Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-82-2018.pdf
PDF · 128.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3Csp/82/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Pavol Pospecha, advokát, so sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovanej: N. S., T.. XX.XX.XXXX, U. C. R. XXX/X, R., o zaplatenie 399,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 224,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy:
- 224,72 eur od 07.04.2016 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12,20 %, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresný súd Skalica dňa 08.10.2018 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 399,32 eur spolu so zmluvnou pokutou 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 399,32 eur od 07.04.2016 až do zaplatenia, tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 630,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 630,- eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 399,32 eur do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 46,16 eur a náhradu trov konania. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že so žalovanou uzatvoril Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500114600 zo dňa 14.05.2015 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 630,- eur, pričom žalovaná mala tento úver spolu s úrokom splatiť v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 30,90 eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 7 o viac ako tri mesiace a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva bolo žalovanej doručené dňa 22.03.2016. Celková suma dlhu žalovanej je 399,32 eur a predstavuje súčet neuhradených splátok ktoré boli zosplatnené. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila žalobcovi sumu vo výške 342,28 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, žalobca uplatňuje nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 8 ods. 8.1 Zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 399,32 eur od 07.04.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov, ktorého výška predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu
maximálnych prípustných sankcií podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom k tomu, si žalobca uplatňuje úrok z omeškania 0,4 % ročne zo sumy 399,32 eur od 07.04.2016 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie dosiahnu sumu 630,- eur, žalobca od nasledujúceho dňa uplatňuje len ročný úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 399,32 eur do zaplatenia. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier. Žalovaná nereagovala na výzvy. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier si žalobca uplatňuje aj náklady v celkovej výške 35,86 eur a 10,30 eur, ktoré spočívajú v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej a režijného paušálu.
2. Žalovaná doručila súdu dňa 13.04.2021 vyjadrenie k podanej žalobe (č. l. 53), v ktorom uviedla, že svoj dlh si uvedomuje a je ochotná splácať dlh po 10,- eur mesačne, nakoľko momentálne nepracuje a nič nepoberá, má zlú finančnú situáciu, ak sa jej situácia zlepší, dlh splatí skôr.
3. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie dňa 29.07.2021 nedostavili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala riadne a včas vykázané, svoju neprítomnosť ospravedlnila formou e-mailu.
4. Súd vykonal dokazovanie žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru (č. l. 8 - 9), zmluvnými dojednaniami (č. l. 10 - 13), oznámením veriteľa (č. l. 14), zmluvnými dojednaniami (č. l. 15 - 18), dokladmi o odoslaní finančnej čiastky (č. l. 19), prehľadom platieb (č. l. 20), oznámením o zosplatnení (č. l. 21 - 22), pokusom o zmier (č. l. 23 - 24), lustráciou v RO, lustráciou v sociálnej poisťovni a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500114600 zo dňa 14.05.2015 súd zistil, že žalovaná žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru zo dňa 12.05.2015 žiadala od žalobcu poskytnutie úveru vo výške 630,- eur, v žiadosti boli tlačeným písmom uvedené údaje ( bod 5. Zmluvy): mesačná platba (aj s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) vo výške 46,04 eur, počet splátok 24, mesačná splátka (vrátane úrokov) 30,90 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) vo výške 804,60 eur, predpokladaná RPMN 30,90 %, ročná úroková sadzba 17,43 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %, poplatok za poskytnutie úveru 63,- eur, poskytnutá čiastka revolvingu 630,- eur, účel čerpania úveru - zariadenie domácnosti. Ďalej zmluva obsahovala údaje o schválenom revolvingovom úvere, ktoré boli rukou dopísané ( bod 6. Zmluvy ), ktoré sa zhodovali v údajoch so žiadosťou ( bod 5. Zmluvy ) okrem hodnoty RPMN, ktorá bola uvedená vo výške 30,65 % a nie 30,90 % ako bolo uvedené v žiadosti žalovanej. Podľa bodu 7. tejto zmluvy, dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2 a veriteľ v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a ktoré boli podpísané žalovanou.
6. Z oznámenia veriteľa zo dňa 14.05.2015 o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500114600 (č. l. 14) súd zistil, že žalobca dňa 14.05.2015 oznámil žalovanej, že jej schválil poskytnutie úveru vo výške 630,- eur so splatnosťou úveru 24 mesiacov a s výškou mesačnej splátky úveru vo výške 30,90 eur z toho istina vo výške 26,25 eur a úroky vo výške 4,65 eur. Ďalej bola uvedená splátka podľa Dohody o poskytnutí služby (mesačne) vo výške 15,14 eur, výška celkovej platby na úhradu 46,04 eur, poplatok za poskytnutie úveru vo výške 63,- eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 15.06.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 15.05.2017, RPMN 30,65 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 804,60 eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle Dohody o poskytovaní služieb 363,36 eur, ročná úroková sadzba úveru 17,43 % a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05 %.
