Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/27/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XX, C. D., zastúpenej: Právne centrum s.r.o., so sídlom Mýtna 42, Bratislava, IČO: 36 698 873, proti žalovanej: E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. H. XX, I., zastúpenej: JUDr. Mgr. Vladimír Gallo, PhD., advokát, so sídlom Ševčenkova 28, Bratislava, IČO: 42 261 091, o zaplatenie 15.150,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 13.500,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne:

- zo sumy 5.400,- eur od 20.01.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.02.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.03.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.04.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.05.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.06.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.07.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.08.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.09.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.10.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.11.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.12.2022 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.01.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.02.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.03.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.04.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.05.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.06.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.07.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.08.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.09.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.10.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.11.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.12.2023 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.01.2024 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.02.2024 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.03.2024 až do zaplatenia,

- zo sumy 300,- eur od 01.04.2024 až do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,22 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle o upomínacom konaní) dňa 14.07.2023 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 11.09.2023 sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy 15.150,- eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy od 20.01.2022 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že je v zmysle závetu registrovaného v Notárskom centrálnom registri závetov pod č. NCRza 5821/2015 jedinou dedičkou po poručiteľke J. I., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. XXX/X, I.. Ďalej uviedla, že poručiteľka v postavení veriteľa žalovanej v zmysle previedla zo svojho bankového účtu vedeného pod č. C. na bankový účet žalovanej vedený pod č. C. dňa 20.11.2019 sumu 17.250,- eur ako pôžičku. Poukázala na to, že žalovaná pôžičku poručiteľke splácala v mesačných splátkach vo výške 300,- eur, pričom uhradila dokopy sumu 2.100,- eur v siedmich mesačných splátkach v dňoch 10.12.2020, 26.01.2021, 22.02.2021, 12.04.2021, 03.06.2021, 08.11.2021 a 19.01.2022. Okresný súd Bratislava V prostredníctvom notára L. L. H., povereného súdneho komisára v právnej veci dodatočného prejednania dedičstva po poručiteľke, vydal v konaní vedenom pod sp. zn. uznesenie zo dňa 09.05.2023, právoplatné odo dňa 09.05.2023, ktorým potvrdil, že dedičstvo po poručiteľke pozostáva aj z pohľadávky proti žalovanej vo výške 15.150,- eur titulom pôžičky poskytnutej dňa 20.11.2019. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žalovanej bola zaslaná predžalobná výzva zo dňa 02.06.2023, ktorá sa však vrátila dňa 06.06.2023 s poznámkou "adresát neznámy". Dňa 13.06.2023 sa právnemu zástupcovi žalobkyne podarilo so žalovanou telefonicky skontaktovať a upovedomiť ju o obsahu zásielky (predžalobnej výzvy). Žalovaná sa však odmietala dohodnúť a žiadala zaslanie ďalšej predžalobnej výzvy. Na ďalšiu predžalobnú výzvu žalovaná reagovala podaním doručeným dňa 10.07.2023, v ktorom uviedla, že dlžná suma bola podľa jej názoru darom poručiteľky, aby si mohla dokončiť svoj rodinný dom. Žalobkyňa túto skutočnosť poprela, podľa žalobkyne nešlo o dar, ale o pôžičku, čo preukazuje aj splácanie dlžnej sumy v splátkach. Zostatková suma, ktorú je žalovaná povinná uhradiť žalobkyni ako dedičke, je vo výške 15.150,- eur.

2. Upomínací súd vo veci vydal dňa 27.07.2023 platobný rozkaz sp. zn. , proti ktorému žalovaná podala včas vecne odôvodnený odpor. Keďže žalobkyňa v stanovenej lehote navrhla pokračovanie v konaní na príslušnom súde, upomínací súd postúpil spor tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému na prejednanie sporu.

