Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-103-2019.pdf
PDF · 92.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Csp/103/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 256 739 proti žalovanej Anna A., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX/XX, XXX XX D., štátna občianka SR, o zaplatenie 215,69 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. 4Csp/103/2019-57 zo dňa 15.1.2020.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 215,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 215,69 eura od 11.12.2017 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 25.2.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 215,69 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2018 uzatvorenej medzi postupcom Zinc Euro, a. s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Medzi postupcom a žalovanou bola dňa 24.5.2016 uzatvorená podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka Rámcová zmluva - dlžník s identifikačným kódom žalovanej: EA6Q-6GZZ- DPWB, predmetom ktorej 4Csp/103/2019 -2-
bol záväzok postupcu vyhľadávať pre žalovanú jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Postupca je prevádzkovateľom internetového portálu, prostredníctvom ktorého dochádza k procesu výberu pôžičiek poskytovaných investormi ako veriteľmi jednotlivým dlžníkom. Proces výberu pôžičiek je na účely tejto zmluvy automatický elektronický nástroj prevádzkovaný na internetovom portáli postupcu, ktorého účelom je stretávanie ponuky a dopytu pôžičiek a investícii podľa postupcom nastavených kritérií a podľa pokynov zadaných jednotlivými investormi a dlžníkmi ako klientmi. K procesu výberu pôžičiek dochádza prostredníctvom záväznej žiadosti o pôžičku, na základe ktorej si dlžník volí výšku požadovanej pôžičky a požadovanú dobu splatnosti. V prípade, ak na základe procesu výberu pôžičiek dôjde k stretu pôžičky a investície, podá klient prostredníctvom postupcu investorovi návrh na
uzatvorenie zmluvy o pôžičke. Akceptovaním návrhu na uzatvorenie zmluvy o pôžičke investorom sa stáva zmluva o pôžičke platnou. Platne uzatvorená zmluva o pôžičke je k dispozícii klientovi v rámci internetového portálu v časti „Moja zóna“, ktorá slúži na vykonávanie jednotlivých užívateľských operácii. Za účelom riadneho plnenia povinností, ktoré sú predmetom Zmluvy - dlžník žalovaná v rámci čl. 8 splnomocnila postupcu na uzatváranie jednotlivých zmlúv o pôžičke s investormi v mene a na účet žalovanej, a to podľa záväzného pokynu stanoveného žalovanou, ktorý udelila postupcovi vždy pred každou jednotlivou žiadosťou o pôžičku. Dňa 12.2.2016 bola medzi postupcom a investorom Jaroslavom Kiskom uzatvorená podľa ust. § 51 OZ Rámcová zmluva Investor s identifikačným kódom investora: 3MWQ-56L7-72ER, predmetom ktorej bol záväzok postupcu vyhľadávať pre investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie zmluvy o pôžičke s dlžníkom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Na účely uzatvorenia jednotlivých zmlúv o pôžičke je investor povinný zveriť svoje peňažné prostriedky určené na poskytnutie pôžičky dočasne do správy postupcu, ktorý následne tieto peňažné prostriedky prevedie jednotlivým dlžníkom, s ktorými podľa výsledku procesu výberu pôžičiek prevádzkovanej na internetovom portáli uzatvorí v mene a na účet investora zmluvy o pôžičke. Investor prostredníctvom časti „Moja zóna“ dáva postupcovi záväzný pokyn na investovanie tak, že si prostredníctvom tejto časti internetového portálu vyberá výšku investície, dobu investovania, požadovaný výnos z investície, prípadne aj mieru rizika. Investor prostredníctvom tejto zmluvy zároveň splnomocňuje postupcu, aby uzatvoril v jeho mene a na jeho účet podľa záväzného pokynu investovať s neurčitým počtom dlžníkov zmluvy o pôžičke tak, aby celková suma určená investorom (investícia) bola na základe procesu výberu pôžičiek poskytnutá jednotlivým dlžníkom prostredníctvom zmlúv o pôžičke takým spôsobom, aby doba splatnosti jednotlivých pôžičiek sa rovnala investorom stanovenej dobe investovania a zároveň, aby celkový výnos z investície sa rovnal súčtu všetkých úrokov dojednaných v jednotlivých zmluvách o pôžičke s dlžníkmi. K samotnému procesu uzatvárania jednotlivých zmlúv o pôžičke dochádza postupom uvedeným v čl. II tohto podania. Zmluvné strany sa v zmysle čl. 8. Zmluvy - investor dohodli, že ak sa dlžník dostane do omeškania s plnením svojich splatných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, je postupca oprávnený v mene a na účet investora vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky za podmienok a spôsobom dojednaných v zmluve o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke je investor ako veriteľ oprávnený žiadať od dlžníka zaplatenie celej pôžičky, ktorá sa stane okamžite splatnou, ak je dlžník v omeškaní s úhradou niektorej splátky alebo jej časti, a to do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s plnením svojich splatných záväzkov, v čoho dôsledku dôjde k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky, bude investor oprávnený postúpiť svoju pohľadávku zo zmluvy o pôžičke 4Csp/103/2019 -3-
