Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-103-2020.pdf
PDF · 159.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9T/103/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Fujerika a prísediacich JUDr. Dušana Modranského a Margity Budzákovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.08.2021 v Kežmarku, takto
rozhodol:
Obžalovaní
X. A., nar. XX.XX.XXXX v Spišskej Novej Vsi, trvale bytom Spišská Nová Ves, t.č. bytom Ú. Q.. G., A. X, E.,
F. R., nar. XX.XX.XXXX v Spišskej Novej Vsi, trvale bytom Spišská Nová Ves,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, ž e
Obžalovaný X. A.
- zomrelý Ľ. E. ako organizátor zosnoval, naviedol a riadil obžalovaného X. A., nar. XX.XX.XXXX, o ktorom vedel, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru, pričom obžalovaný X. A. ktorý s pomocou a na základe pokynov Ľ. E. dňa 05.03.2015 s viazaným agentom spoločnosti Profi Credit Slovakia s.r.o., na adrese Dr. Alexandra 15, v Kežmarku uzatvoril úverovú zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500106309 vo výške 1500,- €, ktorý sa zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 53,08,- €, počnúc dňom 11.04.2015, kde pri uzavretí zmluvy uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti Agrodružstvo - perspektíva, Nábrežie Hornádu 5, Spišská Nová Ves, kde však X. A., nar. XX.XX.XXXX, nikdy nepracoval, v čase uzavretia zmluvy bol nezamestnaný a takto predstieral splnenie podmienok na poskytnutie a splácanie úveru, ktorý mu bol poskytnutý a ktorý riadne nespláca, čím spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava spôsobili škodu najmenej 1823,64 €;
- zomrelý Ľ. E. ako organizátor zosnoval, naviedol a riadil obžalovaného X. A., nar. XX.XX.XXXX, o ktorom vedel, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru, pričom obžalovaný X. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorý s pomocou a na základe pokynov Ľ. E. dňa 06.03.2015 s viazaným agentom spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o. , na adrese Dr. Alexandra 15, v Kežmarku uzatvoril úverovú zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500106357 vo výške 1500,- €, ktorý sa zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 53,08 €, počnúc dňom 11.04.2015, kde pri uzavretí uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti Agrodružstvo - perspektíva, Z. O. X, Spišská Nová Ves, kde však X. A., nar. XX.XX.XXXX, nikdy nepracoval, v čase uzavretia zmluvy bol nezamestnaný a takto predstieral splnenie podmienok na poskytnutie a splácanie úveru, ktorý mu bol poskytnutý a ktorý riadne nesplácal, čím spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Pribinova 25,824 96 Bratislava spôsobili škodu najmenej 1823,64 €,
Obžalovaná F. R.
- zomrelý Ľ. E. ako organizátor zosnoval, naviedol a riadil obžalovanú F. R., nar. XX.XX.XXXX, o ktorej vedel, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru, pričom F. R. , nar. XX.XX.XXXX, s pomocou a na základe pokynov Ľ.R. E. dňa 22.01.2015 s viazaným agentom spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o.. na adresu Dr. Alexandra 15, v Kežmarku uzatvorila úverovú zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500100536 vo výške 1500,- €, ktorý sa zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach po 47,43 €, počnúc dňom 01.03.2015, kde pri uzavretí zmluvy uviedla, že je zamestnaná v spoločnosti Agrodružstvo -perspektíva, Nábrežie Hornádu č. 5, Spišská Nová Ves, kde však F. R., nar. XX.XX.XXXX, nikdy nepracovala, v čase uzavretia zmluvy bola nezamestnaná a takto predstierala splnenie podmienok na poskytnutie a splácanie úveru, ktorý jej bol poskytnutý a ktorý nespláca, čím spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava spôsobila škodu najmenej 1828,08 €;
- zomrelý Ľ. E. ako organizátor zosnoval, naviedol a riadil obžalovanú F. R., nar. XX.XX.XXXX, o ktorej vedel, že nespĺňa podmienky na poskytnutie úveru, pričom obžalovaná F. R., nar. 23.10.1965, s pomocou a na základe X. Ľ. E. dňa 22.01.2015 s viazaným agentom spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., na adrese Dr. Alexandra 15, v Kežmarku uzatvorila úverovú zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500100546 vo výške 1500,- €, ktorý sa zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach po 47,43 € počnúc dňom 01.03.2015, kde pri uzavretí zmluvy uviedla, že je zamestnaná v spoločnosti Agrodružstvo - perspektíva, Nábrežie Hornádu č. 5, Spišská Nová Ves, kde však F. R., nar. XX.XX.XXXX, nikdy nepracovala, v čase uzavretia zmluvy bola nezamestnaná a takto predstierala splnenie podmienok na poskytnutie a splácanie úveru, ktorý jej bol poskytnutý a takto predstierala splnenie podmienok na poskytnutie a splácanie úveru, ktorý jej bol poskytnutý a ktorý nespláca, čím spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., Pribinova 25,824 96 Bratislava spôsobila škodu najmenej 1828,08 €,
t e d a
Obžalovaný X. A.
pokračujúcim konaním vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázka splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru a spôsobil tak väčšiu škodu,
Obžalovaná F. R.
pokračujúcim konaním vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázka splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru a spôsobila tak väčšiu škodu, č í m s p á c h a l i
Obžalovaný X. A.
pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona,
Obžalovaná F. R.
pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú
Obžalovaný X. A.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 37 písm. m/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, § 42 ods. 1 Trestného zákona a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov a 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd obžalovaného na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zároveň r u š í výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 3T/10/2018 zo dňa 04.05.2018, právoplatný dňa 04.05.2018, ktorým bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 2 rokov, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na
tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Ostatné výroky tohto rozsudku zostali nedotknuté.
Obžalovaná F. R.
Podľa § 222 ods. 3 Trestného zákona za použitia § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona súd zároveň u k l a d á obžalovanej probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd stanovuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. k/ Trestného zákona súd zároveň u k l a d á obžalovanej povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému X. A. povinnosť nahradiť poškodenému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35792752 škodu vo výške 2.700,- Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanej F. R. povinnosť nahradiť poškodenému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35792752 škodu vo výške 2.700,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO 35792752 so zvyškom jeho nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok doručil na Okresný súd Kežmarok dňa 28.03.2017 obžalobu pod sp. zn. Pv 208/16/7703-30 na obžalovaných Ľ.J. E., X. A., F. R., D. U., V. L. T. T. L. pre skutky, ktoré u obžalovaného Ľ. E. spoločne vo vzťahu ku všetkým obžalovaným a zároveň u každého z ostatných obžalovaných samostatne právne kvalifikoval ako pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona /u obžalovaného Ľ. E.A. vo forme účastníctva - organizovania podľa § 21 ods. 1 písm. a) Trestného zákona/. Uvedená trestná vec sa viedla pod spisovou značkou 6T 48/2017. Pretože obžalovaní Ľ.J. E. a D. U. v priebehu konania pred súdom zomreli, súd trestné stíhanie voči týmto obžalovaným zastavil. Uznesením zo dňa 04.09.2020 súd konanie vedené proti obžalovaným X. A. a F. R. vylúčil na samostatné konanie, ktoré sa vedie pod sp. zn. 9T 103/2020.
