Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Trestný_rozkaz_6T-57-2021.pdf
PDF · 82.31 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/57/2021
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou podľa § 353 ods. 1 Tr. poriadku dňa 5. augusta 2021 takto
rozhodol:
rozhodol:
Obvinení :
1/ I. T., L.. XX.X.XXXX E. Š.O., M. N., P. J. D. Y. XX, M. N.,
2/ O. K., L.. X.X.XXXX E. N., M. N., P. J. D. Y. XX, M. N.,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
v presne nezistenej dobe v priebehu mesiaca august 2019, v katastrálnom území obce Smolnícka Huta, okres Gelnica, v časti zvanej „Odkalisko“ na parcele „C“ KN č. 74/1, zapísanej na LV č. 15 ako ostatná plocha na území s 1. stupňom ochrany, ktorá je súčasťou Chráneného vtáčieho územia Volovské vrchy a jej vlastníkom sú Bane Spišská Nová Ves, štátny podnik v likvidácii, IČO:31705405, bez vedomia vlastníka pozemku a v rozpore s ustanovením § 47 ods. 1, ods. 3 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov a potrebného súhlasu príslušného orgánu ochrany prírody, ktorým bol Okresný úrad Gelnica, odbor starostlivosti o životné prostredie a v čase výrubu bola k vydaniu súhlasu oprávnená aj obec Smolnícka Huta, po vzájomnej dohode s úmyslom získania drevnej hmoty za účelom jej speňaženia, obv. I. T. pomáhal pri manipulácii so stromami odpratávaním konárov, ukladaním porezaných kmeňov stromov na kopy a neskôr aj pri ich odvoze obv. O. K., ktorý na uvedenej parcele č. 874/1 motorovou pílou spílil stromy druhu breza ovisnutá (Betula pendula):
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297922,07 m; X - 1235398,33 m, s obvodom kmeňa 57 cm vo výške 18 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 1)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297924,987 m; X - 1235401,80 m, s obvodom kmeňa 74 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 2)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297919,66 m; X - 1235406,04 m, s obvodom kmeňa 75 cm vo výške 24 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 3)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297915,52 m; X - 1235403,77 m, s obvodom kmeňa 60 cm vo výške 29 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 5)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297915,39 m; X - 1235403,61 m, s obvodom kmeňa 53 cm vo výške 33 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 6)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297915,50 m; X - 1235406,05 m, s obvodom kmeňa 89 cm vo výške 24 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 7)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297914,49 m; X - 1235409,42 m, s obvodom kmeňa 90 cm vo výške 21 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 8)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297919,35 m; X - 1235408,97 m, s obvodom kmeňa 70 cm vo výške 13 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 9)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297924,04 m; X - 1235410,66 m, s obvodom kmeňa 52 cm vo výške 22 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 11)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297922,86 m; X - 1235413,57 m, s obvodom kmeňa 61 cm vo výške 17 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 13)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297923,38 m; X - 1235413,80 m, s obvodom kmeňa 52 cm vo výške 16 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 14)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297923,78 m; X - 1235415,57 m, s obvodom kmeňa 71 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 15)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297921,53 m; X - 1235416,13 m, s obvodom kmeňa 48 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 16)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297926,76 m; X - 1235414,71 m, s obvodom kmeňa 64 cm vo výške 21 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 17)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297917,95 m; X - 1235416,59 m, s obvodom kmeňa 64 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 19)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297918,32 m; X - 1235418,63 m, s obvodom kmeňa 50 cm vo výške 14 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 20)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297917,91 m; X - 1235419,00 m, s obvodom kmeňa 64 cm vo výške 24 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 21)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297913,03 m; X - 1235420,24 m, s obvodom kmeňa 67 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 22)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297911,04 m; X - 1235421,21 m, s obvodom kmeňa 47 cm vo výške 25 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 23)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297912,85 m; X - 1235418,09 m, s obvodom kmeňa 53 cm vo výške 18 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 24)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297911,79 m; X - 1235417,75 m, s obvodom kmeňa 65 cm vo výške 17 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 25)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297911,01 m; X - 1235416,43 m, s obvodom kmeňa 60 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 26)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297908,17 m; X - 1235415,88 m, s obvodom kmeňa 74 cm vo výške 23 cm nad zemou a a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 27)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297910,36 m; X - 1235418,91 m, s obvodom kmeňa 79 cm vo výške 22 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 28)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297906,10 m; X - 1235421,33 m, s obvodom kmeňa 69 cm vo výške 24 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 29)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297905,95 m; X - 1235421,06 m, s obvodom kmeňa 64 cm vo výške 18 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 30)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297904,95 m; X - 1235420,88 m, s obvodom kmeňa 51 cm vo výške 13 cm nad zemou a a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 31)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297904,26 m; X - 1235422,25 m, s obvodom kmeňa 59 cm vo výške 22 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 32)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297901,70 m; X - 1235422,36 m, s obvodom kmeňa 82 cm vo výške 14 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 