Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27Cb-45-2020.pdf
PDF · 93.19 KB
Case nature
Subarea
27Cb/45/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v spore žalobcu: H Point, s.r.o., so sídlom Magnezitárska 11, 040 13 Košice, IČO: 43 838 286, zastúpeného: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, Košice 040 01, IČO: 47 237 406, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, zastúpenému: JUDr. Felix Neupauer, advokát so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, o zaplatenie 979,09 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Mení výrok uznesenia Okresného súdu Košice I zo dňa 20.4.2021, č.k. 27Cb/45/2020-126, tak že tento znie:
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 324,49 EUR a to na účet právneho zástupcu žalobcu: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, Košice 040 01, IČO: 47 237 406, č.účtu SK94 1100 0000 0029 1196 5099, vedený v Tatra banka, a.s., do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I vydal dňa 20.4.2021 uznesenie č.k. 27Cb/45/2020-126, ktorým uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 398,97 EUR. Uznesenie bolo vydané vyšším súdnym úradníkom. V podanom uznesení vyšší súdny úradník priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov konania za úkony: prevzatie a príprava právneho zastúpenia 8.11.2016, podanie žaloby dňa 7.7.2020, porada s klientom dňa 4.9.2020, písomné podanie - vyjadrenie k odporu, zo dňa 9.9.2020, účasť na pojednávaní dňa 18.11.2020, á 51,45 EUR, k tomu prislúchajúci režijný paušál a daň z pridanej hodnoty, ako aj náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za žalobu.
2. Proti uvedenému uzneseniu podal v zákonnej lehote žalovaný sťažnosť. Žiadal toto uznesenie zrušiť. Dôvodil tým, že pri úkone právnej služby „porada s klientom“ zo dňa 4.9.2020 nebola relevantným spôsobom preukázaná jeho účelnosť ani nevyhnutnosť. Právny zástupca žalobcu pri nárokovaní uvedeného úkonu právnej služby síce predložil záznam z porady s klientom zo dňa 4.9.2020 (ďalej len „Záznam z porady“) s jej údajným časovým rozpätím 1 hodina a 5 minút, avšak jedná sa o záznam zjavne arbitrárny a stereotypný, ktorým sa právny zástupca žalobcu snaží s malými obmenami aj v iným súdnych sporoch nedôvodne a umelo navyšovať trovy právneho zastúpenia o úkony právnej služby označené ako „porada s klientom“ alebo „ďalšia porada s klientom“. Žalovaný v podanej sťažnosti odkázal aj na právoplatné uznesenie Okresného súdu Žilina č. k. 18Cb/124/2019-224 zo dňa 23.2.2021, v zmysle ktorého súd nepriznal inter alia uplatňovaný úkon právnej služby - porada s klientom zo dňa 25.9.2019 (ktorý bol preukazovaný na základe takmer identického záznamu z porady ako je záznam z porady), pričom uviedol, že: „Uvedené porady súd posúdil ako neúčelné, nakoľko ich predmetom bolo iba oboznámenie žalobcu s podaním protistrany, s rozhodnutím súdu, s procesnými právami a povinnosťami žalobcu, s možným dopadom sporu a s výškou hodinových sadzieb servisov. Žalobca so svojim právnym zástupcom na týchto poradách
neprerokoval žiadne nové skutočnosti vo veci, ktoré by mali dopad na výsledok sporu. Právne posúdenie je úlohou právneho zástupcu a vysvetľovaním právnych otázok a oboznámením žalobcu (klienta) s podaním protistrany a s obsahom rozhodnutia súdu si právny zástupca len splnil svoju povinnosť advokáta informovať svojho klienta. Uvedené porady preto nie je možné považovať za účelné pre úspech žalobcu v spore. Súd zo spisového materiálu mal preukázané, že po porade žalobcu s jeho právnym zástupcom, ktorá sa konala dňa 25.9.2019, bolo dňa 27.9.2019 súdu doručené vyjadrenie žalobcu k odporu a po porade, ktorá sa konala dňa 19.5.2020, bolo dňa 25.5.2020 súdu doručené vyjadrenie žalobcu k podanému odvolaniu. Samotná skutočnosť, že porada strany so svojím právnym zástupcom predchádza procesnému úkonu však neznamená, že daný úkon je potrebný a že odmena za daný úkon je účelne vynaloženým výdavkom. Uvedený záver vyplýva aj z uznesenia Najvyššieho súdu sp. zn. 8Sžo/33/2018 zo dňa 23.1.2014, podľa ktorého: „Náhradu trov právneho zastúpenia nemožno priznať za úkony právnej služby vykonané v rozpore s §250k ods. 1 O. s. p. t. j. trovy, ktoré neboli vynaložené