Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Csp-77-2021.pdf
PDF · 96.21 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/30/2021
Uznesenie
Okresný súd Brezno, v právnej veci žalobcov 1) J. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, A. a 2) T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, A. obidvaja práv. zast Mgr. Alenou Gregorovou, advokátkou, Horná 54, Banská Bystrica proti žalovaným 1) EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava a 2) Železiarne Podbrezová, a.s., IČO: 31 562 141, Kolkáreň 35, Podbrezová, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1) je p o v i n n ý zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX . zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobcom 1) a žalovaným 1).
II. Žalovaný 1) je p o v i n n ý zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobkyňou 2) a žalovaným 1).
III. Žalovaný 2) je p o v i n n ý zdržať vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu 1) na základe Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobcom 1) a žalovaným 1).
IV. Žalovaný 2) je p o v i n n ý zdržať vykonávania zrážok zo mzdy žalobkyne 2) na základe Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobkyňou 2) a žalovaným 1).
V. Žalovaný 1) je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi 1) a žalobkyni 2) trovy konania v rozsahu 100 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu o výške náhrady trov konania.
VI. Žalobcovi 1) a žalobkyni 2) sa nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 2) n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 07.07.2021 domáhali toho, aby súd uložil žalovanému 1) povinnosť zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobcom 1) a žalovaným 1) /ďalej len Dohoda o zrážkach zo mzdy č. 1/ a Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2015 zabezpečujúcej pohľadávku zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.02.2015 uzavretej medzi žalobkyňou 2) a žalovaným 1) /ďalej len Dohoda o zrážkach zo mzdy č. 2/. Zároveň sa žalobcovia domáhali, aby súd neodkladným opatrením nariadil žalovanému 2) zdržať vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu 1) a žalobkyni 2) na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. 1 a Dohody o zrážkach zo mzdy č. 2.
2. Návrh odôvodnili tým, že dňa 10.02.2021 žalobca 1) ako dlžník a žalobkyňa 2) ako spoludlžník uzatvorili so spol. Poštová banka, a.s. Zmluvu o úvere (lepšia splátka) č. XXXXXXXXXX (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytla spol. Poštová banka a.s. žalobcom úver vo výške 29 750,- Eur. Pri podpise Zmluvy dňa 10.02.2015 boli žalobcom dané na podpis aj dohody o zrážkach zo mzdy, ktoré zabezpečujú Zmluvu. Nakoľko žalobcovia neplatili úver riadne a včas, spol. Poštová banka a.s. podala na Okresný súd Banská Bystrica voči žalobcom žalobu o zaplatenie 30 997,41 Eur s príslušenstvom. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vyzval spol. Poštová banka a.s., či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti istiny 21 9501,- Eur s príslušenstvom, nakoľko v prevyšujúcej časti uplatneného nároku videl rozpor s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom úvere, a v tejto časti považoval návrh za neprípustný. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní zistil, že v predmetnej zmluve nie je korektných spôsobom akceptované ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, čo má v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného Okresný súd Banský Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz sp.zn. 24Up/1260/2019 zo dňa 25.10.2019, ktorým zaviazal žalobcov spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 1) istinu 21 951,- Eur a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 21 950,- Eur od 13.09.2019 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 1 610,20 Eur. Listom zo dňa 29.09.2020 oznámili žalobcovia úhradu dlhu spol. Poštová banka a.s. a žiadali, aby boli zastavené zrážky zo mzdy u zamestnávateľa žalobcov, t.j. u žalovaného 2). Nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky zo spol. Poštová banka a.s. na žalovaného 1), žalobcovia požiadali o vyčíslenie zostávajúceho dlhu. Podľa odpovede žalovaného 1) zo dňa 19.11.2020 ich dlh tvoril zostatok podľa vydaného platobného rozkazu vo výške 1 963,81 Eur a zostatok, ktorý nebol uplatnený na súde vo výške 16 830,17 Eur, t.j. spolu 18 793,98 Eur. Žalobcovia dňa 15.03.2021 uhradili žalovanému 1) sumu 1 993,07 Eur (zostatok podľa vydaného platobného rozkazu) avšak nesúhlasia s úhradou sumy 16 830,17 Eur, ktorá nebola uplatnená na súde, a žiadali žalovaného 1) o jej vysvetlenie. Podľa oznámenia zo dňa 19.11.2020 žalovaný 1) žiada ešte mimo platobného rozkazu sumu 16 830,17 Eur a na základe potvrdenia žalovaného 2) ako zamestnávateľa žalobcu 1) žiada žalovaný 1) ešte ku dňu 01.07.2021 sumu 33 664,77 Eur. Celková suma, ktorú je potrebné dozrážať nevyplýva ani zo zmluvy, ani z platobného rozkazu. Žalovaný 1) neustále prostredníctvom dohody o zrážkach zo mzdy vykonáva zrážky zo mzdy žalobcu 1) napriek tomu, že povinnosť podľa platobného rozkazu bola splnená a doposiaľ žalobcovia uhradili žalovanému 1) sumu 32 978,88 Eur. Nakoľko poskytnutý úver žalobcovia považujú za bezúročný a bez poplatkov, rozdiel sumy, ktorú mali žalobcovia uhradiť, a naviac nedobrovoľne prostredníctvom zrážok zo mzdy uhradili, žalobcovia budú od žalovaného požadovať vrátiť ako bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 ods. 2 OZ (konanie vo veci samej).
3. Spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia predložili: Zmluvu, Dohodu o zrážkach zo mzdy č. 1, Dohodu o zrážkach zo mzdy č. 2, Potvrdenie o vykonávaní zrážok zo mzdy od zamestnávateľa (žalovaného 2), Návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, Aktuálny stav úveru, Výzva súdu v upomínacom konaní zo dňa 15.10.2019, Platobný rozkaz OSBB sp.zn. 24Up/1260/2019 zo dňa 25.10.22019, Uznesenie OSBB sp.zn. 24Up/1260/2019 zo dňa 16.04.2020 o odmietnutí odporu, uznesenie OSBB sp.zn. 24Up/1260/2019 zo dňa 11.08.2020 o zamietnutí sťažnosti, komunikáciu sporových strán (list žalovaného 1) zo dňa 19.11.2020, list žalobcu 1) zo dňa 15.03.2021, e-mail zo dňa 15.04.2021.
4. Zo Zmluvy vyplýva, že žalobca 1) a žalobkyňa 2) ako spoludlžníci uzatvorili s veriteľom spol. Poštová banka a.s. dňa 10.02.2015 Zmluvu, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť spoludlžníkom sumu 29 7502,- Eur s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 10,90 % ročne a mesačnými splátkami vo výške 462,- Eur mesačne. Z Dohody o zrážkach zo mzdy č. 1 dlžníka J. A. súd zistil, že touto dohodou sa zabezpečila pohľadávka spol. Poštová banka a.s. voči dlžníkovi (žalobcovi 1) vzniknutá zo Zmluvy, a to najmä nárok spol. Poštová banka a.s. na vrátenie poskytnutého úveru vo výške 29 750,- Eur, na zaplatenie úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a nákladov banky spojených s uplatnením pohľadávky. Touto dohodou sa zabezpečilo uspokojenie pohľadávky zrážkami zo mzdy žalobcu 1) a z iných príjmov, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou. Na základe tejto dohody má spol. Poštová banka a.s. právo na výplatu zrážok zo mzdy žalobcu 1) v mesačnej periodicite vo výške mesačnej úhrady v sume 462,- Eur. Z Dohody o zrážkach zo mzdy č. 2 dlžníka T. A. súd zistil, že touto dohodou sa zabezpečila pohľadávka spol. Poštová banka a.s. voči dlžníkovi (žalobkyni 2) vzniknutá zo Zmluvy, a to najmä nárok spol. Poštová banka a.s. na vrátenie poskytnutého úveru vo výške 29 750,- Eur, na zaplatenie úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a nákladov banky spojených s uplatnením pohľadávky. Touto dohodou sa zabezpečilo uspokojenie pohľadávky zrážkami zo mzdy žalobkyne 2) a
z iných príjmov, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou. Na základe tejto dohody má spol. Poštová banka a.s. právo na výplatu zrážok zo mzdy žalobkyne 2) v mesačnej periodicite vo výške mesačnej úhrady v sume 462,- Eur.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Neodkladné opatrenie podľa ust. § 324 a nasl. CSP je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená v prípade, že žalobe vo veci samej bude vyhovené. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, potrebnosť bezodkladne upraviť pomery medzi nimi, ktorou nedôjde v ich právnych vzťahoch k vytvoreniu nenávratného stavu a touto právnou úpravou sa neprimeraným spôsobom do ich právnych vzťahov nezasiahne, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. Neodkladné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.
