Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/141/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci navrhovateľa: H. R., narodený XX.X.XXXX, bytom T. sklami XX, C., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom 29.augusta, Bratislava, IČO: 30 807 484, o odvolaní proti rozhodnutiu odporcu Číslo: XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 1.4.2014, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie odporcu Číslo: XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 1.4.2014 ako aj rozhodnutie Číslo: XXX XXX XXXX X - IV. zo dňa 26.6.2015 zrušuje a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.

II. Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Opravným prostriedkom, doručeným súdu dňa 16.5.2014, sa navrhovateľ domáhal preskúmania rozhodnutia odporcu Číslo: XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 1.4.2014 (napadnuté rozhodnutie), ktorým odporca rozhodol o zamietnutí jeho žiadosti o sirotský dôchodok. 2. Opravný prostriedok navrhovateľ odôvodnil tým, že od 5.7.2003 do 31.8.2012 býval v detskom domove a poberal za mamu sirotský dôchodok. Nerozumel tomu, prečo už teraz podmienky na sirotský dôchodok nespĺňa. Poukázal na to, že podľa osobného listu dôchodkového zabezpečenia mala jeho nebohá mama odpracovaných 10384 dní, čo je 28 rokov a 164 dní. Podľa neho odporca vypočítal priemer za posledné roky, ktorý zrejme nevyšiel, pretože má ďalších štyroch vlastných a troch nevlastných súrodencov a mama bola na materskej. 3. K podanému opravnému prostriedku sa vyjadril odporca podaním zo dňa 25.9.2014 tak, že zotrval na správnosti napadnutého rozhodnutia, k čomu doplnil priebeh nároku navrhovateľa na sirotský dôchodok s tým, že navrhovateľovi bol tento priznaný rozhodnutím zo dňa 13.3.2006 odo dňa 5.7.2003. Po priznaní sirotského dôchodku v dôsledku ukončenia štúdia na strednej škole navrhovateľ prestal spĺňať podmienku nároku na sirotský dôchodok a to podmienku nezaopatrenosti, preto mu rozhodnutím zo dňa 25.7.2012 bol sirotský dôchodok odňatý. Na základe žiadosti navrhovateľa bolo vydané napadnuté rozhodnutie, ktorým bola žiadosť navrhovateľa o sirotský dôchodok zamietnutá z dôvodu, že navrhovateľ síce opätovne splnil podmienku nezaopatrenosti, avšak zomrelá matka navrhovateľa nezískala ku dňu jej smrti potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. K splneniu podmienok na invalidný dôchodok uviedol, že matka navrhovateľa nesplnila podmienky, ustanovené v . Vzhľadom na tieto dôvody odporca žiadal, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil. 4. V podaní zo dňa 6.10.2014 navrhovateľ poukázal na to, že jeho súrodenci, ktorý podmienku nezaopatrenosti nepretržite spĺňali, poberajú stále sirotský dôchodok. Keďže sú súrodenci a mali tú istú mamu, mal by podľa neho byť priznaný sirotský dôchodok aj jemu.