3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že pani J. I. spoznala na základe poskytovania ošetrovateľskej starostlivosti jej manželovi, hradenej zo zdravotného poistenia. Postupne sa zblížili, vzájomne si pomáhali aj po smrti jej manžela. Keď dcére žalovanej v roku 2014 ochorel starší syn C. (vtedy šesťročný) na leukémiu, vzťah prerástol do rodinného priateľstva, pani I. spoznala jej rodinu, mamu, sestru, deti, vnúčatá. Pri väčších rodinných udalostiach bola prítomná aj pani I. (krstiny, prvé sväté prijímanie, narodeniny, občasné spoločné obedy). Taktiež sa stretávali u pani I., napr. cez víkendy na grilovaní, pri jej narodeninách a hocikedy cez týždeň. M. C. mal v dôsledku leukémie nulovú imunitu, nemohol sa stretávať s deťmi, a preto rodinný dom pani I. so záhradou bol pre neho nenahraditeľný (oni v tom čase bývali v trojizbovom byte v Petržalke). Nielen počas covidu sa žalovaná a jej dcéra snažili byť nápomocné pani I. pri zabezpečovaní liekov, či už pri akútnom alebo chronickom ochorení, ako aj pri denných aktivitách ako odvoz k lekárovi (ktoré nezvládala), keď u nej bolo zistené ochorenie a liečila sa s onkológom, užívala chemoterapiu. Vyšetrenie jej zabezpečila žalovaná. Boli spolu v intenzívnom telefonickom kontakte. Pri poslednom ochorení, pred hospitalizáciou, keď sa nevedela o seba postarať, jej s dcérou zabezpečovali starostlivosť. Toto ochorenie si vyžiadalo hospitalizáciu a skončilo úmrtím pani I.. Žalovaná ďalej uviedla, že finančné prostriedky, ktoré pani I. poskytla jej rodine (žalovanej a jej dcére s deťmi), neboli pôžičkou, pretože by takáto skutočnosť bola spísaná u notára. Podľa žalovanej to bola len jej dobrá vôľa, že sa snažila a chcela pani I. dokázať, že má snahu darovanú čiastku znížiť. Žalovaná videla žalobkyňu za obdobie približne 10 rokov asi trikrát, pričom táto sa podľa žalovanej vždy vyjadrila, že je rada, že má kto pani I. pomôcť. Počas covidu ani pri poslednom ochorení žalobkyňa nepricestovala, aby bola nápomocná pri zabezpečovaní potrebnej pomoci pre pani I.. Žalovaná ďalej uviedla, že predmetné finančné prostriedky pani I. poskytla jej rodine - t. j. dcére, ktorá so svojimi synmi C. a L. žije so žalovanou v spoločnej domácnosti - ako finančný dar, z ktorého si mali dozariadiť a

dobudovať rodinný dom, ktorý si v roku 2019 kúpili v Rajke, potom ako predali byt v Petržalke. Dom v Rajke bol pôvodne štvorizbový, pričom plán bol, aby ho zväčšili o jednu izbu, aby každý z vnukov mal svoju izbu, čo bolo dôležité najmä pre vnuka C., ktorý prekonal leukémiu. Toto šľachetné gesto a ústretovosť pani I. si žalovaná spolu s dcérou nesmierne vážili. Pani I. im podľa žalovanej povedala, že peniaze nie sú podstatné, ale podstatný je život C., ktorý sa zachránil, a preto svoju izbu potrebuje a preto dar "musia" prijať. Uvedené skutočnosti podľa žalovanej preukazuje aj čestné vyhlásenie jej dcéry.

4. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu žalovanej uviedla, že čestné vyhlásenie dcéry žalovanej nie je relevantný dôkaz. Jedinou dedičkou po poručiteľke je v zmysle závetu registrovaného v Notárskom centrálnom registri závetov pod č. NCRza 5821/2015 práve žalobkyňa. Preto, ak by poručiteľka mala záujem finančné prostriedky poskytnuté v zmysle zmluvy o pôžičke a prevedené na bankový účet žalovanej prenechať žalovanej titulom dedenia, uviedla by žalovanú ako závetného dediča spolu so žalobkyňou. Táto skutočnosť však nenastala. Konštatovanie žalovanej, že poručiteľka neposkytla finančné prostriedky jej a jej dcére ako pôžičku, považuje žalobkyňa za nepravdivé, pričom ho vylučuje aj fakt, že žalovaná požičané finančné prostriedky splácala v mesačných splátkach.

5. Žalovaná (v zastúpení právnym zástupcom) na pojednávaní dňa 30.04.2024 uviedla, že jednoznačne a dôveryhodne vysvetlila, že finančné prostriedky jej boli poskytnuté ako pomoc pre ňu a pre jej rodinu. Žalovanej sa nezdalo morálne ani etické, že žalobkyňa zdedila dom v Bratislave v Čunove, ktorý ma x-stotisícovú hodnotu, a pritom za posledných 10 rokov poručiteľku videla iba tri- alebo štyrikrát. Poručiteľka v tom čase mala už takmer 80 rokov, bola jej diagnostikované onkologické ochorenie, nemala svoje deti, nemala potomkov, akurát dedičku, ktorej dala testament v roku 2015 a ktorá sa o ňu starala a navštevovala ju tak málo. Žalovaná bola presvedčená, že takáto osoba v pokročilej jeseni života, ktorá netrpela žiadnu finančnú núdzu, bola rada, keď mohla pomôcť a byť užitočná osobám, ktoré sa o ňu starali, ktoré ju navštevovali, a to najmä v týchto jej neľahkých chvíľach života. Ich vzťah bol priateľský a ak by bol iný, tak by pani poručiteľka tieto poskytnuté finančné prostriedky ošetrila aj zmluvou.