Obaja obžalovaní - X. A. a F.J. R. na hlavnom pojednávaní po poučení v zmysle § 257 Trestného poriadku urobili vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku a to, že sú nevinní. Preto súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, resp. prečítaním zápisnice o výsluchu obžalovanej R. z prípravného konania, výsluchom svedkov, resp. prečítaním zápisníc o ich výsluchoch z prípravného konania a oboznámením obsahu listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Obžalovaný X. A. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.08.2019 vypovedal, že obžalovaného Ľ. E. spoznal cez jeho brata L. a obžalovaný E. sa mu predstavil ako podnikateľ. Pretože on bol v tom čase nezamestnaný, obžalovaný E.A. mu navrhol, že mu pomôže s prácou a ubytovaním. Obžalovaný E. si od neho vypýtal občiansky preukaz a kartičku poistenca, kedy si obsah týchto dokladov prefotil a tieto doklady mu vrátil. Po nejakom čase išiel s obžalovaným E. a P. Č. do Kežmarku podpisovať nejaké zmluvy ale vôbec nevie aké, pretože bol pod vplyvom alkoholu a drog a nevládal ani rozprávať. Keď všetci prišli do Kežmarku za svedkyňou E., ona už mala zmluvy pripravené na podpis a on ich bez čítania podpísal. U svedkyne E. v kancelárii bol iba raz a to iba s P. Č., obžalovaný E.Á. ich čakal dole v aute. Za odvoz E. neplatil nič, vtedy nemal žiadne peniaze. Následne všetci traja nasadli do auta a odišli. Asi po dvoch týždňoch od podpisu zmluvy všetci traja išli do pobočky ČSOB banky v Spišskej Novej Vsi, kde za
neho rozprával P. Č., pretože on bol opäť pod vplyvom alkoholu a drog. Obžalovaný E. ich čakal v aute. Tam mu vyplatili 1.500,- Eur, pričom si pamätá, ako Č. pracovníka banky požiadal, aby tie peniaze vložili do obálky, čo aj urobili. Potom spolu s Č.D. vyšli z banky, nastúpili do auta, kde ich čakal obžalovaný E. a ten sa opýtal Č.J., či je všetko v poriadku. Č. mu na to odpovedal, že áno a dal obžalovanému E. obálku s peniazmi. Obžalovaný E. vybral nie z obálky ale z vrecka 300,- Eur, ktoré mu dal, aby si za ne mohol kúpiť lopaty, montérky, ubytovanie a stravu. Obžalovaný E. mu nepovedal, že bude na neho vzatý nejaký úver. Keď sa obžalovaného E. na druhý deň potom, čo boli v banke pýtal, kto bude splácať úver, obžalovaný E. sa bil do hrude a sľuboval, že on bude úver splácať a že si on má za tie peniaze kúpiť maringotku alebo garsónku, kde bude bývať. Žiadnu prácu alebo ubytovanie mu obžalovaný E. nikdy nezabezpečil. Podľa neho si E. za tie peniaze, ktoré takto vyberal od neho aj iných bezdomovcov kupoval autá. Okrem neho podviedol E. aj iných bezdomovcov a dôchodcov, lebo mu E. sám povedal, že ak na podobnú akciu zoženie nejakého dôchodcu, tak mu dá polovicu. To on odmietol. V čase, keď bral úver, bol nezamestnaný a nevedel o tom, že k zmluve bolo predložené potvrdenie o zamestnaní od spoločnosti Agrodružstvo Perspektíva. Otvorenie účtu mu navrhol a financoval obžalovaný E.. Pri odstraňovaní rozporu s jeho výpoveďou v prípravnom konaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania v tom, že účet bol v banke otvorený ešte pred uzavretím zmluvy o úvere. Splátky úveru od neho nikto nepýtal a ani nevedel o tom, že potvrdenia o zamestnaní a o príjme sú falošné.
Obžalovaná F. R. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a odmietla vypovedať. Preto súd na návrh prokurátora prečítal obsah jej výpovede z prípravného konania, kedy vypovedala, že niekedy koncom roka 2014 ju oslovil obžalovaný Ľ. E., že mu treba peniaze a že ich potrebuje súrne. S obžalovaným E. sa v tom čase poznala asi pol roka cez ich spoločného známeho. Na čo potreboval peniaze, jej neuviedol, ale pretože mal už veľa napožičiavané, žiadna spoločnosť mu už peniaze nechcela požičať. Preto chcel, aby si ona vzala úver pre neho. Asi dva dni pred podpisom zmluvy prišiel za ňou obžalovaný E., že pôjdu podpísať zmluvu a že je všetko nachystané. Kópiu jej občianskeho preukazu obžalovaný E. mal, lebo mu ho predtým dvakrát požičala, aby jej našiel prácu ale nikdy jej nič nenašiel. Takže podľa nej mohol obžalovaný E. zmluvy vopred nachystať lebo jej údaje mal. Dňa 22.01.2015 okolo 16.00 hod. prišiel obžalovaný E. pre ňu domov a odviezol ju do Kežmarku do kancelárie svedkyne E., ktorá pracovala pre spoločnosť Profi Credit Slovakia, s.r.o. Do kancelárie vošli s obžalovaným E. okolo 17.00 hod. Ona dala svoj občiansky preukaz svedkyni E. a zmluvy už boli v tom čase nachystané. Svedkyňa E. sa jej vôbec nepýtala na jej príjem, pretože všetko už mala na papieri a on jej len ukázala, kde to má obžalovaná podpísať, čo aj urobila. Ona sa ešte pred svedkyňou E. pýtala obžalovaného E., či to bude obžalovaný E. splácať, kedy jej obžalovaný E.A. potvrdil, že to bude splácať on a svedkyňa E. potvrdila, že je svedkom toho, že to bude obžalovaný E. splácať. V ten deň podpísala dve zmluvy, každú po 1.300,- Eur. Nepamätá si kedy, ale mohlo byť jeden deň pred podpisom zmlúv, bola s obžalovaným E. v ČSOB banke, pobočka Spišská Nová Ves, kde si otvorila bežný účet na svoje meno, kde mali byť zaslané peniaze z úverov. Obžalovaný E. mal k tomuto účtu dispozičné právo a tak jej, ako aj obžalovanému E. banka vydala bankomatové karty. Obžalovaný E. jej povedal, že keď budú peniaze pripísané na jej účet, že tie peniaze vyberie a následne bude na tento účet zasielať peniaze a splácať úvery, ktoré si ona vzala na svoje meno. Na účte bol z tohto dôvodu zadaný trvalý prevodný príkaz, ktorý zadala ona. Úvery boli po podpise schválené, peniaze pripísané na účet a obžalovaný E. peniaze z účtu vybral. Následne už nič neuhradil na účet a myslí, že nejaké peniaze dal svedkyni E. v hotovosti. V spoločnosti Agrodružstvo Perspektíva nikdy nepracovala. Pracovnú zmluvu a ani výplatný lístok tejto spoločnosti k žiadosti