Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/26/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: P. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., X. XXX/X, o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 643,43 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 11.12.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.356,57 eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 11.12.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 57,1%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, pôvodne podanou na Okresnom súde Banská Bystrica, proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 3.000,- eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 3.0000,- eur od 11.12.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril jeho právny predchodca Československá obchodná banka, a.s., dňa 15.5.2015 Zmluvu č. XXXXXXXXXR, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky („VOP“). Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky s tým, že podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, preto právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 1.1.2017 žalovanému oznámil, že dňom 31.12.2016 vyhlásil celý úver za splatný. V žalobe žalobca uviedol, že ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 4.757,02 eur a pozostávala z istiny vo výške 3.000,- eur, riadneho úroku v sume 1.365,52 eur, úrokov z omeškania vo výške 371,50 eur a poplatkov v sume 20,- eur. V konaní si žalobca voči žalovanému uplatnil iba nárok na zaplatenie sumy 3.000,- eur, ktorá predstavuje neuhradenú istinu úveru. Pred prvým pojednávaním žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 643,43 eur s prísl. späť a na žalobe zotrval v časti o zaplatenie sumy 2.356,57 eur s prísl.. 2. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v tzv. upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, ktorým súd žalobe žalobcu vyhovel. Platobný rozkaz však nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk. Na výzvu súdu žalobca oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa („CSP“). V súvislosti s tým bol zo zákona ( ) platobný rozkaz zrušený a vec postúpená Okresnému súdu Prievidza. 3. Tunajšiemu súdu sa nepodarilo doručiť žalovanému žalobu do vlastných rúk, preto pri jej doručovaní postupoval podľa ust. a ďalšie písomnosti boli žalovanému doručované podľa ust.

(resp. ) . Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, k žalobe žalobcu sa nevyjadril. 4. Súd konal v neprítomnosti žalovaného a vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, oboznámením obsahu oznámenia o poskytnutí spotrebiteľského úveru ČSOB Povolené prečerpanie bežného účtu k žiadosti reg. č. 007633866R zo dňa 15.5.2015, VOP, Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, sadzobníka pre fyzické osoby - občanov vydaného ČSOB, a.s., výziev na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.9.2016, 20.9.2016, 19.10.2016, 18.11.2016, oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 1.1.2017, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX a doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok zo dňa 10.12.2018 vrátanie príslušnej prílohy, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13.12.2018, pokusu o zmier zo dňa 4.11.2019, platobnej histórie, vyjadrenia žalobcu zo dňa 30.6.2021, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav: 5. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Žiškova 11 (predtým Michalská 18), uzavrel so žalovaným dňa 15.5.2015 zmluvu o úvere vo forme povoleného prečerpania bežného účtu, ktorá je označená ako Oznámenie o poskytnutí spotrebiteľského úveru ČSOB Povolené prečerpanie bežného účtu k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR. Na základe tejto zmluvy sa žalobca (jeho právny predchodca) zaviazal poskytnúť spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania bežného účtu žalovaného č. XXXXXXXXXX/XXXX až do výšky úverového limitu 3.000,- eur. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá 18,9% ročne s tým, že banka mala právo výšku úrokovej sadzby meniť, o čom sa zaviazala žalovaného písomne informovať vo výpise z účtu. V zmluve si strany dohodli debetnú úrokovú sadzbu vo výške 25% ročne. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s tým, že žalovaný mohol začať úver čerpať od 15.5.2015. Splácanie úveru bolo dohodnuté tak, že úrok z peňažných prostriedkov čerpaných v rámci povoleného prečerpania bol splatný na konci každého kalendárneho mesiaca a žalovaný sa zaviazal zabezpečiť na svojom bežnom účtu, ku ktorému bolo poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov. Vyčerpanú výšku úveru sa žalovaný zaviazal splatiť najmenej jedenkrát v období 12-tich po sebe nasledujúcich mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacov po poslednom splatení. Ku dňu končenej splatnosti úveru bol žalovaný podľa zmluvy povinný uhradiť aktuálne čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva. V zmluve si strany dohodli poplatok za výzvu v sume 35,- eur (pri omeškaní úhrady dlžnej sumy po viac ako 15 dňoch od omeškania). Okrem toho sa žalovaný zaviazal zaplatiť aj ďalšie poplatky uvedené v čl. II bod 8 zmluvy. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný úver čerpal a z poskytnutého úverového rámca vyčerpal sumu celkom 24.101,41 eur a žalobcovi (jeho právnemu predchodcovi) uhradil celkovo sumu 21.744,84 eur. Poslednú úhradu žalovaný poukázal v mesiaci august 2016. Žalovaný tým porušil zmluvné podmienky, v dôsledku čoho bol žalobcom (jeho právnym predchodcom) opakovane upomínaný a vyzývaný na zaplatenie dlžnej sumy, a to listami zo dňa 12.9.2016, 20.9.2016, 19.10.2016, 18.11.2016, pričom bol zároveň upozornený na možnosť vyhlásiť celý záväzok žalovaného za predčasne splatný. O doručovaní výzvy zo dňa 12.9.2016 žalobca súdu predložil aj doklad, z ktorého bolo zistené, že žalovaný si zásielku nevyzdvihol v odbernej lehote. Vzhľadom k tomu, že žalovaný na výzvy nereagoval, žalobca (jeho právny predchodca) mu listom zo dňa 1.1.2017 oznámil, že ku dňu 31.12.2016 vyhlásil celý úver za splatný a vyzval ho na bezodkladné zaplatenie celého dlhu, ktorý ku dňu 31.12.2016 predstavoval sumu 3.258,74 eur vrátane príslušenstva. Ani túto zásielku si žalovaný v odbernej lehote nevyzdvihol. Oprávnenie právneho predchodcu žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva z čl. VII bod 2 a) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. 6. Dňa 10.12.2018 došlo medzi ČSOB, a.s., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX a súčasne aj k doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok č. XXXXXXXXXXXX, na základe ktorej bola na žalobcu postúpená aj pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške 4.757,02 eur. Uvedená suma pozostávala z istiny 3.000,- eur, zmluvných úrokov v sume 1.365,52 eur, úrokov z omeškania v sume 371,50 eur a poplatkov v sume 20,- eur, čo vyplýva z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokusom o zmier zo dňa 4.11.2019 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4.897,98 eur. 7. Žalobca si voči žalovanému v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.000,- eur, ktorá predstavuje dlžnú istinu úveru a úrok z omeškania zo sumy 3.000,- eur od 11.12.2018 do zaplatenia. Pred prvým pojednávaním žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 643,43 eur s príslušným úrokom z omeškania späť, nakoľko žalovaný vyčerpal celkovo sumu 24.101,41 eur, uhradil celkovo sumu 21.744,84 eur a dlžná suma istiny úveru potom predstavuje sumu 2.356,57 eur. 8. Žalovaný sa k nároku žalobcu nevyjadril.

9. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10. Podľa až 3 , platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 11. Podľa a , platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 12. V zmysle veta prvá o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 13. Podľa , , o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného v čase uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 14. Podľa o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného v čase uzavretia zmluvy) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a . 15. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí je podaná dôvodne. Bolo nepochybne preukázané, že medzi žalovaným a žalobcom (jeho právnym predchodcom) existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere, ktorý bol žalovanému poskytnutý formou povoleného prečerpania jeho bežného účtu. Uvedená úverová zmluva, vzhľadom na jej obsahové náležitosti, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle a nasl. , keďže žalobca (jeho právny predchodca) ako dodávateľ poskytol žalovanému, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti (teda v postavení spotrebiteľa), finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach. Na uvedený zmluvný vzťah sa okrem toho vzťahujú aj ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Súd preto podrobil predmetnú zmluvu kontrole ex offo s poukazom na a nasl. ustanovenie , a to i za stavu, že žalovaný v tomto smere žiadne námietky neuviedol. 16. Primárne súd skúmal, či je vo veci daná aktívna vecná legitimácia žalobcu aj s poukazom na ust. o bankách, keďže pohľadávka na žalobcu bola postúpená subjektom, ktorý je bankou podľa . V konaní žalobca súdu predložil doklady preukazujúce, že jeho právny predchodca splnil podmienky citovaného ustanovenia zákona o bankách, t.j. že pred postúpením pohľadávky žalovanému zaslal písomnú výzvu na úhradu dlhu a žalovaný napriek tomu bol s plnením v omeškaní viac ako 90 dní, teda žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný.

