Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/2/2021

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: M. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom J.E. XXX/X, T., proti žalovanému: Z. N., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom R., t.č. bytom Z. XX, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

Žalovanému sa ukladá povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov, s výnimkou počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo civilného konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu konkrétneho konania a v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na úkonoch jednotlivých konaní.

Žalovanému sa ukladá povinnosť písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovať žalobkyňu.

II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia trestného konania začatého na základe trestného oznámenia žalobkyne zo dňa 22.04.2021.

III. V zostávajúcej časti súd návrh žalobkyne zamieta.

IV. Súd poučuje žalovaného, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej, a to o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.

V. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Dňa 02.07.2021 bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 01.07.2021, ktorým žalobkyňa navrhla, aby bola žalovanému uložená povinnosť nekontaktovať žalobkyňu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami a nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, s výnimkou úkonov trestného, priestupkového a civilného konania v nevyhnutnom rozsahu, na ktoré bude žalovaný predvolaný a zároveň má nariadenú kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila žalobkyňa tým, že so žalovaným v období rokov 2010 - 2017 žila v partnerskom vzťahu, počas ktorého ju žalovaný opakovane verbálne napádal, dopúšťal sa na nej fyzického násilia, spočívajúceho v úderoch päsťou do rôznych častí tela. V roku 2016 počas jazdy v osobnom motorovom vozidle ju prinútil k odparkovaniu vozidla na parkovisku v R. na E. ulici, kde ju násilím vytiahol z vozidla, hodil ju o zem a ťahal ju po zemi, bez jej súhlasu jej vzal kľúče od vozidla, z miesta odišiel a nechal ju v tomto stave ležať na zemi. Žalovaný počas konfliktov žalobkyni úmyselne poškodzoval majetok - mobilný telefón a dva notebooky. Dlhodobo ju ponižoval,

obmedzoval akýkoľvek styk žalobkyne s okolitým svetom, sociálne ju izoloval. Definitívnym ukončením vzťahu v roku 2019 sa útoky žalovaného stupňujú, vyústili do agresívneho správania žalovaného v podobe vyhrážania sa smrťou, žalovaný písal žalobkyni sms napr.: „zakopem ťa, podpálim ti auto“, „ak ma opustíš, tak ti to nedarujem, nájdem si ťa a ublížim ti“, „zháňaj si ochranku, urobím ti zo života peklo, keď ťa chytím, tak ťa zaleje krv“ a pod. Psychický nátlak spočívajúci v kontaktovaní cez sociálne siete pretrváva do súčasnosti, žalovaný začal žalobkyňu osobne vyhľadávať 2-3x týždenne, pričom výskyt žalobkyne zisťuje podľa miesta odparkovania jej motorového vozidla, v prípade spozorovania na vozovke ju násilím núti zastaviť vozidlo pri krajnici, a to trúbením aj násilným vytláčaním vozidla z cesty, po odstavení vozidla ju konfrontuje, aby sa k nemu vrátila, požičala mu peniaze. Vyvoláva u nej strach, psychický tlak a dlhodobým sledovaním podstatne zhoršuje kvalitu jej života. Dňa 22.04.2021 podala žalobkyňa na OR PZ v Trnave, OO PZ Trnava, oznámenie o tom, že ju žalovaný prenasleduje a vyhráža sa jej zabitím a likvidáciou, na základe čoho bola následne upovedomená o začatí trestného stíhania pre prečin nebezpečného vyhrážania. Uznesenie o začatí trestného stíhania bolo uznesením Okresnej prokuratúry Trnava zrušené a skutok prekvalifikovaný na zločin týrania blízkej a zverenej osoby. Napriek tomu sa konanie žalovaného nezmenilo, pokračuje aj tým, že po zmene telefónneho čísla žalobkyne si prostredníctvom neznámej aplikácie zistil nové telefónne číslo, obťažovanie prostredníctvom telefonátov a sms správ pokračovalo, preto si jeho číslo zablokovala. Po tomto zistení nasledovalo osobné prenasledovanie, napr. 07.06.2021 žalobkyňu prenasledoval autom z práce až domov, dňa 23.06.2021 prišiel za žalobkyňou do vinotéky, po jeho príchode kontaktovala žalobkyňa svoju matku, sestru žalovaný odišiel až po tom, čo táto prišla, následne poslal žalobkyni na e-mail fotografie, na ktorých sa vyhráža vlastným obesením, žalobkyňa zavolala políciu, žalovaný sa následne presunul do T., kde trúbil autom po ulici. Dňa 30.06.2021 počas jazdy autom so známym žalobkyne žalovaný ich na ceste zablokoval svojim autom, po konfrontácii so známym žalobkyne a privolaní polície žalovaný ušiel.

3. K návrhu žalobkyňa priložila potvrdenie o oznámení zo dňa 22.04.2021, čestné prehlásenie Z.. Z. H. zo dňa XX.XX.XXXX, upovedomenie o začatí trestného stíhania zo dňa 11.05.2021, uznesenie Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 04.06.2021, sms komunikáciu medzi žalobkyňou a žalovaným, fotografie.

4. Súd sa oboznámil návrhom a prílohami, pričom zistil nasledujúci skutkový stav: Z potvrdenia o oznámení zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa urobila oznámenie OO PZ R. o tom, že ju jej bývalý priateľ Z. N. prenasleduje a vyhráža sa jej zabitím a likvidáciou, pričom toto jeho konanie trvá od roku 2017 až doposiaľ. Z upovedomenia o začatí trestného stíhania vyplýva, že povereným príslušníkom PZ bolo začaté trestné stíhanie pre prečin nebezpečného prenasledovania, kde žalobkyňa vystupuje ako poškodená. Z uznesenia Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 04.06.2021 vyplýva, že prokurátorka zrušila z dôvodu nezákonnosti uznesenie OO PZ Trnava, ktorým začal trestné stíhanie na tom skutkovom základe, že bývalý druh žalobkyne ju od roku 2016 do roku 2019 ju opakovane verbálne napádal a vyhrážal sa jej, dopúšťal sa voči nej opakovaného fyzického násilia, v roku 2016 ju prinútil odparkovať motorové vozidlo na parkovisku na E. ulici, kde ju s použitím násilia vytiahol z vozidla, hodil ju o zem a ťahal ju po zemi, bez jej súhlasu jej vzal kľúče od vozidla, z miesta skutku odišiel a žalobkyňu nechal ležať na zemi, rovnako jej úmyselne zničil mobilný telefón a dva notebooky, ponižoval ju, obmedzoval styk s okolitým svetom a týmto spôsobom ju izoloval, pričom žalobkyňa opakovane od žalovaného odchádzala a spoločnú domácnosť natrvalo opustila v roku 2019, pričom vyvíjaný psychický nátlak, spočívajúci v neustálom kontaktovaní žalobkyne cez sociálne siete pretrváva do súčasnosti, bývalý druh ju začal osobne vyhľadávať 1-3x týždenne, v prípade spozorovania žalovanej na vozovke, násilím ju núti vozidlo zastaviť, po odstavení vozidla ju konfrontuje s tým, aby sa k nemu vrátila prípadne aby mu požičala finančnú hotovosť, čím bývalý druh u žalobkyni vyvolával strach, obavy, psychický tlak a tiež dlhodobým sledovaním zhoršuje kvalitu jej života. Prokurátorka odôvodnila svoje rozhodnutie tým, že má za to, že konanie podozrivej osoby - žalovaného, napĺňa skôr znaky skutkovej podstaty zločinu týrania blízkej a zverenej osoby než znaky trestného činu nebezpečného vyhrážania.

5. Z čestného prehlásenia sestry žalobkyne vyplýva, že sestra žalobkyne bola osobne prítomná pri prenasledovaní žalobkyne žalovaným a uvádza, že žalovaný žalobkyňu dlhodobo prenasleduje, obťažuje ju telefonátmi vyhrážajúceho charakteru, vyhráža sa jej fyzickým napadnutím či zabitím jej osoby a jej rodiny, citovo ju vydiera napr. že skočí pod vlak. Žalobkyňa je v neustálom strachu a obave o svoj život.

