Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27T-98-2019.pdf
PDF · 80.43 KB
Case nature
Area
Subarea
27T/98/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v trestnej veci obžalovaného: T. X. S.ß. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. augusta 2021 v Galante takto
rozhodol:
Obžalovaný: T. X. S.ß., E.. XX.XX.XXXX K. B., P., J. I. M. S.. XX, A. XXXXX, S. X. E.,
je vinný, že
dňa 10. septembra 2018 v čase o 15.00 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat EČ: B. S. XX po rýchlostnej ceste R1 km XX,XX smer E., kataster obce B. S., pričom počas jazdy nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu svojho vozidla, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky, v dôsledku čoho svojou pravou prednou časťou vozidla narazil do pred ním brzdiaceho vozidla, z dôvodu tvorenia sa kolón, a to vozidla zn. Hyundai i 30, EČ: M., ktoré viedol vodič Z. D., E.. XX.XX.XXXX, J.. I. M., S. XXX/XX, ktoré následne narazilo do pred ním jazdiaceho osobného motorového vozidla zn. Citroen Berlingo EČ: Z. I., ktoré viedol vodič O. S., E.. XX.XX.XXXX, J.. I. Z. I., X. XXXX/XX, pričom pri tejto dopravnej nehode vodič vozidla Hyundai i30 Z. D. utrpel zranenie - pomliaždenie mäkkých tkanív hrudníka ľahšieho charakteru strednej časti, tzv. diafýzy, vretennej kosti pravej hornej končatiny a posunom kostných úlomkov s dobou liečenia 6 až 8 týždňov a spolujazdkyňa vo vozidle Hyundai i30 P. D., E.. XX.XX.XXXX, J.. I. M., S. XXX/XX, ktorá utrpela zranenia - pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy v záhlavovej oblasti, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej strany hrudníka, bez úrazových zmien na kostnom skelete, otras mozgu a podvrtnutie krčnej chrbtice s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 1 až 3 týždne, čím svojím konaním porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) Zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona, § 40 ods. 1 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), písm. k), písm. l) Trestného zákona upúšťa od potrestania. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, so sídlom Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava 1, škodu vo výške 538,50 eur (slovom päťstotridsaťosem eur a päťdesiat eurocentov).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta č. k. XZ. XXX/XX/XXXX-XX podanej na súd dňa 7.8.2019, prejednal súd trestnú vec obžalovaného T. X. S.ß..
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. augusta 2021 obžalovaný po poučení zo strany súdu podľa § 257 Trestného poriadku učinil vyhlásenie o svojej vine zo skutku mu obžalobou kladeného za vinu. Súd podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a preto následne vykonával dokazovanie súvisiace iba s výrokom o treste a náhrade škody. Podľa § 269 Tr. por, súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním týchto relevantných listinných dôkazov k nároku na náhradu škody - zdokladovanie náhrady škody na č. l. 313-328 a k výroku o treste - odpis z RT zo dňa 3.8.2021, register priestupkov zo dňa 3.8.2021, ospravedlnenie obžalovaného za spôsobenú škodu poškodeným, pracovnú zmluvu obžalovaného, rodný list dieťaťa.
Na základe takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd hodnotiac produkované dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne a vzájomnej súvislosti v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. dospel bez akýchkoľvek rozumných pochybností k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v skutkovej vete výroku o vine tohto rozsudku a po právnej stránke tento kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Súd nepovažuje za nesúladné s § 168 ods. 1 Tr. por., keď v odôvodnení tohto rozsudku nebude uvádzať podrobný obsah vykonaných listinných dôkazov. V rámci záverov o preukázaných skutkových zisteniach súd na jednotlivé dôkazy a z nich vyplývajúce skutočnosti poukáže, a uvedie, akými právnymi úvahami sa spravoval, keď dokázané skutočnosti posudzoval podľa príslušných ustanovení zákona v otázke trestu a náhrade škody. Napokon zápisnica o hlavnom pojednávaní a ostatný obsah spisového materiálu poskytuje ucelený obraz o všetkých dôkazných prostriedkoch, o ktoré súd svoje zistenia opiera.
K výroku o treste obžalovaného.