7. Z výpisu účtu žalobcu zo dňa 14.05.2015 (č. l. 19 - 20 spisu) má súd preukázané, že žalobca previedol na bankový účet žalovanej sumu 567,- eur. Žalovaná ku dňu 27.09.2018 vykonala úhrady v celkovej sume 342,28 eur.
8. Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 28.02.2016 (č. l. 21) vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej zosplatnenie úveru z dôvodu omeškania s úhradou splátky č. 7 ,8,9. Suma omeškaných splátok bola spolu vo výške 138,12 eur.
9. Podľa § 2 ods. 2 z. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), v občianskoprávnych vzťahoch majú účastníci rovnaké postavenie.
10. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
11. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1 až 5 Občianskeho zákonníka, (1) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho, zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
15. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
16. Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
17. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 29.09.2015 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“).
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme
pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=14.05.2015> k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=14.05.2015> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101? ucinnost=14.05.2015>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=14.05.2015>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=14.05.2015>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=14.05.2015> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 150 ods. 1, 2 z. č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej „C.s.p.“), strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (ods. 1). Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (ods. 2).
24. Podľa § 151 ods. 1, 2 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ods. 1). Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (ods. 2).
25. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá sporová strana, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v sporovom konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci. Súd vychádza len z dôkazov, ktoré boli stranami v konaní produkované, pričom v zmysle Civilného sporového poriadku je súd v sporovom konaní viazaný návrhmi dôkazov predloženými stranami, čím sám nie je povinný vykonávať dôkazy v prospech jednej alebo druhej strany. Povinnosť tvrdenia aj dôkazné bremeno, pokiaľ ide o určité skutočnosti, leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; spravidla ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (NS ČR sp. zn. 22 Cdo 2263/2005).
26. Súd sa zaoberal tým, či medzi žalobcom ako veriteľom, a žalovanou ako dlžníkom bol uzatvorený občianskoprávny vzťah alebo obchodnoprávny vzťah, lebo zmluva bola uzatváraná s fyzickou osobou ako spotrebiteľom. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorý je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Súd dospel k záveru, že v tomto prípade bola uzatvorená zmluvy formulárovou spotrebiteľskou zmluvou. Vzhľadom na konštatovanie, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, utvára sa priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nie sú žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou a či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (predtlačenej) zmluvy. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Vo všeobecnosti platí, že spotrebiteľ sa môže domáhať ochrany svojho práva proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany proti porušiteľovi na súde. Žalobca v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných obchodných podmienok k zmluve. Spotrebiteľský úver mu bol poskytnutý na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
27. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere vo všeobecnosti je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva o revolvingovom úvere je zároveň spotrebiteľským úverom, pričom jej základným charakterom je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy. Napriek označeniu - revolvingový úver - jedná sa o bežný úver s poskytnutou pevnou sumou, ktorá je splácaná v splátkach bez doplňovania výšky úveru bez ohľadu na jeho splácanie. Pre revolvingový úver je typické, že dlžníkovi je poskytnutý určitý úverový rámec, v rámci ktorého môže dlžník čerpať peňažné prostriedky ( ale aj nemusí ) a to až do výšky dohodnutého úverového rámca. Veriteľ tento úver vždy dopĺňa do dohodnutej výšky a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú, pričom najčastejším spôsobom poskytovania revolvingu je prostredníctvom kreditných kariet. V danom prípade k doplňovaniu vyčerpanej sumy nedošlo. Pri revolvingovom úvere nie je dobre možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. V danom prípade bol však bol žalovanej poskytnutý úver jednorazovo a v konkrétnej výške.
28. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a podľa zákonných náležitostí zmluvy o úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
29. Predmetom tohto konania bola pohľadávka uplatnená žalobcom, ktorá vznikla na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie revolvingového úveru zo dňa 12.05.2015. Žalovaná adresovala žalobcovi podpísanú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru s predtlačenými údajmi a na základe tejto žiadosti malo prísť k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere resp. o spotrebiteľskom úvere. Po preskúmaní žiadosti zo dňa 12.05.2015 súd zistil, že žiadosť bola podpísaná žalovanou, pričom žiadosť obsahovala predlačené údaje o požadovanom revolvingovom úvere. Žalovaná žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru žiadala úver vo výške 630,- eur, v žiadosti boli tlačeným písmom uvedené údaje ( bod 5. Zmluvy): mesačná platba (aj s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) vo výške 46,04 eur, počet splátok 24, mesačná splátka (vrátane úrokov) 30,90 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) vo výške 804,60 eur, predpokladaná RPMN 30,90 %, ročná úroková sadzba 17,43 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %, poplatok za poskytnutie úveru 63,- eur, poskytnutá čiastka revolvingu 630,- eur, účel čerpania úveru - zariadenie domácnosti. Následne žalobca dňa 14.05.2015 oznámil žalovanej prostredníctvom listu - Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500114600 schválenie úveru, pričom oznámenie obsahuje pozmenené údaje najmä s poukazom na RPMN, ktorá je uvedená vo výške 30,65 %.
30. Súd dospel k záveru, že žalobca v danom prípade nepreukázal platné uzatvorenie zmluvy o úvere s poukazom na ustanovenia § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Z predložených dokumentov súdu vyplýva tento postup uzavretia zmluvy: Žalovaná adresovala žalobcovi žiadosť o poskytnutie úveru, pričom táto žiadosť bola zo strany žalovanej podpísaná dňa 12.05.2015. Žiadosť obsahovala údaje o požadovanom úvere vo výške 630,- eur s mesačnou platbou (aj s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá) vo výške 46,04 eur, počet splátok 24, mesačná splátka (vrátane úrokov) 30,90 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) vo výške 804,60 eur, predpokladaná RPMN 30,90 %, ročná úroková sadzba 17,43 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %, poplatok za poskytnutie úveru 63,- eur, účel čerpania úveru - zariadenie domácnosti. Žalobca mal na uzatvorenie tejto zmluvy tento návrh žalobkyne v plnom rozsahu akceptovať a dňa 14.05.2015 zmluvu/žiadosť podpísal, pričom do formulárovej zmluvy/žiadosti v časti údaje o schválenom revolvingovom úvere doplnil údaje a uviedol inú RPMN - 30,65 %, teda pozmenil podstatnú náležitosť uzatváranej zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. Prijatie návrhu žalobcom zo dňa 14.05.2015, pri ktorom žalobca zmenil výšku RPMN, bez preukázania, že táto bola vopred dojednaná so žalovanou ako spotrebiteľom, je podľa názoru súdu nutné považovať za nový návrh na uzatvorenie zmluvy v zmysle § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Prijatie ( akceptácie ) nového návrhu zo strany žalovanej však žalobca nepreukázal a teda nepreukázal platné uzatvorenie zmluvy o úvere. Je pritom bezvýznamné, že ide o zmenu pre spotrebiteľa výhodnejšiu, keďže rozhodujúci je záver o tom, či vznikla platná dohoda o RPMN. Oznámenie veriteľa o schválenom úvere dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500114600 zo dňa 14.05.2015 nemožno považovať za zmluvu o úvere, nakoľko táto listina nie je podpísaná žalovanou. Súd dospel k názoru, že zmluva o úvere nebola uzavretá platne a z tohto dôvodu žalobcovi neprináleží ani v zmluve dohodnutý úrok k úveru a ani poplatky ( za poskytnutie úveru, resp. iné a tiež zmluvné pokuty ).
31. Z vykonaného dokazovania súd dospel k tomu názoru, že úverová zmluva zo dňa 14.05.2015 obsahuje iné údaje ako žiadosť zo dňa 12.05.2015 a to v časti RPMN. Nakoľko žalovaná neakceptovala nový návrh žalobcu s poukazom na § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, neprišlo k vzniku úverovej zmluvy. Súd z prehľadu splátok (č. l. 20) zistil, že žalobca reálne poskytol žalovanej sumu vo výške 567,- eur. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanej reálne čiastku vo výške 567,- eur (630,- eur - 63,- eur ako poplatok za poskytnutie úveru) a žalovaná uhradila žalobcovi doposiaľ čiastku vo výške 342,28 eur, čo uviedol aj sám žalobca ( č. l. 2 spisu ). Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 224,72 eur, ktorá predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovanej, ktoré prijala od žalobcu bez právneho dôvodu t. j. rozdiel medzi reálne poskytnutou finančnou čiastkou zo strany žalobcu žalovanej vo výške 567,- eur a úhrady žalovanej vo výške 342,28 eur. Vo zvyšku súd žalobu, čo sa týka žalovanej istiny a tiež neplatnej zmluvnej pokuty a poplatkov, zamietol.