o úver nikdy nepredkladala. O tom jej obžalovaný E. povedal, že sa o to nemá starať, že tam pracovala a hotovo. Falošné doklady o zamestnaní o príjme videla až pri podpise zmluvy na stole a nedali jej do nich nahliadnuť. Podľa nej ich predložil obžalovaný E. a ona ich presný obsah videla až na polícii. Keď jej chodili domov upomienky, že sa úvery nesplácajú, volala obžalovanému E. ale s ním sa jej spojiť nepodarilo. Ak jej zdvihol telefón alebo sa náhodne stretli, tak jej povedal, že sa nemá o to starať. Dokonca na ňu kričal a začal sa jej smiať. Potom sa jej začal vyhýbať. Ona žiadnu splátku neuhradila, nakoľko jej to finančná situácia neumožňuje. Obžalovaný Ľ.J. E. pred svojou smrťou v tejto trestnej veci na hlavnom pojednávaní vypovedal, že všetci, vrátane obžalovaných A. a R. išli podpisovať zmluvy dobrovoľne, nikto ich nenútil, pričom poprel, že by od nich vzal nejaké peniaze. Nikdy nemal prístup k účtom týchto dvoch obžalovaných a ani nikdy z ich účtu nevyberal žiadne peniaze. Tiež za nikoho z nich neplatil žiadne splátky. Obžalovanú R. s ponukou na poskytnutie úveru nikdy neoslovil a ani nikdy jej nevybavoval poskytnutie úveru, avšak pripustil, že ju do Kežmarku za účelom uzavretia zmluvy o úvere viezol, čo ale podľa neho nie je trestné. Nevie ani koľko zmlúv obžalovaná R. podpisovala. Ona mu dlhovala nejaké peniaze a keď chcel tie peniaze od nej získať, tak mu zrušila podpisové právo v banke. Mal dispozičné právo k účtu obžalovanej R. v ČSOB
banke, ktoré mu ona dala, aby jej veril, že mu peniaze, ktoré mu dlhovala, vráti. Zaplatil za ňu aj splátky úverov. Potvrdil, že do Kežmarku viezol okrem iných obžalovaných aj obžalovaných A. T. R.. Nič im v súvislosti so vzatím úveru nevybavoval a ani im neposkytoval žiadne doklady k úveru. Tiež im nič v súvislosti s poskytnutím úveru nesľuboval. Keď ich viezol domov, pamätá si, že mu hovorili, že si boli vybavovať pôžičku. Tie peniaze potom prepili. Poprel, že by mal doklady od obžalovaného A. alebo že by mu obžalovaný A.T. požičal nejaké doklady. Potvrdil, že obžalovanému A. požičal nejaké peniaze.
Svedkyňa P. E., živnostníčka pracujúca pre poškodeného Profi Credit Slovakia, s.r.o. na hlavnom pojednávaní aj vo vzťahu k obžalovaným A. a R. vypovedala, že keď títo obžalovaní prišli k nej žiadať o pôžičku, ona si ofotila ich osobné doklady, každého z nich poučila a následne žiadosti o poskytnutie úveru poslala do Bratislavy do spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o., kde sa tieto žiadosti schvaľovali. Obžalovanú R. videla iba raz, obžalovaného videla E. viackrát, pričom tento bol s obžalovanou R. v jej kancelárii, keď spisovali zmluvu. Nepamätá si, že by obžalovaný E. nejako zasahoval do procesu uzatvárania zmluvy s obžalovanou R., ktorá uzavrela dve zmluvy, o obsahu ktorých a o spôsobe splácania bola poučená. Obžalovaný E. jej následne doniesol dve splátky za obžalovanú R.. Ohľadom úverov je väčšinou kontaktovaná telefonicky na základe inzerátov ale nepamätala si, či ju kontaktovala obžalovaná R.. Po telefóne len zisťuje údaje o zamestnaní, príjme a poučuje o možnostiach poskytnutia úverov. Žiadne zmluvy vopred nepripravuje a tie pripravuje, až keď jej klient donesie doklady. Ohľadom zmluvy obžalovanej R. si svedkyňa nepamätala, či táto obžalovaná žiadala uzavrieť jednu alebo viac zmlúv a ani sa nepamätala, či sa o tom, kto bude úver splácať, rozprávala s obžalovanou R. alebo s obžalovaným E.. Vie, že keď obžalovaná R. úver nesplácala, volala jej ale už si nepamätá, čo jej obžalovaná R. v telefóne o tomto hovorila.
Na návrh prokurátora a obhajkyne obžalovanej R. boli za účelom odstránenia rozporov prečítané všetky výpovede tejto svedkyne z prípravného konania, kde svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že na všetkých svojich výpovediach z prípravného konania trvá.
Vo vzťahu k uzavretiu zmlúv s obžalovaným X. A. svedkyňa P. E. v prípravnom konaní vypovedala, že niekoľko dní pred podpísaním zmluvy jej zavolal obžalovaný A. a požiadal o poskytnutie úveru. Telefonicky od neho zisťovala jeho údaje o veku, zamestnaní a príjme. Keď to prerátala, opýtala sa ho, či mu postačuje úver vo výške 1.500,- Eur, na čo obžalovaný A. povedal, že potrebuje úver 2.700,- Eur. Následne sa dohodli na termíne stretnutia v jej kancelárii. Myslí si, že jej niekto dopoludnia v ten deň priniesol papiere na vypísanie žiadosti o poskytnutie úveru, ale už nevie, kto to bol. Obžalovaný A. jej pri osobnom stretnutí nič nehovoril a ani neodpovedal na jej otázky. K žiadosti predložil občiansky preukaz, preukaz poistenca, pracovnú zmluvu so spoločnosťou AGD- perspektíva, Spišská Nová Ves, potvrdenie zamestnávateľa o výške pracovného príjmu, výplatnú pásku a výpis z účtu z VÚB banky znejúci na jeho meno. S obžalovaným vypísala dve žiadosti po poskytnutie úveru č. 8500106309 a č. 8500106357, každú po 1.500,- Eur. Uvedené žiadosti o poskytnutie úverov obžalovaný podpísal, následne boli predschválené v Košiciach a zaslané do Bratislavy na schválenie. Obžalovaný A. bol u nej v kancelárii asi pol hodiny a po podpise žiadostí odišiel a viac ho už nevidela. Následne asi o dva alebo tri dni prišla SMS správa, že úvery boli schválené, čo telefonicky oznámila obžalovanému A. na telefónne číslo, ktoré jej dal. Na ďalší deň boli peniaze pripísané na bankový účet, ktorý v žiadosti uviedol obžalovaný A.. Po schválení úveru boli na jeho adresu zaslané písomné podklady k splácaniu úveru a zmluva o úvere, kde sú uvedené presné podmienky splácania úveru. Keď úver nebol splácaný, snažila sa obžalovanému A. dovolať ale číslo bolo vypnuté. O tom, že tieto potvrdenia o zamestnaní a príjme boli falošné nevedela a keby vedela, že obžalovaný A. nikde nepracuje, nebola by s ním spisovala žiadnu žiadosť o úver.
