Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Pc-15-2020.pdf
PDF · 86.94 KB
Case nature
Area
Subarea
34Pc/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Luciou Dlugolinskou, v konaní navrhovateľa - manžela: O.. H. Z., št. prísl. SR, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX a manželky, ktorá návrh nepodala: K. U., nar. XX.XX.XXXX, št. prísl. T. ľudová republika, trvale bytom N. 373, zastúpenej M.. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, N., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľa H. Z., nar. XX.XX.XXXX a manželky K. U., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v Z., zapísané v knihe manželstiev O. úradu Z., vo zväzku 8, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.09.2020 domáhal rozvodu manželstva. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo s manželkou uzavreli dňa 7.12.2015 v Stupave. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti. S manželkou sa spoznali prostredníctvom sociálnej siete, ich vzťah bol spočiatku kamarátsky, trikrát sa spolu stretli v Číne, potom išla manželka študovať druhý vysokoškolský stupeň (tlmočníctvo čínština -angličtina) do Veľkej Británie, kde sa stretávali častejšie a dostávala z jeho strany aj finančnú podporu na letenky, bývanie a život v Británii. V tom čase už boli vo vážnom vzťahu. Do manželstva vstupovali krátko po ukončení manželkinho štúdia v Británii kvôli vyriešeniu vízovej otázky. Po svadbe musela manželka na 9 mesiacov odcestovať do Číny z dôvodov vybavenia potrebných formálnych náležitostí nevyhnutných pre návrat na Slovensko. Počas prvých dvoch rokov spoločného žitia nemali vyriešenú bytovú otázku a bývali v rodičovskom dome v N.. V tom čase bol jediným živiteľom, nakoľko manželka nepracovala. Otázku spoločného bývania vyriešili hypotékou a kúpou spoločného domu v Z.. Manželka sa však konštantne odmietala naučiť slovenský jazyk s odôvodnením, že sa plánuje presťahovať v budúcnosti do západnej Európy za vidinou lepšieho finančného zabezpečenia, čo spôsobovalo medzi nimi konflikty, keďže on preferoval zostať, pracovať a žiť na Slovensku. Zariaďovanie spoločného života a bývania si vyžadovalo stále viac financií, s čím neustále narastal aj tlak na jeho osobu ohľadom finančného zabezpečenia. Manželka toho času vykonávala v zamestnaneckom pomere iba nízko príjmovú prácu. Vzhľadom na existenciu dlhov manželky za štúdium vo Veľkej Británii spred ich manželstva a potrebu poskytnutia finančnej pomoci jej rodičom sa manželka rozhodla rozbehnúť vlastné podnikanie. Počas celej doby podnikania mala manželka jeho plnú podporu vo veciach administratívnych, logistických aj finančných. Počas samotného podnikania sa manželka úplne odvrátila od spoločného manželského života. Bežne pracovala do druhej, tretej hodiny rannej, absolvovala veľa služobných ciest do zahraničia a úplne vypojila ich spoločný život. Domáce práce a zabezpečovanie chodu domácnosti mal kompletne na starosti on ako manžel, a to pri jeho vlastných pracovných povinnostiach, nakoľko jeho príjem tvoril a stále tvorí väčšinovú časť rodinného rozpočtu, pričom o výške príjmov manželky nebol informovaný, nakoľko väčšina končila na
účtoch v Číne. Jej hodnotové nastavenie a z toho vyplývajúce pracovné nasadenie malo za následok nervozitu, rozpory a jeho frustráciu. Neskôr sa dostavila úplná ignorácia zo strany manželky aj vo veciach manželského života, výsledkom čoho je nefunkčnosť ich vzťahu vo všetkých aspektoch a dôvod na rozvod. Počas celého trvania manželkinho pobytu na Slovensku manželka neprejavila žiaden záujem o štúdium slovenského jazyka. Po rozbehnutí podnikateľských činností manželky a následnej postupnej zmeny jej správania voči jeho osobe, sa začal cítiť byť využitý zo strany manželky iba za účelom pomoci získania finančných prostriedkov na Slovensku a v krajinách Európskej únie. Dôvodom rozvratu manželstva sú neprekonateľné kultúrne a hodnotové rozdiely, rozdielne názory na život a jeho spoločné trávenie. Na základe uvedeného žiada o rozvod manželstva. K návrhu pripojil kópiu sobášneho listu.