účelne na uplatňovanie práva. V zmysle § 20 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii v znení neskorších predpisov, každý má právo na poskytnutie právnych služieb a môže o ne požiadať ktoréhokoľvek advokáta. To však neznamená, že neúspešný účastník konania je povinný nahradiť všetky trovy predstavujúce odmenu advokáta. Poradou s klientom dochádza k navýšeniu trov konania, avšak ich náhradu možno priznať, ak boli účelne vynaložené. Určenie dôvodov pre podanie odvolania, či dohoda ohľadne postupu a stratégie na nariadenom pojednávaní, najmä pokiaľ žalobca sám nemá právnické vzdelanie sa súdu nejaví ako úkon potrebný v súvislosti s predmetom konania, ktorým sú právne otázky“.“ Žalovaný ďalej poukázal na uznesenie Okresného súdu Košice II č. k. 35Cb/55/2020-188 zo dňa 9.3.2021, v ktorom súd uviedol, že: „Náhradu trov konania za poradu s klientom z 24.8.220, ktorú žalobca vo vyčíslení trov konania z 16.12.2020 žiadal priznať aj v tomto konaní, súd žalobcovi nepriznal z dôvodu neúčelnosti tohto úkonu. Súdu je z vlastnej činnosti známe, že žalobca, zastúpený stále tým istým právnym zástupcom, podáva proti žalovanému žaloby na súd v niekoľkých desiatkach až stovkách prípadov, pričom všetky tieto žaloby vychádzajú z rovnakých skutkových okolností a závisia od (takmer) totožného právneho posúdenia. Z popisu porád uskutočnených vždy pred vyjadrením žalobcu k odporu vyplynulo, že právny zástupca žalobcu zakaždým prerokúva so žalobcom, konzultuje, poúča ho a vysvetľuje mu tie isté, resp. obdobné skutočnosti so žiadnymi, prípadne len minimálnymi odchýlkami pre ten ktorý prípad. Žalobca po týchto početných, vysoko odborných právnych poradách presahujúcich v každom jednotlivom prípade vždy viac než jednu hodinu, musí byť s danou problematikou vyčerpávajúco oboznámený. Vzhľadom na uvedené, žalobca nepresvedčil súd o nevyhnutnosti porady z 24.8.2020. Navyše, súdu je z vlastnej činnosti známe, že v iných konaniach už bola žalobcovi priznaná odmena za uskutočnenie porád s takmer totožným obsahom. Na margo v súvislosti s etickým kódexom advokáta, na ktorý žalobca odkazuje, súd poznamenáva, že by bolo vhodné riadiť sa a postupovať v súlade s princípmi v ňom obsiahnutými.“
3. Žalobca sa cestou svojho právneho zástupcu vyjadril k sťažnosti žalovaného a to v podaní zo dňa 21.5.2021, v ktorom nesúhlasil s tvrdeniami žalovaného, že vykonaná porada nebola vykonaná účelne a považoval za irelevantné, že právny zástupca zastupuje daného klienta v mnohých konaniach obdobného charakteru. Žalobca odkázal na uznesenie Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 12C/181/2019 zo dňa 24.2.2021: „Vo všeobecnosti je potrebné predovšetkým uviesť, že ak klient vyhľadá právnu pomoc advokáta v prípade vypracovania a podania žaloby, tzn. pred iniciovaním súdneho sporu (tak ako tomu bolo aj v posudzovanej veci), v takejto situácii, resp. v tomto štádiu nevie, aké budú/sú argumenty protistrany, a preto vopred nevie, akým smerom bude konanie smerovať. Advokát len vo výnimočných situáciách môže konať samostatne, inak vo všetkých ostatných situáciách musí konať v súlade s pokynmi klienta. Je pravdou, že advokát je ten, ktorý má byť znalý veci, avšak klient je vždy ten, kto rozhoduje o ďalšom postupe v konaní. Je úlohou advokáta vec právne posúdiť, zrozumiteľne ju vysvetliť klientovi vrátane prezentovania možných výsledkov konania, a uviesť klientovi možnosti ďalšieho postupu vo veci a jeho odporúčanie. Konečné rozhodnutie - pokyn, ako vo veci postupovať, však dáva klient. Pokyn klienta môže, ale aj nemusí byť v súlade s odporúčaním advokáta, a môže ale aj nemusí sa zakladať na informáciách poskytnutých advokátom. Advokát je povinný informovať klienta o všetkých skutočnostiach v konaní a tuto následnú konzultáciu medzi advokátom a klientom potom nemožno považovať za nič iné ako za poradu s klientom. V prípade porady žalobcu s právnym zástupcom žalobcu zo dňa 10.9.2019, súd poukazuje na to, že táto nasledovala po podanom odpore žalovanej proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní, po ktorom nasledovala výzva upomínacieho súdu na vyjadrenie sa k podanému odporu i na vyslovenie súhlasu s pokračovaním v konaní na súde príslušnom v zmysle CSP.