6. Žalobkyňa v konaní predložila nasledovné listinné dôkazy: predžalobná výzva na úhradu celej peňažnej sumy zo dňa 01.06.2023 spolu s doručenkou a s poštovou obálkou, odpoveď žalovanej na predžalobnú výzvu zo dňa 30.06.2023, poznámky žalobkyne, uznesenie Okresného súdu Bratislava V č. k. -30 zo dňa 09.05.2023, výpis z účtu J. I. s bankovým prevodom zo dňa 20.11.2019 v sume 17.250,- eur, bankový príkaz zo dňa 20.11.2019 na sumu 17.250,- eur podpísaný J. I., výpisy z účtu - bankové prevody vo výške 300,- eur zo dňa 10.12.2020, dňa 22.02.2021, dňa 12.04.2021, dňa 03.06.2021, dňa 08.11.2021 a dňa 19.01.2022, odpoveď spoločnosti WIN - WIN s. r. o. zo dňa 14.06.2023 na predžalobnú výzvu žalobkyne na úhradu peňažnej sumy.

7. Žalovaná v konaní predložila len jeden listinný dôkaz, a to čestné vyhlásenie dcéry zo 16.08.2023.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise a výsluchom žalovanej, pričom na základe vykonaného dokazovania a z nesporných (zhodných) skutkových tvrdení sporových strán zistil nasledovný skutkový stav:

9. V konaní bolo nesporné, že žalobkyňa je v zmysle závetu registrovaného v Notárskom centrálnom registri závetov pod č. NCRza 5821/2015 jedinou dedičkou po poručiteľke J. I., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. XXX/X, I.. Uvedené potvrdzuje aj uznesenie Okresného súdu Bratislava V č. k. -30 zo dňa 09.05.2023, právoplatné dňa 09.05.2023. V zmysle tohto uznesenia žalobkyňa zdedila okrem iného aj pohľadávku proti žalovanej vo výške 15.150,- eur titulom pôžičky poskytnutej dňa 20.11.2019 a pohľadávku proti spoločnosti WIN - WIN s. r. o. vo výške 8.250,- eur titulom bezdôvodného obohatenia zo dňa 10.10.2019.

10. V konaní bolo ďalej nesporné, že poručiteľka J. I. dňa 20.11.2019 previedla zo svojho bankového účtu vedeného pod č. C. na bankový účet žalovanej vedený pod č. C. sumu 17.250,- eur. Uvedené potvrdzuje aj výpis z účtu J. I. s bankovým prevodom zo dňa 20.11.2019 v sume 17.250,- eur a bankový príkaz zo dňa 20.11.2019 na sumu 17.250,- eur podpísaný J. I..

11. Medzi stranami takisto nebolo sporu o tom, že žalovaná následne uhradila zo svojho bankového účtu na bankový účet poručiteľky J. I. dňa 10.12.2020 sumu 300,- eur, dňa 26.01.2021 sumu 300,- eur, dňa 22.02.2021 sumu 300,- eur, dňa 12.04.2021 sumu 300,- eur, dňa 03.06.2021 sumu 300,- eur, dňa

08.11.2021 sumu 300,- eur a dňa 19.01.2022 sumu 300,- eur, t. j. sumu spolu vo výške 2.100,- eur. Uvedené potvrdzujú aj výpisy z účtu - bankové prevody vo výške 300,- eur zo dňa 10.12.2020, dňa 22.02.2021, dňa 12.04.2021, dňa 03.06.2021, dňa 08.11.2021 a dňa 19.01.2022.

12. Predžalobnou výzvou zo dňa 01.06.2023 žalobkyňa (v zastúpení právnym zástupcom) vyzvala žalovanú na uhradenie dlžnej sumy 15.150,- eur do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Prvá zásielka s touto predžalobnou výzvou sa odosielateľovi vrátila dňa 06.06.2023 s poznámkou "adresát je neznámy" (zásielka bola doručovaná žalovanej na adresu N. X, I.). Druhá zásielka s touto predžalobnou výzvou bola žalovanej doručená dňa 15.06.2023, čo potvrdzuje žalobkyňou predložená doručenka (zásielka bola žalovanej doručená na adresu G. H. XX, I.).

13. Listom zo dňa 30.06.2023 žalovaná odpovedala právnemu zástupcovi žalobkyne, že predmetné finančné prostriedky žalobkyni nemôže vrátiť, pretože finančné prostriedky v sume 17.250,- eur jej boli pani J. I. darované, aby si dokázala zariadiť v tom čase nový rodinný dom.

14. V konaní bolo ďalej nesporné, že žalobkyňou predložené rukou písané poznámky neboli poznámkami poručiteľky J. I., ale v skutočnosti išlo o poznámky samotnej žalobkyne spísané až po smrti poručiteľky. Tieto poznámky tak neboli relevantné pre rozhodnutie súdu vo veci.