6. Z výpisu sms správ vyplýva, že osoba s telefónnym číslom +XXXXXXXXXXXX dňa 27.05.2020 (ďalej aj „odosielateľ“) poslala adresátovi označeného ako „Me“ (ďalej aj „adresát“) v čase od 18:42 do 18:53

spolu 311 sms správ so znakmi bez zjavného zmyslu, uprostred čoho adresát odosielateľovi sms správu so žiadosťou, aby prestal a stačí, že je tam Z. a A. a nemôže, opakovanou žiadosťou, aby neposielal smsky. Okrem správ so znakmi bez zjavného zmyslu poslal odosielateľ adresátovi v uvedenej dobe sms správy s textom: „Sak dockaj“, „dvojni to lebo uvidzis“, „znicim ta“, „ja ci dam ze nemozes ty flandra“. Následne sa v sms správach adresát týchto sms správ ospravedlnil, opakovane prosil odosielateľa, aby ju nebil, pričom odosielateľ napísal, že: „dobijen ta jak zito“, „taka pojdes spuchnuta“. Sms konverzácia ďalej pokračovala s tým, že odosielateľ sa adresátovi ďalej vyhrážal, žiadal peniaze, resp. kúpu vecí.

7. Navrhovateľka predložila zároveň screenshot obrazovky mobilného telefónu, na ktorom je sms komunikácia s osobou s telefónnym číslom +XXX XXX XXX XXX, kde sa odosielateľ sms správ vyhráža adresátovi zabitím. Zároveň predložila fotografie, kde na jednej fotografii je slučka z povrazu a na druhej fotografii muž stojaci na stolčeku, pod ktorým je povraz podobný tomu, z ktorého bola zhotovená slučka na prvej fotografii (pozn.: z dôvodu nízkej kvality fotografie nie je možné ustáliť, či ide o rovnaký povraz).

8. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

Podľa Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa a , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)

Podľa a , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (1) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. (2)

Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa , neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

Podľa Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto

povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

Podľa až 3 , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. (1) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. (2) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane. (3)

Podľa Čl. 16 ods. 1 Ústavného (ďalej len „“), nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia je zaručená. Obmedzená môže byť len v prípadoch ustanovených zákonom.

Podľa Čl. 19 ods. 1 , každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.

Podľa (ďalej len „“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

9. Neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov strán sporu. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda osvedčenie existencie práva vo veci samej a naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, a že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

10. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle až h) upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a pod. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, pričom sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. (Doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kolektív autorov, , Veľké komentáre, C.H.Beck, 219, str. 1098). Účelom neodkladného opatrenia podľa a je

teda chrániť fyzickú a duševnú integritu osoby, ktorá sa cíti byť ohrozená konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Pre nariadenie uvedeného neodkladného opatrenia musí navrhovateľ osvedčiť, že jeho telesná integrita alebo duševná integrita je, resp. môže byť konaním protistrany ohrozená.

11. Pri rozhodovaní o návrhu žalobkyne súd vychádzal z , podľa ktorého má fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Hoci oznámenie na polícii ani začatie trestného stíhania nepreukazuje vinu žalovaného z násilia, týrania alebo nebezpečného prenasledovania žalovanej, pre potreby nariadenia neodkladného opatrenia nie je nevyhnutné právoplatné rozhodnutie o spáchaní trestného činu, keďže neodkladné opatrenie v zmysle a súd vydá, ak bola osvedčená čo i len možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa neodkladného opatrenia. Súd mal pritom možnosť ohrozenia telesnej a duševnej integrity navrhovateľky konaním protistrany za dostatočne osvedčenú predloženým oznámením na polícií, rozhodnutím Okresnej prokuratúry Trnava, z ktorej vyplýva, že žalovaný je podozrivý zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby, čestným vyhlásením sestry žalobkyne a SMS komunikácie, podľa ktorých dôkazov má zo strany žalovaného dlhodobo dochádzať k narúšaniu duševnej integrity žalobkyne a v roku 2016 došlo z jeho strany aj k narušeniu fyzickej integrity žalobkyne, pričom tieto dôkazy súd posúdil jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti. Hoci z predloženej SMS komunikácie priamo nevyplýva, že ide o komunikáciu strán sporu, preukázanie tejto skutočnosti nie je možné dosiahnuť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Z toho dôvodu pre nariadenie neodkladného opatrenia postačuje osvedčenie rozhodujúcich skutočností, čo znamená, že súd na základe predložených listín skúma atribút vysokej pravdepodobnosti. Pri posúdení tohto dôkazu vo vzájomnej súvislosti s ostatnými predloženými dôkazmi súd považoval obsah komunikácie (obťažovanie SMS správami a vyhrážanie sa) za osvedčený.

