reakciu vyvolali, hoci aj na viacerých komunikačných platformách internetovej siete, z ktorej (ako je všeobecne známe) už raz zverejnené informácie dosť dobre nie je možné celkom odstrániť. Pokiaľ odporca v tejto súvislosti uvádza, že k stiahnutiu a opätovnému uverejneniu totožnej kritiky navrhovateľa došlo iba z dôvodu potreby opravy formálnych pochybení v texte, takáto jeho zjavne účelová argumentácia nemôže obstáť, nakoľko je v rozpore s listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom spisu.

19. Bez právneho významu a účelová je odvolacia námietka odporcu, ktorý vytýka súdu prvej inštancie, že mu spolu s napadnutým uznesením nedoručil aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a porušil tak jeho právo na spravodlivý proces. Ak aj súd prvej inštancie odporcovi podaný návrh nedoručil, nemohlo to mať žiadny vplyv na výsledok tohto konania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia totiž súd doručuje až spolu s uznesením o jeho nariadení a za tohto stavu ani prípadné odporcom uplatnené prostriedky procesnej obrany nie sú spôsobilé (spätne) ovplyvniť rozhodnutie, ktoré už bolo súdom vydané.

20. Vzhľadom na uvedené odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil existenciu nároku, ktorému žiada poskytnúť ochranu a rovnako nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami navrhovaným neodkladným opatrením, ktoré je v spojitosti s tvrdeniami navrhovateľa spôsobilé za okolností osvedčených predloženými listinami preventívne zabrániť potenciálnemu porušovanie osobnostných práv navrhovateľa konaním odporcu,

v prípade ktorého tu existuje dôvodná obava, že v prípade nevyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia by vo svojom konaní pokračoval.

21. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil.

22. Odvolací však zistil, že súd prvej inštancie navrhovateľovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, no ani odporcu v zmysle ust. nepoučil o možnosti podať proti navrhovateľovi žalobu vo veci samej. Odvolací súd preto, vychádzajúc z odvolacej argumentácie odporcu, ktorý napadnuté uznesenie považuje za vecne nesprávne a trvá na tom, že bol a naďalej aj je oprávnený zverejňovať kritiku osoby navrhovateľa ako realitného makléra, za účelom dôsledného rešpektovania jeho práva na spravodlivý proces v súlade s ust. odporcu poučil, že má možnosť proti navrhovateľovi podať žalobu o uloženie povinnosti navrhovateľovi strpieť uverejňovanie jeho recenzií na portáli Z..sk, ako aj pri firemnom profile realitnej kancelárie Q. S., pričom ak túto žalobu podá a bude vo veci samej úspešný, bude povinnosťou súdu prvej inštancie na základe ust. uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zrušiť. 23. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s ust. a navrhovateľovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

24. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).