Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10CbPv-11-2021.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Subarea
10CbPv/11/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica o návrhu navrhovateľa Bretz Wohnträume GmbH, 554 57 Gensingen, Alexander-Bretz-Strasse 2, IČ: HRB 22143, zastúpeného NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., 811 08 Bratislava, Lazaretská 12, IČO: 35 874 465, proti odporcovi TOPSEDAČKY, s.r.o., 811 05 Bratislava, Jelenia 1, IČO: 48 199 249, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany práv z dizajnov Spoločenstva a ochrany pred nekalou súťažou, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zdržať sa od doručenia tohto uznesenia až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej používania dizajnov Spoločenstva zapísaných Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo, a to dizajnu s číslom 001422315-0010 a číslom 001319545-0001.
II. Odporca j e p o v i n n ý stiahnuť zo svojej ponuky vo všetkých kamenných predajniach, webovej stránky www.topsedacky.sk a zo svojich účtov na sociálnych sieťach i) Instagram (topsedacky) a ii) Facebook (topsedacky.sk) všetky látkové sedačky "Alizee" a manželské postele "Ice", ako aj akékoľvek reklamné materiály alebo vyobrazenia súvisiace s týmito výrobkami.
III. Odporca j e p o v i n n ý zdržať sa ďalšej prezentácie, ponuky a predaja látkových sedačiek "Alizee" a manželských postelí "Ice".
IV. Odporca j e p o v i n n ý poskytnúť navrhovateľovi informácie týkajúce sa počtu vyrobených a predaných kusov látkovej sedačky "Alizee" a manželskej postele "Ice" a obrat, ktorý predajom týchto výrobkov odporca dosiahol.
V. Odporca j e p o v i n n ý stiahnuť zo svojej webovej stránky www.topsedacky.sk a zo svojich účtov na sociálnych sieťach i) Instagram (topsedacky) a ii) Facebook (topsedacky.sk) fotografiu, ktorá je prílohou č.1 tohto rozhodnutia.
VI. Navrhovateľ j e p o v i n n ý podať v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu, ktorou bude ako žalobca proti žalovanému (odporcovi) uplatňovať práva z dizajnov Spoločenstva s číslom 001422315-0010 a číslom 001319545-0001, vrátane autorských práv k fotografii, ktorá je prílohou č.1 tohto rozhodnutia. VII. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ, nemecká obchodná spoločnosť zaoberajúca sa výrobou, predajom a dizajnom nábytku, návrhom uplatňuje práva z dizajnov Spoločenstva - číslo 001422315-0010 chrániaceho tvar pohovky: zapísaného do registra dizajnov Spoločenstva 3. októbra 2014 s platnosťou do 3. októbra 2024, a číslo 001319545-0001 chrániaceho tvar postele (vrátane prikrývky na tvar postele): zapísaného do registra 26. marca 2012 s platnosťou do 26. marca 2022 (ďalej aj „dizajny navrhovateľa“ alebo „dizajny“).
Tvrdí, že odporca svojím podnikaním - predajom nábytku vrátane sedačiek a postelí -zasahuje do jeho práv z týchto dizajnov a koná nekalosúťažne tým, že na svojej webovej stránke www.topsedacky.sk <http://www.topsedacky.sk> a účtoch na sociálnych sieťach Instagram a Facebook prezentuje, ponúka a predáva výrobky v registrovaných dizajnoch navrhovateľa - látkovú sedačku „Alizee“, ktorej dizajn je totožný s dizajnom č. XXXXXXXXX-XXXX (Cocoa Island) a manželskú posteľ „Ice“, ktorej dizajn je identický s dizajnom č. XXXXXXXXX-XXXX (Cloud 7). Okrem toho odporca na webovej stránke a účtoch na sociálnych sieťach používa fotografie patriace navrhovateľovi - v čase podania návrhu fotografiu, ktorá je prílohou č. 1 tohto rozhodnutia. Navrhovateľ uvádza, že dňa 2. júna 2021 písomne vyzval odporcu na upustenie od používania dizajnov (vrátane stiahnutia výrobkov z predaja) a stiahnutie fotografií z webovej stránky a účtov na sociálnych sieťach. Odporca jeho žiadosti v prípade výrobkov nevyhovel s tým, že sa od zapísaných dizajnov navrhovateľa odlišujú. V prípade fotografií ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ už len jednu odporcom neoprávnene používanú (č. l. 15 spisu - príloha č.1 rozhodnutia). Svoje tvrdenia navrhovateľ doložil výpismi z registra dizajnov Spoločenstva; Notárskou zápisnicou N 87/2021, Nz 15193/2021 spísanou 26. mája 2021 notárom A.. A. Š. o obsahu webovej stránky www.topsedacky.sk <http://www.topsedacky.sk> a účtov odporcu na sociálnej sieti Instagram a Facebook s printscreenom stránok z uvedených zdrojov zobrazujúcich sedačky - osobitne látkovú sedačku „Alizee“ a postele - osobitne manželskú posteľ „Ice“; výzvou k upusteniu protiprávneho konania zo dňa 2. júna 2021 a odpoveďou na túto výzvu; ilustračným prehľadom porušovania práv k dizajnom a kópiami fotografií. 2. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 341 ods. 1 C.s.p., neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Podľa § 341 ods. 2 C.s.p., ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. Podľa čl. 10 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 6/2002 o dizajnoch Spoločenstva (ďalej aj „nariadenie“), rozsah ochrany, ktorú udeľuje dizajn spoločenstva, zahrňuje akýkoľvek dizajn, ktorý nevyvoláva u informovaného užívateľa odlišný celkový dojem. Podľa čl. 19 ods. 1 nariadenia, majiteľ zapísaného dizajnu spoločenstva má výlučné právo využívať ho a brániť akejkoľvek tretej strane, ktorá nemá jeho súhlas, aby dizajn využívala. Vyššie uvedené využívanie sa vzťahuje najmä na vytvorenie, ponúkanie, uvedenie na trh, dovoz, vývoz alebo používanie výrobku, na ktorom je dizajn použitý, alebo na ktorom je dizajn stelesnený, alebo skladovanie tohto výrobku pre takéto účely. Podľa čl. 90 ods. 1 nariadenia, súdom členského štátu, vrátane súdom pre dizajn spoločenstva, je možné predložiť návrh na také predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, v súvislosti s dizajnom spoločenstva, ktoré sú prípustné podľa práva daného štátu v súvislosti s národným dizajnom, dokonca aj keď podľa tohto nariadenia má vo veci právomoc súd pre dizajn spoločenstva iného členského štátu. Podľa § 19 ods. 2 Autorského zákona možno dielo použiť iba so súhlasom autora, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a jej spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Podľa § 47 ods. 1 písm. c) Obchodného zákonníka, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. Podľa § 48 Obchodného zákonníka, parazitovaním na povesti je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol. 3. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán. 4. Navrhovateľ osvedčil, že dizajnom Spoločenstva platným vo všetkých krajinách Európskej únie, má chránenú vonkajšiu úpravu pohovky (sedačky) a postele ako nábytkárskych výrobkov. Zároveň notárskou zápisnicou a jej prílohami osvedčil, že odporca pri svojej podnikateľskej činnosti prezentuje
a ponúka na predaj (uvádza na trh) látkovú sedačku „Alizee“ a manželskú posteľ „Ice“, ktorých vzhľad nápadne pripomína zapísané dizajny. 5. Dizajnom sa rozumie a chráni vonkajšia úprava - vzhľad výrobku. Výrobkom je priemyselne alebo remeselne vyrobený predmet, dizajn nechráni technickú ani konštrukčnú podstatu výrobku. Rozsah ochrany je daný vyobrazením dizajnu v príslušnom registri. Majiteľ zapísaného dizajnu má výlučné právo využívať dizajn a poskytovať súhlas na jeho využívanie iným osobám. Podľa čl. 3 nariadenia dizajn znamená vonkajšiu úpravu celku alebo časti výrobku, ktorá vyplýva zo znakov najmä línií, obrysov, farieb, tvaru, textúry a/alebo materiálov samotného výrobku a/alebo jeho zdobenia. Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia sa dizajny považujú za zhodné, ak sa ich znaky odlišujú iba v nepodstatných detailoch. 6. Je nepochybné, že miera tvorivej voľnosti výrobcu je v prípade sedačiek a postelí obmedzená ich povahou a účelom (musia spĺňať konkrétne funkčné znaky), no podľa názoru súdu stále umožňuje rôznorodé poňatie obrysov, tvaru a prevedenia jednotlivých častí týchto výrobkov. Z vlastnej činnosti je súdu známe, že na trhu existuje nespočetné množstvo variácií sedačiek a postelí, pričom však po porovnaní vyobrazení tovarov odporcu (sedačky „Alizee“ a postele „Ice“) s vyobrazeniami dizajnov navrhovateľa súd konštatuje, že celkový dojem kolíznych tovarov je podobný až rovnaký. Javí sa teda, že odporca zasahuje do práv navrhovateľa z dizajnov, keď na trhu ponúka na predaj sedačku „Alizee“ a posteľ „Ice“, ktorých tvar (vonkajšia úprava) kopíruje tvarové riešenie zapísaných dizajnov, pričom celkový dojem, ktorý tieto výrobky vyvolávajú u informovaného uživateľa, sa zjavne neodlišuje od celkového dojmu, ktorý u takéhoto užívateľa vyvolávajú zapísané dizajny. 