Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/29/2021

Potvrdené rozhodnutím 3CoCsp/42/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: T. U., B.. XX.XX.XXXX, X. X., o zaplatenie 3.000,00 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov z 03.08.2021 č.k. 5Csp/29/2021 - 193, takto jednohlasne rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok. II. Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: T. U., B.. XX.XX.XXXX, X. X., o zaplatenie 3.000,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Stranám sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 31.12.2019 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 16.04.2021 sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.000,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,00 Eur od 23.03.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil žalobca tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 22.03.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 20.08.2010 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 01.03.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.02.2018, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8.070,50 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5.381,44 EUR, z riadneho úroku vo výške 2.236,52 EUR, z úroku z omeškania vo výške 452,54 EUR a z poplatkov vo výške 0,00 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu

dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: 0,00 EUR. Dlžná suma predstavuje sumu vo výške 3.000,00 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000,00 EUR. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 5.070,50 EUR, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.381,44 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 2.236,52 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 452,54 EUR a z neuhradených poplatkov vo výške 0,00 EUR, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 23.03.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Nakoľko pohľadávka žalobcu nebola ku dňu vyhotovenia tejto žaloby uhradená v plnej výške, s poukazom na uvedený skutkový a právny stav veci a na pripojené dôkazné prostriedky navrhol, aby súd vydal platobný rozkaz.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 22.01.2020 platobný rozkaz sp. zn. , ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 3.000,00 Eur, úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 3.000,00 Eur od 23.03.2019 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Zároveň uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania vo výške 561,48 Eur a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní. Vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto na návrh žalobcu pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Bardejov, ktorému bola vec postúpená dňa 16.04.2021.

3. Súdu sa postupom podľa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky a zároveň podľa sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, preto postupom podľa súd zverejnil dňa 08.06.2021 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu, pričom po 15 dňoch od zverejnenia sa žaloba považuje za doručenú, a to aj vtedy, ak sa žalovaný o tom nedozvedel. Oznámenie o podanej žalobe bolo zvesené z úradnej tabule a z webovej stránky tunajšieho súdu dňa 25.06.2021. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 15.07.2021 na výzvu súdu, aby špecifikoval uplatnenú pohľadávku, aby predložil všetky doklady a výstupy z registra, ktorými sa overovala schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver v zmysle o spotrebiteľských úveroch a aby predložil list zo dňa 01.03.2018, ktorým mal veriteľ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a listiny preukazujúce doručenie listu žalovanému oznámil, že dňa 20.08.2010 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným o splátkovom úvere (ďalej len „“), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 8.500,00 EUR. Dňa 22.03.2019 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 8.070,50 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5.381,44 EUR, z riadneho úroku vo výške 2.236,52 EUR, z úroku z omeškania vo výške 94,92 EUR, úroku z omeškania zákonného vo výške 357,62 EUR a poplatkov vo výške 0,00 EUR v súlade s prílohou k o postúpení pohľadávok. Žalovaná istina je vo výške 3.000,00 EUR. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 8.500,00 EUR a z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 10.762,32 EUR nasledovne: 20.08.2010 splátka 189,17 Eur, 31.08.2010 splátka poplatku 1,99 Eur, 31.08.2010 splátka riadneho úroku 45,05 Eur, 20.09.2010 splátka 144,33 Eur, 20.10.2010 splátka 144,33 Eur, 20.11.2010 splátka 144,33 Eur, 20.12.2010 splátka 5,88 Eur, 21.12.2010 splátka 138,45 Eur, 20.01.2011 splátka 49,01 Eur, 28.01.2011 splátka 95,32 Eur, 20.02.2011 splátka 144,33 Eur, 20.03.2011 splátka 21,43 Eur, 05.04.2011 splátka 123,98 Eur, 02.05.2011 splátka 145,41 Eur, 20.05.2011 splátka 145,41 Eur, 20.08.2014 splátka 69,70 Eur, 17.09.2014 splátka 76,62 Eur, 20.09.2014 splátka 71,38 Eur, 20.10.2014 splátka 74,94 Eur, 20.10.2014 splátka 146,32 Eur, 20.11.2014 splátka 68,74 Eur, 26.11.2014 splátka 77,58 Eur, 20.12.2014 splátka 70,42 Eur, 22.12.2014 splátka 75,90 Eur, 20.01.2015 splátka 69,10 Eur, 21.01.2015 splátka 77,22 Eur, 20.02.2015 splátka 67,78 Eur, 03.03.2015 splátka 78,54 Eur, 20.03.2015 splátka 66,46 Eur, 26.03.2015 splátka 79,86 Eur, 20.04.2015 splátka 65,14 Eur, 22.04.2015 splátka 81,18 Eur, 20.05.2015 splátka 63,82 Eur, 21.05.2015 splátka 82,50 Eur, 20.06.2015 splátka 146,32 Eur, 20.07.2015 splátka 146,32 Eur, 20.08.2015 splátka 59,86 Eur, 20.08.2015 splátka 86,46 Eur, 20.09.2015 splátka 58,54 Eur, 22.09.2015 splátka 87,78 Eur, 20.10.2015 splátka 57,22 Eur, 20.10.2015 splátka 89,10 Eur, 20.11.2015 splátka 55,90 Eur, 20.11.2015 splátka 90,42 Eur, 20.12.2015 splátka 54,58 Eur, 05.01.2016 splátka 91,74 Eur, 20.01.2016 splátka 53,26 Eur, 21.01.2016 splátka 93,06 Eur, 20.02.2016 splátka 142,94 Eur, 24.02.2016 splátka 3,38 Eur, 20.03.2016 splátka 141,62 Eur, 05.04.2016 splátka

