Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32P-110-2021.pdf
PDF · 83.83 KB
Case nature
Subarea
32P/110/2021
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: 1/ K. X., Z.. XX.XX.XXXX a 2/ U. X., Z.. XX.XX.XXXX, obe bytom ako matka, deti rodičov - matky: F.K. Q., J.. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. T. B. X, XXXX B., J., K..Č.. O. Q. XX, a otca: E. X., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. V. XXXX/X, B.-V., K..Č.. T. B. X, XXXX B., J., o návrhu matky na nariadenia neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd vyhlasuje, že nemá právomoc konať vo veci návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia.
II. Súd konanie zastavuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.07.2021 sa matka maloletých detí domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril maloleté deti do osobnej starostlivosti matky a zároveň zakázal vycestovanie otca s maloletými deťmi do zahraničia bez prítomnosti matky.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka uviedla, že žila s otcom v spoločnej domácnosti v Rakúskej republike (rodinný dom vo vlastníctve otca, ktorý nadobudol ešte pred začatím vzťahu účastníkov). Ich vzťah bol zo začiatku harmonický, bez väčších problémov a hádok. Otec maloletých detí už v tom čase požíval sušenú rastlinu marihuany v menšom množstve, hlavne kvôli ktorej vznikali nezhody. Približne po 4 rokoch spolužitia sa rodičia rozhodli, že sú pripravení vytvoriť rodinu a prajú si mať spoločné deti. Matka i napriek prosbám o ukončenie požívania omamných látok otehotnela v roku 2014 a následne v roku 2017 a obe deti porodila v rakúskej nemocnici. Obdobie medzi narodeniami maloletých detí bolo pre matku náročné, zo začiatku bola aj snaha otca pomôcť, no následne sa odsťahoval spávať do inej izby. Matka sa upla na výchovu detí, ktorú neustále konzultovala s otcom. Otec vraj vkladal plnú dôveru a nechával výchovu a najmä starostlivosť na matke, no viacmenej bol ľahostajný a pod vplyvom omamných látok aj veľa spával. Na starostlivosti typu prebaľovanie, kúpanie, obliekanie, uspávanie maloletých detí sa podľa matky nepodieľal. Až na prechodné obdobie, kedy sa maloletá dcéra premiestnila na noc do malej detskej izby, kde ju otec uspával, kým matka uspávala maloletého syna. Matka ďalej v návrhu uviedla, že po jej viacerých žiadostiach, aby bola viac podelená starostlivosť o maloleté deti ako aj domácnosť začali vznikať väčšie nezhody vedúce až k výbuchom zlosti otca. Otec je veľmi tvrdohlavý a neústupčivý a posledné dva roky v prípade matkinho nesúhlasu s jeho názorom častokrát verbálne agresívny. Vzhľadom na situáciu s minimálnou starostlivosťou o maloleté deti zo strany otca a na opakované prosby matky nech sa pred maloletými deťmi nespráva tak hrubo, pokračoval v kriku, nadávkach a búchaniach dverami. Vyvrcholilo to rozbitím troch kusov nábytku ako aj vyhrážaním sa vysťahovaním matky a zdvihnutím ruky na matku. Matka ďalej uviedla, že keďže maloleté deti nie sú zvyknuté tráviť čas s otcom, začala chodievať ku svojim rodičom na predlžené víkendy. Maloletá tu má aj svoju izbu s písacím stolom a posteľou. Maloletý ešte spáva s matkou. Matka je tá, ktorá zabezpečuje celodennú starostlivosť o maloleté deti, vie vyriešiť a reagovať na mnohé situácie