Z tohto pohľadu úkon právnej služby - porada s klientom reflektoval na aktuálnu situáciu v konaní, na tento úkon nadväzoval ďalší úkon v konaní - písomné vyjadrenie, na ktoré bol žalobca vyzvaný súdom. Rovnako porada zo dňa 29.6.2020 nasledovala po podanom odvolaní žalovanej, bola teda vykonaná z dôvodu stanovenia ďalšieho postupu v konaní. Z tohto dôvodu súd ako nedôvodnú vyhodnotil námietku žalovanej, že predmetné úkony právnej služby - porady s klientom boli neúčelné či nehospodárne.“ Žalobca ani jeho právny zástupca nemôže v čase podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vedieť, či žalovaný bude plniť na základe tohto platobného rozkazu alebo podá odpor voči platobnému rozkazu. V danej veci žalovaný podal odpor voči platobnému rozkazu a na základe tohto odporu vyzval žalobcu na vyjadrenie a s tým súvisiacim návrhom na pokračovanie v konaní. Právny zástupca žalobcu preto musel oboznámiť svojho klienta - žalobcu o predmetnom stave veci, následne ho poučiť a vykonzultovať s ním skutočnosti uvedené v odpore a takto vykonanú poradu nie je možné označiť inak ako za riadne a účelne uskutočnenú, za ktorú má právny zástupca žalobcu nárok na odmenu v podobe uskutočneného úkonu v zmysle vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca žalobcu v tejto súvislosti uvádza, že je to práve úloha advokáta podať kompletné informácie jeho klientovi - žalobcovi o stave konania, a to najmä v prípadoch upomínacieho konania ak žalovaný podá odpor. Žalobca je práve tá osoba, ktorá má výlučné právo rozhodovať o tom, či v danom prípade sa podá návrh na pokračovanie v konaní a konanie bude pokračovať v civilnom konaní. Advokát pred týmto rozhodnutím svojho klienta má povinnosť svojho klienta riadne poučiť a to nie len čo sa týka obsahovej povahy veci, ale aj procesnej povahy a aj na možné vzniknuté náklady, ktoré môžu vzniknúť klientovi v danom konaní. Vo vzťahu k žalovanou namietanému časovému rozsahu vykonaných porád nad jednu hodinu žalobca uviedol, že obsah, dĺžka trvania, rovnako i priebeh porady právneho zástupcu s jeho klientom závisí vždy od konkrétnych okolností prípadu, medziiným tiež napr. i od úrovne právnych znalostí klienta a tomu zodpovedajúcej potrebe náležitého vysvetlenia preberanej problematiky či relevantného zodpovedania kladených otázok, preto nie je možné určiť, aký čas trvania porady s klientom je adekvátny na poskytnutie relevantnej právnej pomoci, pričom uvedené nenormuje ani žiaden predpis. Vyhláška priznáva nárok na odmenu za (ďalšiu) poradu alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu a keďže obe porady (zo dňa 10.9.2019 i zo dňa 29.6.2020) trvali viac ako jednu (skončenú) hodinu, správne žalobcovi bola za ne priznaná odmena. Nad rámec uvedeného však súd uvádza, že vzhľadom na obsah predmetných porád, súd ani dĺžku trvania porady v rozsahu 70 minút nepovažoval za neprimeranú. Súd preto ani túto námietku žalovanej nepovažoval za dôvodnú.