5. V podaní zo dňa 3.11.2014 navrhovateľ reagoval na predchádzajúce podanie odporcu tak, že podľa jeho názoru nárok na sirotský dôchodok má, keďže jeho súrodenci ho poberajú doposiaľ. Nerozumel tomu, že jeho nebohá matka v minulosti zákonom ustanovené podmienky spĺňala a teraz ich nespĺňa. 6. V podaní zo dňa 16.10.2015 odporca doplnil, že nárok na sirotský dôchodok brata navrhovateľa Adama trvá nepretržite od jeho priznania. Navrhovateľovi však nárok na sirotský dôchodok zanikol dňa 10.9.2012 z dôvodu nespĺňania podmienky nezaopatrenosti, ktorú navrhovateľ začal opätovne spĺňať 1.10.2013 prijatím na strednú školu. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné nárok navrhovateľa na sirotský dôchodok opätovne posúdiť podľa ustanovenia § 265 zákona, pričom podmienky na jeho priznanie splnené neboli. Poukázal aj na to, že na základe neoficiálnej žiadosti navrhovateľa odporca jeho nárok na sirotský dôchodok opätovne posúdil a žiadosť navrhovateľa rozhodnutím Číslo: XXX 91X XXXX 0 - IV. zo dňa 26.6.2015 zamietol. Obe rozhodnutia odporca považoval za vecne správne a žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie ako aj rozhodnutie Číslo: XXX XXX XXXX X - IV. zo dňa 26.6.2015 potvrdil. 7. Ďalšie vyjadrenia k predmetu konania súdu doručené neboli. 8. Podľa (ďalej ), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 9. Podľa , konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. 10. Pretože predmetom konania je rozhodovanie o riadnom opravnom prostriedku, ktoré je systematicky zaradené do tretej hlavy piatej časti , podľa sa toto konanie dokončí podľa (ďalej ). 11. Podľa , súd môže vyzvať účastníka, aby sa vyjadril k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania do 15 dní od doručenia výzvy. Súd môže k výzve pripojiť doložku, že ak sa účastník v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky. 12. Pretože žiaden z účastníkov konania na výzvu súdu podľa nereagoval v lehote 15 dní a k výzve súdu bola pripojená doložka podľa druhej vety tohto zákonného ustanovenia, boli splnené zákonom ustanovené podmienky na prejednanie veci bez nariadenia pojednávania. 13. Správny súd o veci rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania. 14. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, nasledovné: 15. Rozhodnutím č. XXX XXX XXX zo dňa 13.3.2006 odporca priznal navrhovateľovi sirotský dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení a podľa o sociálnom poistení vo výške 1.304,- Sk mesačne od 5.7.2003. V odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že sirotský dôchodok je minimálny, a to vo výške 400,- Sk. Na rozhodnutí je doplnené, že je v ňom zahrnutá úprava podľa v znení a zvýšenie podľa (zvýšenie dôchodku). K rozhodnutiu je pripojený Osobný list dôchodkového zabezpečenia nebohej matky navrhovateľa, podľa ktorého získala celkom 10.384 dní dôchodkového poistenia, čo je 28 rokov a 164 dní. 16. Nasledujúcimi rozhodnutiami odporca až do roku 2011 rozhodoval o pravidelnom zákonnom zvýšení sirotského dôchodku. 17. Rozhodnutím č. XXX XXX XXX X zo dňa 29.4.2011 odporca navrhovateľovi zastavil výplatu sirotského dôchodku z dôvodu, že prestal byť nezaopatreným dieťaťom. 18. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25.7.2012 odporca rozhodol o odňatí sirotského dôchodku navrhovateľovi od 10.9.2012 z dôvodu nepreukázania splnenia podmienky nezaopatrenosti. 19. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 1.4.2014 odporca rozhodol o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o sirotský dôchodok po matke k 1.10.2013 podľa a . V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ dňom 1.10.2013 opätovne splnil podmienku nezaopatrenosti dieťaťa pre nárok na sirotský dôchodok po matke, avšak zomrelá matka ku dňu smrti nebola poberateľom dôchodku, ani nesplnila nároku na starobný dôchodok, preto by nárok na sirotský dôchodok vznikol iba ak by nebohá získala potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok. Uvedenú podmienku zomrelá matka nesplnila, keď z posledných 10 rokov pred svojou smrťou nebola minimálne 5 rokov dôchodkovo poistená (K tejto podmienke odporca v rozhodnutí neuviedol v rozhodnutí žiadne zákonné ustanovenie, ani jeho označenie).

20. Skutkové a právne závery správneho súdu 21. Pretože skutkový stav medzi procesnými stranami nebol sporný a správny súd ani nezistil žiadne relevantné dôvody na jeho doplnenie, podľa vychádzal zo skutkového stavu, ktorý je zosumarizovaný vyššie.