17. Je nepochybné, že žalovaný formou povoleného prečerpania na svojom bežnom účte čerpal prostriedky, ktoré mu žalobca poskytol. Rovnako bolo preukázané, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas. Táto skutočnosť vyplýva aj z opakovaných výziev na úhradu dlhu. Vzhľadom k tomu, že si žalovaný túto povinnosť neplnil, žalobca mu oznámil zosplatnenie celej dlžnej sumy úveru k 31.12.2016. Keďže žalovaný dlžnú sumu neuhradil, žalobca si žalobou na súde dňa 20.12.2019 uplatnil voči nemu nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.356,57 eur (pôvodne 3.000,- eur), ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru. Súd zistil, že zmluva o úvere medzi stranami sporu nemá náležitosti podľa ust. , a o spotrebiteľských úveroch, preto podľa ust. citovaného zákona je potrebné zmluvu posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov, a preto má žalobca nárok iba na zaplatenie dlžnej istiny. Bolo preukázané, že žalovaný čerpal úver v sume celkom 24.101,41 eur, žalobcovi uhradil sumu celkom 21.744,84 eur. Dlžná istina, na ktorú má žalobca nárok, teda predstavuje sumu 2.356,57 eur. Žalobca si voči žalovanému v konaní okrem dlžnej istiny úveru iné nároky neuplatňoval, preto súd jeho nárok považoval za dôvodný. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil sumu 2.356,57 eur riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a podľa v spojení s nar. vlády č. žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Tento nárok si žalobca uplatnil až odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, t.j. od 11.12.2018 až do zaplatenia, preto aj v tejto časti považoval súd nárok žalobcu za dôvodný. 18. Žalobca si pôvodne uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 3.000,- eur s 5% ročným úrokom z omeškania od 11.12.2018 do zaplatenia. Pred prvým pojednávaním však vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 643,43 eur s príslušným úrokom z omeškania späť, preto súd podľa konanie v časti o zaplatenie sumy 643,43 s 5% ročným úrokom z omeškania od 11.12.2018 do zaplatenia zastavil. 19. Vo veci teda súd rozhodol tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.356,57 eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 11.12.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. 20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . V konaní si žalobca pôvodne uplatňoval nárok vo výške 3.000,- eur, v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby mu bola priznaná suma 2.356,57 eur a v časti o zaplatenie sumy 643,43 eur bolo konanie zastavené. Žalobca vzal žalobu čiastočne späť z dôvodu, že sumu nad 2.356,57 eur si voči žalovanému uplatňoval nedôvodne. Čiastočné zastavenie konania teda procesne zavinil žalobca a v tejto časti súd posudzoval zastavenie konania ako neúspech žalobcu. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 78,55%, žalovaný bol úspešný v 21,45%. Prevažný úspech v konaní mal teda žalobca a jeho čistý úspech predstavuje 57,1% (78,55% - 21,45%). V tomto rozsahu súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému aj priznal. Súd rozhodoval podľa len o nároku na náhradu trov konania. Po právoplatnosti tohto rozsudku bude samostatným uznesením rozhodnuté o konkrétnej výške trov konania v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Prievidza. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín. Odvolanie musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v , .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).