15. Z odpovede spoločnosti WIN - WIN s. r. o. zo dňa 14.06.2023 na predžalobnú výzvu žalobkyne na úhradu peňažnej sumy vyplýva, že medzi touto spoločnosťou ako sprostredkovateľom (realitnou kanceláriou), predávajúcimi manželmi L. a kupujúcimi L. O., P. F., nar. XX.XX.XXXX, a E. F., P. Q., nar. XX.XX.XXXX, bola dňa 13.10.2019 uzavretá zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy a dohoda o zložení rezervačnej zálohy. Predmetom zmluvy bola nehnuteľnosť špecifikovaná v bode 1.1 tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúce uhradia rezervačnú zálohu v sume 8.250,- eur na potvrdenie vážneho záujmu o kúpu nehnuteľnosti na bankový účet sprostredkovateľa, pričom bolo dohodnuté, že rezervačná záloha sa v prípade uzavretia kúpnej zmluvy stane časťou kúpnej ceny. Zvyšok kúpnej ceny mal byť podľa zmluvy a požiadavky kupujúcich uhradený z bankového úveru kupujúcich. Spoločnosť WIN - WIN s. r. o. ďalej potvrdila, že dňa 10.10.2019 bola zo strany kupujúcich pripísaná na bankový účet spoločnosti rezervačná záloha vo výške 8.250,- eur. Podľa bodu 4.1 zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že pokiaľ kupujúce neuzavrú kúpnu zmluvu s predávajúcimi v dojednanej dobe, sú povinné uhradiť predávajúcim a sprostredkovateľovi zmluvnú pokutu v sume rovnajúcej sa rezervačnej zálohe, pričom záväzok kupujúcich na zaplatenie zmluvnej pokuty sa započíta s pohľadávkou kupujúcich na vrátenie rezervačnej zálohy. Po uzavretí zmluvy a uhradení rezervačnej zálohy kupujúce informovali sprostredkovateľa, že kúpnu zmluvu neuzavrú, keďže si vyhliadli inú, lacnejšiu nehnuteľnosť. Kupujúce zaslali spoločnosti oznámenie o odstúpení od zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy zo dňa 09.12.2019, ktoré bolo spoločnosti doručené dňa 09.12.2019. Na základe tohto jednostranného právneho úkonu došlo k zrušeniu zmluvy. Kupujúce nesplnili svoj záväzok uzavrieť kúpnu zmluvu s predávajúcimi a z toho dôvodu vznikol sprostredkovateľovi a predávajúcim nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške rezervačnej zálohy, t. j. vo výške 8.250,- eur, každej zo strán v polovici. Právny nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty si uplatnili len predávajúci, a to vo výške 1/2 rezervačnej zálohy, t. j. vo výške 4.125,- eur. Spoločnosť 1/2 rezervačnej zálohy v súlade s bodom 4.1 tejto zmluvy zaslala v prospech bankového účtu predávajúcich, a to dňa 05.12.2019 a dňa 11.12.2019. Druhú polovicu rezervačnej zálohy vo výške 4.125,- eur spoločnosť zaslala v prospech bankového účtu kupujúcich, a to dňa 12.12.2019. Finančné transakcie na základe zmluvy sa vykonali výlučne bankovým prevodom a spoločnosť má o nich doklad. Keďže spoločnosť vystupovala ako sprostredkovateľ (realitná kancelária), považuje prijatú sumu ako rezervačnú zálohu a s touto naložila v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve. Spoločnosť si rezervačnú zálohu neponechala, ale poskytla ju v prospech oprávnených osôb - predávajúcich a kupujúce. Spoločnosť ako sprostredkovateľ postupovala v danom prípade výlučne a v súlade so zmluvou. Dokonca si neuplatnila ani právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktoré jej prináležalo na základe bodu 4.1 zmluvy. Spoločnosť WIN - WIN s. r. o. ďalej v liste uviedla, že pokiaľ rezervačnú zálohu uhradila poručiteľka pani I. zo svojho účtu, tak si v každom prípade musela byť vedomá, že dané finančné prostriedky použila v prospech kupujúcich na úhradu ich záväzku. Z toho by sa tak mal odvíjať aj právny dôvod vrátenia tejto finančnej sumy, či už ako pôžička, resp. výpožička, možno bezdôvodné obohatenie, ktoré by mala žalobkyňa žiadať od kupujúcich. Keďže spoločnosť WIN

- WIN s. r. o. nebola prítomná pri úhrade rezervačnej zálohy a nepozná skutkové okolnosti právneho vzťahu medzi poručiteľkou a kupujúcimi, môže o tejto veci len polemizovať. To, že medzi poručiteľkou a kupujúcimi existoval nejaký právny vzťah, potvrdzuje aj skutočnosť, že poručiteľka nikdy spoločnosť

nevyzývala na vrátenie sumy vo výške 8.250,- eur, a teda si nemyslela, že dané finančné prostriedky zaslala na bankový účet spoločnosti omylom.