12. Z návrhu a príloh neodkladného opatrenia musí byť zrejmé, že celkové okolnosti prípadu a správanie sa žalovaného alebo jeho predchádzajúce úkony osvedčujú, že k neželanému úkonu reálne môže dôjsť a jeho uskutočnenie je pravdepodobné. Z uvedeného mal súd za osvedčené tvrdenia žalobkyne o obave z priblíženia sa protistrany k jej osobe, pretože jej hrozí narušenie jej telesnej a duševnej integrity od protistrany. Súd mal za osvedčené, že žalovaný žalobkyňu prenasledoval a protiprávne sa jej vyhrážal. Z uvedeného je zrejmé, že v budúcnosti môže dôjsť k ďalšiemu konaniu žalovaného, ktorým by ohrozoval duševnú a telesnú integritu žalobkyne. Naliehavosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za danú s poukazom na to, že vo veci prebieha trestné stíhanie pre podozrenie zo spáchania zločinu týrania blízkej a zverenej osoby, kde prokurátor vo svojom rozhodnutí zo dňa 04.06.2021 uvádza, že konanie žalovaného, pre ktoré je vedené trestné stíhanie, pretrváva doposiaľ. Pokračovanie konania žalovaného až do podania návrhu vyplýva aj z vyjadrení samotnej žalobkyne a čestného vyhlásenia jej sestry.

13. Súd mal za to, že žalobkyňa má právo na ochranu svojej osoby, a to tak života, zdravia ako aj súkromia, a v prípade, ak považuje vzhľadom na osvedčené skutočnosti agresívneho správania zo strany bývalého partnera, nebezpečného vyhrážania a prenasledovania, jeho priblíženie za zásah do svojej vlastnej integrity, ktorý ju ohrozuje a neželá si ho v obave o svoje zdravie z dôvodu, že vzájomný kontakt je pre ňu zásahom do duševnej a fyzickej integrity jej osoby, je uvedené dostačujúce na to, aby súd vydal zákaz priblíženia, ako aj zákaz kontaktovania. Ustanovenie a vyžaduje na nariadenie tohto neodkladného opatrenia totiž iba „možnosť ohrozenia integrity“, zvýrazňujúc subjektivitu vnímania chránenej osoby, na rozdiel od objektivity dôvodného podozrenia z násilia. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tiež posudzoval, či je požadované obmedzenie vo forme zákazu priblíženia, ako aj zákazu kontaktovania, primerané (princíp proporcionality) a nad nevyhnutnú mieru neobmedzuje dotknutú osobu, resp. či žalobkyni neposkytujú neadekvátnu výhodu. Vo vzťahu k uvedenému súd dospel k záveru, že s prihliadnutím na princíp proporcionality je návrhu potrebné vyhovieť. Aj v prípade, ak by sa v trestnom konaní preukázalo, že žalovaný trestný čin nespáchal, prípadne ak by žalovaný svoje konanie oľutoval a nepokračoval v ňom, nariadené neodkladné opatrenie by nezasahovalo neprimerane do jeho práv. Súd v konaní nezistil žiaden zákonný dôvod, pre ktorý by nepribližovanie sa žalovaného k žalobkyni a nekontaktovanie žalobkyne malo byť na ujmu žalovaného (strany sporu nemajú spoločné dieťa, súdu zo spisu nevyplýva, že by pracovali na rovnakom mieste a pod.). Naopak, nevyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia by mohlo byť na ujmu žalobkyne, keď mal súd za osvedčenú možnosť, že približovaním sa žalovaného k žalobkyni a jej kontaktovaním, bude žalovaný bez právneho dôvodu zasahovať do duševnej a fyzickej integrity žalobkyne.