22. Medzi účastníkmi konania bolo sporné, či navrhovateľ opätovne od 1.10.2013 splnil zákonom ustanovené podmienky na vznik/obnovenie nároku na sirotský dôchodok po svojej nebohej mame. 23. Odporca posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa podľa ustanovení a . 24. Podľa , ak nárok na sirotský dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 zanikol pred 1. januárom 2004 alebo po 31. decembri 2003 z dôvodu nesplnenia podmienky nezaopatrenosti dieťaťa a dieťa podmienku nezaopatrenosti opätovne splní po 31. decembri 2003, nárok na sirotský dôchodok vznikne znova, ak sú splnené podmienky nároku na tento dôchodok podľa tohto zákona. Nárok na sirotský dôchodok vznikne najskôr od 1. januára 2004 a jeho suma sa určí podľa tohto zákona. Ustanovenie sa nepoužije. 25. Z pôvodnej dôvodovej správy k návrhu zákona k : „Ustanovením prechodného charakteru sa umožňuje opätovné rozhodovanie o nároku na sirotský dôchodok v prípade, že zanikol nárok na sirotský dôchodok priznaný pred 1. januárom 2004, a po účinnosti tohto zákona sa splní niektorá z podmienok ustanovená týmto zákonom na vznik nároku na sirotský dôchodok, napr. dieťa začne študovať a spĺňa podmienku nezaopatrenosti. Nárok na sirotský dôchodok v tomto prípade vznikne znovu, ak sú splnené podmienky ustanovené týmto návrhom zákona, t.j. okrem iných podmienok je splnená aj podmienka, že zomrelá fyzická osoba splnila podmienku potrebného obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na určený dôchodok alebo poberala niektorý z určených dôchodkov. Vzhľadom na to, že nárok na sirotský dôchodok je podmienený splnením podmienok ustanovených zákonom o sociálnom poistení, suma sirotského dôchodku sa určí podľa tohto zákona.“ 26. Podľa /Podmienky nároku na sirotský dôchodok/, nárok na sirotský dôchodok má nezaopatrené dieťa, ktorému zomrel rodič alebo osvojiteľ dieťaťa, ak rodič alebo osvojiteľ ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, mal nárok na predčasný starobný dôchodok alebo ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania. 27. Navrhovateľovi bol pôvodne priznaný sirotský dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení. S účinnosťou od 1.1.2004 bol tento o sociálnom poistení. Za účinnosti , od 10.9.2012 navrhovateľ prestal spĺňať podmienky nároku na invalidný dôchodok po zomrelej mame z dôvodu nesplnenia podmienky nezaopatrenosti. Túto podmienku začal opätovne spĺňať od 1.10.2013, čo odporca v napadnutom rozhodnutí, aj vo svojich vyjadreniach potvrdil. Zákonodarca takúto situáciu upravil v ustanovení tak, že v takomto prípade opätovne vznikne nárok na sirotský dôchodok, ak sú splnené podmienky nároku na tento dôchodok podľa . Z dôvodovej správy k , ale aj zo samotného ustanovenia vyplýva, že podmienkou, ktorú je potrebné posudzovať podľa je aj to, či zomrelá fyzická osoba splnila podmienku potrebného obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na určený dôchodok. 28. Podmienky nároku na sirotský dôchodok v Z.z upravuje ustanovenie tak, že tento nárok

- vzniká nezaopatrenému dieťaťu, ktorého rodič zomrel a súčasne je splnená jedna z podmienok v nasledujúcom bode

- zomrelý rodič bol poberateľom starobného alebo invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok alebo ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania 29. Splnenie prvej podmienky v predchádzajúcom bode je v prejdnávanej veci nesporné. Čo sa týka splnenia druhej podmienky, túto odporca v napadnutom rozhodnutí skúmal nedostatočne, keď iba skonštatoval, že zomrelá mama navrhovateľa nebola poberateľkou dôchodku a následne sa zaoberal iba tým, či splnila podmienky nároku na invalidný dôchodok. V napadnutom rozhodnutí absentuje skúmanie tohto, či splnila v čase smrti podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo nezomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania. 30. Podľa v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia /Podmienky nároku na invalidný dôchodok/, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 31. Podľa v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia, počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku

a) do 20 rokov je menej ako jeden rok, b) nad 20 rokov do 24 rokov je najmenej jeden rok, c) nad 24 rokov do 28 rokov je najmenej dva roky, d) nad 28 rokov do 34 rokov je najmenej päť rokov, e) nad 34 rokov do 40 rokov je najmenej osem rokov, f) nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov, g) nad 45 rokov je najmenej 15 rokov. 32. Podľa v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia, počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity. 33. Podľa , poistencovi, ktorému nevznikol nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2010 z dôvodu nezískania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia a ktorý nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo nebol mu priznaný predčasný starobný dôchodok, Sociálna poisťovňa na jeho žiadosť znovu posúdi dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a rozhodne o nároku na invalidný dôchodok a o jeho sume podľa zákona účinného od 1. januára 2010. 34. Podľa o sociálnom zabezpečení, doba zamestnania potrebná pre nárok na invalidný dôchodok je u občanov vo veku