“ V zmysle vyššie uvedeného rozhodnutia je zrejmé, že nie je stanovené žiadnym právnym predpisom v akej dĺžke má byť konkrétna vykonaná porada v tom, ktorom spore. Aj keď právny zástupca Žalobcu vedie niekoľko obdobných sporov, tieto poznatky z týchto sporov mu môžu byť len nápomocné pri tomto spore. Advokát má povinnosť ku každému sporu pristupovať individuálne ako aj ku každému svojmu klientovi V súvislosti s argumentom žalovaného, ako aj rozhodnutím, na ktoré sa v sťažnosti odvoláva, žalobca uviedol, že tak ako žalobca v postavení servisu opravuje každé poškodené motorové vozidlo osobitne a individuálne, rovnako tak aj poisťovňa, teda žalovaný pristupuje ku šetreniu každej poistnej udalosti individuálne. Žalobca vykonaním úkonu - porada s klientom, len reagoval na skutočnosti uvedené v odpore žalovaného, a na základe vykonanej porady predložil aj adekvátne vyjadrenie k odporu žalovaného, a na základe tohto precízneho postupu žalobcu a jeho advokáta, bol v danom spore žalobca v plnej miere úspešný. Žalobca má za to, že sťažnosť žalovaného nespĺňa zákonom stanovené kritéria preskúmateľnosti a odôvodnenosti, keďže neuviedol na základe akých konkrétnych skutočnosti považuje predmetnú poradu s klientom za nesprávne vykonanú a tým pádom aj nesprávne priznanú zo strany konajúceho súdu. Žalovaný označil iba danú poradu ako arbitrárnu a stereotypnú, avšak bez akéhokoľvek ďalšieho zdôvodnenia a preukázania svojho tvrdenia. Žalobca so svojím právnym zástupcom na vykonanej porade prerokovali iba relevantné skutočnosti týkajúceho sa predmetného súdneho konania, ktoré uvádzal práve žalovaný vo svojom vyjadrení a na ktoré musel žalobca adekvátne reagovať. Advokát musí postupovať vždy s vynaložením náležitej odbornej starostlivosti a informovať klienta. Žalobca uviedol, že hoci ide o prípady s obdobným právnym posúdením, vychádzajú z rozdielnych skutkových okolností, a preto nemožno pristupovať k týmto prípadom šablónovito. Týkajú sa vždy inej opravy, iného motorového vozidla ako aj rozličných dôvodov krátenia zo strany poisťovne.
4. Podľa ust. § 248 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
5. Podľa ust. § 249 C.s.p., súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
6. Podľa ust. § 250 ods. 1,2 C.s.p., ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
7. Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
8. Súd preskúmal sťažnosť žalovaného a dospel k záveru, že je dôvodná. Žalovaný namietal účelnosť úkonu porada s klientom dňa 4.9.2020, pričom sa odvolal na skutočnosť, že sa jedná sa o záznam zjavne arbitrárny a stereotypný, ktorým sa právny zástupca žalobcu snaží s malými obmenami aj v iným súdnych sporoch nedôvodne a umelo navyšovať trovy právneho zastúpenia o úkony právnej služby označené ako „porada s klientom“ alebo „ďalšia porada s klientom“.
9. Z predloženého vyčíslenia a záznamu z porady nie je sporné, že predmetná porada sa konala, čo žalobca v konaní preukázal záznamom z porady. Avšak ku tomu, aby súd priznal náhradu trov konania za túto poradu musí byť splnená ďalšia zákonná podmienka a to je jej účelnosť, čo podľa názoru súdu v tomto prípade splnené v rozsahu v akom to žalobca požaduje, nebolo. Požiadavka účelnosti je jedným zo základných predpokladov toho, aby sa vynaložené výdavky mohli považovať za trovy konania.