4,70 Eur, 20.04.2016 splátka 140,30 Eur, 27.04.2016 splátka 6,02 Eur, 20.05.2016 splátka 146,32 Eur, 20.06.2016 splátka 137,66 Eur, 24.06.2016 splátka 8,66 Eur, 20.07.2016 splátka 136,34 Eur, 16.08.2016 splátka 9,98 Eur, 20.08.2016 splátka 135,02 Eur. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma 3.118,56 EUR, na riadny úrok 7.015,83 EUR, na úrok z omeškania 6,60 EUR a na poplatky 621,33 EUR. Istina tak predstavuje „Čerpanie“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (8.500,00 Eur - 3.118,56 EUR = 5.381,44 EUR). Žalobca si v rámci svojho dispozičného oprávnenia uplatňuje v konaní len časť postúpenej istiny vo výške 3.000,00 EUR. Zvyšok si v konaní neuplatňuje. V prílohe podania zároveň zaslal Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a doručenky k výzve pred vyhlásením mim. splatnosti, k oznámeniu o vyhlásení mim. splatnosti, k výzve pred postúpením a k oznámeniu o postúpení pohľadávky. K preverovaniu bonity žalovaného uviedol, že bolo potrebné sa obrátiť na pôvodného veriteľa. Tento mu však ku dňu vyhotovenia tohto podania nezaslal svoje vyjadrenie. Žalobca zašle vyjadrenie k preverovaniu bonity žalovaného bezodkladne potom, ako mu bude doručené zo strany pôvodného veriteľa.

5. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 30.07.2021 uviedol, že pôvodný veriteľ už nemá prístup k informácii ohľadom preverovania bonity žalovaného. S poukazom na , uviedol, že skutočnosť, že pôvodný veriteľ skúmal bonitu žalovaného nebola protistranou rozporovaná, v zmysle ust. je toto tvrdenie potrebné považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie. Na základe tejto skutočnosti je potrebné uzavrieť, že je nesporným skutkovým tvrdením (ktoré nie je potrebné preukázať ďalšími listinnými, prípadne inými dôkazmi), že pôvodný veriteľ pred poskytnutím úveru skúmal platobnú schopnosť žalovaného.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 03.08.2021, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie riadne dostavil. Žalovaný, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo doručené fikciou doručenia podľa sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnila žiadnym podaním. Keďže boli splnené procesné podmienky podľa na prejednanie veci v neprítomnosti žalovaného, súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

7. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť a priznať náhradu trov konania. Ohľadne skúmania bonity uviedol, že považuje ju za dostatočne preukázanú. Ak by sa súd s tým nestotožnil a doteraz predložené dôkazy považoval za nepostačujúce na preukázanie skúmania bonity, žiadal o odročenie pojednávania a poskytnutie lehoty na zabezpečenie listín, keďže je potrebná komunikácia s právnym predchodcom žalobcu.

8. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to o postúpení pohľadávok, prílohy k o postúpení pohľadávok, o splátkovom úvere, oznámenia o postúpení pohľadávky, všeobecných obchodných podmienok, sadzobníka, výzvy, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, platobnej histórie, oznámenia o postúpení pohľadávky, pokusu o zmier, podacích hárkov, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

9. Zo o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 20.08.2010 medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ako bankou a veriteľom so žalovaným ako dlžníkom vyplýva, že jej predmetom bol spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 8.500,00 Eur. obsahovala nasledujúce náležitosti: Typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti, 15,90 % ročne v deň uzatvorenia ; Spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo; Spracovateľský poplatok: 189,17 EUR, uhradený pri uzatvorení Úverovej z prostriedkov Úveru; Poplatok za správu Úveru: 1,99 Eur/mesačne odo dňa uzatvorenia Úverovej ; Poplatok za upomienku: 23,24 Eur; Výška splátky a splatnosť: od prvého čerpania Úveru do 31.08.2010 vo výške 47,04 Eur/mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca (splátka vo výške úrokov a poplatkov od 20.09.2010 vo výške 144,33 Eur (ďalej len „Splátka“)/mesačne, k 20. dňu kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, Poplatkov, nákladov Banky spojených s Úverom); Počet splátok: 120 od 20.09.2010; Konečná splatnosť: 20.08.2020; Ročná percentuálna miera nákladov: 18,53 %; Priemerná hodnota RPMN: 13,63 %; Celková čiastka spojená s úverom: 17.554,27 Eur; Predpoklady použité na výpočet RPMN: úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v Úverovej , výška Úrokovej sadzby a Poplatky za správu Úveru platia až do splatenia Úveru. V článku II. bod 9. o splátkovom

úvere obsahovala dojednanie, že sa uzatvára na dobu určitú, a to až do úplného vysporiadania všetkých vzťahov, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s úverom.

10. Z výzvy Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 27.01.2018 vyplýva, že táto oznámila žalovanému, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu 27.01.2018 vo výške 2.498,74 Eur a vyzvala žalovaného k úhrade dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy s tým, že v prípade jej neuhradenia je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane celá pohľadávka splatnou a žalovaná stratí možnosť zaplatiť ju v splátkach. Z fotokópie poštovej obálky predloženej žalobcom vyplýva, že veriteľ ako odosielateľ podal na poštovú prepravu pre žalovaného ako adresáta dňa 05.02.2018 poštovú zásielku, ktorá sa dňa 27.02.2018 vrátila odosielateľovi, keďže si ju adresát v odbernej lehote neprevzal.

11. Z listu zo dňa 01.03.2018 označeného ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015. Týmto listom banka oznámila žalovanému, že vyhlásila ku dňu 28.02.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo . Zároveň žiadala žalovaného o uhradenie celkovej sumy 6.800,21 Eur do 15 dní s tým, že pohľadávka zo o úvere je ďalej úročená. Z fotokópie poštovej obálky predloženej žalobcom vyplýva, že veriteľ ako odosielateľ podal na poštovú prepravu pre žalovaného ako adresáta dňa 05.03.2018 poštovú zásielku, ktorá sa dňa 27.03.2018 vrátila odosielateľovi, keďže si ju adresát v odbernej lehote neprevzal.