14. Súd vzhľadom na uvedené návrhu žalobkyne o vydanie zákazu priblíženia a zákazu kontaktovania formou neodkladného opatrenia vo výroku I. tohto uznesenia vyhovel. Súd pritom vo vzťahu k zákazu priblíženia prihliadal na prípadné súdne, trestné a správne konania, v súlade s čím súd vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity navrhovateľky zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru.

15. Žalobkyňa neodkladné opatrenie v petite návrhu časovo obmedzila „do právoplatného skončenia konania vo veci samej“. Z obsahu návrhu vyplýva, že konanie vo veci samej predstavuje trestné konanie vedené na podklade trestného oznámenia žalobkyne. Súd takého obmedzenie trvania neodkladného opatrenia považuje za dôvodné, keď v prípade, ak by sa preukázalo, že podozrenie zo spáchania trestného činu vo vzťahu k žalovanému bolo dôvodné, žalobkyňu bude chrániť až do právoplatného skončenia konania (napr. až do odsúdenia páchateľa). V prípade, ak by sa podozrenie na základe trestného oznámenia ukázalo ako nedôvodné, neodkladné opatrenie zanikne zastavením trestného stíhania (trestného konania) v ktoromkoľvek jeho štádiu. Súd preto určil časové trvanie neodkladného opatrenia podľa vo výroku II. tohto uznesenia na obdobie do skončenia trestného konania začatého na základe trestného oznámenia žalobkyne zo dňa 22.04.2021. Súd mal za to, že nariadenie neodkladného opatrenia bez obmedzenia doby trvania by nebolo proporcionálne, keďže by takto formulované neodkladné opatrenie nezabezpečilo ochranu práv a oprávnených záujmov oboch sporových strán, ale neúmerne situácii zaťažilo protistranu. Žalovaný má v prípade zmeny okolností, či skorého upokojenia situácie, možnosť žiadať o zrušenie tohto neodkladného opatrenia, prípadne žiadať od žalobkyne náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia (nariadeného napríklad na základe žalobkyňou v návrhu uvádzaných tvrdení, ktoré by sa preukázali ako nepravdivé) vznikla. Vzhľadom na to, že súd trvanie neodkladného opatrenia časovo limitoval, žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote po nariadení neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej, keď v zmysle je tu predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, ale poučil žalovaného v zmysle a o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla (výrok IV.)

16. Súd návrh žalobkyne výrokom III. zamietol vo vzťahu k žalobkyňou požadovanou kontrolou dodržiavania povinnosti v zmysle neodkladného opatrenia technickými prostriedkami. Súd aj v tejto časti podrobil vec testu proporcionality a dospel k záveru, že za daného stavu sa javia ako postačujúce opatrenia uložené nariadeným neodkladným opatrením. Nariadená kontrola technickými prostriedkami by mohla nad nevyhnutnú mieru zasahovať do práv žalovaného za stavu, keď dosiaľ neexistuje vykonateľné rozhodnutie, ktoré by žalovaný svojim konaním porušoval a zároveň dosiaľ nebolo vznesené obvinenie vo vzťahu k žalovanému. Súd považuje za súčasnej situácie za postačujúce nariadenie neodkladného opatrenia, keď prípadné porušovanie povinností v zmysle nariadeného neodkladného opatrenia zakladá trestnoprávnu zodpovednosť (marenie výkonu úradného rozhodnutia), čo má samo o sebe preventívny charakter.

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď navrhovateľka bola v konaní neúspešná iba v časti o nariadenie kontroly dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami, čo súd vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu posúdil ako neúspech v nepatrnom rozsahu, a preto jej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V konaní nebol pritom tvrdený a súd sám nezistil dôvod na aplikáciu ustanovenia . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.