2. Manželka sa k návrhu písomne nevyjadrila, dňa 13.07.2021 zaslala súdu žiadosť o odročenie termínu pojednávania, v ktorej uviedla, že o odročenie pojednávania sa rozhodla z vážnych osobných dôvodov, nakoľko nie je úplne stotožnená s rozvodom manželstva. Má za to že vzhľadom na deväťročnú známosť a šesťročné manželstvo by sa za určitých podmienok dalo ich manželstvo zachrániť. Preto chce využiť navrhované odročenie pojednávania na cca 180 dní a dať možnosť manželstvu o zmier. V prípade, že v stanovenej lehote k zmieru nedôjde, dá pokyn splnomocnenej osobe, ktorá ju bude v tomto konaní na súhlas rozvodu manželstva s navrhovateľom zastupovať. Súd žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovel, nakoľko mal za to, že sa nejedná o dôležitý dôvod, pre ktorý sa účastníčka nemôže dostaviť na pojednávanie, o čom upovedomil ňou zvoleného zástupcu.
3. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS“) zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
4. Podľa § 38 ods. 1 ZMPS v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
5. Súd v rámci skúmania podmienok konania zistil, že manželka je štátnou občiankou Čínskej ľudovej republiky, manžel je však občanom Slovenskej republiky. Medzi Slovenskou republikou a Čínskou ľudovou republikou neexistuje v tejto otázke medzinárodná zmluva, ktorá by mala prednosť pred ZMPS. Vzhľadom na skutočnosť, že manžel je občanom Slovenskej republiky, súd dospel k záveru, že v danej veci má právomoc konať. Právny režim manželstva posúdil podľa slovenského právneho poriadku s poukazom na cit. § 22 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb.
6. Súd s poukazom na ust. § 180 Civilného sporového poriadku vo veci samej rozhodol na pojednávaní dňa 26.07.2021 v neprítomnosti manželky, ktorá mala predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené a svoju neúčasť neospravedlnila. Súd musí v konaní pokračovať a rozhodnúť aj keď je účastník nečinný, a to v zmysle ust. § 31 Civilného mimosporového poriadku.
7. Súd na pojednávaní oboznámil manžela o skutočnostiach uvedených manželkou v žiadosti o odročenie pojednávania a v súlade s ust. § 96 Civilného mimosporového poriadku sa pokúsil o zmierenie manželov. Z pohľadu navrhovateľa sa príčiny rozvratu manželstva odstrániť nedajú, pričom uviedol, že o nápravu manželstva sa snažili počas manželstva niekoľkokrát, no nepodarilo sa, trvá na podanom návrhu a akékoľvek pripomienky manželky považuje za účelové. Vzhľadom na jednoznačný postoj navrhovateľa, súd neuložil manželom účasť na mediácii alebo manželskej poradni. Okrem toho, súd nemá ani možnosť účasť manželov (účastníkov konania) na mediácii či manželskej poradni vynucovať.
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a oboznámením sa s navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi, a to sobášnym listom.
9. Z výsluchu navrhovateľa, súd zistil, že manželia prakticky posledné dva roky nebývajú v spoločnej domácnosti, manželka sa kontinuálne venuje svojmu podnikaniu, je neustále na pracovných cestách, čo je z pohľadu manžela aj hlavným dôvodom rozvratu ich manželstva, nakoľko manželka nevedela rozlíšiť súkromný a pracovný život. On sa staral o domácnosť, chodil do práce, pomáhal jej v podnikaní, ich osobný život išiel úplne do ústrania. Z manželkinej strany došlo k nátlakom, že ak do roka nebude dieťa,
bude rozvod. Príjmy manželky z jej firiem mu nie sú známe, nie všetky príjmy išli do ich domácnosti, prevádzku domácnosti hradil on sám. Intímne spolu už dva roky nežijú, inú partnerku nemá. Manžel uviedol, že kultúrne rozdiely absolútne zabraňujú možnosti obnovy ich manželstva a nevidí možnosť na jeho nápravu.
10. Podľa § 1 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákona o rodine“), manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.
11. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o rodine, účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
12. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa § 22 Zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
15. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
16. Podľa § 23 os. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
17. Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaním miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
18. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že manželia dňa XX.XX.XXXX uzatvorili manželstvo, z ktorého deti nepochádzajú. Manžel na rozvode bezpodmienečne trval a možnosť obnovenia manželského spolužitia absolútne vylúčil. Z pohľadu súdu sú príčinou rozvratu manželstva najmä výrazné kultúrne rozdiely, ktoré sa napriek snahe manžela nepodarilo manželom odstrániť. Z výsluchu navrhovateľa mal súd za preukázané, že manželia nežijú v spoločnej domácnosti približne dva roky, pričom manželka svoj čas trávi mimo domácnosti venujúc sa najmä svojej práci, manželia spoločne nehospodária, intímne sa dva roky nestýkajú.
19. Uzavretie manželstva je v zmysle ust. § 1 ods. 1 Zákona o rodine prejavom dobrovoľného a slobodného rozhodnutia manželov, a to s vedomím utvorenia rodiny, vyznačujúcej sa jednak atribútom trvalosti založeného spoločenstva a na druhej strane jeho harmonického fungovania. Uvedené aspekty by mali v manželstve pretrvávať po celý čas jeho existencie. Pokiaľ u existujúceho manželstva vývoj vzťahov spôsobí, že dobrovoľné a slobodné zotrvávanie v manželskom zväzku pominulo, je pravdepodobná prítomnosť kvalifikovaného rozvratu manželstva s nemožnosťou obnovenia manželského spolužitia. Súd je toho názoru, že v prejednávanej veci niet pochýb o tom, že vzťahy medzi manželmi sú vážne a dlhodobo rozvrátené, keďže manželia nežijú v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária ani intímne spolu nežijú. Teda nie je naplnená sociálna, ekonomická, biologická ani výchovná funkcia manželstva, pričom uvedený stav je dlhodobejší a v neposlednom rade úplne absentuje vôľa zo strany navrhovateľa k obnoveniu manželského spolužitia. Tento svoj postoj jednoznačne vyjadril v návrhu ako aj na pojednávaní. Súd mal tiež za preukázané, že dochádza medzi manželmi k porušovaniu manželských povinností ustanovených v § 18 a § 19 Zákona o rodine a pri posudzovaním miery rozvratu vzťahov medzi manželmi na to prihliadal.
20. Súd skúmal, či ide medzi manželmi o narušenie vzťahov dočasné alebo trvalé, pričom dospel k záveru, že ide o dlhodobú záležitosť s nemožnosťou obnovenia harmonického manželského spolužitia. Pokiaľ totiž jeden z manželov nadobudne presvedčenie, že prostriedky na obnovu manželského spolužitia boli vyčerpané a jedinou cestou je rozvod manželstva, v takom prípade prinútenie k zotrvávaniu v tomto formálnom zväzku, by bolo v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Ak v priebehu manželstva jeden z manželov je pevne rozhodnutý, že v manželstve naďalej zotrvať nemieni a tomuto jeho rozhodnutiu zodpovedajú aj okolnosti v podobe, že manželia spolu po dlhší čas nežijú, ani sa intímne nestýkajú a spoločne nehospodária, vytráca sa tu zákonný atribút dobrovoľnosti vo vzťahu k ďalšiemu trvaniu tohto manželského zväzku.
21. Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že sú splnené zákonné podmienky k rozvodu manželstva, pretože manželstvo účastníkov neplní svoj zákonný účel ani žiadnu zo svojich funkcií, je trvalo rozvrátené s nemožnosťou obnovy manželského spolužitia vzhľadom na postoj navrhovateľa. Jednostranná snaha na obnovení manželského spolužitia zo strany manželky navrhovateľa, prezentovaná len v žiadosti o odročenie pojednávania, je podľa názoru súdu nepostačujúca. Za daného stavu nemožno očakávať, že by prípadné zamietnutie návrhu na rozvod manželstva viedlo k obnoveniu manželského spolužitia. Manželka neprejavila záujem na zachovaní manželstva ani tým, že by sa zúčastnila na pojednávaní a bližšie sa vyjadrila k stavu manželstva. Súd dospel k záveru, že návrhu na rozvod manželstva je potrebné vyhovieť.
22. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky.
Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.