12. V nadväznosti na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď žalobcovia osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami tým, že podľa doložených listín sa žalovaný 1) skutočne domáha voči zamestnávateľovi žalobcov - žalovanému 2) vykonávania zrážok zo mzdy za účelom plnenia záväzku v zmysle uzavretej Zmluvy, v prospech spol. Poštová banka a.s. zabezpečenej Dohodami o zrážkach zo mzdy. Zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, keďže žalovaný 1) mal pri jej uzatváraní a plnení postavenie dodávateľa a žalobcovia postavenie spotrebiteľa. Pokiaľ ide o postavenie veriteľa ako dodávateľa, o uvedenej skutočnosti súd nemal žiadne pochybnosti, a to predovšetkým s ohľadom na jeho predmet činnosti uvedený v Obchodnom registri, ktorým je aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Pokiaľ ide o postavenie žalobcov ako dlžníkov, pri uzatváraní mali postavenie spotrebiteľa, keď zo zmluvy o úvere nevyplýva, že by túto uzatvárali za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikateľskej činnosti, a zároveň nie sú v zmluve označení obchodným menom, resp. IČO, ktoré údaje by ich mohli identifikovať ako podnikateľov.
13. V prejednávanej veci žalobcovia odôvodňujú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov tým, že im majú byť vykonávané zrážky zo mzdy, pričom časť pohľadávky žalovaného 1) žalobcovia neuznávajú, nakoľko spochybňujú platnosť uzatvorenia zmluvy o úvere, resp. majú za to, že pre absenciu náležitostí v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. je zmluvu o úvere potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov, v dôsledku čoho má veriteľ nárok len na vrátenie sumy, ktorú žalobcovi reálne poskytol, t.j. 29 750,- Eur. Súd v prejednávanej veci považoval za splnenú podmienku potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je odôvodnená správaním sa žalovaného 1), ktorý požiadal zamestnávateľa žalobcu (žalovaného 2) o vykonávanie zrážok zo mzdy, v dôsledku ktorých bezprostredne dochádza k zásahu do majetkových
práv žalobcov, čo má nepochybne dopad na ich finančnú a sociálnu situáciu, a to všetko za situácie, kedy žalobcovia spochybňuje výšku uplatnenej pohľadávky žalovaného 1), ako aj spôsob jej uplatnenia.
14. Súd na základe skutočností tvrdených žalobcami v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôsledne pristúpil k skúmaniu toho, v akom rozsahu došlo, resp. môže dôjsť k narušeniu práva tej- ktorej strany. Je zrejmé, že nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci je spojené so zásahom do práv a právom chránených záujmov žalovaného 1), preto bol súd pri rozhodovaní povinný zvážiť, či by nariadením neodkladného opatrenia nedošlo k zásahu do týchto práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ. Zásah do práv a právom chránených záujmov žalovaného 1) súd v predmetnej veci považoval za primeraný. Uspokojenie pohľadávky žalovaného 1) zo Zmluvy nie je žiadnym spôsobom ohrozené, pričom žalovaný 1) má k dispozícii viacero právnych prostriedkov na uspokojenie svojich pohľadávok. Žalovaný 1) je len v určitom rozsahu obmedzený vo svojom práve na vykonávanie zrážok zo mzdy žalobcov. Ide však o obmedzenie, ktoré podľa názoru súdu musí žalovaný 1) v tomto spore strpieť. Neodkladné opatrenie v prejednávanej veci má preventívny a zabezpečovací charakter, neprejudikuje sa ním rozhodnutie súdu vo veci samej a v rámci posudzovania splnenia predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia nie je úlohou súdu podrobne sa zaoberať dôvodmi a okolnosťami, ktoré sú podstatné pre rozhodnutie vo veci samej. Je tiež potrebné prisvedčiť žalobcom, že zákonná konštrukcia inštitútu dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje zásah do majetkovej sféry dlžníka bez predchádzajúcej súdnej kontroly uplatnenej pohľadávky veriteľa, a to aj v spotrebiteľských právnych vzťahoch, pri ktorých z vnútroštátneho aj európskeho práva vyplýva zvýšený záujem zákonodarcu na ochrane spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, vrátane súdnej ingerencie v tomto procese. Za daného stavu súd považuje domáhanie sa bezodkladnej úpravy pomerov nariadením požadovaného neodkladného opatrenia za vhodný a primeraný spôsob bránenia svojich práv a záujmov zo strany žalobcov.