Táto svedkyňa vo vzťahu k obžalovanej F. R. v prípravnom konaní vypovedala, že táto jej zavolala, že si chce vziať pôžičku. V telefonickom rozhovore s obžalovanou svedkyňa zistila , kde pracuje, aký má príjem, či má deti, koľko má rokov a na aký účet jej chodí mzda. Obžalovaná R. prišla do jej kancelárie dňa 22.01.2015 s mužom, ktorý sa predstavil ako Ľ., neskôr zistila, že sa volá Ľ. E., a to vtedy, keď chodila za klientmi domov, lebo bolo potrebné úvery splácať. Zmluvu už mala nachystanú, ale kto jej doniesol podklady, uviesť nevedela, pričom mala k dispozícii aj jej občiansky preukaz. Obžalovaná R. žiadosť o poskytnutie úveru podpísala, ona ju poslal do Košíc na ich pobočku na kontrolu a z Košíc to riaditeľka posielala do Bratislavy na schválenie. Nachystanú mala iba jednu zmluvu ale obžalovaný E. chcel, aby vypísala ešte jednu žiadosť o úver, čo aj urobila a tak v ten deň boli vypracované dve žiadosti o uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500100536 a č. 8500100546, každá
z nich na sumu 1.500,- Eur a znejúce na meno obžalovanej R.. Obžalovaná R. pred ňou vyjadrila obavu, či to bude schopná splácať ale obžalovaný E. povedal, že to bude splácať on. K žiadosti bola predložená pracovná zmluva, z ktorej vyplynulo, že obžalovaná R. mala pracovať v spoločnosti Agrodružstvo Perspektíva Spišská Nová Ves a príjem mala mať vo výške 585,88 Eur mesačne. Tiež jej bol obžalovanou predložený výpis z účtu. Uvedené doklady si prefotila, pričom to, či daná osoba skutočne pracuje, overujú v Bratislave pred tým, než schvália úver. Ona zbiera len podklady ale ich pravosť neoveruje. Po nejakom čase, keď neboli zaplatené splátky, volala obžalovanej R., pričom prišiel k nej dva alebo trikrát do kancelárie obžalovaný E., ktorý jej doniesol v hotovosti dve splátky úveru, ktoré ona vložila na účet. Mala kontakt aj na obžalovaného E., ktorý jej ale nezdvíhal telefón. Keď potom volala obžalovanej R., tá jej povedala, že obžalovaný E. sa zatajuje a že nemá peniaze. Následne už prestala pre poškodeného pracovať. O tom, že tieto potvrdenia o zamestnaní a príjme boli falošné nevedela a keby vedela, že obžalovaná R. nikde nepracuje, nebola by s ňou spisovala žiadnu žiadosť o úver. Ako zdôraznila, obžalovaná R. jej už v telefóne povedala, kde pracuje a aký má príjem, inak by si s ňou žiadne stretnutie nedohadovala. Uvedené informácie sú pre ňu len orientačné a keď klient príde, ona informácie o príjme a zamestnaní nahadzuje podľa dokladov, ktoré jej klient osobne predloží.
Súd tiež na hlavnom pojednávaní v rámci dokazovania prečítal obsah listinných dôkazov týkajúcich sa poskytnutého úveru obžalovaným X. A. a F. R.. Zo žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. 8500106309 vyplýva, že obžalovaný X. A. požiadal poškodeného - spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v zastúpení svedkyňou P. E. 05.03.2015 o poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového limitu 1.500,- Eur, ktorý by sa dlžník - obžalovaný A. zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 53,08 Eur. Okrem toho boli v žiadosti uvedené aj ďalšie náležitosti úverovej zmluvy. Z hodnotenia dlžníka - žiadateľa o poskytnutie úveru, ktorý vlastnoručne podpísal obžalovaný X. A. vyplýva, že jeho čistý mesačný príjem predstavuje sumu 571,50 Eur a jeho výdavky sú v celkovej výške 204,- Eur mesačne. Obžalovaný je slobodný, býva v družstevnom byte a je zamestnaný v spoločnosti AGD - perspektíva, so sídlom Nábrežie Hornádu 5, Spišská Nová Ves. Okrem toho poškodený disponoval fotokópiou občianskeho preukazu obžalovaného a fotokópiou jeho preukazu poistenca zdravotnej poisťovne. Súd tiež oboznámil obsah pracovnej zmluvy podpísanej obžalovaným X. A. ako zamestnancom, z obsahu ktorej vyplýva, že jeho zamestnávateľom je Agrodružstvo perspektíva, pričom pracovný pomer je uzavretý na dobu neurčitú. Táto pracovná zmluva je na strane zamestnávateľa podpísaná nečitateľným podpisom s pečiatkou spoločnosti. Rovnako súd oboznámil potvrdenie tohto zamestnávateľa tiež podpísané neznámou osobou, že obžalovaný X. A. je u nich zamestnaný od 05.09.2014 ako murár s čistým mesačným príjmom vo výške 571,50 Eur. Táto čistá mesačná mzda obžalovaného vyplýva aj z výplatnej pásky, ktorej obsah súd tiež v rámci dokazovania prečítal. Z výpisu z účtu obžalovaného vedenom vo VÚB banke, a.s. vyplýva, že na účet obžalovaného bola dňa 16.02.2015 pripísaná suma 571,50 Eur s názvom AGD perspektíva. Zo správy poškodeného vyplýva, že všetky tieto listiny boli predložené obžalovaným k žiadosti o poskytnutie úveru, ktorého súčasťou sú aj Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktorých obsah súd oboznámil. Obžalovaný tiež podpísal súhlas so spracovaním osobných údajov. Tiež uzavrel dohodu o poskytovaní služieb, rozhodcovskú zmluvu a dohodu o zrážkach zo mzdy, všetky viažuce sa na uvedenú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru. Obžalovanému tiež boli odovzdané štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácia o RPMN. Poškodený ako veriteľ vydal dňa 10.03.2015 oznámenie o schválení úveru vo výške 1.500,- Eur v zmysle žiadosti obžalovaného. V tomto oznámení sú uvedené všetky informácie o poskytnutom úvere, najmä príslušenstvo, poplatky a podmienky splácania.
Súd tiež oboznámil obsah žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. 8500106357 vo výške 1.500,- Eur, o ktorý poškodeného požiadal obžalovaný X. A. dňa 10.06.2015, ku ktorému boli obžalovaným podpísané všetky tie dohody a zmluvy, ktoré tvoria prílohu žiadosti, ako v prípade prvej - vyššie uvedenej žiadosti a tiež predložené rovnaké listiny preukazujúce jeho zamestnanie a príjem. Aj tento úver bol poškodeným obžalovanému A. schválený.
Poškodený podobne ako v prípade obžalovaného A. aj v prípade obžalovanej R. predložil v prípravnom konaní všetky listiny, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie o poskytnutí úveru a ktoré obžalovaná predložila spolu so žiadosťou o poskytnutie úveru.