- do 20 rokov menej ako 1 rok

- nad 20 rokov do 22 rokov 1 rok

- nad 22 rokov do 24 rokov 2 roky

- nad 24 rokov do 26 rokov 3 roky

- nad 26 rokov do 28 rokov 4 roky

- nad 28 rokov 5 rokov. 35. Podľa o sociálnom zabezpečení, doba zamestnania potrebná pre nárok na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity, a ak ide o občana vo veku nad 28 rokov, z posledných desiatich rokov pred vznikom invalidity. 36. Zomrelá matka navrhovateľa ku dňu svojej smrti nebola poberateľom žiadneho dôchodku. Z dávkového spisu odporcu, ani z preskúmavaného rozhodnutia nevyplýva, či ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok. Z napadnutého rozhodnutia vôbec nevyplýva, podľa akých zákonných ustanovení odporca skúmal podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok zomrelej matky navrhovateľa, preto je rozhodnutie v tejto časti nepreskúmateľné, čo je dôvodom na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia. Z vyjadrenia odporcu k podanému opravnému prostriedku vyplýva, že tieto podmienky odporca skúmal podľa , o sociálnom zabezpečení, avšak ani z preskúmavaného rozhodnutia, ani z vyjadrení žalovaného dôvod tohto postupu zrejmý nie je. 37. Otázku splnenia nároku zomrelej matky navrhovateľa na invalidný dôchodok v čase jej smrti odporca posúdil nesprávne, keď túto otázku posudzoval podľa ustanovení . Ustanovenie totiž ustanovuje, že túto otázku je potrebné skúmať podľa ustanovení , t.j. podľa a nasl. s prihliadnutím na 38. V prejednávanej veci nie je možné posudzovať otázku splnenia podmienok na invalidný dôchodok zomrelej matky navrhovateľa podľa účinného v čase jej smrti, keďže samotný zákon v čase jej smrti účinný nebol. Rovnako túto otázku nemožno posudzovať podľa časovej verzie predpisu, účinnej pred 1.1.2010 - a to s prihliadnutím na ustanovenie . Je preto nevyhnutné na posudzovanie tejto otázky použiť časovú verziu účinnú od 1.1.2010, ktorá vyžadovala u poistenca nad 45 rokov, čo bola aj matka navrhovateľa, obdobie dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov, čo zomrelá matka navrhovateľa nepochybne spĺňala. Súd preto konštatuje, že zomrelá matka navrhovateľa splnila podmienky na vznik nároku na invalidný dôchodok, preto odporca mal navrhovateľovi po opätovnom splnení podmienky nezaopatrenosti sirotský dôchodok priznať. 39. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporcu ako aj rozhodnutie, ktoré naň nadväzuje bolo potrebné podľa zrušiť a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie, keďže odôvodnenie týchto rozhodnutí je nepreskúmateľné v otázke splnenia podmienok nebohej matky navrhovateľa na invalidný dôchodok a zároveň záver odporcu o tejto otázke je nesprávny v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia. 40. Podľa , o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Vo veci azylu a doplnkovej ochrany

zruší súd rozhodnutie správneho orgánu a vráti vec na ďalšie konanie aj vtedy, ak po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že od vydania rozhodnutia správnym orgánom sa podstatne zmenili okolnosti veci. Ustanovenie platí obdobne. 41. Podľa , ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa , súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. 42. O trovách navrhovateľa súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný v celom rozsahu, nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu zo spisu žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu, ktorým potvrdí rozhodnutie správneho orgánu, je prípustné odvolanie. Proti rozsudku súdu, ktorým zruší rozhodnutie správneho orgánu, je prípustné odvolanie len z dôvodov uvedených v a . Obnova konania, dovolanie a mimoriadne dovolanie nie sú prípustné. ( )

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , ) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (, )