Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-144-2013.pdf
PDF · 130.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: Mgr. R. U., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom I. XXX, XXXXX I., zastúpený: JUDr. Kristína Piovarčiová, advokátka so sídlom v Štúrova 20, 040 01 Košice proti žalovanému: 1) Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR, so sídlom v Bratislava Račianska 71, 2) Slovenská republika zastúpená Ministerstvom vnútra SR, so sídlom v Bratislave, Pribinova 2 a 3) Slovenská republika zastúpená Generálnou prokuratúrou SR, so sídlom v Bratislave, Štúrova 2, o náhradu škody spôsobenej pri výkone verejnej moci takto
rozhodol:
Konanie voči žalovanej v I. a žalovanej v II. rade zastavuje.
Konanie v časti o zaplatenie sumy 436,44 eur zastavuje.
Žalovaná v 3. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.000,-eur, a to do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovaným v I. až 3. rade nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Humenné dňa 15.02.2013 žalobca, žiadal súd, aby žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 60.060,-eur titulom náhrady škody a sumu 35.000,-eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca na preukázanie svojho nároku k žalobe pripojil: Uznesenie č.k. T.-XX/BPK-V-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vrátane doručeniek, L. žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, G. č.k. U./X GV XXX/XX-X zo dňa XX.XX.XXXX, G. , S.: T.-XX/BPK- V-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, I. o prevzatí obhajoby zo dňa XX.XX.XXXX, T. zo dňa XX.XX.XXXX, I. o vypovedaní plnomocenstva zo dňa XX.XX.XXXX, I. zo dňa XX.XX.XXXX, C. U. trestného súdu v T., č.k. PK-XT/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, A. o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody vrátane doručenky, T. žiadosti o predbežné prerokovanie nároku zo dňa XX.XX.XXXX, I. č. L.-PS-XXX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, A. R.. T. zo dňa XX.XX.XXXX, I. zo dňa XX.XX.XXXX a L. Y.. F.. V priebehu konania žalobca do spisu predložil: lekársku správu Y.. F. zo dňa XX.XX.XXXX, správu o platbe zo dňa XX.XX.XXXX, L. Y.. F. zo dňa XX.XX.XXXX, L. Y.. F. zo dňa XX.XX.XXXX. Na preukázanie vzniku nemajetkovej ujmy navrhol žalobca v priebehu konania vypočuť svedkov: R. U., R. U. ml., R. U., R. V., X. L. a Y. H.
X. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že G. T. policajného zboru, D. boja proti korupcii - U., S.: T.- XX/BPK-V-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo voči nemu a ďalším dvom osobám začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie za pokračovací prečin podplácania podľa § 333ods. X M. zákona (ďalej len „G. o vznesení obvinenia"). A. proti, kde poprel spáchanie skutkov, pre ktoré mu bolo vznesené obvinenie
s tvrdením, že sa takého konania nikdy nedopustil. G. zo dňa XX.XX.XXXX prokurátorka D. špeciálnej prokuratúry GP SR podanú sťažnosť zamietla ako nedôvodnú. V dôsledku G. si žalobca zvolil právneho zástupcu na jeho zastupovanie dňa XX.XX.XXXX, ktorému však z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov vypovedal plnomocenstvo dňa XX.XX.XXXX. W. tomu, že od začiatku trestného stíhania poprel spáchanie skutkov a ani z výpovedí svedkov nevyšla najavo žiadna skutočnosť, ktorá by ho usvedčovala, trestné stíhanie voči jeho osobe nebolo zastavené. H. XX.XX.XXXX mu bol doručený M. rozkaz U. trestného súdu v T. č.k. PK - XT/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol uznaný vinným (ďalej len „M. rozkaz"). T. M. rozkazu žalobca podal odpor, kde poprel v celom rozsahu spáchanie skutkov. W. samosudca U. trestného súdu v T. na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX oslobodil žalobcu spod obžaloby, pretože nebolo dokázané , že sa stal skutok, pre ktorý bol ako obžalovaný stíhaný, a to C., č.k.: PK - XT/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „I. rozsudok"). I. rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. U. na to, že trestné stíhanie bolo vedené voči žalobcovi na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a nebolo podložené relevantnými dôkazmi, bola žalobcovi týmto postupom orgánov činných v trestnom konaní spôsobená škoda v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. A. o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody doručil Y. spravodlivosti SR dňa XX.XX.XXXX. K jeho uspokojeniu nedošlo v zákonnej X mesačnej lehote. A. v žalobe uviedol, že nezákonnosť rozhodnutia zakladá aj rozhodnutie