16. Dcéra žalovanej L. O. v čestnom vyhlásení zo dňa 16.08.2023 uviedla, že žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou E. F. v ich rodinnom dome v P. na ulici L. R. XX/X. Prostredníctvom svojej matky sa spolu so synmi zoznámila s pani J. I., o ktorej manžela sa starala jej mama. Vzťah prerástol do ozajstného priateľstva po tom, ako jej starší syn C. ochorel na leukémiu. Život sa im všetkým otočil na ruby. Syn C. bol dlhodobo hospitalizovaný v nemocnici, nechodil do školy, prvý polrok 1. ročníka základnej školy absolvoval v nemocnici, druhý polrok bola výučba doma pre takmer nulovú imunitu. Prvý polrok 2. ročníka navštevoval školu sporadicky, od druhého polroka už chodil do školy. V týchto ťažkých časoch pocítila obrovskú podporu aj zo strany tety J., ktorá jej dokonca ponúkla, aby sa presťahovala so synmi k nej do rodinného domu so záhradou, aby mali pohodlie, ktoré sa v petržalskom byte nedalo zažiť. Po čase sa spolu s mamou aj rozhodli, že do budúcna kvôli deťom potrebujú rodinný dom so záhradou. Preto pristúpili ku kúpe rodinného domu. Vyhliadli si štvorizbový dom - novostavbu so záhradou v P., v ktorom teraz žijú. Aj v týchto ťažkých časoch sa im znovu rozhodla pomôcť teta J. tým, že im povedala, že im finančne pomôže pri jeho zariaďovaní a dostavbe, vzhľadom na to, že bolo potrebné dobudovať ďalšiu izbu, aby chlapci mali každý svoju izbu. S mamou boli tete J. nesmieme vďačné a nevedeli, ako sa jej majú zavďačiť za jej finančný dar, lebo takéto niečo sa stáva iba výnimočne. Na základe uvedeného dcéra žalovanej vyhlásila na svoju česť, že nebohá teta J. I. počas svojho života darovala jej a jej mame finančné prostriedky v sume 17.250 eur, ktoré mali použiť na dozariadenie domu v P. a na dobudovanie detskej izby pre syna C..

17. Žalovaná v rámci svojho výsluchu na pojednávaní dňa 30.04.2024 uviedla, že bolo neúnosné, aby vnuk C. ďalej žil v byte v Petržalke, preto tento byt predala a peniaze za predaj použila na kúpu domu v P.. Potrebovali tento dom dozariadiť, preto si chcela peniaze od pani I. požičať. Ona však povedala, že nie, že jej peniaze daruje. Pre žalovanú išlo o veľkú sumu, svedomie jej to nedalo, preto jej sem- tam poslala peniaze. Pani I. to urobila najmä pre jej vnukov, nie pre ňu. Boli to peniaze dané jej rodine, viac-menej chlapcom. Ale žalovanej to svedomie nedovolilo, preto jej peniaze vracala. Pani I. jej na to povedala, že keď je hlúpa, tak nech, ale ďalej to neriešila. Keby malo ísť o pôžičku, bolo by to spísané pred notárom. Nebolo to z iniciatívy žalovanej, navrhla to pani I.. Ich vzťah bol taký, že keby pani I. potrebovala darovať orgán, tak jej ho žalovaná daruje. Na otázky svojho právneho zástupcu žalovaná uviedla, že pani I. jej peniaze poslala na účet preto, lebo v banke jej povedali, že toľko peňazí jej v hotovosti nedajú. Žalovaná bola pre ňu u lekára, potrebovala nejaké lieky, v tom čase už bola onkologický pacient. Pani I. jej povedala, aby ju zaviezla do banky, tam chcela vybrať peniaze pre žalovanú, toľko peňazí jej ale v hotovosti nedali. Povedali jej, že by sa to dalo previesť na účet. Tam sa jej pani I. spýtala, či má v čom prať, ona jej povedala že nie, preto sa jej opýtala, koľko stojí práčka, na čo jej povedala, že asi 250,- eur. Sumu 17.000,- eur jej poskytla najmä na urobenie vlastnej izby pre vnuka C.. Čo by jej ostalo, to mohla použiť na dozariadenie domu. Pani I. bola u nej na "kolaudácii", teda na prvej návšteve po nasťahovaní, videla aké zariadenie má a aké jej chýba. Na otázku právnej zástupkyne žalobkyne, či jej pani I. poskytla aj pred touto pôžičkou nejaké peniaze, žalovaná uviedla, že nie. Keď sa starala o pána I., to bolo hradené zo zdravotného poistenia. Potom neskôr si už navzájom pomáhali, ale peniaze jej žiadne nedala, ani za benzín si peniaze nepýtala. Na otázku právnej zástupkyne žalobkyne, či im ohľadom bývania nefinancovala nič ďalšie s výnimkou sumy 17.250,- eur, žalovaná uviedla, že nič ďalšie jej už nedala. Na otázku súdu, či žalovaná uznáva, že so spoločnosťou Win - Win s.r.o. a predávajúcimi manželmi L. uzatvorili zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy a dohodu o zložení rezervačnej zálohy, žalovaná uviedla, že o tom nemá vedomosť, že si na to nepamätá. Na otázku súdu, aby sa vyjadrila k tomu, že na účet spoločnosti Win - Win s.r.o. mala byť z bankového účtu poručiteľky pripísaná suma 8.250,- eur ako rezervačná záloha, žalovaná uviedla, že o tom absolútne nemá žiadnu vedomosť. Na otázku súdu, aby sa vyjadrila k tomu, že podľa vyjadrenia spoločnosti Win - Win s.r.o. žalovaná dňa 09.12.2019 doručila tejto spoločnosti oznámenie o odstúpení od zmluvy, na základe čoho im táto spoločnosť mala zaslať v prospech bankového účtu kupujúcich sumu 4.125,- eur, žalovaná uviedla, že sa k tomu nevie vyjadriť, že si to nepamätá. Nevedela, prečo by túto sumu vracali na ich účet a nie na účet, z ktorého táto suma prišla. Na otázku súdu, z koho strany išla iniciatíva, žalovaná uviedla, že iniciatíva bola zo strany pani I.. Ona jej chcela tie peniaze darovať, keď videla, že nemajú zariadený dom. Žalovaná jej na to povedala, že ide o vysokú sumu a že taký dar nechce, keď tak, nech idú k notárovi a spíšu zmluvu o pôžičke. Pani I. trvala na tom, že to pôžička nebude, že jej to chce darovať, že to bude pre chalanov.