15. Pokiaľ návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci smeruje aj k uloženiu určitej povinnosti tretej osobe, ktorej nesvedčí vecná legitimácia vo veci samej v rámci vzájomných právnych vzťahov žalobcov a žalovaného 1), konkrétne zamestnávateľovi žalobcu ( žalovaný 2), súd považoval návrh za dôvodný aj v tejto časti. Súd zastáva názor, že Civilný sporový poriadok nevylučuje uloženie určitej povinnosti takejto tretej osobe neodkladným opatrením, pričom predovšetkým vychádzajúc z teleologického výkladu právnej úpravy inštitútu neodkladného opatrenia je nutné dospieť k záveru, že rôznorodosť súkromnoprávnych vzťahov a ústavná požiadavka na zabezpečenie efektívnej súdnej ochrany si v závislosti od okolností konkrétnej veci vyžaduje aj takýto zásah do práv, resp. záujmov tretieho subjektu. Aj v prejednávanej veci pokiaľ by bola uložená len povinnosť žalovanému 1) zdržať sa použitia dohody o zrážkach zo mzdy, pokiaľ by žalovaný 1) napriek vykonateľnosti takéhoto výroku uloženú povinnosť nesplnil (napr. neoznámil by zamestnávateľovi žalobcu, aby upustil od vykonávania zrážok), žalobcom by zostala len možnosť domáhať sa splnenia tejto povinnosti vykonaním exekúcie na nepeňažné plnenie, pričom medzitým by mu mohli byť stále vykonávané zrážky zo mzdy. Tento dôsledok je podľa názoru súdu v rozpore s uvedenou ústavnou požiadavkou na zabezpečenie efektívnej súdnej ochrany práv a právnych záujmov osôb, do ktorých bolo protiprávne zasiahnuté, pričom v prejednávanej veci je navyše takáto požiadavka umocnená postavením žalobcov ako spotrebiteľov, t.j. slabšej zmluvnej strany, ktorej právna úprava zaručuje zvýšenú ochranu. Nakoľko žalobcovia nemajú k dispozícii iný prostriedok právnej ochrany pred zásahom do svojho majetku, k ich účinnej ochrane je potrebné nariadiť priamo zamestnávateľovi žalobcov - žalovanému 2), aby sa zdržal vykonávania zrážok zo mzdy. Naviac aj gramatickým a systematickým výkladom ustanovení Civilného sporového poriadku možno podľa názoru súdu dospieť k záveru, že okruh strán, resp. „účastníkov“ konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (bez ohľadu na to, či je takýto návrh podaný pred alebo po začatí konania vo veci samej) môže byť odlišný od okruhu strán sporu vo veci samej, čo súvisí so skutočnosťou, že nová právna úprava na rozdiel od úpravy v Občianskom súdnom poriadku upustila od konceptu dočasnosti ako pojmového znaku predchádzajúceho inštitútu predbežných opatrení. Aj v prejednávanej veci preto nič nebráni tomu, aby zamestnávateľ žalobcu bol považovaný za stranu („účastníka“) konania o nariadení neodkladného opatrenia, aj keď, ako už bolo uvedené, v sporoch vo veci samej vyplývajúcich z právnych vzťahov medzi žalobcami a žalovaným 1) by mu vecná legitimácia nesvedčila.
16. Súd neuložil žalobcom povinnosť podať v konkrétnej veci žalobu, pretože neodkladné opatrenie so znením, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, im poskytuje trvalú a dostatočnú súdnu ochranu pred realizáciou zrážok zo mzdy.
17. Neodkladné opatrenie súd nariadil bez časového obmedzenia, pričom v prípade odpadnutia dôvodov, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené sa možno domáhať jeho zrušenia podľa § 334 CSP.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu a v zmysle § 257 CSP. Žalobcovia boli v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešný v celom rozsahu, preto im súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1) v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd však nepriznal žalobcom nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 2) v zmysle § 257 CSP, vzhľadom k tomu, že dôvodom žalobcov pre podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, bol výlučne spor medzi žalovaným 1) a žalobcami spôsobený realizáciou Dohody o zrážkach zo mzdy č. 1 a Dohody o zrážkach zo mzdy č. 2. Žalovaný 1) si uplatnil u žalovaného 2) ako zamestnávateľa žalobcov dohodu, na základe ktorej žalovaný 2) vykonával žalobcom zrážky zo mzdy v prospech žalovaného 1). Žalovaný 2) nezavinil potrebu právnej ochrany žalobcov v spore so žalovaným 1), ale iba vykonával zákonom uložené povinnosti. Žalobcovia nemali k dispozícii iný prostriedok právnej ochrany pred zásahom do svojho majetku, k jeho účinnej ochrane bolo potrebné nariadiť priamo zamestnávateľovi žalobcu - žalovanému 2), aby sa zdržal vykonávania zrážok zo mzdy. Účasť žalovaného 2) v konaní o nariadení neodkladného opatrenia bola súdom odôvodnená zabezpečením právnej ochrany žalobcov, ktorá by nebola účinná v prípade, že by súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia len pre žalovaného 1).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 357 písm. d) a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).