o začatí trestného stíhania, ktoré sa neskôr skončilo vydaním oslobodzujúceho rozsudku. T. na to, že rozhodujúcim meradlom zákonnosti začatia resp. vedenia trestného stíhania je v zmysle judikatúry neskorší výsledok trestného konania. L. nárok na náhradu škody v sume XX.XXX,-eur v časti XX.XXX,- eur odôvodnil tým, že v dôsledku vedenia trestného stíhania neuspel vo voľbách starostu obce I., kde žuje pričom ide o sumu platu starostu za X ročné volebné obdobie a v časti X.XXX,-eur odôvodnil vynaloženými nákladmi na jeho obhajobu. W. nemajetkovej ujmy v sume X.XXX,-eur si žalobca uplatnil za zdravotné problémy, ktoré jeho manželka utrpela v dôsledku jeho trestného stíhania, keďže sa musela podrobiť liečbe depresívnej poruchy stredne ťažkého charakteru v psychiatrickej ambulancii. L. XX.XXX,- eur si žalobca uplatnil z dôvodu spoločenskej infámie, čo odôvodnil tým, že žije v malej obci, kde jeho meno a meno rodiny bolo vnímané v negatívnom svetle. Aj po oslobodzujúcom rozsudku sa stretáva s urážkami a narážkami na jeho osobu. T. jeho tvrdenia potrvá ešte veľa času, kým bude jeho osoba a rodina vnímaná ako bezúhonná a bude požívať rovnakú spoločenskú vážnosť ako pred trestným stíhaním. U. na to, že skutočnosti o trestnom stíhaní sa rýchlo rozšírili do povedomia susedných obcí, neopodstatnené trestné stíhanie nezmazateľne ich poškodilo v celom okrese. Od momentu začatia trestného stíhania mal tiež problém nájsť si v regióne vhodné zamestnanie a obdobne aj jeho manželka. Z toho má za to, že trestné stíhanie malo pre jeho rodinu p ekonomickej stránke likvidačné následky. T. boli aj jeho deti, ktoré v kolektíve rovesníkov z obce a školy museli čeliť mnohopočetným narážkam a posmeškom na adresu svojho otca a rodiny, pričom tie boli aj predmetom diskusií na sociálnych sieťach, kde mal byť žalobca očierňovaný a odsudzovaný. U. tieto udalosti boli vyvolané inkriminovaným trestným stíhaním.
X. V stanovisku zo dňa XX.XX.XXXX žalobca k nároku na náhradu škody uviedol, že v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť štátu za škodu, ktorej sa nemožno zbaviť. Y. uviedol, že ušlým ziskom sa rozumie ujma spočívajúca v tom, že v dôsledku škodnej udalosti u poškodeného nedôjde k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať vzhľadom na pravidelný chod vecí. Tu zdôraznil, že bol riadnym kandidátom na post starostu I., ktorý spĺňal všetky zákonné predpoklady a reálne sa volieb ako kandidát zúčastnil. A. XX hlasov oproti XXX hlasom jeho oponenta preukazuje, že nebol iba teoretickým kandidátom bez akýchkoľvek šancí na úspech. E. v dôsledku negatívneho dopadu vtedy prebiehajúceho trestného stíhania nepochybne prišiel o viacero voličov. K nemajetkovej ujme uviedol, že iba človek žijúci v tak malej obci, kde sa poznajú takmer všetci, dokáže pochopiť, aké fatálne následky mali informácie o trestnom stíhaní pre trestný čin korupcie. W. očistiť svoje meno v obci, regióne a s tým súvisiaca neschopnosť nájsť si plnohodnotné zamestnanie a nemožnosť vymazať uvedené obdobie života z vlastných spomienok kvôli krivde, ktorú človek cíti považuje za morálne argumenty, pre ktoré považuje svoje nároky za jednoznačne odôvodnené. T. zástupca žalobcu na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalobca si získal vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, prácu si nenašiel a preto musel odísť do zahraničia. U. na tom malo mať aj trestné stíhanie. Od roku XXXX sa ich rodinný život zmenil, nie sú taký súdržní, mal na to vplyv odchod žalobcu do zahraničia. M. tým celým aj dcéra, ktorej navyše prvé dieťa zomrelo.
X. Žalobca podaním zo dňa XX.XX.XXXX zobral žalobu späť voči žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade. A. podaním zo dňa XX.XX.XXXX zobral žalobu späť v časti XXX,XX eur.
X. Žalovaná v 3. rade vo vyjadrení k žalobe zo dňa XX.XX.XXXX súhlasila s čiastočným späťvzatím žalobcu. K samotnej žalobe žalovaná v 3. rade ako svoju procesnú obranu uviedla, že nevyhnutným predpokladom pre splnenie podmienok na priznanie nároku na náhradu škody podľa zákona č. XXX/ XXXX Z.z. je existencia škody, a príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a nezákonným rozhodnutím. M. predpoklady musia byť jednoznačne preukázané a nepostačuje len pravdepodobnosť takéhoto nároku, pričom dôkazné bremeno prináleží poškodenému. A. v 3. rade svoju obranu na pojednávaní konanom XX.XX.XXXX doplnila o tvrdenie, že žaloba je nedôvodná aj z toho dôvodu, že žalobca nepožiadal o prerokovanie škody na J. prokuratúre SR pred podaním žaloby.