Zo žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. 8500100536 vyplýva, že obžalovaná F. R. požiadala poškodeného - spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. v zastúpení
svedkyňou P. E. dňa 22.01.2015 o poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového limitu 1.500,- Eur, ktorý by sa dlžník - obžalovaná R. zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach po 47,43 Eur. Okrem toho boli v žiadosti uvedené aj ďalšie náležitosti žiadosti. Z hodnotenia dlžníka - žiadateľa o poskytnutie úveru, ktorý vlastnoručne podpísala obžalovaná F. R. vyplýva, že jej čistý mesačný príjem predstavuje sumu 585,88 Eur a jej výdavky sú v celkovej výške 204,- Eur mesačne. Obžalovaná je slobodná, býva v družstevnom byte a je zamestnaná v spoločnosti Agrodružstvo perspektíva, so sídlom Nábrežie Hornádu 5, Spišská Nová Ves. Okrem toho poškodený disponoval fotokópiou občianskeho preukazu obžalovanej a fotokópiou jej preukazu poistenca zdravotnej poisťovne. Súd tiež oboznámil obsah pracovnej zmluvy podpísanej obžalovanou F. R. ako zamestnancom, z obsahu ktorej vyplýva, že jej zamestnávateľom je Agrodružstvo perspektíva, pričom pracovný pomer je uzavretý na dobu neurčitú. Táto pracovná zmluva je na strane zamestnávateľa podpísaná nečitateľným podpisom s pečiatkou spoločnosti. Čistá mesačná mzda obžalovanej vo výške 585,88 Eur vyplýva aj z výplatnej pásky, ktorej obsah súd tiež v rámci dokazovania prečítal. Z výpisu z účtu obžalovanej F. R. vedenom v Slovenskej sporiteľni, a.s. vyplýva, že na účet obžalovanej boli dňa 21.10.2014 pripísané dve sumy 243,54 Eur a 426,23 Eur, obe s názvom Agrodružstvo perspektíva. Okrem toho sú na uvedenom výpise aj ďalšie sumy pripísané na účet obžalovanej od uvedeného subjektu. Zo správy poškodeného vyplýva, že všetky tieto listiny boli predložené obžalovanou k žiadosti o poskytnutie úveru, ktorého súčasťou sú aj Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ktorých obsah súd oboznámil. Obžalovaná tiež podpísala súhlas so spracovaním osobných údajov. Tiež uzavrela dohodu o poskytovaní služieb, rozhodcovskú zmluvu a dohodu o zrážkach zo mzdy, všetky viažuce sa na uvedenú žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru. Obžalovanej tiež boli odovzdané štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácia o RPMN. Poškodený ako veriteľ vydal dňa 27.01.2015 oznámenie o schválení úveru vo výške 1.500,- Eur v zmysle žiadosti obžalovanej. V tomto oznámení sú uvedené všetky informácie o poskytnutom úvere, najmä príslušenstvo, poplatky a podmienky splácania.
Súd tiež oboznámil obsah žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu č. 8500100546, o ktorý poškodeného požiadala obžalovaná F. R. dňa 27.01.2015, ku ktorému boli obžalovanou podpísané všetky tie dohody a zmluvy, ktoré tvoria prílohu žiadosti, ako v prípade prvej
- vyššie uvedenej žiadosti a tiež predložené rovnaké listiny preukazujúce jej zamestnanie a príjem. Aj tento úver bol poškodeným obžalovanej F.J. R. schválený.
Súd so súhlasom strán trestného konania prečítal obsah výpovede splnomocneného zástupcu poškodeného F. U. z prípravného konania, ktorý vo vzťahu ku všetkým zmluvám uzavretým medzi poškodeným a obžalovanými A. T. R. uviedol, že podmienkou pre poskytnutie zamestnaneckého úveru je, že žiadateľ je v zamestnaneckom pracovnom pomere po skúšobnej dobe alebo je dôchodcom poberajúcim nejaký druh dôchodku zaručujúci po odrátaní nevyhnutných životných výdavkov dostatok voľných zdrojov na platbu dohodnutých mesačných splátok podľa splátkového kalendára. Nezamestnanému žiadateľovi alebo žiadateľovi, ktorý je poberateľom dávok v hmotnej núdzi sa úver neposkytuje. Títo obaja obžalovaní predložili k žiadosti o poskytnutie úveru potvrdenie zamestnávateľa o výške príjmu vystavené spoločnosťou AGD perspektíva, ktorou deklarovali, že z ich príjmov nebudú vykonávané zrážky. Obaja obžalovaní svojimi podpismi potvrdili, že nemajú žiadne iné záväzky voči bankovým alebo nebankovým subjektom. Preto každému z nich im boli schválené úvery vo výške 1.500,- Eur, pričom im bola poskytnutá suma 1.350,- Eur z každej z úverových zmlúv a zvyšok tvoril poplatok za poskytnutie úveru vo výške 150,- Eur. Škoda, ktorú si poškodený uplatnil vo vzťahu k obžalovanému A. v sume 3.140,64 Eur z každej z týchto zmlúv a u obžalovanej R. v sume 3.179,60 Eur a 3.279,60 Eur z každej zmluvy predstavuje istinu úveru a príslušenstvo za celú dobu nesplatenia úverov.
Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 01.10.2015 vyplýva, že obžalovaní X. A. T. F. R. sa v evidencii registra poistencov a sporiteľov SDS ako zamestnanci spoločnosti Agrodružstvo - perspektíva nenachádzajú. Od 01.01.2015 do podania správy tiež nie sú evidovaní ako zamestnanci alebo ako samostatne zárobkovo činné osoby. Zo záznamu z vyťažovania spísaného príslušníkom OR PZ Spišská Nová Ves mjr. Mgr. F. O. dňa 15.10.2015 vyplýva, že X. Z.Á., ako konateľ spoločnosti Agrodružstvo perspektíva nikdy nezamestnával žiadnu osobu s menom X. A. alebo F. R., nikdy na ich meno nevystavoval pracovnú zmluvu a ani výplatné pásky. Má podozrenie na obžalovaného Ľ.R. E., pretože takúto vec s falšovaním im menovaný vyviedol aj v minulosti a k pečiatke sa obžalovaný E. mohol dostať, keď v minulosti zamestnával E. známych.
Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že obžalovaný X. A. bol pred spáchaním žalovaného trestného činu jeden krát priestupkovo postihnutý za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa dopustil dňa 30.9.2014, za čo mu bolo uložené pokarhanie. U obžalovanej F. R. nebol ku dňu 17.02.2017, kedy bol výpis elektronicky generovaný evidovaný žiaden priestupok. Zo správy o povesti oboch obžalovaných vypracovanej Mestským úradom Spišská Nová Ves dňa 20.12.2016 vyplývajú iba všeobecné údaje evidenčného charakteru bez poznatkov o protiprávnom konaní obžalovaných.
Z odpisu registra trestov SR týkajúceho sa oboch obžalovaných v stave aktuálnom ku dňu 04.08.2021 vyplýva, že obžalovaná F. R. nebola doposiaľ súdne trestaná. Obžalovaný X. A. bol doposiaľ 11 krát súdne trestaný, pričom za posledných 10 rokov tri krát. V konaní vedenom na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 3T 123/2008 mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov, 5 mesiacov a 11 dní so zaradením na výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a ochranný dohľad v trvaní troch rokov, ktorý vykonal. Predposledným záznamom v jeho registri trestov je odsúdenie v konaní vedenom na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. 3T 10/2018 a posledným - jedenástym záznamom je odsúdenie v konaním vedenom na Okresnom súde Košice - okolie pod sp. zn. 5T 115/2020. Rozhodnutia v oboch spomenutých trestných veciach súd v rámci dokazovania prečítal. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 3T 10/2018 - 101 zo dňa 04.05.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.05.2018 bol obžalovaný X. A. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona, za čo mu súd uložil trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 2 rokov a ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou. Okresný súd Košice - okolie vydal dňa 24.11.2020 trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovaného za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Tento trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 10.03.2021.