vyskytujúce sa pri starostlivosti o maloleté deti. Rodičia matky sú stotožnení s jej výchovnými metódami a rešpektujúco ich praktizujú tiež. Otec maloletých detí po malej nezhode názorov sadol dňa 16.07.2021 do spoločného auta a nechal matku s maloletými deťmi u rodičov matky so slovami, že nemá chuť tam byť a odcestoval do spoločného bydliska v Rakúskej republike. Matka otca oboznámila SMS-kou dna 18.07.2021, že vzhľadom na situáciu, ako aj skutočnosť, že nie je na rakúskej adrese celý víkend (zrejme oslava kamaráta bola dôležitejšia), zatiaľ deti ostávajú u jej rodičov na Slovensku. V SMS bol uvedený aj návrh času na odkomunikovanie aktuálnej situácie s cieľom s rozvahou sa porozprávať o ďalšej budúcnosti, podmienkach fungovania prípadne rozchode. Vzhľadom na obavu rodičov matky o zdravie ich dcéry bol na stretnutí prítomný aj otec matky. Otec maloletých detí nepreukazoval záujem o rozhovor ani dohodu či návštevu poradne prípadne mediátora. Neustále tvrdil, že on chce maloleté deti nasledujúci týždeň na rakúskej adrese a matka nech ostane na Slovensku. Týždňové striedanie maloletých detí nie je pre matku prípustné, vzhľadom na nedôveru v schopnosť otca sa o maloletých plnohodnotne postarať. Na základe uvedených skutočnosti má matka strach pred možným výbuchom zlosti a emocionálnej reakcie otca spôsobenej napätím pri starostlivosti o maloleté deti bez prítomnosti matky, prípadne ak by matka odovzdala otcovi maloleté deti na noc alebo na viac dní. Matka rešpektuje otca ako významnú osobu v živote maloletých detí, nechce brániť otcovi v styku za jej prítomnosti, avšak to otec odmieta a tvrdí, že matka musí byť 20 metrov od nich. Matka sa obáva huckania maloletých detí proti jej osobe. Maloleté deti zatiaľ neboli matkou oboznámené s aktuálnou situáciou a sú v domnení, že u babky sú len na prázdninách. Komunikácia otca je však veľmi negatívna a výhražná aj po viacnásobnom uisťovaní otca, že mu matka maloleté deti nemieni zobrať, no nemôže dopustiť, aby v aktuálnej situácii boli maloleté deti s otcom bez matkinej prítomnosti. Otec si dokonca bol dňa 22.07.2021 v zamestnaní u matky pre kľúče od spoločnej domácnosti v Rakúsku a následne odcestoval za maloletými deťmi na Slovensko, kde za prítomnosti polície vyžadoval od rodičov matky odovzdanie maloletých detí do jeho starostlivosti. Matka sa obáva vydania maloletých detí otcovi z dôvodu vycestovania otca s maloletými deťmi do zahraničia bez prítomnosti matky a následného nevydania maloletých detí do jej starostlivosti. Z tohto dôvodu podáva matka návrh na vydanie neodkladného opatrenia voči otcovi maloletých detí. Matka má vážne obavy z otcovho až sebadeštruktívneho správania a reakcií, ktoré svedčia o tom, že z jeho strany nie je žiadna sebareflexia a nehľadá spôsob, ktorý by ju presvedčil, aby sa s maloletými deťmi vrátila do spoločnej domácnosti. Z vyššie uvedených skutočností je osvedčená danosť nároku matky a jednoznačne vyplývajúca potreba nariadiť také neodkladné opatrenie, ktorým budú dočasne upravené pomery účastníkov konania tak, aby do rozhodnutia súdu vo veci samej, bola zabezpečená osobná starostlivosť o maloletých. Na základe vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu matka žiada tunajší súd, aby vydal neodkladné opatrenie, ktorým maloleté deti zverí do osobnej starostlivosti matky a zároveň zakáže vycestovanie otca s maloletými deťmi do zahraničia bez prítomnosti matky.
3. Maloleté deti pochádzajú z partnerského vzťahu rodičov, ktorí od júna 2021 nežijú v spoločnej domácnosti, pričom práva a povinnosti rodičov k maloletým deťom doposiaľ súdom upravené neboli. Z obsahu návrhu matky vyplýva, že maloleté deti žijú spolu s matkou a otcom v Rakúsku. Obe maloleté deti sa narodili v nemocnici v Rakúsku, v rámci školského roku 2020/2021 chodili maloleté deti do rakúskej materskej školy a majú aj zdravotnú starostlivosť zabezpečenú v Rakúsku. Rodičia maloletých detí sú zamestnaní v Rakúsku. Súd v konaní zistil, že matka má s maloletými deťmi stále miesto obvyklého pobytu v Rakúsku, kde žila spolu s partnerom a dvoma maloletými deťmi do júla 2021. Matka sa v súčasnosti odsťahovala s maloletými deťmi k svojim rodičom do O. Q., pričom táto skutočnosť sama o sebe nezakladá zmenu obvyklého pobytu matky a maloletých detí. Súhlas otca s presťahovaním na územie Slovenskej republiky nemala.