18. Právna zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní dňa 30.04.2024 navrhla vykonať výsluch žalobkyne k okolnostiam poskytnutia pôžičky. Vykonanie tohto dôkazu však súd nepovažoval za potrebné, keďže zistený skutkový stav bol dostačujúci na rozhodnutie vo veci.

19. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:

20. Podľa (ďalej len "") zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

21. Podľa prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa a splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

25. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

26. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobkyne voči žalovanej na zaplatenie sumy 15.150,- eur je dôvodný len čiastočne. V konaní bolo nesporné, že žalobkyňa je v zmysle závetu registrovaného v Notárskom centrálnom registri závetov pod č. NCRza 5821/2015 jedinou dedičkou po poručiteľke J. I., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. XXX/X, I.. Uvedené potvrdzuje aj uznesenie Okresného súdu Bratislava V č. k. -30 zo dňa 09.05.2023, právoplatné dňa 09.05.2023. V zmysle tohto uznesenia žalobkyňa zdedila okrem iného aj pohľadávku proti žalovanej vo výške 15.150,- eur titulom pôžičky poskytnutej dňa 20.11.2019.

28. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi právnou predchodkyňou žalobkyne (poručiteľkou J. I.) a žalovanou došlo k uzatvoreniu ústnej či konkludentnej zmluvy o pôžičke, na základe ktorej právna predchodkyňa žalobkyne poskytla žalovanej pôžičku vo výške 17.250,- eur. K poskytnutiu pôžičky došlo tak, že poručiteľka J. I. dňa 20.11.2019 podala osobne v pobočke Tatra banky, a.s. platobný príkaz, na základe ktorého banka previedla z bankového účtu poručiteľky J. I. vedeného pod č. C. na bankový účet žalovanej vedený pod č. C. sumu 17.250,- eur. Keďže k poskytnutiu peňažnej pôžičky skutočne aj došlo, právny vzťah zo zmluvy o pôžičke v súlade s a nasl. platne vznikol (v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe najvyšších súdnych autorít a odbornej literatúry ide o tzv. reálny kontrakt, ktorý ku svojmu vzniku okrem uzatvorenia zmluvy vyžaduje aj faktické poskytnutie pôžičky, t. j. odovzdanie peňazí).

29. Skutočnosť, že išlo o pôžičku, a nie o dar (ako sa v konaní bránila žalovaná) a ani o žiadny iný právny úkon, je podľa názoru súdu preukázaná najmä tým, že žalovaná následne splácala právnej predchodkyni žalobkyne (aj keď nepravidelne) mesačné splátky vo výške 300,- eur. V konaní bolo medzi stranami nesporné, že žalovaná uhradila zo svojho bankového účtu na bankový účet poručiteľky J. I.

dňa 10.12.2020 sumu 300,- eur, dňa 26.01.2021 sumu 300,- eur, dňa 22.02.2021 sumu 300,- eur, dňa 12.04.2021 sumu 300,- eur, dňa 03.06.2021 sumu 300,- eur, dňa 08.11.2021 sumu 300,- eur a dňa 19.01.2022 sumu 300,- eur, t. j. sumu spolu vo výške 2.100,- eur. Žalovaná teda splácala poskytnutú pôžičku až do okamihu úmrtia poručiteľky (ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX).

30. Poručiteľka J. I. teda poskytla žalovanej finančné prostriedky vo výške 17.250,- eur, ktoré jej žalovaná splácala (vracala) v mesačných splátkach vo výške 300,- eur. Takto ustálený skutkový dej je podľa názoru súdu možné právne kvalifikovať iba ako zmluvu o pôžičke v zmysle . Ak by skutočne išlo o dar, ako sa v konaní bránila žalovaná, neexistoval by žiaden rozumný dôvod na to, aby žalovaná následne splácala (vracala) poručiteľke J. I. splátky vo výške 300,- eur.