Súd vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhli strany trestného konania a ktoré aj sám súd považoval za postačujúce na to, aby mohol spoľahlivo ustáliť, aký skutok sa stal, či je tento skutok trestným činom v zmysle Trestného zákona, ak áno, akým a či tento skutok spáchali obžalovaní. Súd tiež vykonal dôkazy potrebné pre rozhodnutie o druhu a výmere trestu ako aj o náhrade škody. Súd pritom vyhodnocoval všetky dôkazy jednotlivo ale zároveň informácie z nich vyplývajúce vyhodnocoval aj v ich vzájomnom kontexte, ktorý spoločne vytvárajú.
Z listinných dôkazov, ktoré predložil v prípravnom konaní poškodený a ktorých obsah súd oboznámil na hlavnom pojednávaní vyplýva, že obžalovaný X. A. uzatvoril dňa 05.03.2015 zmluvy o revolvingovom úvere so spoločnosťou Profi Credit Slovakia, a.s. č. 8500106309 a č. 8500106357, na základe ktorých mu poškodená spoločnosť umožnila čerpať úver vo výške 1.500,- Eur z každej z týchto zmlúv. Rovnako aj obžalovaná F. R. uzavrela dňa 22.01.2015 dve zmluvy o revolvingovom úvere so spoločnosťou Profi Credit Slovakia, a.s. č. 8500100536 a č. 8500100546, na základe ktorých jej táto spoločnosť umožnila čerpať úver vo výške po 1.500,- Eur z každej z týchto zmlúv. Uzavretie týchto zmlúv na základe žiadostí podpísaných obžalovanými vyplýva nielen z listinných dôkazov ale to, že tieto žiadosti boli podpísané obžalovanými, potvrdili vo svojich výpovediach aj samotní obžalovaní ako aj svedkyňa P. E., ktorá ako zástupca poškodenej spoločnosti v jej mene uzatváral žiadosti o poskytnutie úverov s obžalovanými. Uvedená skutočnosť je teda úplne nesporná. Obaja obžalovaní tiež zhodne potvrdili, a vyplýva to aj z listinných dôkazov - schválenia žiadosti o poskytnutie úveru, že ich žiadosti boli schválené a peniaze z úveru vo výške po 1.350,- Eur z každej uzavretej zmluvy im boli na ich bankové účty vyplatené. Uvedenú skutočnosť tiež potvrdila aj svedkyňa P. E.. Uvedený skutkový stav vo vzťahu k zavretiu zmlúv o úvere oboma obžalovanými je teda úplne nesporný a preukázaný všetkými vykonanými dôkazmi, vrátane výpovedí oboch obžalovaných a ako taký je aj uvedený v skutkových vetách výrokovej časti tohto rozsudku.
Z výpovedí oboch obžalovaných vyplýva, že ich známy - obžalovaný Ľ. E. ich oslovil s tým, že potrebuje peniaze a aby si zobrali úvery na svoje mená, ktoré bude splácať on. Obžalovanému A. sľuboval prácu a bývanie, nakoľko tento bol v tom čase nezamestnaný. Obaja obžalovaný tiež zhodne vypovedali, že oni žiadne listiny ohľadom úveru nevybavovali a že obžalovaný E. mal k dispozícii ich doklady, vrátane občianskeho preukazu. Hoci svedkyňa P. E. na hlavnom pojednávaní tvrdila, že žiadosti o poskytnutie úveru vopred nepripravuje, v prípravnom konaní vypovedala (a na obsahu tejto výpovede potom zotrvala
aj na hlavnom pojednávaní), že mala žiadosti o poskytnutie úveru už pripravené, keď za ňou do jej kancelárie v Kežmarku prišli obaja obžalovaní v sprievode inej osoby. Na meno osoby, ktorá jej mala doklady obžalovaných vopred priniesť, si však ani v prípravnom konaní nespomenula. Je však vzhľadom povahu žalovaného trestného činu potrebné dať do pozornosti tú časť jej výpovede, z ktorej vyplýva, že táto svedkyňa iniciatívne potencionálnym klientom nevolala a že ju kontaktovali obžalovaní A. T. R., ktorí jej už pri predbežnom telefonickom zisťovaní povedali, že sú zamestnaní a majú stály príjem. Bez tejto podmienky by svedkyňa s nimi vôbec nedohodla stretnutie a neuzavrela žiadosť o poskytnutie úveru. Aj svedok F. U. - zástupca poškodeného vypovedal, že revolvingový úver ich spoločnosť poskytovala iba zamestnaným osobám alebo osobám poberajúcim stály príjem vo forme rôznych druhov dôchodkov, ktorý umožňoval pravidelne splácať úver. Nezamestnaným osobám alebo osobám poberajúcim dávku v hmotnej núdzi úver neposkytovali. Súd považuje výpovede svedkyne E. z prípravného konania za dôveryhodné lebo aj obžalovaní zhodne uviedli, že zmluvy už mali vopred pripravené. Neskôr už svedkyňa mala na hlavnom pojednávaní tendenciu veci skôr zahmlievať, vedomá si potencionálnych dôsledkov pre jej osobu, kedy uzatvorila žiadosti s osobami, ktoré boli zjavne bezdomovcami.
Obaja obžalovaní sa tak vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní (obžalovaný A.) ako aj vo svojej výpovedi v prípravnom konaní (obžalovaná R.) bránili, že nevedeli, aké listiny boli k žiadosti o úver poskytnuté a že ich súčasťou boli aj pracovné zmluvy, potvrdenia o príjme a pod. To mal podľa nich na starosti obžalovaný Ľ.Í. E.. Uvedené tvrdenie obžalovaných však súd považuje za účelové a podané v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za žalovaný zločin. Pracovné zmluvy so spoločnosťou Agrodružstvo perspektíva, ako zamestnávateľom a obžalovanými A. T. R., ako zamestnancami boli nimi vlastnoručne podpísané. Obaja vlastnoručne podpísali hodnotenie dlžníka, v ktorom vyhlasujú, že sú zamestnaní s uvedením príjmu, výdavkov a rodinných a osobných pomerov. Obaja teda vedeli, že podpisujú pracovnú zmluvu, ktorá sa nezakladá na pravde a obaja úmyselne s cieľom uviesť svedkyňu E., ako pracovníčku poškodeného do omylu, jej uviedli nepravdivé údaje o svojom zamestnaní a príjme. Obaja napokon vypovedali, že v tom čase nemali žiadne zamestnanie, obžalovaný A. bol (a aj je) bezdomovec a nemal peniaze ani na cestu do Kežmarku za účelom podpisu zmlúv. To, že ani jeden z nich nepracoval u žiadneho zamestnávateľa vrátane Agrodružstva perspektíva vyplýva aj zo správy Sociálnej poisťovne ako aj z vyťaženia konateľa tejto spoločnosti X. Z., ktorý uviedol, že s obžalovanými žiadnu pracovnú zmluvu nepodpisoval a ani ich nikdy nezamestnával. Z ich výpovedí je zrejmé, že to všetko zariadil, zorganizoval a naviedol ich na túto činnosť zomrelý obžalovaný Ľ. E.. Avšak boli to práve obžalovaní, ktorí predstierali splnenie podmienok na poskytnutie úveru, pretože ako vypovedali svedkovia U. T. E., keby vedeli, že obžalovaní sú nezamestnaní a bez majetku, nikdy by im úver poškodená spoločnosť neposkytla.