X. Súd vykonal dokazovanie všetkými listinami nachádzajúcimi sa v spise, trestným spisom č.k. a výsluchom žalobcu a výsluchom svedkov: R. U., R. U. ml., R. U., R. V., X. L. a Y. H.. L. nepripustil dokazovanie výsluchom Y.. S. k priebehu trestného konania a Y.. F. ku zdravotnému stavu manželky žalobcu, keďže tieto vykonanie týchto dôkazov súd považoval za nadbytočné. Y. žalobcu totiž nie je aktívne vecne legitimovaná v tomto konaní a priebeh trestného konania dostatočne preukazuje pripojený trestný spis. U. dokazovaním súd zistil tento skutkový stav:
X. Žalobca vo svojich výpovediach svoje tvrdenia v žalobe doplnil že uviedol, že všeličo bolo naňho na polícii podané, všetko, čo sa malo udiať v dedine, mal urobiť on alebo jeho manželka. C. sa tiež, že nalepoval drogy. M. uviedol, že pred voľbami zobrali policajti niekoľkým vodičské preukazy, povedali to na moju manželku, keďže ona mala vtedy zmenu v krčme a vždy sa stali také veci, že niekto pil, prišla polícia, zobrali vodičské preukazy, že to jedine manželka. G., že jeho meno bolo špinené po dedine, pričom nič zlé neurobil a preto tak dopadli voľby. D. na volebných akciách sa v dôsledku trestného stíhania nezmenila. F. jediným kandidátom vo voľbách za stranu L..
X. Ján U. ml. - syn žalobcu vo svojej výpovedi uviedol: F. to nepríjemné, keď jeho kamaráti alebo spolužiaci hovorili, že jeho otec je podvodník. G., že študoval v V. na G. a veľa ľudí mu hovorilo, že sa nemusí učiť, že otec mu to zaplatí. M. nakoniec zo školy preto odišiel. H. dôvod, prečo odišiel bol ten, že jeho otec a mama kvôli tomu trestnému stíhaniu stratili zamestnanie, takže musel nechať vysokú školu a ísť pracovať do zahraničia, aby ako rodina mali na výdavky, ktoré mali. K reakcii spoluobčanov uviedol, že vždy boli prezentovaní ako kriminálnici. K prejavom na sociálnej sieti uviedol, že išlo hlavne o predvolebnú kampaň, kde o jeho otcovi šírili, že je podvodník , vydierač, že si nabral majetok na rozpade poľnohospodárskej budovy, bolo tam aj vyhrážanie, čo sa týka likvidácie mojej rodiny, posmešky, stále že k nim príde mestská polícia kontrolovať hodnotu ich majetku. F. to odosielané zo stránky FC I., ktorú nevie, kto založil. K otázke, či uvedené súviselo s predmetným trestným konaním uviedol, že aj áno a po prvé to súviselo s tým, že sa žalobca uchádzal o post starostu a asi mal niekto strach, že to môže vyhrať. G., že si myslí, že trestné stíhanie ovplyvnilo výsledok volieb. Y. uviedol, že všetci členovia rodiny to vnímali veľmi zle. R. sestra, ktorá pracovala vtedy v zahraničí, ho musela živiť a platila mu vysokoškolské vzdelanie (internát, stravu, skriptá a pod.). W. to vnímala jeho mama, ktorá sa psychicky zrútila, hlavne, keď bola na pojednávaní v T.. P. na ňu vplývali aj klebety v krčme, kde pracovala. R. pán teraz už nebohý pán po nej hodil aj pohár. Y. z toho depresie, začala sa liečiť a má ich dodnes. Má veľmi citlivú povahu. M. konaním boli neprávom poškodení a ohováraní. X krát denne mu zazvonil telefón z neznámeho čísla a hovoril o otcovi, že je kriminálnik vydierač a že rozkradli poľnohospodársku budovu, pričom tam ani otec vtedy nebol, keďže XX rokov pracoval v S., aby mali na stavbu domu a domov prišiel raz za polroka. G., že keď prebehol prvý súd v T. v roku XXXX bol už X mesiace pracovne v zahraničí. A. povesť sa preniesla aj mimo obce. Čo sa týka zamestnania otec mal X roky problém sa zamestnať.
X. Jana U. - manželka žalobcu vo svojej výpovedi uviedla: F. poškodení, opisovali ich na S., ohovárali v krčme, kde robila aj po jej upozornení, telefonovali z neznámeho čísla, zvonili v noci na zvonček a ľudia si stále šuškali . L. musel nechať vysokú školu, manžel a ona prišli o zamestnanie a musela im pomáhať dcéra. T. trestným stíhaním nemali s nikým problém. T. s určitými ľuďmi má úplný odstup. H. to malo až do Q.. Má psychické problémy, odvtedy má strach z ľudí, má pocit, že si stále niečo šuškajú, má výpadky pamäte a bojí sa byť doma sama, že niekto príde a bude búchať. M. problémy vníma ako priamo súvisiace s trestným konaní, keď uviedla, že jej zle prišlo aj na pojednávaní. T. jej názoru výsledok volieb ovplyvnilo trestné stíhanie.
