Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/261/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, v zastúpení: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: Z. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: Z. XXX/X, XXX XX H., štátna občianka SR, v zastúpení K. S., bytom: Z. X, XXX XX Košice, o zaplatenie 11.912,19 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Konanie o zaplatenie istiny 2.280,- EUR z a s t a v u j e .

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 9.632,19 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.672,19 EUR od 29.11.2017 do 17.3.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.482,19 EUR od 18.3.2020 do 17.4.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.292,19 EUR od 18.4.2020 do 19.5.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.102,19 EUR od 20.5.2020 do 18.6.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.912,19 EUR od 19.6.2020 do 20.7.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.722,19 EUR od 21.7.2020 do 17.8.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.532,19 EUR od 18.8.2020 do 23.9.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.342,19,19 EUR od 24.9.2020 do 21.10.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.152,19 EUR od 22.10.2020 do 19.11.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.9462,19 EUR od 20.11.2020 do 16.12.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.772,19 EUR od 17.12.2020 do 13.1.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.582,19 EUR od 14.1.2021 do 18.2.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.392,19 EUR od 19.2.2021 do 16.3.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.202,19 EUR od 17.3.2021 do 13.4.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.012,19 EUR od 14.4.2021 do 12.5.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.822,19 EUR od 13.5.2021 do 16.6.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.632,19 EUR od 17.6.2021 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca ako právny nástupca Všeobecnej úverovej banky, a.s. sa návrhom v upomínacom konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica následne postúpeným doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 11.912,19 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12672,19 EUR od 29.11.2017 do 17.03.2020, vo výške 5 % ročne zo sumy 12482,19 EUR od 18.03.2020 do 17.04.2020, vo výške 5 % ročne zo sumy 12292,19 EUR od 18.04.2020 do 19.05.2020, vo výške 5 % ročne zo sumy 12102,19 EUR od 20.05.2020 do 18.06.2020, vo výške 5 %

ročne zo sumy 11912,19 EUR od 19.06.2020 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v uhradenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

2. Žalobca v žalobe tvrdil nasledovné skutočnosti: Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., poskytol žalovaným na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 7.9.2015 pod číslom úverového účtu XXXXXXXXXX a reg. číslom XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 18.500,- EUR, ktorý sa žalovaní zaviazali uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžníci svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnili riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaní napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatili, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa“ vyhlásil ku dňu 10.10.2017 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovaným doručené dňa 21.11.2017 v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok. Nakoľko žalovaní v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatili, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 29.11.2017 dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 14.02.2020 a Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 02.03.2020 bola pohľadávka voči žalovaným z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom boli žalovaní upovedomení písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. . Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 2.3.2020. Žalovaní boli vyzvaní právnym zástupcom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Po dátume vyčíslenia postúpenej pohľadávky žalovaní zaplatili na úhradu svojho dlhu sumu 760,- EUR, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej istiny úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovaným len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 11.912,19 EUR, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaní žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatili.

3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila prostredníctvom odporu voči vydanému platobnému rozkazu (č.l. 69), kde priznala, že došlo k neplateniu spotrebiteľského úveru Flexipôžička. Nakoľko VÚB a.s. postúpila pohľadávku spoločnosti platiť sa oplatí s.r.o., dňom 23.2.2018 bola táto pohľadávka po dohode splácaná vždy k 23. dňu v mesiaci. Potom VÚB a.s. znovu bez upovedomenia postúpila pohľadávku na Intrum Slovakia s.r.o. V telefonickom rozhovore s Intrum Slovakia s.r.o. jej nebolo vysvetlené, prečo došlo k postúpeniu, ale mala platiť pôvodná dohoda o splátkach tak ako predtým. Posledná splátka pre platiť sa oplatí s.r.o. bola uhradená dňa 17.3.2020 v sume 190,- EUR a pre žalobcu pokračuje v sume taktiež 190,- EUR vždy do 23. dňa v mesiaci od marca resp. apríla 2020. Žalobca nemal dôvod dávať to na súd, ak z jej strany si dohodu o splácaní plní. Od začiatku tohto problému ju zastupuje jej svokor K. S.. Trvá na tom, aby bol platobný rozkaz zrušený a splátky pokračovali ako boli obojstranne dohodnuté. . 4. V duplike (č.l. 86) žalobca zotrval na všetkých svojich pôvodných tvrdeniach a argumentáciu žalovanej považoval za účelovú.