Na základe takto vykonaných dôkazov a skutočností z nich vyplývajúcich je zrejmé, že obaja obžalovaní X. A. a F.J. R. sa dopustili konania, ktoré je uvedené v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku. Obaja vylákali od poškodenej spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o. úvery tým, že poškodeného uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru, a to predložením falošných potvrdení o zamestnaní, príjme a majetkových pomeroch a poškodenému tak spôsobili škodu dosahujúcu škodu väčšiu, teda v zmysle § 125 ods. 1 Trestného zákona dosahujúcu najmenej 10 násobok malej škody, za ktorú Trestný zákon v tomto ustanovení považuje škodu 266,- Eur. Obaja obžalovaní tak svojim konaním (každý samostatne) naplnili všetky znaky skutkovej podstaty pokračujúceho zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona. Uzavretie dvoch žiadostí o poskytnutie úveru v jeden deň predstavuje pokračovanie v páchaní toho istého trestného činu, pretože konanie každého z obžalovaných spája objektívna súvislosť v čase (rovnaký deň uzavretia), v spôsobe spáchania (rovnaké listiny predložené k žiadostiam) a v predmete útoku, ako subjektívna súvislosť vedená motívom spáchať rovnaký trestný čin tým istým spôsobom /§ 122 ods. 10 Trestného zákona/. Preto súd konanie obžalovaných vyhodnotil ako pokračovací trestný čin. Z hľadiska subjektívnej stránky súd konanie obžalovaných posúdil ako konanie v priamom úmysle, pretože obžalovaní chceli spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený Trestným zákonom, ktorým je záujem na ochrane majetkových práv subjektov poskytujúcich úvery /§ 15 písm. a) Trestného zákona/.
Aby trest mohol zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom, musí v sebe zahŕňať jednak prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov
spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona. Zároveň trest musí vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd zvážil všetky okolnosti rozhodné pre druh a výmeru trestu, podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy.
U obžalovaného X. A. súd nezistil existenciu žiadnej z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona. Naopak, vzhľadom na jeho predchádzajúce odsúdenia, pri ktorý mu súd uložil aj nepodmienečné tresty odňatia slobody, súd v neprospech obžalovaného pričítal jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Trestného zákona, a to, že obžalovaný už bol v minulosti súdne trestaný. Preto súd pri prevažujúcom pomere priťažujúcich okolností nad poľahčujúcimi okolnosťami 1:0, v zmysle § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona zvýšil dolnú hranicu trestnej sadzby trestu odňatia slobody stanovenej v § 222 ods. 3 Trestného zákona (od troch rokov až do desať rokov) o jednu tretinu, a pri ukladaní trestu vychádzal z takto upravenej trestnej sadzby od 5 rokov a 4 mesiace až do 10 rokov. Nakoľko súd odsudzuje obžalovaného za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol Okresným súdom Spišská Nová Ves, ako súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za jeho iný trestný čin, uložil mu v zmysle § 42 ods. 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody a v rámci neho zrušil výrok o treste uloženého obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 3T 10/2018. Z informácie podanej telefonicky ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku Okresným súdom Spišská Nová Ves vyplýva, že súd doposiaľ nerozhodol o osvedčení alebo neosvedčení sa obžalovaného v predmetnej trestnej veci, a preto aj napriek uloženému podmienečnému trestu odňatia slobody nedošlo k osvedčeniu sa obžalovaného a teda ani k vzniku fikcie zahladenia tohto odsúdenia.
Pri ukladaní trestu musí súd vedený zásadou primeranosti trestu vychádzať jednak z posúdenia osoby obžalovaného zahŕňajúcej jeho vek, zdravotný a rodinný stav. Ďalej v kontexte uvedenej osoby obžalovaného musí súd nutne zohľadňovať aj okolnosti, za ktorých bol trestný čin spáchaný, jeho motív, pohnútku a zavinenie. Všetky tieto okolnosti musí súd zohľadňovať komplexne a vo vzájomných súvislostiach tak, aby uložený trest plnil svoj účel, ktorý mu Trestný zákon prisúdil. Mimoriadnosť zníženia trestu vyžaduje mimoriadnosť okolností na aplikáciu tohto inštitútu, čo je naplnené len vtedy, ak tieto okolnosti budú skutočne významného charakteru. Tu je potrebné zdôrazniť, že je nevyhnutné komplexné zhodnotenie rodinných, osobných a charakterových pomerov obžalovaného a to nielen v čase spáchania trestného činu uvedeného vo výroku rozsudku ale predovšetkým v čase rozhodovania o treste. Všetky tieto okolnosti musia byť každá sama o sebe ale zároveň aj v ich súhrne tak významné, že trest odňatia slobody ukladaný v zákonnej trestnej sadzbe od 5 rokov a 4 mesiace až do 10 rokov by hoci aj na úplne dolnej hranici obžalovaný pociťoval podstatne citeľnejšie ako ostatní páchatelia podobných trestných činov. Mimoriadnosť tohto zníženia je daná aj už spomenutou závažnosťou trestného činu, ktorého sa obžalovaný dopustil, najmä z hľadiska jeho následku ale tiež daná samotnou jeho podstatou vyplývajúcou z ich objektu trestného činu.
U obžalovaného X. A. je nutné uviesť, že sa jedná o bezdomovca, ktorý nielen v súčasnosti ale aj v čase spáchania trestného činu žil na ulici potulným spôsobom života a bol odkázaný na pomoc iných. Dostával sa tak do situácií, kedy v snahe zlepšiť svoju veľmi zlú sociálnu situáciu využíval ponuky iných osôb na jej zlepšenie. Preto aj prijal ponuku obžalovaného E., aby nafingovali splnenie podmienok na poskytnutie úveru a z tohto úveru mu obžalovaný E. poskytne ubytovanie a prácu. Uvedená pohnútka síce neznižuje vinu obžalovaného A. z hľadiska jeho trestnej zodpovednosti za spáchaný zločin ale motív a osoba obžalovaného musí byť pri ukladaní trestu zohľadnená, inak by uloženie trestu nezodpovedalo už vyššie uvedeným kritériám, ktoré v súhrnne vyjadrujú princíp spravodlivosti trestu. Je ďalej potrebné zdôrazniť, že hlavným organizátorom tohto celého úverového podvodu bol obžalovaný Ľ. E., ktorý nielen pripravil všetky falošné pracovné zmluvy ale aj jeho motív bol na rozdiel od motívu obžalovaného A. oveľa viac zištný, kedy napokon z poskytnutého úveru najviac profitoval práve E. a obžalovanému A. dal z celého úveru 150,- Eur a zvyšok vyplatenej sumy úveru si ponechal pre seba. Navyše obžalovanému A. nenašiel ani žiadne ubytovanie a ani prácu, ktorú mu sľuboval. Súd musí zohľadniť aj následok, ktorý obžalovaný A. spôsobil a ktorý, ak súd započíta iba istinu úveru vo výške 2.700,- Eur, nie je pre poškodeného ako etablovanú nebankovú spoločnosť nijako fatálny z hľadiska jej finančnej a ekonomickej stability. Bez toho, aby súd znižoval podiel obžalovaného A. na trestnej činnosti považuje za potrebné zdôrazniť, že aj poškodený svojim laxným prístupom má svoj podiel na tom, že úver bol vôbec poskytnutý. Nie je zrejmé, ako poškodený preveril tvrdenia obžalovaného o jeho zamestnaní, keď mu úver poskytol a
ako mohla pracovníčka poškodeného P. E. vôbec uveriť tomu, že obžalovaný niekde pracuje (telesný vzhľadom obžalovaného a úroveň jeho hygieny tomu nenasvedčovali). Súd tiež zohľadnil aj aktuálny zdravotný stav obžalovaného, ktorý už pri realizácii príkazu na zatknutie dňa 10.03.2021 jeho výsluchom bol osobou imobilnou a v súčasnosti je odkázaný na cudziu pomoc v domove sociálnych služieb.