10. Porada so žalobcom obsahovala nasledovné body: prerokovanie a vysvetlenie skutočností uvedených v odpore, konzultácie s klientom ohľadom žalovaným namietaných skutočností súvisiacich s nedostatkom aktívnej vecnej legitimácie, ohľadne uzavretia zmluvy o postúpené pohľadávky, ohľadne krátenia náhrady škody, vysvetlenie problematiky rozlišovania servisov, vysvetlenie odôvodnenosti dôkazov, rekapitulácia skutkového a právneho stavu, poučenie o následkoch podaného odporu, poučenie klienta o možnosti navrhovať dôkazy v konaní a o možnosti konať v jeho neprítomnosti. Súd má za to, že je to práve právny zástupca, ktorý vie posúdiť aký postup v konaní je potrebné zvoliť prečo mu bola v konaní aj udelená plná moc na zastupovanie, keďže žalobca ako laik správnosť postupu a nevyhnutnosť úkonov posúdiť nevie. Okrem toho je potrebné zdôrazniť, že súdu je z vlastnej činnosti známe, že porada za ktorú právny zástupca žalobcu požaduje náhradu trov konania, právny zástupca žalobcu vyčísluje v trovách konania aj v iných obdobných konaniach s totožným právny zástupcom na strane žalobcu a s totožným resp. obdobným žalovaným. Preto podľa názoru súdu nejde o postup advokáta, ktorý je individualizovaný pre toto konkrétne konanie a ktoré by bolo vypracované len pre potreby tohto jedného konania ale, práve naopak, ide o poradu, ktorú s menšími obmenami právny zástupca žalobcu vyčísluje v každom konaní, rovnako ako až šablónovité podania žalobcu a rovnako šablónovité porady s klientom. Právne posúdenie je pritom úlohou právneho zástupcu a vysvetľovaním právnych otázok a oboznámením žalobcu (klienta) s podaním protistrany a s obsahom rozhodnutia súdu si právny zástupca len splnil svoju povinnosť advokáta informovať svojho klienta. Súdu sa preto javí ako neúčelne a zbytočné informovať totožného žalobcu neustále o totožných skutočnostiach, o ktorých potom právny zástupca vyhotoví záznam z porady, ktorej trvanie v jednotlivých konaniach prevyšuje jednu hodinu len o minúty, ako v tomto konaní o 5 minút (!), čo súd považuje za špekulatívne.
11. S prihliadnutím na obsah porady má súd za to, že skutočnosti uvádzané v zázname z porady mali byť obsahom prvej porady s klientom, za čo žalobcovi náhrada trov konania priznaná bola a skutočnosti týkajúce sa podaného odporu sú súčasťou bežnej komunikácie právneho zástupcu so svojím klientom a súčasťou jeho zastupovania a informovania klienta, pričom ako bolo vyššie spomenuté, ide o takmer totožné predmety, priebehy konaní ako aj podania strán. Priebeh konania si teda túto poradu nevyžiadal a preto ju súd nepovažuje za odôvodnený a účelne vynaložený výdavok v konaní. Súd neupiera žalobcovi možnosť porád s klientom, avšak súd môže priznať náhradu trov konania za tento úkon právnej služby len v prípade splnenia podmienok v ust. § 251 C.s.p.. V opačnom prípade by išlo o pripísanie trov konania na ťarchu protistrane, ktorá svojim postojmi a procesnými postupmi v konaní potrebu tohto úkonu nevyvolala. Súd teda priznanie náhrady trov konania za tento úkon právnej služby nepovažuje za účelný.
12. V súlade s vyššie uvedeným rozhodol súd o výške trov právneho zastúpenia nasledovne:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia 8.11.2016: 51,45 EUR
- podanie žaloby dňa 7.7.2020: 51,45 EUR
- písomné podanie - vyjadrenie k odporu, zo dňa 9.9.2020: 51,45 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 18.11.2020: 51,45 EUR
- režijný paušál: 8,58 EUR + 3 x 10,62 EUR: 40,44 EUR
- spolu: 246,24 EUR.
13. Podľa ust. § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
14. Podľa ust. § 27 v spojení s ust. § 85j ods. 1 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty, základná sadzba dane na tovary a služby je 20% zo základu dane.
15. V tomto prípade predstavuje 20%-tná daň z pridanej hodnoty sumu 49,25 EUR (20% z 246,24 EUR).
16. Celková suma náhrady trov právneho zastúpenia tak predstavuje 295,49 EUR (246,24 EUR tarifná odmena a režijný paušál, 49,25 EUR DPH).
17. Trovy konania žalobcu predstavuje zaplatený súdny poplatok za žalobu vo výške 29 EUR v zmysle položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a trovy právneho zastúpenia v sume 295,49 EUR, spolu trovy konania 324,49 EUR.
18. Z dôvodu, že žalovaný bol v rozsudku súdu zo dňa 18.11.2020 č.k. 27Cb/45/2020-100 zaviazaný na náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu 100%, súd ho po posúdení sťažnosti žalovaného zaviazal na náhradu trov konania vo výške 324,49 EUR.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 C.s.p., § 357 C.s.p.).