33)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297902,93 m; X - 123519,61 m, s obvodom kmeňa 62 cm vo výške 18 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 34)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297898,42 m; X - 1235417,96 m, s obvodom kmeňa 46 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 36)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297899,78 m; X - 1235413,33 m, s obvodom kmeňa 50 cm vo výške 13 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 37)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297900,81 m; X - 1235413,46 m, s obvodom kmeňa 59 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 38)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297901,45 m; X - 1235411,56 m, s obvodom kmeňa 85 cm vo výške 14 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 40)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297907,30 m; X - 1235414,76 m, s obvodom kmeňa 103 cm vo výške 13 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 1059,- € (por. č. 41)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297906,41 m; X - 1235409,50 m, s obvodom kmeňa 102 cm vo výške 18 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 1059,- € (por. č. 42)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297908,32 m; X - 1235408,31 m, s obvodom kmeňa 79 cm vo výške 13 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 43)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297898,46 m; X - 1235403,51 m, s obvodom kmeňa 120 cm vo výške 30 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 1198,- € (por. č. 44)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297897,95 m; X - 1235397,61 m, s obvodom kmeňa 68 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 45)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297893,25 m; X - 12356396,99 m, s obvodom kmeňa 111 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 1059,- € (por. č. 46)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297892,90 m; X - 1235393,04 m, s obvodom kmeňa 62 cm vo výške 32 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 47)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297884,97 m; X - 1235396,04 m, s obvodom kmeňa 79 cm vo výške 16 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 48)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297883,70 m; X - 1235395,39 m, s obvodom kmeňa 49 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 415,- € (por. č. 49)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297882,23 m; X - 1235395,44 m, s obvodom kmeňa 65 cm vo výške 22 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 50)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297880,68 m; X - 1235397,52 m, s obvodom kmeňa 53 cm vo výške 14 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 51)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297880,35 m; X - 1235397,80 m, s obvodom kmeňa 54 cm vo výške 14 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 507,- € (por. č. 52)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297879,93 m; X - 1235397,60 m, s obvodom kmeňa 64 cm vo výške 15 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 53)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297879,65 m; X - 1235397,47 m, s obvodom kmeňa 83 cm vo výške 17 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 54)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297879,69 m; X - 1235397,79 m, s obvodom kmeňa 63 cm vo výške 24 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 55)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297875,42 m; X - 1235397,38 m, s obvodom kmeňa 97 cm vo výške 21 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 921,- € (por. č. 56)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297873,09 m; X - 1235396,30 m, s obvodom kmeňa 57 cm vo výške 19 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599- € (por. č. 57)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297872,98 m; X - 1235396,02 m, s obvodom kmeňa 60 cm vo výške 19 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 599,- € (por. č. 58)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297872,13 m; X - 1235395,72 m, s obvodom kmeňa 72 cm vo výške 22 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691,- € (por. č. 59)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297870,79 m; X - 1235395,98 m, s obvodom kmeňa 81 cm vo výške 20 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 783,- € (por. č. 60)
- strom so súradnicami v systéme S-JTSK: Y-297881,12 m; X - 1235404,16 m, s obvodom kmeňa 70 cm vo výške 17 cm nad zemou a celospoločenskou hodnotou 691 € (por. č. 61), pričom neoprávneným spílením 55 ks stromov druhu breza ovisnutá (Betula pendula), ktoré mali redukovaný obvod kmeňa nad 40 cm v prepočte na výšku 130 cm nad zemou, spôsobili Slovenskej republike v zastúpení Okresným úradom Gelnica, odbor starostlivosti o životné prostredie, škodu na životnom prostredí vo výške 35.706,- € predstavujúcu celospoločenskú hodnotu neoprávnene spílených stromov a vlastníkovi pozemku Bane Spišská Nová Ves, štátnemu podniku v likvidácii, IČO:31705405, spôsobili spílením stromov majetkovú škodu vo výške 160,21 €, vyplývajúcu z hodnoty drevnej hmoty z týchto neoprávnene spílených stromov, teda celková škoda na životnom prostredí predstavuje sumu 35.866,21 €,
t e d a
- spoločným konaním v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny v značnom rozsahu vyrúbali stromy,
č í m s p á ch a l i
- prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 odsek 1, 2 písmeno a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a
z a t o i m u k l a d á
1/ obvinený I. T.
Podľa § 306 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j), l) Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
2/ obvinený O. K.
Podľa § 306 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sú povinní obvinení spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenému Bane Spišská Nová Ves, štátny podnik v likvidácii, so sídlom Spišská Nová Ves, Štefánikovo námestie 4, IČO: 31 705 405, náhradu škody vo výške 130 €.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje s nárokom na náhradu škody poškodeného Slovenskú republiku v zastúpení Okresný úrad Gelnica, odbor starostlivosti o životné prostredie, so sídlom Gelnica, Hlavná 1, na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu môže podať obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor odpor do 8 (osem) dní od jeho doručenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.