5. V replike žalovaná taktiež zotrvala na všetkých svojich pôvodných tvrdeniach. Jej tvrdenia nie sú účelové, pretože stále spolupracovala so spoločnosťou Platiť sa oplatí s.r.o., ako aj Intrum Slovakia s.r.o. Dlžná suma voči VÚB a.s. nebola spochybnená. Žalovaná poukázala na to, že nevie, z akého dôvodu bola v platobnom rozkaze zaviazaná na náhradu trov konania vo výške 1.428,93 EUR. Má za to, že platobný rozkaz bol účelový s cieľom prísť k exekúcii.

6. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil nasledovné dôkazy: Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“, Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, Žiadosť o flexipôžičku, Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky + podací hárok, Výzva na zaplatenie pohľadávky + podací hárok, Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s., prehľad splátok, Tretia upomienka - pokus o zmier + podací hárok, Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom + fotokópia doručenky (č.l. 9-49).

7. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.

8. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení označila a predložila nasledovné dôkazy: Návrh mimoriadneho splátkového kalendára z 12.2.2018 + formulár Uznania dlhu (č.l. 71), Oznámenie o postúpení pohľadávky z 6.3.2020 (č.l. 73), fotokópie poštových poukážok o úhradách a potvrdenia o vklade na účet (č.l. 119-145), Dohoda o splácaní v splátkach (č.l. 148), Výzva platiť sa oplatí na zaplatenie (č.l. 152), Tretia upomienka - pokus o zmier (č.l. 167), poštový podací hárok (č.l. 168-174).

9. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.

10. Podaním doručeným súdu zo dňa 19.7.2021 žalobca zobral svoj návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.280,- EUR späť z dôvodu úhrady sumy 190,- EUR žalovanou dňa 20.7.2020, 17.8.2020, 23.9.2020, 21.10.2020, 19.11.2020, 16.12.2020, 13.1.2021, 18.2.2021, 16.3.2021, 13.4.2021, 12.5.2021, 16.6.2021, a žiadal ju zaviazať už len na sumu 9.632,19 EUR s úrokom z omeškania upraveným podľa jednotlivých vyššie uvedených splátok.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom tvoriacich obsah spisu a na základe týchto zistil skutkový stav veci:

12. V konaní nebolo sporné, že dňa 7.9.2015 VÚB a.s. uzavrela so žalovanou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru Flexipôžička, na základe ktorej bola poskytnutá pôžička vo výške 18.500,- EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť 107-imi pravidelnými mesačnými splátkami počnúc dňom 15.10.2015 a končiac dňom 15.8.2025, každá vo výške 303,45 EUR. V konaní bolo zároveň nesporné, že žalovaná si neplnila povinnosť uhrádzať úver riadne a včas. Právny predchodca - VÚB a.s. vyzval Treťou upomienkou zo dňa 28.8.2017 (č.l. 42) žalovanú na úhradu dlžnej sumy 916,20 EUR. Výzvou zo dňa 11.10.2017 (č.l. 48) VÚB a.s. oznámila žalovanej, že aj napriek predchádzajúcim upomienkam žalovaná neuhradila dlžnú pohľadávku a preto banka vyhlásila týmto dňom 11.10.2017 predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva vyzvala žalovanú na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom so zostatkom vo výške 17.528,63 EUR, z tohto istina vo výške 16.577,39 EUR. Výzvu žalovaná prevzala dňa 23.10.2017 (č.l. 48/rub).

13. Listom zo dňa 12.2.2018 (č.l. 71) VÚB spoločnosť platiť sa oplatí s.r.o. oznámila žalovanej, že VÚB a.s. zverila pohľadávku voči žalovanej do mandátnej správy tejto spoločnosti. Zároveň žalovanej k jej návrhu na uzavretie mimoriadneho splátkového kalendára odpovedala, že s týmto súhlasí s dočasnou úpravou spôsobu uhrádzania jej záväzku formou dočasného mimoriadneho splátkového kalendára a to tak, že po dobu 6 mesiacov počnúc prvý raz dňom 23.2.2018 pravidelne vždy k 23. dňu v mesiaci bude žalovaná uhrádzať sumu 186,- EUR s tým, že najneskôr mesiac pred uplynutím doby trvania mimoriadneho splátkového kalendára bude kontaktovať Inkasné centrum spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. e-mailom alebo telefonicky za účelom uzatvorenia riadneho splátkového kalendára. V prípade, ak nedôjde k uzatvoreniu riadneho splátkového kalendára, navrhnú spoločnosti VÚB a.s. pristúpiť k súdnemu konaniu. Navrhovaný splátkový kalendár nadobudol platnosť a účinnosť po splnení ďalších podmienok a to, že žalovanou riadne podpísaný a datovaný originál pripojeného uznania ako dohody o zrážkach zo mzdy bude doručený Platiť sa oplatí s.r.o. a najneskôr do 23.2.2018 žalovaná uhradí splátku vo výške 186,- EUR.