12. Z výzvy Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 18.12.2018 vyplýva, že táto oznámila žalovanému, že z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky zo vyhlásila banka mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou v celom rozsahu. Banka oznámila žalovanému, že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky predstavuje ku dňu 18.12.2018 sumu 7.676,85 Eur a vyzvala ho k jej úhrade. Z fotokópie poštovej obálky predloženej žalobcom vyplýva, že veriteľ ako odosielateľ podal na poštovú prepravu pre žalovaného ako adresáta dňa 20.12.2018 poštovú zásielku, ktorá sa dňa 15.01.2019 vrátila odosielateľovi, keďže si ju adresát v odbernej lehote neprevzal.

13. Zo o postúpení pohľadávok č. 0217/2019/CE zo dňa 22.03.2019 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom a z prílohy k tejto so špecifikáciou postúpenej pohľadávky vyplýva, že postupca postúpil na postupníka pohľadávku voči žalovanému zo č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 8.070,50 Eur, ktorá pozostávala z istiny v sume 5.381,44 Eur, z úrokov v sume 2.236,52 Eur, z úrokov z omeškania v sume 452,54 Eur, z poplatkov v sume 0,00 Eur. Z fotokópie poštovej obálky predloženej žalobcom vyplýva, že veriteľ ako odosielateľ podal na poštovú prepravu pre žalovaného ako adresáta dňa 02.04.2019 poštovú zásielku, ktorá sa dňa 24.04.2019 vrátila odosielateľovi, keďže si ju adresát v odbernej lehote neprevzal.

14. Z listu zo dňa 30.03.2019 označeného ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že na základe o postúpení pohľadávky č. 0217/2019/CE postúpila pohľadávku zo č. XXXXXXXXXX žalobcovi.

15. Z listu žalobcu označeného ako „Pokus o zmier“ zo dňa 19.12.2019 adresovaného žalovanému vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy v celkovej výške 8.391,32 Eur najneskôr do 29.12.2019 s tým, že v prípade jej neuhradenia, bude nútený pristúpiť k uplatneniu pohľadávky na príslušnom súde. Z predloženého podacieho hárku vyplýva, že žalobca ako odosielateľ podal na Slovenskú poštu, a.s. pre žalovaného ako adresáta na poštovú prepravu dňa 20.12.2019 zásielku označenú ako pokus o zmier.

16. Podľa , o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa , spotrebiteľskou je každá bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia , o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia , o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa , y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako bankou a veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 20.08.2010 uzavretá o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 8.5000,00 Eur. V sa žalovaný zaviazal zaplatiť poskytnutý úver v 120 mesačných splátkach po 47,04 Eur do 31.08.2010 a od 20.09.2010 vo výške 144,33 Eur s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 20.09.2010 a posledná splátka dňa 20.08.2020. Keďže žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal, Slovenská sporiteľňa, a.s. výzvou zo dňa 27.01.2018 vyzvala žalovaného k úhrade dlžnej sumy, následne ku dňu 28.02.2018 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru. Na základe vykonaného dokazovania má súd za to, že zosplatnenie úveru bolo vykonané veriteľom za podmienok vyplývajúcich z ustanovenia v spojení s .

23. Súd v ďalšom rade skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, ktorú žalobca odvodzoval od o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom, na základe ktorej malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v konaní na žalobcu. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky bolo vykonané v súlade s a nasl. , o bankách ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Teda súd mal za preukázané, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie nárokov voči žalovanému vyplývajúce zo o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenom medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným dňa 20.08.2010.

24. Predmetná o splátkovom úvere je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia až 54 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) a to v znení účinnom v čase uzatvorenia .

25. v upravuje obligatórne náležitosti o spotrebiteľskom úvere. V zmysle odseku 1 musí mať písomnú formu a každá zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie. Zároveň podľa odseku 2 musí okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovať aj ďalšie náležitosti špecifikované v písm. a) až y). Zároveň predmetný zákon v

§ 11 ods. 1 písm. a), b) stanovuje jednotlivé predpoklady, za ktorých sa úver poskytnutý spotrebiteľovi považuje za bezúročný a bez poplatkov.