31. Procesnú obranu žalovanej súd vyhodnotil ako účelovú, nevierohodnú a krajne nepravdepodobnú. Žalovaná sa v konaní bránila, že poručiteľka J. I. jej poskytla finančné prostriedky vo výške 17.250,- eur ako dar na dovybavenie jej rodinného domu v P.. Žalovaná v tejto súvislosti tvrdila, že išlo o veľkú sumu, že jej to svedomie "nedalo", a preto sem-tam poručiteľke poslala peniaze - ako prejav svojej "dobrej vôle", že chce darovanú čiastku "znížiť". Na preukázanie týchto svojich skutkových tvrdení však žalovaná predložila iba čestné vyhlásenie svojej dcéry a svoje vlastné tvrdenia prezentované v rámci svojho výsluchu na pojednávaní. S ohľadom na priebeh výsluchu žalovanej ale súd vyhodnotil tieto dôkazy ako nevierohodné. Právna zástupkyňa žalobkyne totiž prichytila žalovanú pri očividnom klamstve s tým, že žalovaná následne nevedela na otázky súdu vierohodne odpovedať a tento rozpor vo svojej výpovedi vysvetliť. Na otázku právnej zástupkyne žalobkyne, či jej pani I. poskytla aj pred touto pôžičkou nejaké peniaze, žalovaná uviedla, že nie. Na ďalšiu otázku právnej zástupkyne žalobkyne, či im ohľadom bývania pani I. nefinancovala nič ďalšie s výnimkou sumy 17.250,- eur, žalovaná výslovne uviedla, že nič ďalšie jej už nedala. V reakcii na to právna zástupkyňa žalobkyne predložila súdu odpoveď spoločnosti WIN - WIN s. r. o. na predžalobnú výzvu žalobkyne, z ktorej vyplýva, že poručiteľka zaplatila za žalovanú a jej dcéru rezervačnú zálohu vo výške 8.250,- eur, a to na kúpu rodinného domu od predávajúcich manželov L.. Z dôvodov na strane žalovanej a jej dcéry nakoniec k uzatvoreniu kúpnej zmluvy nedošlo, pričom polovica z rezervačnej zálohy bola následne vrátená na bankový účet kupujúcich, t. j. žalovanej a jej dcéry (!). Na doplňujúce otázky súdu žalovaná uviedla, že si na to nespomína, resp. že o tom nemá žiadnu vedomosť. Žalovaná teda neuviedla žiadne svoje vlastné skutkové tvrdenia, ktoré by tento rozpor v jej výpovedi vysvetľovali, ale reagovala ťažko uveriteľným tvrdením, že si na to nespomína, resp. že o tom nemá žiadnu vedomosť. Pritom nešlo o udalosti v tak dávnej minulosti, aby si na ne žalovaná nemohla spomenúť. Práve naopak, tieto udalosti sa udiali približne v tom istom čase, ako bola žalovanej poručiteľkou poskytnutá suma 17.250,- eur (t. j. október až december 2019), o čom žalovaná na pojednávaní detailne vypovedala. Išlo teda zjavne o účelovú reakciu žalovanej. Súd vyhodnotil žalobkyňou predloženú odpoveď spoločnosti WIN - WIN s. r. o. zo dňa 14.06.2023 ako dôveryhodný dôkaz, a to najmä z týchto dvoch dôvodov: i) pohľadávka vo výške 8.250,- eur proti spoločnosti WIN - WIN s. r. o. bola zistená notárom ako súdnym komisárom v dedičskom konaní po poručiteľke, a to na základe v dedičskom konaní predložených výpisov z účtov poručiteľky a kópií platobných príkazov (porovnaj uznesenie vydané v dedičskom konaní), ii) žalovaná tvrdenia uvedené v tejto listine žiadnym spôsobom nespochybnila a ani v tejto súvislosti nenavrhla vykonanie ďalších dôkazov, ktoré by tieto tvrdenia vyvrátili. Procesná pasivita žalovanej v tejto súvislosti teda takisto svedčí v prospech vierohodnosti tohto listinného dôkazu. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní namietol, že tento listinný dôkaz bol predložený v rozpore so sudcovskou koncentráciou konania, s čím sa však konajúci súd nestotožnil. Potreba predloženia tohto listinného dôkazu totiž vyvstala až v reakcii na výpoveď žalovanej na pojednávaní, pričom právna zástupkyňa žalobkyne tento listinný dôkaz predložila priamo na pojednávaní, a teda vykonanie tohto dôkazu si zo strany súdu nevyžadovalo žiadne ďalšie úkony ani odročenie pojednávania. Neboli preto splnené podmienky na aplikáciu sudcovskej koncentrácie konania v zmysle a .