Pre ukladanie trestu platia zásady, ktoré ustanovuje Trestný zákon v § 34. Na jednej strane má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti tak, že páchateľovi zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, na druhej strane má uložený trest vytvoriť podmienky na výchovu páchateľa k tomu, aby viedol riadny život, pričom trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (§ 34 ods. 1 Tr.zák.).
Pri určení druhu trestu a jeho výmery má súd prihliadnuť na jednej strane na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na druhej strane na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, pričom trest by mal postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a blízke osoby (34 ods. 3 a ods. 4 Tr.zák.).
Podľa § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zákona od potrestania páchateľa prečinu, ak ním nebola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, možno upustiť, ak páchateľ priznal spáchanie prečinu, jeho spáchanie ľutuje a prejavuje účinnú snahu po náprave a ak vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a na doterajší život páchateľa možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom postačí na jeho nápravu.
U obžalovaného súd zistil prítomnosť troch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písm. j) pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, § 36 písm. k) nahradil škodu spôsobenú trestným činom, § 36 písm. l) Trestného zákona, pretože sa k trestnej činnosti priznal a úprimne ju oľutoval a na hlavnom pojednávaní učinil vyhlásenie o svojej vine, ktoré súd prijal. Priťažujúca okolnosť u obžalovaného zistená nebola. Do úvahy teda prichádzalo uloženie trestu odňatia slobody v rámci nezmenenej dolnej hranice
trestnej sadzby trestu odňatia slobody a zníženej hornej hranice trestnej sadzby trestu odňatia slobody postupom podľa § 38 ods. 8 Trestného zákona t. j. v rozmedzí do 8 mesiacov, eventuálne i uloženie len alternatívneho trestu, keďže súd odsudzuje obžalovaného za prečin a teda neprichádza do úvahy v zmysle § 34 ods. 6 Trestného zákona obligatórne uloženie trestu odňatia slobody.
Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorým má zákon pôsobiť na ochranu spoločnosti tak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), ako aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí predstavovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Vychádzajúc teda z účelu trestu vyjadreného v § 34 ods. 1 Tr. zák., rešpektujúc požiadavku individuálnej a generálnej prevencie, ako aj zásad pre ukladanie trestu v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák., tiež požiadavky na spravodlivé potrestanie páchateľa podľa § 1 Tr. por., dospel súd k záveru, že na dosiahnutie účelu trestu a to najmä na dosiahnutie nápravy obžalovaného a jeho uvedomenie si závažnosti a celospoločensky negatívnych dôsledkov svojho konania, samotné prejednanie veci pred súdom bez uloženia trestu, bude dostatočným.
Priznanie sa obžalovaného k spáchaniu prejednávaného prečinu, ktorým nebola spôsobená smrť ani ťažká ujma na zdraví, jeho úprimné oľutovanie, vyhlásenie o vine pred súdom, ale najmä nahradenie spôsobenej škody v celom rozsahu , a tým nielen prejavená, ale aj naplnená účinná snaha po náprave v spojení s jeho osobnostným profilom, plne odôvodňujú rozhodnutie súdu o upustení od potrestania obžalovaného podľa § 40 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Vo vzťahu k výroku súdu o povinnosti obžalovaného nahradiť škodu v sume 538,50 € poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa súd len v stručnosti uvádza, že poškodená spoločnosť bola opakovane kontaktovaná zo strany obhajoby na uplatnenie si svojho nároku u príslušnej poisťovne obžalovaného, avšak márne. Teda aj vo vzťahu k tomuto nároku obžalovaný vyvinul maximálne úsilie o jeho uspokojenie. Čo sa týka výroku o odkázaní poškodeného Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces, súd pre úplnosť uvádza, že v trestnom konaní bolo preukázané, že uplatnený nárok poškodenej v sume 2065,23 eur bol obžalovaným uspokojený v celom rozsahu, nakoľko však poškodená do rozhodnutia súdu neoznámila, či si uplatňuje eventuálne neuplatňuje nárok na náhradu škody, súd musel s poukazom na § 288 ods. 1 Tr. por. rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku o náhrade škody tohto rozsudku.
Poučenie:
I. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. (§ 257 ods. 5 Tr. por.)
II. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste a náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu Galanta na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309 ods. 1 Trestného poriadku).