Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PLs. ÚS 21/2026

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

PLs. -5

Ústavný súd Slovenskej republiky v konaní podľa o ústavných sťažnostiach sťažovateľky BARDEJOVSKÉ KÚPELE a. s., Bardejovské kúpele, zastúpenej JUDr. Miroslavom Ondrušekom, Radničné námestie 33, Bardejov, proti uzneseniu Najvyššieho správneho súdu sp. zn. z 1. augusta 2025 a uzneseniu sp. zn. z 29. októbra 2025 takto

r o z h o d o l :

1. Konania o ústavných sťažnostiach sťažovateľky sp. zn. a sp. zn. s p á j a na spoločné konanie, ktoré bude ďalej vedené pod sp. zn. .

2. Toto uznesenie n a d o b ú d a právoplatnosť a vykonateľnosť okamihom jeho prijatia Ústavným súdom Slovenskej republiky.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Vymedzenie ústavných sťažností

1. Ústavnému súdu bola 13. novembra 2025 doručená ústavná sťažnosť sťažovateľky vo veci namietaného porušenia jej základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa a 2 a podľa a 2 Listiny základných práv a slobôd uznesením najvyššieho správneho súdu sp. zn. z 1. augusta 2025. Sťažovateľka navrhuje, aby ústavný súd zrušil napadnuté rozhodnutie, vec vrátil najvyššiemu správnemu súdu na ďalšie konanie a aby jej priznal náhradu trov konania pred ústavným súdom. Ústavná sťažnosť bola pridelená sudcovi spravodajcovi Rastislavovi Kaššákovi, členovi štvrtého senátu ústavného súdu, a na ústavnom súde je vedená pod sp. zn. .

2. Vec sa týka správnej žaloby sťažovateľky ako opomenutého účastníka podľa , a to proti postupu mesta Bardejov v pozícii stavebného úradu v procese vydania územného rozhodnutia na povolenie umiestnenia stavby „Polyfunkčný objekt SPA APARTMENS“.

3. Argumentácia sťažovateľky uvedená v správnej žalobe spočívala v tom, že keďže sťažovateľka je prevádzkovateľom kúpeľného miesta Bardejovské Kúpele a poskytovateľom ústavnej zdravotno- liečebnej (kúpeľnej) starostlivosti, a pretože predmetná stavba sa má umiestňovať na pozemkoch,

ktoré sa nachádzajú v kúpeľnom území kúpeľného miesta Bardejovské Kúpele, tak mu s poukazom na § 34 ods. 2) Stavebného zákona v spojení s § 14 ods. 1) Správneho poriadku a právnych predpisov na úseku kúpeľníctva, v zmysle ktorých prevádzkovateľovi kúpeľného miesta vyplývajú práva a povinnosti vo vzťahu k verejnému záujmu na zachovaní a rozvoji kúpeľného miesta, patrí právo byť účastníkom územného konania.

4. Sťažovateľka podanou ústavnou sťažnosťou napáda uznesenie najvyššieho správneho súdu, ktorým bola jej kasačná sťažnosť zamietnutá. Kasačný súd uviedol, že pokiaľ sťažovateľka argumentovala zákazom individuálnej bytovej výstavby, tento sa nevzťahuje na celé kúpeľné miesto, ale len na kúpeľné územie, ktoré je v tejto konkrétnej veci vymedzené v Štatúte kúpeľného miesta Bardejovské Kúpele ako vnútorné kúpeľné územie. Na druhej strane kasačný súd uviedol, že na celé kúpeľné miesto sa vzťahuje zákaz zriaďovať a prevádzkovať zariadenia, ako aj zákaz výstavby takých stavieb a zariadení, ktoré pôsobia rušivo, na poskytovanie kúpeľnej starostlivosti. Sťažovateľka však podľa kasačného súdu v správnej žalobe neosvedčila mieru, akou by mala stavba narušiť poskytovanie kúpeľnej starostlivosti. Sťažovateľka pritom v čase podania správnej žaloby nepochybne disponovala územným rozhodnutím, ktoré k správnej žalobe priložila. Preto mala konkrétne informácie o umiestnení predmetnej stavby, z ktorých vedela vychádzať pri formulácii svojich žalobných námietok.