32. V nadväznosti na vyššie uvedené konajúci súd konštatuje, že výpoveď žalovanej (a aj čestné vyhlásenie jej dcéry) vyhodnotil ako nevierohodný dôkaz. Žalovaná totiž bola vo svojej výpovedi prichytená pri klamstve ohľadom významnej skutočnosti, a keď sa jej na to "prišlo", tak reagovala vyhýbavo ("nevedela" si na tieto skutočnosti spomenúť) a tento rozpor vo svojej výpovedi nijako rozumne nevysvetlila. Súd v zmysle hodnotí dôkazy podľa svojej (voľnej) úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom je povinný starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Pokiaľ žalovaná klamala ohľadom tejto významnej skutočnosti, nie je podľa názoru súdu vylúčené (ale skôr pravdepodobné),

že zavádzala aj ohľadom ostatných rozhodujúcich skutočností. Súd preto neuveril tvrdeniam žalovanej o tom, že suma 17.250,- eur poskytnutá poručiteľkou J. I. bola darom, a nie pôžičkou. Vierohodnosť žalovanou prezentovaných dôkazov totiž bola podľa názoru súdu natoľko oslabená (znížená), že tieto dôkazy nemohli samé o sebe stačiť na unesenie dôkazného bremena ohľadom žalovanou tvrdených skutočností. Keďže žalovaná v rámci procesnej obrany neprodukovala žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by potvrdzovali jej skutkové tvrdenia a ktoré by boli súdom vyhodnotené ako vierohodné, súd dospel k záveru, že žalovaná ohľadom svojich skutkových tvrdení neuniesla svoje dôkazné bremeno.

33. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná bola povinná vrátiť poskytnutú pôžičku v splátkach vo výške 300,- eur mesačne. Iba k tomuto skutkovému záveru mal súd podklad vo vykonanom dokazovaní (žalovanou realizované splátky vo výške 300,- eur). Keďže v tomto smere absentovali skutkové tvrdenia oboch strán sporu, súd nemohol vychádzať z toho, že čas splnenia nebol dohodnutý (porovnaj ) ani že čas splnenia bol ponechaný na vôli dlžníka (porovnaj ). V konaní takisto nebolo tvrdené a ani preukázané, že by sa zmluvné strany dohodli v zmysle na tom, že pre nesplnenie niektorej splátky môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky, súd preto vychádzal z toho, že žalobkyňa ako právna nástupkyňa po veriteľke J. I. môže žiadať od žalovanej ako od dlžníčky iba splatenie tých jednotlivých splátok pôžičky, ktoré sa doposiaľ stali splatné. Súd vychádzal z toho, že žalovaná bola povinná platiť splátky pôžičky vo výške 300,- eur mesačne, vždy do posledného dňa v mesiaci, a to počnúc od nasledujúceho mesiaca po poskytnutí pôžičky, t. j. od decembra 2019. Nič iné v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, pričom podľa názoru súdu ide o úpravu, ktorá sa v takýchto typoch právnych vzťahov pravidelne vyskytuje (a teda ju možno rozumne predpokladať aj v tomto prípade). V čase vyhlásenia rozsudku tak bolo splatných 52 mesačných splátok v celkovej výške 15.600,- eur (od decembra 2019 do marca 2024). Keďže žalovaná ešte pred podaním žaloby zaplatila sedem splátok v celkovej výške 2.100,- eur, zostáva jej zaplatiť sumu 13.500,- eur (15.600,- eur - 2.100,- eur = 13.500,- eur). Súd preto rozhodol o podanej žalobe tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 13.500,- eur. Vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 1.650,- eur súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. V tejto časti sa totiž žalobou uplatnený nárok doposiaľ nestal splatný (v čase vyhlásenia rozsudku), a teda žaloba bola podaná predčasne.

34. Nezaplatením jednotlivých mesačných splátok pôžičky vždy do posledného dňa príslušného mesiaca sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto v súlade s a v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. zaviazal žalovanú aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy (t. j. v minimálnej zákonnej výške tak, ako bol úrok z omeškania uplatnený žalobkyňou v žalobe). Žalobkyňa si v žalobe uplatnila nárok na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa 20.01.2022 až do zaplatenia (v znení čiastočného späťvzatia). Do dňa 20.01.2022 bolo splatných 18 mesačných splátok v celkovej výške 5.400,- eur (po odpočítaní siedmich mesačných splátok zaplatených žalovanou pred podaním žaloby). Súd preto priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.400,- eur odo dňa 20.01.2022 až do zaplatenia. Ďalej priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z jednotlivých mesačných splátok vo výške 300,- eur, a to vždy od prvého dňa nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s . Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia sumy 15.150,- eur. Žalobkyňa bola v konaní úspešná v časti o zaplatenie sumy 13.500,- eur, žalovaná bola v konaní úspešná v zamietnutej časti o zaplatenie sumy 1.650,- eur. Žalobkyňa mala v konaní úspech v rozsahu 89,11 % (podiel sumy 13.500,- eur a sumy 15.150,- eur) a vo zvyšku bola neúspešná. Žalovaná mala v konaní úspech v rozsahu 10,89 % (podiel sumy 1.650,- eur a sumy 15.150,- eur) a vo zvyšku bola neúspešná. Rozdiel medzi úspechom žalobkyne a úspechom žalovanej tak predstavuje čistý úspech žalobkyne v rozsahu 78,22 % (89,11 % - 10,89 %). Súd preto rozhodol tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 78,22 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.