4. Predmetom tohto konania je nariadenie neodkladného opatrenia. Matka a maloleté deti majú stále obvyklý pobyt v Rakúsku, preto sa súd musel v prvom rade vysporiadať s otázkou právomoci súdu konať vo veci nariadenia neodkladného opatrenia.
5. Vo veci úpravy rodičovských práv a povinností súd postupuje podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000.
6. Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003 ES, toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na: a. rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva, b. nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
7. Podľa článku 8 ods. 1, ods. 2 Nariadenia č. 2201/2003 ES, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
8. Podľa článku 10 Nariadenia č. 2201/2003 ES, v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa si súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a: a) každá osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním, alebo b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa usadilo v novom prostredím a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok: i) do jedného roka odvtedy, ako sa nositeľ opatrovníckeho práva dozvedel alebo mohol dozvedieť o mieste pobytu dieťaťa, sa nepodala žiadosť o návrat dieťaťa na príslušné orgány členského štátu, do ktorého bolo dieťa premiestnené alebo v ktorom je zadržiavané; ii) nositeľ opatrovníckeho práva vzal späť svoju žiadosť o návrat a v lehote stanovenej v bode i) sa nepodala nová žiadosť; iii) konanie na súde členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, sa skončilo podľa článku 11 ods. 7; iv) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa.
9. Podľa článku 17 Nariadenia č. 2201/2003 ES, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
10. Podľa článku 20 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003 ES, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
11. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „C.m.p.“),, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
13. Podľa § 161 ods. 1 a 2 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
14. Na základe zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že obvyklý pobyt maloletých detí je v obci B. v Rakúsku, napriek skutočnosti, že matka sa spolu s maloletými deťmi od júla 2021 zdržiava v O. Q.. Obvyklý pobyt je pobyt, ktorý je charakterizovaný rôznymi okolnosťami a faktormi odrážajúce ťažisko a centrum života maloletých detí, pričom dôležitým faktorom je aj časový úsek, ktorý určuje miesto obvyklého pobytu maloletého dieťaťa. Súčasná zmena pobytu maloletých detí z obce B. do O. Q. na územie Slovenskej republiky nezakladá automaticky zmenu obvyklého pobytu maloletých detí, ktoré bolo do júla 2021 centrum ich života. Maloleté deti majú naďalej obvyklý pobyt v obci B. v Rakúsku.
15. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto právne vzťahy vyžadujú bezodkladnú úpravu, ak táto úprava je potrebná, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe bezodkladnej úpravy. Neodkladným opatrením súd poskytuje ochranu právam a právom chráneným záujmom účastníkov a zabezpečuje úpravu stavu
pomerov tak, aby svojím rozhodnutím sledoval ako prvoradý záujem maloletých detí, ktorých sa toto rozhodnutie súdu bezprostredne dotýka.
16. Článok 20 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003 ES umožňuje členským štátom, ktoré nemajú právomoc vo veci samej konať, prijať predbežné opatrenie (v súčasnej slovenskej právnej úprave bol inštitút predbežného opatrenia nahradený inštitútom neodkladného opatrenia) s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, iba v naliehavých prípadoch. Súd vychádzajúc z tohto ustanovenia konštatuje, že v danom prípade neboli osvedčené skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť prípadu a s ňou súvisiacu bezodkladnú potrebu úpravy pomerov účastníkov konania formou nariadenia neodkladného opatrenia. Život, zdravie, bezpečnosť a zdravý vývin maloletých detí nie je ohrozený. Matka súdu neosvedčila, že by boli maloleté deti ohrozené, a že došlo z jej strany k únosu maloletých detí na Slovensko z dôvodu obavy o ich život alebo zdravie.
17. Nedostatok právomoci súdov Slovenskej republiky je neodstrániteľnou prekážkou konania, preto súd konanie vo veci návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle citovaného zákonného ustanovenia zastavil a osobitným výrokom vyslovil, že nemá právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Tuzemský súd nemôže vec postúpiť cudzozemskému súdu. V prípade, ak navrhovateľka bude trvať na úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, môže si podať návrh na príslušnom súde v Rakúsku.
18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. a) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).