5. Dňa 17. februára 2026 sťažovateľka doručila ústavnému súdu ústavnú sťažnosť, ktorou namieta porušenie totožných práv uznesením najvyššieho správneho súdu sp. zn. z 29. októbra 2025. Navrhuje zrušenie napadnutého rozhodnutia, vrátenie veci najvyššiemu správnemu súdu a priznanie náhrady trov konania pred ústavným súdom. Táto ústavná sťažnosť bola pridelená sudcovi spravodajcovi Petrovi Strakovi, členovi druhého senátu ústavného súdu, a na ústavnom súde je vedená pod sp. zn. .

6. V okolnostiach tejto druhej veci išlo o správnu žalobu sťažovateľky ako opomenutého účastníka voči postupu mesta Bardejov v pozícii stavebného úradu v procese vydania stavebného povolenia na povolenie uskutočnenia stavby „Polyfunkčný objekt SPA APARTMENS“. Sťažovateľka namieta porušenie svojich práv rozhodnutím kasačného súdu, ktorý s ohľadom na totožnosť sťažnostných bodov v porovnateľnom procesnom rámci odkázal na právne závery najvyššieho správneho súdu vyjadrené v napadnutom uznesení sp. zn. .

II.

K spojeniu vecí

7. o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) nemá osobitné ustanovenia o postupe pri spojení vecí na spoločné konanie. V súlade s o primeranom použití (ďalej len „“) možno však v konaní o ústavnej sťažnosti ( a a nasl. ) primerane použiť na prípadné spojenie vecí , podľa ktorého v záujme hospodárnosti konania súd spojí na spoločné konanie také konania, ktoré sa pred ním začali a skutkovo spolu súvisia alebo sa týkajú tých istých strán. Ak boli také konania pridelené viacerým sudcom toho istého súdu, rozhodne o spojení konaní ten sudca, u ktorého sa začalo konanie skôr.

8. Podľa čl. II bodu 10 Rozvrhu práce Ústavného súdu Slovenskej republiky na obdobie od 1. januára 2026 do 31. decembra 2026 (ďalej len „rozvrh práce“) v záujme hospodárnosti konania môže plénum ústavného súdu rozhodnúť o spojení vecí patriacich do pôsobnosti senátov ústavného súdu, ktoré boli pridelené členom rôznych senátov ako sudcom spravodajcom, na spoločné konanie, ak tieto veci spolu skutkovo alebo právne (z hľadiska predmetu konania) súvisia alebo sa týkajú tých istých účastníkov. Návrh na rozhodnutie o spojení môže plénu ústavného súdu podať sudca spravodajca vo veci, ktorej spojenie s inou vecou sa navrhuje, alebo predseda ústavného súdu. Ak vzhľadom na okolnosti hodné osobitného zreteľa nerozhodne plénum inak, je na spoločné konanie o spojených veciach príslušný ten senát ústavného súdu, ktorého členom je sudca spravodajca v tej zo spájaných vecí, v ktorej začalo konanie na ústavnom súde skôr ( ).

9. Z obsahu predmetných ústavných sťažností vyplýva, že tieto spolu skutkovo a právne súvisia – podstata ústavnej sťažnosti je totožná, sťažovateľka namieta rovnaký rozsah práv (identické práva) a obsahovo totožná je aj jej argumentácia v oboch podaných sťažnostiach (rovnaké právne a skutkové argumenty v sťažnosti).

10. S prihliadnutím na obsah ústavných sťažností vedených ústavným súdom pod sp. zn. a sp. zn. a z toho vyplývajúcu skutkovú a právnu súvislosť ústavných sťažností sťažovateľky plénum ústavného súdu v záujme hospodárnosti konania podľa v spojení s a čl. II bodom 10 rozvrhu práce rozhodol o spojení týchto vecí na spoločné konanie, ktoré bude ďalej vedené pod sp. zn. (bod 1 výroku tohto uznesenia).

11. Podľa rozhodnutie ústavného súdu nadobúda právoplatnosť a vykonateľnosť dňom jeho doručenia poslednému z účastníkov konania pred ústavným súdom, ak tento zákon v , , , , , , alebo neustanovuje inak alebo ak nevyplýva iné z rozhodnutia ústavného súdu.

12. Ústavný súd v záujme rýchlosti a plynulosti konania rozhodol podľa tak, že toto uznesenie o spojení vecí na spoločné konanie nadobúda právoplatnosť a vykonateľnosť okamihom jeho prijatia ústavným súdom (bod 2 výroku tohto uznesenia).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 11. marca 2026

Ivan Fiačan

predseda Ústavného súdu

Slovenskej republiky