Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38P/145/2021

Uznesenie

Z. súd T. O., v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti P.: J., nar. XX.XX.XXXX a J., nar. XX.XX.XXXX, obe deti bytom P. XXX, XXXX J. am T., Q., deti rodičov: E. - H. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. N., N.X J. am T., Q. a otec - Z. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. 5, J., o návrhu matky na zmenu priezviska maloletých detí, takto

rozhodol:

J. konanie zastavuje.

E. nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

X. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa matka maloletých detí J. a J. domáhala zmeny priezviska maloletých detí tak, aby priezvisko detí bolo „U., U.ová“.

X. Z obsahu návrhu súd zistil, že matka spolu s maloletými deťmi býva minimálne od roku N. na území S. republiky, kde sú i prihlásení k pobytu a kde súd v roku N. rozviedol manželstvo rodičov maloletých detí a upravil výkon ich rodičovských práv a povinností k deťom na čas po rozvode.

X. H. § 9 B. sporového poriadku ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu J. republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

X. H. čl. X bod. X písm. c) F. S. (ES) č.N./N. z XX.XX.N. o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č.N toto nariadenie sa nevzťahuje na priezvisko a mená dieťaťa.

X. H. čl. X písm. c) C. o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie E. zahraničných vecí J. republiky č. N./N. Z. z.) dohovor sa nevzťahuje na meno a priezvisko dieťaťa.

X. H. § 2X ods. X veta prvá zákona č. XX/N. Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt.

X. Po oboznámení sa s návrhom matky maloletých detí mal tunajší súd za preukázané, že o návrhu na zmenu priezviska maloletých detí nemôže konať a rozhodnúť, pretože nemá splnenú podmienku súdnej právomoci stanovenej zákonom č. XX/N. Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Q. súd, v súlade s medzinárodnými záväzkami J. republiky ako člena medzinárodného spoločenstva, skúmal svoju právomoc pre konanie, t. j. či daný predmet konania (zmena priezviska maloletých detí) upravuje niektorý z právne záväzných aktov L. spoločenstiev a L. únie, alebo iný právny akt, ktorý by mal prednosť pred vnútroštátnym právom J. republiky. Z obsahu relevantných právnych aktov, ktorými

boli F. S. (ES) č. N./N. z XX.XX.N. o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. N a C. o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie E. zahraničných vecí J. republiky č. N./N. Z. z.) súd zistil, že otázka mena a priezviska maloletého dieťaťa je vyňatá z ich pôsobnosti a na danú oblasť vzťahov medzi rodičmi a deťmi sa nevzťahuje. P. medzi J. republikou a S. republikou neexistuje dvojstranná zmluva, upravujúca danú oblasť, súd postupoval podľa zákona č. XX/N. Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ktorý v § 2X ods. X stanovuje, že vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. V danom prípade pritom neboli žiadne pochybnosti o mieste obvyklého pobytu oboch maloletých detí, ktorým je S. republika, kde deti spolu so svojou matkou žijú minimálne od roku N., čo je rok, v ktorom rakúsky súd rozviedol manželstvo rodičov maloletých detí a upravil výkon ich rodičovských práv a povinností na čas po rozvode. Zo samotného návrhu matky pritom bolo zrejmé, že centrum života oboch detí a aj matky je dlhodobo na území S. republiky, obe deti sú tu prihlásené k pobytu a disponujú aj dokladmi, vydanými rakúskymi úradmi. Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd dospel k záveru, že právomoc na konanie vo veci návrhu matky na zmenu priezviska maloletých detí sú súdy v S. republike, pričom príslušnosť bude určená podľa miesta bydliska oboch maloletých detí.

X. Nad rámec potreby súd poukazuje aj na to, že v danom prípade by nebola splnená ani podporná podmienka právomoci slovenského súdu na konanie o návrhu matky a síce, že výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme maloletých detí. K. je dané predovšetkým tým, že predmet konania nie je upravený právne záväznými aktami L. spoločenstiev a L. únie, či inými právne záväznými aktami, ktoré by mali prednosť pred vnútroštátnou právnou úpravou, súd by tak v konaní musel postupovať podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, čo by pre matku následne znamenalo, že rozsudok vydaný na tomto základe, by v S. republike musel prejsť súdnym konaním o jeho uznanie, ktoré by však neprebiehalo v zjednodušenej forme, ktorú predpokladajú právne záväzné akty ES a EÚ, ktoré majú prednosť pred vnútroštátnou právnou úpravou, ale jednalo by sa o súdne konanie, ktoré by sa spravovalo vnútroštátnym právom S. republiky, so všetkými podmienkami a povinnosťami, ktoré vnútroštátne právo S. republiky viaže na tento typ súdneho konania. H. matku maloletých detí je preto aj z hľadiska budúcnosti (kedy žije dlhodobo na území S. republiky a možno dôvodne predpokladať, že tam plánuje zotrvať i naďalej), vhodnejšie iniciovať konanie o zmenu priezviska maloletých detí na území S. republiky a vyhnúť sa následnému konaniu o uznanie cudzieho rozhodnutia.

X. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na citované ustanovenia F. S. (ES) č. N./N., C. o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa a zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

N § 52 B. žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. V T., dňa XX. I. XXXX

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je na podklade v spojení s prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne a v troch vyhotoveniach.