7. Sedačka „Alizee“ je pomerne masívna luxusná sedačka bez viditeľných nožičiek, zadná opierka je vo výške chrbta, bočné opierky sú nižšie, čalúnenie sa vyznačuje hlboko všitými gombíkmi. Odlišnosti medzi sedačkou „Alizee“ a sedačkou chránenou dizajnom č. 001422315-0010 sú takmer nepostrehnuteľné. Tvar manželskej postele „Ice“ kopíruje špecifický tvar postele podľa dizajnu č. XXXXXXXXX-XXXX, je to čalúnená posteľ na viditeľných nožičkách, čelo ktorej sa približuje kosoštvorcu na vrchnej strane preliačeného. V oboch prípadoch je prítomné výrazné čalúnenie tela postele s vystupujúcou vrchnou časťou lôžka a do priestoru vystupujúce rohy čela aj lôžka postele. Možno konštatovať, že sedačka i posteľ sa tvarovo od zapísaných dizajnov odlišujú len v nepodstatných detailoch. Z hľadiska posudzovania existencie nekalej súťaže súd konštatuje, že pozornosť spotrebiteľov sa sústreďuje na celkový dojem výrobkov a priemerný spotrebiteľ spravidla neanalyzuje podrobne detaily výrobku (textúru šitia, konštrukciu). V tomto prípade je podľa názoru súdu koncepcia dizajnu výrobkov ponúkaných odporcom veľmi podobná až zhodná s koncepciou chránených dizajnov navrhovateľa a vyvoláva riziko zámeny v očiach spotrebiteľov. 8. Dôvodnosť návrhu súd vidí i v tom, že odporca pôsobil ako odberateľ navrhovateľa, čo zvyšuje (i) mieru pravdepodobnosti záveru, že prišiel do kontaktu s dizajnami navrhovateľa a tieto aj po ukončení spolupráce naďalej využíva pri svojej podnikateľskej činnosti, a súčasne (ii) mieru pravdepodobnosti vzniku vzájomnej asociácie odporcu s navrhovateľom, ktorá však už podľa tvrdení navrhovateľa nemá zmluvný základ, no môže neoprávnene odporcu zvýhodňovať na trhu. Konanie odporcu neospravedlňuje odkaz na aktuálne módne trendy v nábytkárskom priemysle, pretože, ak má mať ochrana priemyselných práv zmysel a efekt, nemožno ju obchádzať tým, že ide o aktuálne trendy v danom odvetví priemyslu. 9. Súd považuje za osvedčené, že konaním odporcu, súťažiteľa na trhu, na ktorom pôsobí aj navrhovateľ, dochádza nielen k zásahu do práv navrhovateľa zo zapísaného dizajnu, ale je súčasne naplnená skutková podstata nekalej súťaže - prinajmenšom vyvolávania nebezpečenstva zámeny podľa § 47 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ v miere postačujúcej na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že výrobky prezentované a ponúkané odporcom môžu vyvolávať nebezpečenstvo zámeny s jeho výrobkami, t.j. privodiť mu ujmu, či už ťažko nahraditeľnú ujmu na rozlišovacej spôsobilosti zapísaných dizajnov alebo ujmu na majetku znížením predaja sporných tovarov, odlivom zákazníkov. Takéto konanie je v hospodárskej súťaži je zakázané. Preto súd návrhu v časti uplatnenia práv z dizajnov vyhovel a odporcovi uložil zdržať sa nekalosúťažného konania vrátane poskytnutia informácií potrebných pre prípadné vyčíslenie spôsobenej škody v konaní vo veci samej. Súd návrhu vyhovel aj v časti uplatnených nárokov z autorského práva. Vychádzajúc z toho, že autorské práva nie sú nijako teritoriálne obmedzené a nepodliehajú registrácii, súd na základe tvrdenia navrhovateľa o existencii majetkových práv k fotografii, ktorá je prílohou č. 1 rozhodnutia, zakázal neodkladným opatrením odporcovi používať túto fotografiu so zdôraznením princípu, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádza z tvrdení navrhovateľa osvedčených priloženými dôkazmi bez vykonávania dokazovania v zmysle dokazovania v konaní vo veci samej. 10. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C.s.p.). Pretože navrhovateľ nežiadal, aby odporca nariadenú povinnosť splnil v dlhšej než trojdňovej lehote, lehota na plnenie plynie od doručenia uznesenia (§ 234 ods. 2 C.s.p. s § 232 ods. 3 C.s.p.). Podľa § 341 ods. 2 C.s.p. neodkladné
opatrenie zaniká márnym uplynutím lehoty určenej na podanie žaloby vo veci samej. V záujme prevencie nedorozumenia súd uvádza, že žalobu je potrebné podať ako samostatné podanie (nie ako podanie k spisovej značke 10CbPv/11/2021). 11. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania od odporcu.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí (odvolateľ), v akom rozsahu napáda rozhodnutie, prečo ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čo žiada (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané a treba ho predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala svoje procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C. s. p.).