26. Z predloženej o splátkovom úvere bolo nesporne preukázané, že táto neobsahuje podstatné náležitosti podľa citovaného zákona, t.j. nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Zo o splátkovom úvere nie je vôbec zrejmé, z akých údajov veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. V o splátkovom úvere je síce ohľadne predpokladov použitých na výpočet RPMN uvedené, že „úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v Úverovej , výška Úrokovej sadzby a Poplatky za správu Úveru platia až do splatenia Úveru“, avšak v nie sú uvedené konkrétne vyčíslené predpoklady, z ktorých veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je jedným z najdôležitejších údajov v o spotrebiteľskom úvere, keďže sú v ňom zohľadnené všetky náklady, ktoré musí dlžník, t.j. spotrebiteľ za úver veriteľovi, t.j. dodávateľovi zaplatiť. Preto pri údaji o ročnej percentuálnej miere nákladov zákon stanovuje povinnosť uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet a teda nepostačuje uviesť len samotnú jeho výšku (pozri rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. zo dňa 6.4.2017). Uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN je obligatórnou náležitosťou o spotrebiteľskom úvere aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g) podľa ktorého: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“.

27. Zároveň v o splátkovom úvere chýba aj obsahová náležitosť v zmysle citovaného zákona, a síce doba trvania . Zmyslom uvedeného ustanovenia zákona je, aby spotrebiteľ už pri podpise bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje časovú špecifikáciu doby trvania a zároveň dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania “ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Zatiaľ čo termín konečnej splatnosti je v o splátkovom úvere presne špecifikovaný dátumom, t.j. dňa 20.08.2020, doba trvania nie je presne v časovo špecifikovaná, keďže označenie „že sa uzatvára na dobu určitú, a to až do úplného vysporiadania všetkých vzťahov, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s úverom“ nezodpovedá vyššie opísanej zákonnej požiadavke na uvedenie doby trvania , keďže v nej chýba presné časové vymedzenie obdobia trvania .

28. Vzhľadom na nedodržanie vyššie uvedených obligatórnych náležitostí o splátkovom úvere, tento sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného zákona.

29. Keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný ako dlžník bol povinný veriteľovi vrátiť iba ním poskytnutý úver vo výške 8.500,00 Eur. Ako vyplynulo zo skutkového tvrdenia samotného žalobcu (odsek 4. odôvodnenia), žalovaný do dňa podania žaloby uhradil na svoj dlh sumu 10.762,32 Eur, teda uhradil sumu prevyšujúcu výšku poskytnutého úveru, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

30. Záverom súd poznamenáva, že v priebehu konania okrem iného skúmal, či právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ dodržal ustanovenie a pred uzavretím o spotrebiteľskom úvere posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného ako dlžníka splácať spotrebiteľský úver. Za týmto účelom bol žalobca zo strany súdu vyzvaný na preloženie všetkých dokladov a výstupov z registra, ktorými sa overovala schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver v zmysle , pričom žalobca v zmysle podania doručeného súdu dňa 30.07.2021 uviedol, že pôvodný veriteľ už nemá prístup k informáciám ohľadom preverovania bonity žalovaného a zároveň na pojednávaní konanom dňa 03.08.2021 žiadal o odročenie pojednávania a poskytnutie lehoty na komunikáciu s pôvodným veriteľom na zabezpečenie uvedených dokladov. Súd však pojednávanie neodročil a neposkytol žalobcovi časový priestor na doplnenie dokazovania, keďže už mal za preukázané, že vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, výšku poskytnutého úveru zo strany veriteľa a výšku vykonaných úhrad zo strany žalovaného, je žaloba v celom rozsahu nedôvodná. V zmysle Čl. 17 súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie

prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd v záujme rýchlosti a hospodárnosti konania upustil od posudzovania, či pôvodný veriteľ dodržal postup podľa , keďže uvedené dokazovanie by neviedlo k zmene rozhodnutia súdu o nedôvodnosti žaloby.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia spojení s s tým, že v konaní bola v celom rozsahu úspešný žalovaný, avšak zo spisu vyplýva, že tomuto žiadne trovy konania nevznikli, preto súd stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).