XX. Mária H. - sestra žalobcu vo svojej výpovedi uviedla: Z. rodina žalobcu trestné stíhanie znášali ťažko, najmä manželka žalobcu, ale aj žalobca, aj oni. H. sa s tým nevedia zmieriť. F. to aj na internete, urobila
sa stránka, nedalo sa to čítať. A. sa posmievať z celej ich rodiny vrátane menovania jej, jej manžela a synov. Na stránke sa omieľalo, že žalobca nemá na to byť starosta, tú jeho školu, pritom on každému pomôže. W. dopad bol v celom okrese Y., Q. a U.. T. trestným stíhaním bol obľúbený v obci.
XX. Jozef V. - bez príbuzenského a kamarátskeho vzťahu k žalobcovi vo svojej výpovedi uviedol : V predmetnej dobe žalobcovi staval altánok. U. strašne ovplyvnilo to trestné stíhanie. F. svedkom v krčme, ako ľudia menili názor pred a ako po tejto udalosti. W. trpela jeho manželka. H. ho niektorí v dedine za to odsudzujú.
XX. Juraj U. - bratranec žalobcu vo svojej výpovedi uviedol: bola to záťaž pre rodinu, aj na mítingu ho osočovali, že na čo kandiduje. L. aj stránku FC I., kde bolo napísané, že ak vyhraje voľby žalobca, padne futbal. T. niekto zavolal policajtov do krčmy a zvalili to manželku žalobcu. G., že žalobca mal reálnu šancu uspieť vo voľbách nebyť tých nejasností. W. psychicky zle to znášala manželka. K trvaniu uviedol, že to bolo počas volieb a trochu po nich. U. sa to do Q. a Y..
XX. Erika L. - dobrá kamarátka žalobcu vo svojej výpovedi uviedla: trestné stíhanie pôsobilo na žalobcu a jeho rodinu katastrofálne, po voľbách mal obrovské problémy sa zamestnať. T. voľbami sa rozpútal veľký predvolebný boj, natáčali a fotili celú žalobcovu rodinu. Y. žalobcu to najviac psychicky poznačilo a katastrofálny dopad to malo aj na dcéru žalobcu. V potravinách v I. počula ohováranie , závisť na žalobcu. M. stíhanie radikálne zmenilo všeobecnú mienku obyvateľov I. na žalobcu. T. jej názoru v dôsledku trestného stíhania už pred voľbami bol ich výsledok jasný v jeho neprospech. Y. si, že by žalobca určite vyhral voľby, ak by nebolo trestného stíhania.
XX. Zo správy L. poisťovne: žalobca bol prihlásený do L. poisťovne v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX ako L., v obdobiach od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX ako dohodár v spol. X.-S. s.r.o.
XX. Zo správy o platby. žalobca ako platiteľ dňa XX.XX.XXXX zaplatil R.. Y. V. sumu XX,XX eur. E. číslo spisu je uvedené V-XXX/XX - Ka.
XX. Z č.l. XX vyšetrovacieho spisu : úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v L. listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil, že rodine žalobcu je poskytovaná dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke nepretržite od XX.XX.XXXX.
XX. Z lekárskych správ Y.. F.: R. U. je niekoľko rokov sledovaná v ambulancii pre úzkostnú poruchu, ktorá sa zhoršuje pri životných patických situáciách, do roku XXXX pravidelnejšie navštevovala ambulanciu. M. psychickými problémami, strachom z negatívnych zážitkov. U. sa uvádza smrť vnúčatka a nájdenie zomrelého otca na záhrade. F. sledovaná pre depresívnu poruchu už v roku XXXX. L. zhoršený v dôsledku trestného stíhania manžela v januári XXXX si vyžiadal intenzívnu liečbu.
XX. Podľa § 145 ods. X Z. sporového poriadku (ďalej len „Z."), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. T. § X46 ods. 1 Z., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § X68 alebo pojednávanie. T. § 3 ods. 1 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom verejnej moci (ďalej len „zákon č. XXX/XXXX Z.z.") U. zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím. T. § 3 ods. zákona č. XXX/XXXX Z.z. zodpovednosti podľa odseku X sa nemožno zbaviť. T. § 4 ods. X písm. f) zákona č. XXX/XXXX Z.z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu J. prokuratúra L. republiky, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní. T. § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní. T. § 6 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým
bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. L., ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. T. podľa odseku X možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. L. tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa. T. § 15 zákona č. XXX/XXXX Z.z. nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a XX. Ak bola žiadosť podaná na nepríslušnom orgáne, je tento orgán povinný bezodkladne ju postúpiť príslušnému orgánu a upovedomiť o tom poškodeného. D. podania žiadosti zostávajú zachované. T. § X7 ods. 1 až X zákona č. XXX/XXXX Z.z. G. sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak. V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak. U. nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku X sa určuje s prihliadnutím najmä na a) osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b) závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. U. náhrady nemajetkovej ujmy priznaná podľa odseku X nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu. T. § 6 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o odškodňovaní osôb poškodených násilnými trestnými činmi celková suma odškodnenia poskytnutá podľa tohto zákona nesmie presiahnuť päťdesiatnásobok minimálnej mzdy.
XX. Vychádzajúc z obsahu čiastočného späťvzatia žaloby v podaní žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX súd na základe § X45 ods. X a § 146 ods. 1 Z. konanie voči žalovaným v 1. a 2. rade a v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur zastavil. A. v 3. rade s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila.
XX. Žalobca sa v tomto konaní domáhal náhrady škody (majetkovej a nemajetkovej ujmy) spôsobenej nezákonným rozhodnutím - G. o vznesení obvinenia.
XX. V konaní nebolo sporné, že žalobcovi bolo vznesené obvinenie G. o vznesení obvinenia, a že žalobca bol I. rozsudkom oslobodený spod obžaloby, ktorý nadobudol právoplatnosť XX.XX.XXXX. W. je sporné ani to, že žalobca prehral komunálne voľby konané v roku novembri XXXX s volebným výsledkom XX hlasov, pričom víťaz získal XXX hlasov. W. je sporné ani to, že žalobca podal žiadosť o predbežné prerokovanie škody dňa XX.XX.XXXX a že do X mesiacov odo dňa jej podania nebol uspokojený ani len čiastočne. V konaní bolo sporné či G. o vznesení obvinenia je nezákonné v dôsledku I. rozsudku, či došlo k existencii škody a existencii ujmy a príčinná súvislosť medzi trestným stíhaním a škodou a ujmou, ktorá bola podľa žaloby žalobcovi spôsobená.
XX. Základnými predpokladmi zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci v prípade nezákonného rozhodnutia sú: (i) existencia nezákonného rozhodnutia, vydaného orgánom verejnej moci pri výkone verejnej moci (ii) existencia škody a (iii) príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím a vznikom škody. H. bremeno preukázania týchto predpokladov v súdnom konaní nesie poškodený.
XX. Námietku žalovaného v 3. rade o tom, že žalobca mu nedoručil žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, súd s odkazom na § 15 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. a nespornú skutočnosť spočívajúcu v tom, že žalobca túto žiadosť podal dňa XX.XX.XXXX na Y. spravodlivosti SR, vyhodnotil ako nedôvodnú. L. sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že vynesenie I. rozsudku (a to aj v prípade oslobodenia pre nepreukázanie skutku) má rovnaké dôsledky ako zrušenie G. o vznesení obvinenia pre nezákonnosť, čo je základná podmienka pre uplatnenie práva na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím podľa § 6 ods.X zákona č. XXX/XXXX Z.z.
XX. Predpokladom vzniku zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím je predovšetkým existencia nezákonného rozhodnutia, t.j. takého rozhodnutia, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. A. štátu je podmienená využitím riadnych opravných prostriedkov smerujúcich proti nezákonnému rozhodnutiu. U. tejto zodpovednosti ďalej predpokladá, že sa nezákonné rozhodnutie
zrušilo, teda zbavilo právoplatnosti. V tomto konaní žalobca svoj nárok na náhradu škody odvodzoval z G. o vznesení obvinenia, ktoré neúspešne napadol sťažnosťou. M. G. o vznesení obvinenia považoval za nezákonné, lebo trestné stíhanie proti nemu nemalo byť vôbec vedené; spáchanie skutkov, z ktorých bol obvinený, nebolo preukázané, preto bol spod obžaloby oslobodený.
XX. Keďže G. o vznesení obvinenia nebolo pre nezákonnosť zrušené podľa § 4 ods.X zákona č. XXX/ XXXX Z.z., bolo potrebné zaoberať sa otázkou, či oslobodenie spod obžaloby môže mať z hľadiska ust. § 6 zákona č. XXX/XXXX Z.z. rovnaký význam ako jeho zrušenie pre nezákonnosť. T. posudzovaní uvedenej otázky treba vziať do úvahy, že po oslobodení spod obžaloby neprichádza do úvahy podanie opravného prostriedku proti uzneseniu o vznesení obvinenia, lebo z hľadiska trestného konania je to už bezpredmetné. A. odpoveď na položenú otázku by nezodpovedala zmyslu právnej úpravy zodpovednosti štátu obsiahnutej v zákone č. XXX/XXXX Z.z. Tá sleduje, aby každá zákonom predpokladaná majetková ujma spôsobená nesprávnym, či nezákonným zásahom štátu proti fyzickej osobe, bola odčinená. A. odpoveď by viedla k tomu, že fyzická osoba, proti ktorej bolo vznesené obvinenie, by musela niesť materiálne dôsledky takéhoto rozhodnutia, aj keď sa ukázalo nesprávnym a trestné konanie skončilo tak, že na ňu treba hľadieť ako na nevinnú. M. výklad predstavuje už ustálenú súdnu judikatúru a súdnu prax. L., že nedošlo (resp. objektívne nemohlo dôjsť) k zrušeniu rozhodnutia, ktorým sa začína trestné stíhanie, na tom nič nemení. T. nároku na náhradu škody sa totiž v tomto prípade neviaže na správnosť alebo nesprávnosť postupu orgánov činných v trestnom konaní pri začatí trestného stíhania, ale na samotný výsledok celého trestného stíhania. A. uvedené súd konštatoval, že v danom prípade je splnená prvá základná podmienka pre záver o zodpovednosti štátu.