Všetky tieto okolnosti vedú súd k nutnosti aplikácie ustanovenia § 39 ods. 1 Trestného zákona a teda k mimoriadnemu zníženiu trestu. Vo vzťahu k ustanoveniu § 39 ods. 1 Trestného zákona, ktorý súd aplikoval, v kontexte vyššie uvedených úvah súdu, súd predovšetkým zdôrazňuje pomery páchateľa, ktoré majú vzťah k jeho osobnostnému hodnoteniu a ktoré charakterizujú obžalovaného ako objekt trestu. Preto súd považuje za primeraný trest zohľadňujúci tak preventívny ako aj represívny účel trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov a 5 mesiacov, ktorý vyjadruje nielen osobu obžalovaného a jeho predchádzajúce odsúdenia, ale aj vyššie uvedené okolnosti prípadu. Vyšší trest odňatia slobody by bol pre obžalovaného neprimerane prísny a nezohľadňoval by účel ochrany spoločnosti a ani prevýchovy obžalovaného. Je to v podstate trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby bez úpravy jej sadzby postupom podľa § 38 Trestného zákona.
Súd v súlade s § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona zaradil obžalovaného na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, a to s poukazom na tú skutočnosť, že obžalovaný bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním prejednávaného trestného činu v tomto konaní vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselnú trestnú činnosť (odsúdenie č. 8 a č. 9 odpisu RT).
U obžalovanej F. R. súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, a to, že obžalovaná pred spáchaním trestného činu v prejednávanej trestnej veci viedla riadny život. Súd pri formulácii tohto záveru vychádzal z toho, že táto obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná a ani priestupkovo postihnutá a v priebehu dokazovania neboli zistené žiadne iné skutočnosti v spôsobe vedenia jej života, ktorý by svedčili o opaku, než je vyslovený záver súdu. Nakoľko súd u tejto obžalovanej nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona, pri prevažujúcom pomere poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami 1:0, postupom podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona znížil hornú hranicu Trestným zákonom stanovenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody stanovenej v § 222 ods. 3 Trestného zákona (od troch rokov až do desať rokov) a pri ukladaní trestu odňatia slobody vychádzal z takto upravenej trestnej sadzby od 3 rokov až do 7 rokov a 8 mesiacov.
U obžalovanej F. R. súd vzal do úvahy osobu obžalovanej, ktorá nebola doposiaľ súdne trestaná a ani priestupkovo postihnutá a viedla bezúhonný život. Podobne ako u obžalovaného A. súd zhodnotil úlohu obžalovaného E. na celej tejto trestnej činnosti a snahu obžalovanej R. mu pomôcť, kedy ona sama bola obžalovaným E. oklamaná v tom, že tento bude za ňu úver splácať. Vzhľadom na osobu obžalovanej, čas, ktorý uplynul od spáchania trestného činu, okolnosti, za ktorých bol trestný čin spáchaný a následok, ktorý obžalovaná poškodenému spôsobila a ktorý je vo vzťahu k charakteru poškodeného bez nejakého väčšieho dopadu na poškodeného, považoval za nevyhnutné uloženie trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní troch rokov, pričom vzhľadom na osobu obžalovanej nepovažoval za nutné uložiť tento trest odňatia slobody v jeho nepodmienečnej forme. Nie je v záujme spoločnosti, aby obžalovaná R. vykonala trest v ústave na výkon trestu ale aby si hrozbou možného nariadenia výkonu trestu po dobu trvania skúšobnej doby uvedomila dôsledky svojho konania, ktoré možno v čase spáchania trestného činu nebrala veľmi do úvahy majúc za to, že to zorganizoval obžalovaný E. a ona finančný profit z trestnej činnosti nemala. Súd výkon tohto trestu teda podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní troch rokov zohľadňujúcu závažnosť zločinu, počas ktorej bude môcť obžalovaná spôsobom svojho života preukázať, že táto trestná činnosť bola a natrvalo aj zostane ojedinelým vybočením z riadneho spôsobu života, ktorý viedla a podobného konania sa bude v budúcnosti vyhýbať. V rámci probačného dohľadu súd uložil obžalovanej povinnosť, aby sa v skúšobnej dobe zamestnala alebo aby sa aspoň uchádzala o zamestnanie. Práve zamestnanie a stabilný príjem predstavujú najlepší preventívny nástroj na to, aby sa obžalovaná opäť nedostala do podobnej situácie, ktorá by bola v rozpore so zákonom ako v prejednávanej trestnej veci.
Z obsahu výpovede svedka F. U. vyplynulo, že obom obžalovaným bola vyplatená z každej z uzavretých zmlúv suma 1.350,- Eur, teda na bankový účet dostal každý z obžalovaných na základe oboch nimi uzavretých zmlúv sumu 2.700,- Eur. Z právnej úpravy v kontexte uzavretých zmlúv vyplýva, že právny vzťah založený zmluvami uvedenými v skutkových vetách výrokovej časti rozsudku je vzťahom
spotrebiteľským, kedy obaja obžalovaní majú postavenie spotrebiteľov. Obom obžalovaným bola z oboch zmlúv na ich bankové účty vyplatená suma po 2.700,- Eur. Preto súd priznal poškodenému tento nárok na náhradu škody, ktorá predstavuje iba skutočne vyplatenú istinu úveru. Ďalšie nároky pozostávajúce z poplatkov za poskytnutie úveru, úrokov a iného príslušenstva je nutné podrobiť podrobnejšiemu prieskumu z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok v rámci civilného sporového konania, ktoré je na to konaním určeným. Dokazovanie v tomto konaní zamerané na túto otázku prijateľnosti iných nárokov poškodeného prekračuje rámec trestného konania. Súd zdôrazňuje, že výška škody ako pojmový znak žalovaného trestného činu je súčasťou popisu skutku, a preto v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd musel obžalovaným uložiť povinnosť škodu uhradiť. Preto o škode rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaný X. A.
pokračujúcim konaním vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázka splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru a spôsobil tak väčšiu škodu,
Obžalovaná F. R.
pokračujúcim konaním vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázka splnenia podmienok na poskytnutie úveru a splácanie úveru a spôsobila tak väčšiu škodu,
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Kežmarok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.