na postupcu, a to zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú sa zaväzuje uzatvoriť s postupcom prostredníctvom internetového portálu v prípade, ak postupca o danú pohľadávku prejaví záujem. V prípade, ak nedôjde k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o pôžičke, ktorá sa stala okamžite splatnou na postupcu v lehote 2 týždňov odo dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky, tak sa zmluvné strany dohodli, že budú postupovať na základe osobitne uzatvoreného zmluvného vzťahu. Za týmto účelom bola medzi postupcom a investorom 1 uzatvorená dňa 12.2.2016 podľa ust. § 724 a nasl. OZ Príkazná zmluva, predmetom ktorej bol záväzok postupcu v mene a na účet investora 1 ako veriteľa zo zmluvy o pôžičke postúpiť všetky pohľadávky na postupcu ako postupníka, a to v prípade, ak došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o pôžičke a súčasne, ak nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej by bolo postúpenie pohľadávky medzi investorom 1 ako postupcom a postupcom ako novým veriteľom v lehote 2 týždňov odo dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej dlžníkovi na základe zmluvy o pôžičke. Za podmienok a spôsobom uvedeným v jednotlivých zmluvách uzatvorených medzi postupcom a žalovanou, ako aj postupcom a investorom došlo v zmysle ust. § 657 a nasl. OZ dňa 24.5.2016 k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke medzi investorom a žalovanou, zmluva o pôžičke č. 2016001244. Podmienky pôžičky: výška pôžičky 455,69 eura, úroková sadzba 0,00 % p. a., lehota splatnosti 22.3.2021, počet mesačných splátok 58, výška mesačnej splátky 7,86 eura, splatnosť prvej mesačnej splátky 22.6.2016, splatnosť jednotlivých splátok 22. deň v mesiaci. Identita investora a žalovanej - zmluvných strán zmluvy o pôžičke je pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy o pôžičke navzájom utajená. Zmluvné strany zmluvy o pôžičke vystupujú navzájom výlučne pod číselným kódom - identifikačným kódom. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke, v dôsledku čoho postupca v mene investora v súlade s bodom 3.4 predmetnej zmluvy v nadväznosti na ust. § 565 OZ vyhlásil okamžitú splatnosť ku dňu 29.11.2017, pričom celkový dlh ku dňu vyhlásenia
mimoriadnej splatnosti vrátane poplatkov predstavoval sumu vo výške 387,88 eura. Podaním bola žalovaná upozornená, že v prípade, ak nedôjde z jej strany k úhrade splatného dlhu v stanovenom termíne, bude investor oprávnený postúpiť svoje pohľadávky na nového veriteľa v súlade s ust. § 524 a nasl. OZ. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2017 uzatvorenej medzi investorom a postupcom postúpil investor na postupcu pohľadávku voči žalovanej vyplývajúcu zo Zmluvy o pôžičke, na základe ktorej investor ako veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 455,69 eura. Ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy predstavovala pohľadávka investora voči žalovanej sumu vo výške 350,51 eura. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2018 uzatvorenej medzi postupcom Zinc Euro, a. s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 375,40 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 342,65 eura a príslušenstva v sume 32,75 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradila dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalovaná v rámci plnenia si svojich platobných podmienok vyplývajúcich z jednotlivých zmlúv o pôžičke vykonala úhrady v celkovej výške 240 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 215,69 eura, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovanej (455,69 eura - 240 eur). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Je nesporné, že medzi investorom a žalovanou vznikol občiansko-záväzkový vzťah, na základe ktorého investor poskytol v prospech žalovanej peňažné prostriedky a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.12.2017, t. j. dňom 4Csp/103/2019 -4-
nasledujúcim po márnom uplynutí 5 dňovej lehoty na plnenia v zmysle vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
2. Súd v spore vydal platobný rozkaz pod č. k. 4Csp/103/2019-57 zo dňa 15.1.2020, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči žalobcovi, avšak jej finančná a majetková situácia jej nedovoľuje zaplatiť žalovanú sumu jednorazovo v celej výške. Keďže voči nároku uplatnenému žalobcom nenamieta, žiada, aby jej súd plnenie priznané žalobcovi platobným rozkazom povolil plniť v mesačných splátkach po 25 eur.
3. Podľa § 267 ods. 3 a 4 CSP, ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701>. Uznesenie o zrušení platobného rozkazu doručuje súd do vlastných rúk; žalobcovi spolu s uznesením doručí aj odpor.
4. Súd platobný rozkaz vo výroku I. rozsudku zrušil.
5. Žalobca písomným podaním zo dňa 1.4.2021 navrhol vydať rozsudok pre uznanie nároku s tým, že súhlasil aj s postupným splácaním dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca.
6. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
7. Podľa § 284 CSP, ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.
8. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
9. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
10. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
11. Súd na prejednanie sporu v súlade s § 284 CSP nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 CSP rozsudok verejne vyhlásil dňa 29.7.2021 o 9.00 hod. Miesto
-5-
a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu od 21.6.2021.
12. Nakoľko žalovaná uznala nárok uplatnený žalobcom, boli splnené zákonné podmienky v zmysle ustanovenia § 282 CSP, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku II. tohto rozsudku.
13. Vzhľadom k žiadosti žalovanej ako aj jej finančnej situácii mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 25 eur mesačne so splatnosťou do posledného dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovanej s plnením čo i len jednej splátky.
14. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, keďže žalobca bol v celom rozsahu žaloby úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v plnom rozsahu, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku. O výške náhrady trov konania žalobcu bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 356 písm. a/ CSP) , okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia (§ 356 písm. a/ CSP). Ak strana sporu podá odvolanie z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, môže ho podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove (§ 362 ods. 1 CSP).
Proti výroku III. rozsudku o trovách konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove (§ 362 ods. 1 CSP).
-6-
Podľa § 363 CSP sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca)môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení
- Exekučný poriadok