XX. Súd konštatuje, že orgánom konajúcim v mene štátu je podľa § 4 ods. X písm. f) zákona č. XXX/ XXXX Z.z. je žalovaný v 3. rade, keďže prokurátor sťažnosť žalobcu proti G. o vznesení obvinenia zamietol a podal obžalobu. M. je v tomto konaní daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v 3. rade.
XX. Žalobca si v tomto konaní uplatnil majetkovú ujmu po čiastočnom späťvzatí v sume XX.XXX,XX eur (z toho sumu XX.XXX,-eur z titulu náhrady mzdy za funkčné obdobie starostu obce I. a sumu X.XXX,XX eur z titulu náhrady hotových výdavkov vynaložených žalobcom v súvislosti s jeho trestným stíhaním) a náhradu nemajetkovej ujmu v rozsahu XX.XXX,-eur (z toho X.XXX,-eur z dôvodu poškodenia zdravia jeho manželky a XX.XXX,- eur z dôvodu poškodenia jeho dobrého mena a mena jeho rodiny).
XX. K uplatnenej majetkovej ujme v sume súd po vykonaní dokazovania dospel k záveru, že žalobca nepreukázal vznik tejto majetkovej ujmy a ani jej príčinnú súvislosť s G. o vznesení obvinenia, preto žalobu súd v tejto časti zamietol. K uplatneným hotovým výdavkom, ktoré mali žalobcovi vzniknúť v súvislosti s trestným konaním vedenom voči jeho osobe na základe G. o vznesení obvinenia súd uvádza, že žalobca nepreukázal ich vynaloženie, teda žalobca nepreukázal ich existenciu. K. existencia a vynaloženie zo strany žalobcu nevyplynula ani z pripojeného trestného spisu. R. dôkaz, ktorý žalobca v súvislosti s touto škodou predložil bol doklad o zaplatení sumy XX,XX eur R.. V. dňa XX.XX.XXXX. E. z tohto dôkazu nevyplýva, že túto sumu žalobca zaplatil advokátovi v súvislosti s trestným konaním vedeným voči jeho osobe. U. nároku na náhradu majetkovej ujmy, ktorá bola obsahom podania žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, nepreukazuje existenciu škody v tvrdenej výške, nie je dôkazom o jej vzniku. Je len tvrdením, ktoré ako každé iné tvrdenie žalobca musí preukázať. K uplatnenej náhrade mzdy za funkčné obdobie starostu obce I. súd uvádza, že žalobca nepreukázal skutočnosť, že by voľby vyhral nebyť trestného konania vedeného voči jeho osobe. L. názory svedkov vypočutých v tomto konaní, z ktorých iba jeden nemal voči žalobcovi rodinný alebo priateľský vzťah. o tom, ako by dopadli voľby, keby nebolo trestného stíhania, súd považuje za nespôsobilé preukázať prípadný úspech žalobcu vo voľbách na post starostu. Je nepochybné, že rodinní príslušníci a priateľka žalobcu podporovali žalobcu v kandidatúre vo voľbách v presvedčení, že ich vyhrá a chceli, aby voľby vyhral. T. ich svedectvo nie je objektívnym dôkazom o pravdepodobnosti jeho úspechu vo voľbách. K. pohľad na šance žalobcu vo voľbách bol totiž v dôsledku ich vzťahu k nemu skreslený. M. svedectvo jedného svedka bez vzťahu ku žalobcu, t.j. jedného voliča, nemôže preukazovať vysokú mieru pravdepodobnosti úspechu žalobcu vo voľbách. A. nepreukázal, že mal v čase pred zverejnením informácie o jeho trestnom stíhaniu v obci I., väčšiu podporu voličov ako jeho kandidát. L. zároveň doplňuje, že dôvodom na zmietnutie žaloby v tejto časti je aj skutočnosť, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal svoje iné príjmy v období volebného obdobia, za ktoré žiada náhradu mzdy starostu, ktoré nepochybne musel mať. F. preukázania jeho ostatného príjmu v tomto období ani nie je možné ustáliť, či vôbec došlo na jeho strane k existencii škody v dôsledku prehry v komunálnych voľbách.
XX. Pri posudzovaní existencie škody vo forme nemajetkovej ujmy súd v danej veci vychádzal z nasledovných princípov:
XX. Zmysel právnej úpravy zodpovednosti štátu za škodu má spočívať v tom, aby každá škoda spôsobená nesprávnym či nezákonným zásahom štátu, bola primerane odčinená. G.. § 17 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. zakladá nárok poškodeného na náhradu nemajetkovej ujmy a to bez ohľadu na to, či zároveň vznikla škoda (skutočná škoda či ušlý zisk). W. ujma predstavuje zásah do inej, než majetkovej sféry poškodeného (nie je spojená so znížením majetkového stavu, či jeho nezvýšením, hoci bolo predpokladané) a vedľa nepriaznivých dôsledkov vyvolaných neprimeranou dĺžkou súdneho konania, môže zahŕňať aj iné negatívne dopady nesprávneho úradného postupu, či nezákonného rozhodnutia, najmä do osobnostnej integrity poškodeného. T. kompenzácia je v zákone označená za spôsob subsidiárneho odškodnenia, ktoré nastupuje vtedy, ak nie je možné vzniknutú nemajetkovú ujmu nahradiť inak, t.j. kedy dostačujúcim prostriedkom nápravy by nebolo len obyčajné konštatovanie porušenia práva.
XX. Je nepochybné, že trestné stíhanie fyzickej osoby, najmä ak je obvinená zo závažného trestného činu, predstavuje závažný zásah do osobnostných práv fyzickej osoby chránených ustanovením § 11 I.. zákonníka. V. trestné stíhanie predstavuje obmedzenie súhrnu osobnostných práv vymenovaných v článku XX N. základných práv a slobôd a to napriek tomu, že vo všeobecnosti platí, že takéto obmedzenie je legitimované verejným záujmom na ochrane spoločnosti pred páchateľmi trestnej činnosti. L. judikatúra už viackrát vyslovila názor, že trestné stíhanie predstavuje vážny zásah do osobnej slobody jednotlivca a vyvoláva aj ďalšie negatívne dôsledky pre osobný život a životný osud jednotlivca. Na tohto je okamihom oslobodenia spod obžaloby síce potrebné pozerať ako na nevinného, avšak samotný fakt trestného stíhania je záťažou pre každého obvineného. M. stíhanie tak zasahuje do súkromného života jednotlivca, do jeho cti a dobrej povesti a rovnako ako porušenie práva na osobnú slobodu garantovaného článkom X ods. X N. základných práv a slobôd je spôsobilé obmedziť či porušiť právo jednotlivca na rešpektovanie a ochranu jeho súkromného a rodinného života, dôstojnosti osobnej cti a dobrej povesti tak, ako je garantované v čl. XX N.. G. nerozporuje ani žalovaná v 3. rade, vyplýva to z jej vyjadrenia k žalobe.
XX. Ľudská dôstojnosť predstavuje najvyššiu hodnotu v základoch celého právneho systému i ústavného poriadku a je možné ju preto považovať za konečný účel právneho poriadku. M. sa stáva objektívnou ústavnou kategóriou a pôsobí vo vzťahu k ostatným inak nehierarchicky usporiadaným základným právam ako hodnota nadradená a s ohľadom na to je potrebné akýkoľvek zásah či zníženie ľudskej dôstojnosti vnímať ako zásah veľmi závažný a teda, ťažko reparovateľný. M. dôstojnosť je totiž hodnotou horizontálne neporovnateľnou s ostatnými ústavnými hodnotami či spoločenskými normami, je úplne nenahraditeľná iným statkom a tým menej hodnotou vyčísliteľnou v peniazoch.
XX. V demokratickom a právnom štáte nemôže nastať situácia, kedy sa voči určitej osobe vedie trestné stíhanie (aj v konaní pred súdom), kedy je takáto osoba vystavená procesným úkonom zo strany orgánov činných v trestnom konaní (ako osoba podozrivá, obvinená a následne obžalovaná z trestného činu), toto sa skončí oslobodzujúcim rozsudkom z dôvodu, že skutok sa nestal, že osoba skutok nespáchala, prípadne, že skutok nebol trestným činom, pričom takejto osobe, napriek tomu, že bola po celú uvedenú dobu vystavená stresu, úzkosti a frustrácii, nebude priznané odškodnenie nemajetkovej ujmy.
XX. Primárnou funkciou náhrady nemajetkovej ujmy je funkcia satisfakčná, čo znamená primerané, s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu optimálne a tým účinné vyváženie a zmiernenie nepriaznivého následku neoprávneného zásahu. U. na to, že nemajetková ujma vzniknutá porušením osobnostných práv sa vo všeobecnom zmysle slova ani nedá odškodniť a jej rozsah nie je možné ani exaktne kvantifikovať a vyčísliť, namiesto nej je možné len poskytnutie zadosťučinenia.
XX. Pokiaľ ide o vyjadrenie miery, akou bola zásahom znížená dôstojnosť alebo vážnosť osoby v spoločnosti, treba vychádzať z následnej reakcie, ktorú zásah vyvolal v rodinnom, pracovnom či inom prostredí fyzickej osoby. M. mieru treba zisťovať dokazovaním a posúdiť na základe poznania a vyhodnotenia tejto reakcie. V., na ktoré má súd prihliadať pri určení výšky peňažnej náhrady, sú ustanovené v § 17 ods. X cit. zákona. K. o normu s relatívne neurčitou hypotézou, ktorá vyžaduje, aby súd s ohľadom na konkrétne skutkové okolnosti každého individuálneho prípadu sám vymedzil
okolnosti významné pre určenie výšky náhrady. T. má najmä na dopad nezákonného rozhodnutia do osobnostnej sféry poškodeného nepriaznivosť jeho vplyvu na povesť poškodeného, jeho doterajší spôsob života a podobne. U. je demonštratívny a nevylučuje, aby sa prihliadlo aj na iné okolnosti, pokiaľ budú považované za porovnateľne závažné. Je potrebné brať do úvahy aj závažnosť sporu pre účastníka samotného, či išlo o záležitosti osobného stavu alebo rodinnoprávne, prípadne pracovnoprávne.
XX. Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd v predmetnej veci dospel k nespornému záveru, že v dôsledku trestného stíhania došlo k negatívnemu zásahu do osobnostných práv žalobcu na ochranu jeho súkromného a rodinného života, dôstojnosti, osobnej cti a dobrej povesti. L. dospel k názoru, že ujmu vzniknutú týmto zásahom nie je možné odstrániť inak, ako priznaním zadosťučinenia vo forme finančnej náhrady.
XX. Zo svedeckých výpovedí mal súd preukázané, že dochádzalo k posmeškom a ohováraniu žalobcu a jeho rodiny v prostredí, v ktorom žil v dôsledku trestného stíhania. M. mal súd preukázané, že trestné stíhanie zasiahlo z rodiny najviac manželku žalobcu. M. nepochybne došlo trestným stíhaním k negatívnemu zásahu do rodinného života žalobcu. Zo svedeckých výpovedí však vyšlo najavo, že k ohováraniu v obci nedošlo výlučne z dôvodu trestného stíhania, ale žalobca bol ohováraný aj z dôvodu iných skutočností (poukazovanie na získanie majetku z poľnohospodárskej budovy, na neschopnosť žalobcu, na končenie futbalu v obci, kladenie viny za odobratie vodičského preukazu), ktoré nesúviseli s trestným konaním. A. v konaní nepreukázal, že by ho trestné stíhanie ovplyvnilo v profesijnej oblasti. A. nepreukázal svoje tvrdenie, že stratil zamestnanie z uvedeného dôvodu, ani že z dôvodu trestného stíhania mal problém sa zamestnať. A. bol od roku XXXX poberateľom dávok hmotnej núdzi a v čase trestného stíhania pracoval iba na základe dohody o vykonaní práce. H. nepreukázal ani len skončenie uvedenej dohody o vykonaní práce z dôvodu trestného stíhania. L. prihliadol tiež na to, že spoločenská vážnosť žalobcu vzhľadom na výsledok volieb (získal XX z XXX hlasov) nemohla by znížená až v takej miere, ako to tvrdí žalobca v žalobe. Z výsledku volieb vyplýva, že viac ako tretina voličov, ktorí prišli voliť, nevnímali trestné stíhanie žalobcu ako problém. V konaní nebolo ani preukázané, že by sa osobnosť žalobcu v dôsledku trestného stíhania negatívne zmenila, že by prišiel v dôsledku trestného stíhania o priateľov alebo že sa značným spôsobom zmenil jeho doterajší život. Čo sa týka zamestnania v zahraničí, syn potvrdil, že žalobca pracoval v zahraničí dlhodobo už pred trestným stíhaním. L. prihliadol pri určovaní výšky náhrady ujmy tiež na to, že od vznesenia obvinenia do právoplatnosti I. rozsudku uplynulo XX mesiacov (priznanú sumu XXX,-eur za každý mesiac trvania trestného stíhania považuje súd za primeranú náhradu) a aj na to, že trest, ktorý hrozil žalobcovi v trestnom konaní nebol vysoký. W. však nepokoj, stres a neistotu spôsobuje už len samotná skutočnosť vedenia trestného konania. T. vysoký trest uvedené potom znásobuje. L. je toho názoru, že všetky vyššie uvedené následky, predstavujúce nemajetkovú ujmu, sú v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím. U. medzi príčinou (nezákonným rozhodnutím) a následkami je priamy, bezprostredný; nebyť začatia trestného stíhania, tieto následky by nenastali.
XX. Vzhľadom na vyššie uvedené súd uzavrel, že priznanie peňažného zadosťučinenia za vzniknutú nemajetkovú ujmu žalobcu vo výške X.XXX,-eur je primerané. A to aj vzhľadom na to, že do dnešného dňa nebola žalobcovi poskytnutá žiadna satisfakcia.
XX. O trovách konania súd rozhodol v zmysle podľa § 262 ods. X Z. v spojení s § 255 Z.. A. bol v konaní o zaplatenie nemajetkovej ujmy úspešný, napriek tomu, že súd mu priznal len časť uplatneného práva, keďže výška náhrady nemajetkovej ujmy závisela od úvahy súdu. V V. bol však žalobca neúspešný resp. zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie škody XX.XXX,-eur, čo predstavuje výrazne väčšiu časť uplatneného nároku. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná v 3. rade bola pomerne úspešnejšia v tomto konaní, avšak v konaní jej žiadne trovy konania nevznikli a ani jej zo spisu nevyplývajú. T. súd vychádzajúc zo zásady procesnej ekonómie rozhodol tak, že úspešnejšej žalovanej v 3. rade nepriznal nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi. A. konania voči žalovaným v 1. a 2. rade zavinil žalobca avšak v konaní im žiadne trovy konania nevznikli a ani im zo spisu nevyplývajú, preto súd rozhodol rovnako aj voči nim a nepriznal im nárok na náhradu škody.
T.:
T. tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote XX dní odo dňa jeho doručenia na I. súd V. II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. X Z.). I. môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. I. len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Z.).
C., v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 Z.). I. možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ X65 ods. X Z.). I. dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Z.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. XXX/XXXX Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).