32. Súd ďalej konštatuje, že vzhľadom na neplatné dojednanie RPMN, čo spôsobuje absenciu tejto povinnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z., aj v prípade platnosti zmluvy by sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z.
33. Čo sa týka poplatku za poskytnutie úveru v sume 63,- eur, ktorý súd žalobcovi nepriznal, tento poplatok by žalobcovi nepatril aj z ďalšieho dôvodu, a to že takýto poplatok za poskytnutie úveru v sume 63,- eur ( čo je 10 % z poskytnutého úveru ) sa považuje za skryté navýšenie úrokov, keď za uvedený poplatok za poskytnutie úveru nebola zo strany veriteľa poskytnutá žalovanej žiadna služba a žalobca taktiež poskytnutie takejto služby nepreukázal. Odplatnosť poskytnutia úveru je v zmluve o úvere vyjadrená úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. V zmluve je úrok vo výške 17,43 % z istiny, pričom žalobca si v zmluve uplatnil ďalších 10 % z istiny, čo vytvára značnú nerovnováhu v neprospech žalovanej, nakoľko celkový úrok je potom reálne vo výške 27,43 % a nie vo výške 17,43 %. V zmysle ustanovenia § 9 ods. 10 Zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež § 53 ods. 1, ods. 4, ods. 5 O.Z. je potom takáto neprijateľná obchodná podmienka neplatná.
34. Čo sa týka žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty pri omeškaní so splátkami, ktorá bola uplatnená vo výške 0,04 % denne ( 14,6 % ročne ), táto zmluvná pokuta by žalobcovi nebola priznaná aj z ďalšieho dôvodu, a to že táto je neprijateľnou zmluvnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) O.Z. a preto je zmluva o úvere neplatná v danej časti, nakoľko požaduje od spotrebiteľa - žalovanej, ktorá nesplnila svoj záväzok, aby zaplatila neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Táto
zmluvná pokuta 14,6 % ročne spolu s ročným úrokom z úveru 17,43 % ( spolu 32,03 % ročne ), skryto vytvárajú neprimerane vysoký záväzok pre žalovanú pre prípad, že nebude mať objektívnu možnosť úver splácať. Plnením takéhoto záväzku sa žalovaná môže dostať do situácie, keď bude nútená dlh splácať nadobudnutím ďalšieho záväzku, a to až do štádia, kedy už nebude mať šancu takto navyšované dlhy uhradiť. Žalobca si uplatnil aj náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 35,86 eur a 10,30 eur, pričom tieto náklady predstavujú trovy právneho zastúpenia a nie sú súčasťou istiny spoločne s príslušenstvom a sú predmetom rozhodovania o nároku na náhradu trov konania a o trovách konania. Aj z týchto dôvodov súd žalobu vo zvyšku zamietol.
35. Žalobca v uplatnenej pohľadávky istiny 399,32 eur uplatňoval aj úhradu neuhradených splátok podľa dohody o poskytnutí služby v sume 15,14 eur mesačne. Žalobca v spore nepreukázal uzatvorenie takejto dohody a nepreukázal v konaní takúto dohodu ani čoho sa dohoda týkala. Preto súd všetky platby uhradené žalovanou pre žalobcu započítal do plnenia z neplatnej zmluvy o úvere.
36. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 224,72 eur od 07.04.2016 až do zaplatenia, pretože takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
37. Podľa § 217 ods. 2 C. s. p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti
38. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
39. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
40. Súd povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd tak rozhodol na základe návrhu zo strany žalovanej (z vyjadrenia č. l. 53 a 58), ktorá požiadala o možnosť uhradiť pohľadávku v splátkach vo výške 10,- eur z dôvodu jej majetkových pomerov. Žalovaná uviedla, že nepracuje a nemá žiaden príjem (uvedené vyplýva aj z lustrácii v Sociálnej poisťovni vykonané súdom). Na základe uvedeného, súd povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach.
41. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a 2 C.s.p. tak, že úspešnej strane v konaní - žalobcovi, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12,20 %. Žalobca si uplatnil na súde nárok vo výške 399,32 eur, pričom súd mu priznal sumu vo výške 224,72 eur, čo predstavuje úspech žalobcu 56,1 % a neúspech 43,9 %. Z tohto dôvodu výsledný úspech žalobcu je 12,20 % (56,1 % - 43,90 %).
44. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku
na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd.