Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_0C-6-2021.pdf
PDF · 91.18 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-0C/6/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobkyne: T. J., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom I. 7, D., proti odporcovi: K. J., nar. X.X.XXXX, trvalo bytom I. 7, D., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e nasledovné neodkladné opatrenie:
Súd u k l a d á žalovanému, K. J., nar. X.X.XXXX, trvalo bytom I. X, D., aby nevstupoval do bytu č. XX na X.. poschodí, vchod I. X., bytového domu súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemkoch parcely registra C, parcelné čísla XXXX a XXXX, evidovanom Okresným úradom D., katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX v katastrálnom území N., obec D., mestská časť N., okres D. V.
II. Súd p o u č u j e žalovaného že môže ako žalobca podať voči žalobkyni ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa môže domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 2.8.2021 o 13:49 sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanému, aby nevstupoval do bytu č. XX na X. poschodí, vchod I. X.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že býva vo vyššie označenom byte spolu so svojou dcérou a žalovaným, ktorý je jej synom. Žalovaný je násilnícky, agresivitou si presadzuje svoju vôľu, jeho správanie a konanie je nepochopiteľné a v rozpore s dobrými mravmi. Jeho nie dobrý vzťah so sestrou D. prerástol až do nenávisti. Neustále provokuje a vyvoláva konflikty aj za maličkosti, chcel by, aby bolo všetko podľa neho. Keď sa mu niečo nepáči, vyvolá hádku, ktorá sa stupňuje a sprevádzajú ju vulgárne slová. Svoju sestru neustále slovne napáda, ponižuje ju, vyhráža sa jej ublížením na zdraví. Žalobkyňa má obavy o svoju dcéru a často sa bojí aj odísť z bytu, keď sú spolu sami doma. Žalovaný žalobkyňu a jej dcéru psychicky týra, obmedzuje v užívaní bytu, nič nerešpektuje, spolužitie s ním je neúnosné. Už dlhší čas popíja pivo vo veľkom množstve, je alkoholik, závislý na pive a cigaretách. Žalobkyňa je onkologický pacient, potrebuje pokoj, večné hádky a konflikty, stres a napätie jej zhoršujú zdravotný stav. Poukázala aj na potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia vydané dňa 25.7.2021 Obvodným oddelením Policajného zboru Petržalka - juh.
3. Podľa spisu Obvodného oddelenia Policajného zboru Petržalka - juh č. ORP-206.21/1725/PJ-BV-2021 bol žalovaný dňa 25.7.2021 vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby, ktorou bola žalobkyňa, a to z bytu č. XX na X. poschodí, vchod I. X, o čom bolo vydané potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa XX.X.XXXX. Žalovaný si potvrdenie prevzal, avšak odmietol jeho prevzatie potvrdiť podpisom. Neuviedol adresu na doručenie písomností, ani telefonický kontakt. Súčasťou spisu je úradný
záznam zo dňa 25.7.2021, podľa ktorého policajnú hliadku do bytu privolala dcéra žalobkyne D. J., ktorá uviedla, že žalovaný po tom, ako sa so žalobkyňou vrátili z nákupu, začal na ne slovne útočiť vulgárnymi nadávkami a začal vyvolávať hádku, nakoľko nebol spokojný s prineseným nákupom. Neskôr, keď sa išla oznamovateľka do kúpeľne osprchovať, začal jej búchať na dvere a vypol jej svetlo, pričom mal uviesť: „No čo ty kurva, aspoň vieš, ako je v pekle.“ Taktiež mal na ňu útočiť aj inými vulgarizmami a vyhrážať sa jej, že ju dobije. Na to zasiahla žalobkyňa, ktorá svoju synovi dala facku, aby sa spamätal a uvedomil si, čo robí a rozpráva. Na to mal byť žalobca ešte agresívnejší, hlasno mal kričať, nadávať a opakovane sa vyhrážať, že dobije svoju sestru. Následne žalobkyňa odišla do obývačky a zavrela za sebou dvere. Pár sekúnd na to žalovaný v chodbe rukou udrel do sklenej výplne dverí od obývačky, ktoré žalobkyňa zavrela a týmto konaním prišlo k rozbitiu sklenej výplne dverí, pričom črepiny vyleteli smerom do obývačky a mohol týmto konaním ohroziť žalobkyňu na zdraví, avšak k jej zraneniu nedošlo. V dôsledku tohto konania si žalovaný poranil ruku reznou ranou a začala mu tiecť krv, ktorá sa nachádzala v mieste, kde došlo k rozbitiu sklenej výplne dverí, ako aj na chodbe bytu, v kuchyni a v spoločných priestoroch na 7. poschodí pri byte, ako aj v chodbe pre schodisku. Oznamovateľka ďalej uviedla, že podobné správanie sa žalovaného sa deje pravidelne a opakovane a neustále sa stupňuje. Žalovaný sa má každý deň opíjať a následne pod vplyvom alkoholu vyvolávať bezdôvodné hádky, ktoré vyúsťujú do toho, že vulgárne nadáva a vyhráža sa bitkou, pričom v niektorých prípadoch žalovaný oznamovateľku aj fyzicky napadne a udiera ju zovretou päsťou do rôznych oblastí tela, a to sa deje niekoľko rokov. V jednom prípade fyzicky napadol aj svoju mamu, a to tak, že ju opakovane udrel zovretou päsťou do oblasti nadlaktia a pleca, ktoré mala operované. Taktiež má žalovaný vo veľkom množstve fajčiť v byte, čo oznamovateľke a žalobkyni vadí a strpčuje im život. Aj vyššie uvedené skutočnosti im spôsobujú stres, poníženie a strach. Žalovaný im bráni a obmedzuje ich v žití plnohodnotného života. Oznamovateľka sa žalovaného dlhodobo bojí, má strach z jeho vyhrážok a fyzického napádania, ako aj o svoje fyzické a psychické zdravie. Taktiež uviedla, že sa bojí toho, že ak sa žalovaný v daný deň do bytu vráti, že ju zabije, Oznamovateľka sa triasla a pôsobila veľmi rozrušene. Žalobkyňa príslušníkom policajného zboru dala rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 14Co 302/2001-71, na základe ktorého mal žalovaný vypratať predmetný byt. Žalobkyňa mu opakovane po právoplatnosti rozsudku hovorila, aby odišiel, ale žalovaný mal vždy povedať, že nikam nepôjde a nech ani neskúšajú ho vyhadzovať, lebo uvidia. Žalovaný prítomným príslušníkom Policajného zboru uviedol, že o predmetnom rozsudku vie a čítal ho. Žalovaný bol poučený o to, že je obmedzený na osobnej slobode podľa § 85 ods. 2 Trestného poriadku, nakoľko je podozrivý zo spáchania trestných činov: týranie blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. b) a ods. 3 písm. d) Trestného zákona, marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. b) Trestného zákona a porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Žalovaný bol poučený o tom, že je vykázaný zo spoločného obydlia podľa § 27a zákona č. 171/1993 Z. z. Následne bol poučený, že bude eskortovaný na Obvodné oddelenie Policajného zboru Petržalka - juh a budú použité donucovacie prostriedky - putá. S tým mal žalovaný problém, ale po opakovanej výzve si dal ruky za chrbát a uviedol nstržm. X. C.: „Tu máš, uži si to, ty buzerant skurvený.“ Po príchode na Obvodné oddelenie Policajného zboru Petržalka - juh a po vykonaní nevyhnutných úkonov a po odovzdaní poučenia o jeho právach v písomnej forme, bola žalovanému vykonaná dychová skúška s nameranou hodnotou 0,42 mg/l. Žalovaný sa pri umiestňovaní do miestnosti pre zadržané osoby správal neštandardne, zvyšoval hlas, začal kričať, s správať sa agresívne, nerešpektoval výzvy a nstržm. X. C. uviedol: „Teba chcem stretnúť mimo služby, ty prihriaty buzerant prijebaný, ja si ťa nájdem a potom uvidíš.“ Žalovaný sa aj po príchode hliadky na miesto oznámenia I. X správal neštandardne, nerešpektoval výzvy hliadky, správal sa arogantne a neustále mal k výzvam námietky a poznámky. Súčasťou spisu bolo aj uznesenie ČVS: ORP-7611/PJ-BV-2021 zo dňa 26.7.2021, ktorým bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté vykonaním zaisťovacieho úkonu, a to zadržaním podozrivej osoby podľa § 85 ods. 1 Trestného poriadku dňa 25.7.2020 v čase o 23:15 hod. trestné stíhanie vo veci prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, nakoľko na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že neznámy páchateľ vystupujúci ako K. J. v čase medzi 16:30 hod. a 17:00 hod. dňa 25.7.2021 v D. - N., na I. ulici č. X v byte na siedmom poschodí po predchádzajúcej slovnej hádke povedal svojej sestre X.. D. J. a ich spoločnej matke T. J., že ich dobije, následne sa presunul k dverám obývačky, do ktorých rukou udrel, následkom čoho sa rozbila sklená výplň dverí na obývačke, čím uvedeným konaním u poškodenej Ing. D. J. a poškodenej T. J. vzbudil dôvodnú obavu o ich život a zdravie, že svoje vyhrážky naplní.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 332 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
12. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
15. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní a zhodnotení všetkých listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu dospel súd k záveru, že v konaní boli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Okrem toho musí byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Ďalšou podmienkou je osvedčenie toho, že bez okamžitej úpravy pomeru strán by bolo právo strany ohrozené. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá
ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
17. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného pred začatím konania vo samej súd neuloží navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu, ak má za to, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť konečnú úpravu pomerov medzi stranami. Poučí iba stranu, ktorej neodkladným opatrením ukladá určitú povinnosť, o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch jej podania. Inak povinnosť podať v určitej lehote žalobu navrhovateľovi súd uloží.
18. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP nadväzuje na inštitút vykázania osoby zo spoločného obydlia podľa § 27a zákona o policajnom zbore. Účelom tohto neodkladného opatrenia je zabrániť kontaktu páchateľa domáceho násilia s obeťou. Pre jeho nariadenie nie je podstatné, či má povinná osoba vlastnícke alebo iné právo, ktoré jej umožňuje užívať predmetnú nehnuteľnosť (obydlie). Súd môže vyhovieť návrhu v prípade, že má osvedčené dôvodné podozrenie z páchania násilia povinnou osobou na navrhovateľovi čím je ohrozená telesná alebo duševná integrita ohrozenej osoby, pričom tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Tieto predpoklady boli splnené.
19. Po oboznámení sa s obsahom pripojeného spisu Obvodného oddelenia Policajného zboru Petržalka
- juh č. ORP-206.21/1725/PJ-BV-2021 má súd za osvedčené, že žalovaný sa dopúšťa násilného konania smerovaného nielen na svoju sestru D. J., ale aj na žalobkyňu. Existuje pritom dôvodná obava, že v prípade návratu žalovaného do spoločného obydlia, bude v násilnom správaní pokračovať. Žalovaného výbušnú, nestabilnú a agresívnu povaha má súd za osvedčenú aj z policajného úradného záznamu, v ktorom je opísané jeho neštandardné správanie, odmietanie rešpektovať výzvy príslušníkov Policajného zboru, ako aj vulgárne slovné vyhrážky smerované k príslušníkovi Policajného zboru. Existenciu dôvodnej obavy z násilného správania sa žalovaného voči žalobkyni napokon preukazuje začatie trestného stíhania vo veci pre prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona na základe skutku, ktorého sa mal žalovaný dopustiť dňa 25.7.2020 na poškodenej žalobkyni (ako aj D. J.) a pre ktorý bol vykázaný zo spoločného obydlia.
20. Súd ma ďalej za osvedčené, že žalovaný nie je vlastníkom bytu, z ktorého bol vykázaný, ani mu nepatrí žiadne subjektívne právo, na základe ktorého by bol oprávnený byt užívať. Za týchto okolností nie je možné aplikovať § 325 ods. 2 písm. e) CSP v tej časti, podľa ktorej má byť takéto neodkladné opatrenie dočasné. Súd má vzhľadom na článok 4 ods. 2 CSP za to, že v tomto prípade musí rozhodnúť analogicky podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, avšak bez časového vymedzenia trvania povinnosti nevstupovať do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je strana dôvodne podozrivá z násilia.
21. Vzhľadom na skutočnosť, že existuje predpoklad, že neodkladným opatrením tak, ako bolo nariadené, možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd v súlade s § 336 ods. 1 veta druhá CSP neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Namiesto toho podľa § 337 ods. 1 CSP poučil žalovaného, ktorému sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môže podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených, bez určenia lehoty na podanie žaloby, a to s obsahom poučenia v súlade s § 337 ods. 2 CSP tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto jej voči žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Toto uznesenie je vykonateľné dňom jeho vyhotovenia (§ 332 ods. 2 CSP).