14. Žalovaná v konaní predložila dôkaz - Uznanie dlhu (č.l. 71 rub) s vypísaným dátumom, avšak nepodpísané.

15. Na druhej strane uvedeného listu bol formulár uznania dlhu vo výške 18.555,59 EUR. Tento nie je žalovanou podpísaný.

16. Z predložených potvrdení VÚB o vklade v hotovosti (č.k. -145) súd zistil, že zástupca žalovanej vložil na účet žalobcu sumu 186,- EUR dňa 22.2.2018, 22.3.2018, 19.4.2018, 21.5.2018, 21.5.2018, 20.7.2018, 22.8.2018, 20.9.2018, 18.10.2018, 22.11.2018, 21.12.2018, 23.1.2019, 22.2.2019, 20.3.2019, 23.4.2019, 23.5.2019, 21.6.2019, 23.7.2019 a sumu 190,- EUR dňa 14.8.2019, 22.9.2019, 21.10.2019, 22.11.2019, 20.12.2019, 21.1.2020, 21.2.2020, 17.3.2020.

17. Z poštových poukážok predložených žalovanou (č.l. 119) súd zistil, že táto uhradila žalobcovi sumu 190,- EUR dňa 13.4.2020, 15.5.2020, 16.6.2020, 16.7.2020, 13.8.2020, 19.9.2020, 18.10.2020, 15.11.2020, 13.12.2020.

18. Listom zo dňa 6.3.2020 (č.l. 29) VÚB a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej žalobcovi. Zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 6.3.2017 (č.l. 30).

19. Právny zástupca žalobcu listom zo dňa 26.5.2020 opätovne vyzval žalovanú na zaplatenie celkovej pohľadávky vo výške 20.134,42 EUR.

20. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:

21. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

22. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

23. Podľa (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

25. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Podľa , tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

29. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

30. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

31. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

32. Podľa , veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

33. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Podľa 36 , (1) Vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. (2) Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú.

36. Podľa , (1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. (2) Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

37. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, vykonal všetky dôkazy predložené a označené žalobcom, z týchto vychádzal a následne vec právne vyhodnotil, pričom nasledovné skutočnosti považuje za preukázané:

38. V konaní súd v prvom rade skúmal, či žalobca je naozaj oprávnený vymáhať žalovanú pohľadávku od žalovanej, t.j. či je vlastníkom uvedenej pohľadávky s príslušenstvom. Svoje vlastnícke právo, ktoré zahŕňa právo akokoľvek nakladať s uvedenou pohľadávkou, t.j. aj vymáhať ju súdnou cestou, žalobca odvodzoval od Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 6.3.2020, kde právny predchodca žalobcu - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. oznámil postúpenie pohľadávky vyplývajúcej zo spotrebiteľskej zmluvy VS: 3108696621 uzavretej medzi žalovanou a ním.

39. Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 11 júna. 2003, sp.zn. ).

40. Z ustálenej judikatúry vyplýva, že aktívna legitimácia môže byť preukázaná aj len oznámením o postúpení pohľadávky. Nakoľko takéto oznámenie bolo v konaní predložené, súd nemal žiadnu pochybnosť o riadnom a platnom postúpení pohľadávky z VÚB, a.s. na žalobcu. Žalovaná sa v konaní bránila, že postúpenie pohľadávky bolo vykonaní dvakrát, raz na spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. a druhýkrát na žalobcu. K tomuto súd považuje za potrebné uviesť, že tá istá pohľadávky nemôže byť postúpená tým istým postupcom na dva rôzne subjekty a nebolo tomu tak ani v tomto prípade. Ak v celom procese vymáhania vystupovala aj spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o., bolo to len na základe zverenia mandátnej správy nad vymáhaním pohľadávky tejto spoločnosti právnym predchodcom žalobcu - VÚB,

a.s., avšak k samotnej zmene vlastníckeho práva k predmetnej pohľadávke na spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. nikdy nedošlo. Žalovaná sa zároveň bránila, že k postúpeniu na ďalšiu spoločnosť došlo bez upovedomenia. Uvedené sa nezakladá na pravde, nakoľko žalobca v konaní predložil dôkaz o oznámení postúpenia pohľadávky na žalobcu ako aj dôkaz o doručovaní tohto oznámenia žalovanej vo forme. Žalovaná k odporu proti platobnému rozkazu taktiež predložila ako dôkaz list - Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 6.3.2020, takže ak by ho nebola obdržala, nemohla by ho ani predložiť súdu ako dôkaz. Vzhľadom na tieto skutočnosti argumentáciu žalovanej nepovažoval súd za dôvodnú.

41. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver. Následne súd posudzoval, aký právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol a podľa akých právnych predpisov. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , ako aj s poukazom na príslušné vyššie citované ustanovenia , na základe ktorej bol poskytnutý úver a túto zmluvu podrobil tzv. sudcovskej kontrole s poukazom na vyššie citované ustanovenia a dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti zmluvy o úvere a teda je platná.

42. V konaní nebolo sporné, že žalovaná tento spotrebiteľský úver nesplácala riadne a včas, pretože dokonca požiadala o mimoriadny splátkový kalendár. Právny predchodca žalobcu VÚB, a.s. v zastúpení mandatárom Platiť sa oplatí s.r.o. súhlasil s uzatvorením mimoriadneho splátkového kalendára na dobu 6 mesiacov od 23.2.2018 do 23.8.2018 pri splnení ďalších podmienok a to úhrady prvej zníženej splátky v sume 186,- EUR do 23.2.2018 a doručení datovaného a podpísaného Uznania dlhu žalovanou ako aj Dohody o zrážkach zo mzdy. Žalovaná takto neučinila a preto žalobca mal oprávnenie nazerať aj na splátky učinené v relevantnom období 02-08/2018 ako na splátky uhradené nie v správnej sume 303,45 EUR, ale iba 186,- EUR. K tomu, aby uvedený mimoriadny splátkový kalendár bol totiž platný, museli pristúpiť aj ďalšie odkladacie podmienky podľa , ktoré však zo strany žalovanej splnené neboli. Žalovaná v konaní dokonca ani netvrdila, že uvedené Uznanie dlhu a Dohodu o zrážkach zo mzdy podpísala a poslala na adresu Platiť sa oplatí s.r.o. Žalovaná v konaní iba tvrdila, že aj po uplynutí tejto doby mimoriadneho splátkového kalendára bola v telefonickom kontakte so žalobcom, resp. jeho mandatárom, a títo jej potvrdili, že má naďalej splácať sumu 186,- EUR, resp. 190,- EUR, nič sa nedeje, všetko platí naďalej. K tomuto tvrdeniu však žalovaná nepredložila ani neoznačila žiaden dôkaz. Súd si však dovoľuje podotknúť, že aj keby takýto dôkaz o telefonickom rozhovore existoval, pre učinenie záveru o zmene zmluvných podmienok ohľadne výšky mesačnej splátky zo sumy 303,45 EUR na sumu 186,- resp. 190,- EUR, by nepostačoval, nakoľko pôvodná spotrebiteľská zmluva bola uzatvorená písomne a preto všetky jej zmeny (napr. aj čo sa týka výšky mesačnej splátky) by museli byť učinené písomne. Ak sa tak udialo vo forme telefonického rozhovoru, toto nemožno považovať za zmenu písomne uzavretej zmluvy ( ).

43. Súd následne vychádzal z výpisu z účtu žalovanej preukazujúcej históriu platobných transakcií ako aj ňou predložených dokladov o čiastkových úhradách od 02/2018, kedy mal za to, že žalovaná má ku dňu rozhodovania súdu stále dlh voči žalobcovi vo výške 9.632,19 EUR, ku zaplateniu ktorého ju súd zaviazal.

44. Súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, kedy zohľadnil jednotlivé úhrady žalovanou a sumy, z ktorých je úrok z omeškania priznaný, sa odvíjajú od aktuálneho zostatku dlhu vždy poníženého o uskutočnenú splátku. Súd posudzoval aj výšku požadovaného úroku z omeškania a mal za to, že táto je správne uplatnená, nakoľko ku prvého omeškania 29.11.2017 bola sadzba ECB 0 %, čo za použitia nariadenia vlády č. predstavuje presne 5 % ročne.

45. Podľa (ďalej len ), žalobca môže vziať žalobu späť.

46. Podľa veta prvá , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

47. Na základe dispozičného úkonu žalobcu, ktorý svoj návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.280,- EUR zobral späť ešte pred pojednávaním, súd v zmysle v tejto časti konanie zastavil.

48. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

50. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

52. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko k zastaveniu konania došlo len z dôvodu úhrady dlhu po začatí konania a teda v tejto časti ide o pre procesné zavinenie žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).