Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/73/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 25, 824 96 Bratislava proti žalovanej : T. Ž., F.. X.X.XXXX Q. H. E. F. U. XXX, XXX XX E. F. U. , v konaní o zaplatenie 2.036,66 € s prísl. takto :

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.036,66€ s úrokom z omeškania 5,00% ročne zo sumy 2.036,66€ od 23.10.2017 do zaplatenia tak, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 20,-€ splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Súd nepriznáva stranám náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 05.10.2020 žalobný návrh ktorým žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 2.036,-€ s úrokom z omeškania 5% ročne od 23.10.2017 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18.01.2017 uzavrel s dlžníkom Jánom Žigom, manželom žalovanej, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500179617 na základe ktorej poskytol úver vo výške 1.600,-€, ktorý sa dlžník zaviazal splatiť spolu s úrokom v 48 mesačných splátkach vo výške po 50,62€. Dňa 11.09.2017 dlžník zomrel, pričom Okresný súd Spišská Nová Ves prostredníctvom notára uznesením zo dňa 18.06.2018 pod sp. zn. schválil dohodu dedičov, podľa ktorej dedičstvo nadobudla manželka poručiteľa - žalovaná.

2. Poručiteľ sa dostal do omeškania so splácaním splátok a vzhľadom na omeškanie s úhradou splátky č. 6 o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa , došlo k uplatneniu tzv. straty splátok. Oznámenie o uplatnení práva a bolo doručené dňa 05.10.2017. V súlade s došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 22.10.2017.

3. Smrťou dlžníka prešli všetky záväzky na žalovanú ako dediča, na základe čoho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.036,66€ , čo predstavuje 40 nesplatených mesačných splátok vo výške 50,62€ a 1 mesačnú splátku vo výške 11,86€. Celkovo bolo na úver zaplatených 393,10€. Výzvou zo dňa 24.07.2020 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlhu.

4. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, kartu klienta s rozpisom splátok, prehľad úhrady splátok, list s oznámením o zosplatnení s doručenkou, list žalovanej s výzvou na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. .

5. Žalovanej bol návrh s prílohami, procesnými poučeniami a s uznesením s výzvou na vyjadrenie doručený do vlastných rúk dňa 11.02.2021. K návrhu nezaslala žiadne vyjadrenie a nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti s tým, že trval na podanej žalobe v celom rozsahu.

7. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že má záujem splatiť dlžnú sumu úveru a aj ho už začala splácať po 10,-€, avšak ostalo jej veľa dlhov a môže ich splácať len postupne. Požiadala o možnosť splácania dlžnej sumy mesačnými splátkami po 20,-€, pretože u žalobcu má ešte jeden úver ktorý chce tiež splácať po 20,-€. Jej príjem tvorí starobný dôchodok vo výške 117,-€ a vdovský dôchodok 407,-€, z toho jej exekútor sťahuje nejakých 100,-€ kvôli splátkam ďalších úverov. Úvery si s manželom vzali z dôvodu, že dom je starší, bolo potrebné ho opraviť, avšak následne manžel ochorel a ostali jej už len dlhy. Okrem úverov spláca ešte 50,-€ za pomník pre manžela, ale sumu za pomník už má takmer splatenú. Býva sama v dome, za elektriku platí 40,-€ a inak má bežné životné náklady. Okrem domu nevlastní žiaden iný majetok.

8. Žalovaná predložila na pojednávaní poštové poukazy o splácaní sumy po 10,-€ na účet žalobcu z ktorých súd zistil, že všetky platby už boli žalobcom započítané ešte pred podaním žaloby. Iné dôkazy žalovaná nepredložila a ani nenavrhla žiadne ďalšie dokazovanie. 9. Z obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že dňa 18.01.2017 uzavrel žalobca ako veriteľ s Jánom Žigom ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 1.600,-€, ktorý sa zaviazal zaplatiť 48 mesačnými splátkami po 50,26€ s termínom prvej splátky dňa 19.02.2017 a poslednej dňa 19.01.2021. Splátka 50,26€ pozostávala z istiny vo výške 33,33€ a úroku vo výške 17,29€. Úroková sadza úveru bola 22,24%, RPMN bola 24,64% , celkové náklady spojené s úverom boli vyčíslené v sume 829,76€ a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola vo výške 2.429,76€. Doposiaľ bola z dlžnej sumy zaplatená suma 393,10€.

10. Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. právoplatným dňa 18.06.2018 bola schválená dohoda o vyporiadaní dedičstva po poručiteľovi D.F. Ž. zomrelom dňa 11.09.2017. Podľa dedičskej dohody bola všeobecná hodnota majetku poručiteľa určená na sumu 23.015,37€ a výška dlhov v sume 22.205,58€ ktoré všetky nadobudla žalovaná. Medzi pohľadávkami prihlásenými do dedičského konania bola aj pohľadávka z úveru, ktorý je predmetom tohto konania. Listom zo dňa 24.07.2020 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy.

11. Z obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. súd zistil, že žalobca si uplatnil voči žalovanej pohľadávku vo výške 1.886,64€ s prísl. titulom iného úveru, ktorý žalobca poskytol dlžníkovi - manželovi žalovanej a pohľadávku z ktorého si žalobca taktiež uplatnil v dedičskom konaní. Platobným rozkazom právoplatným dňa 4.12.2020 bola žalovaná zaviazaná dlžnú sumu zaplatiť.

12. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2017 súd zistil, že priemerná hodnota RPMN za všetky typy spotrebiteľských úverov bol 11% a za spotrebiteľský úver vo výške od 1500€ do 6500€ bola 14,84%.

13. Výpočtom RPMN podľa súdnej kalkulačky je pri pôžičke 1.600,-€, počte splátok 48 a výšky splátky 50,62€ hodnota RPMN 24,64% a výška celkovej zaplatenej sumy 2.429,76€.

14. Podľa dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

15. Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

16. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak

je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Vykonaným dokazovaním, zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením žalobného návrhu dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a že žalobca svoj nárok riadne preukázal. Žalovaná žiadnym spôsobom nenamietala uplatnený nárok, preto žiadne skutkové tvrdenia neboli sporné. Keďže sa jednalo o nárok titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere kde je súd povinný z úradnej povinnosti skúmať, či zmluva neobsahovala nejaké neprijateľné, a teda neplatné zmluvné podmienky, podrobil súd skúmaniu zmluvy z tohto hľadiska a dospel k záveru, že zmluva neobsahuje žiadnu neprijateľnú podmienku nakoľko výška úveru a podmienky jeho splácania boli v zmluve dané jasne a zrozumiteľne, rovnako tak ani výška odplaty za poskytnutie úveru prejavená v hodnote RPMN nebola v rozpore so zákonom a nebola neprimerane a podstatne vyššia od priemerný sadzieb. Žalobca si uplatnil nárok len na zvyšok dlžnej sumy úveru bez nejakých ďalších poplatkov či zmluvných pokút.

22. Bolo nepochybne preukázané, že žalobca poskytol manželovi žalovanej úver, ktorý nebol riadne splatený, preto po smrti dlžníka si žalobca prihlásil pohľadávku z tohto úveru do dedičského konania a následne tak celá pohľadávka prešla dedením na žalovanú. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanú zaviazal zaplatiť dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania, keďže žalovaná je v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku.

23. S poukazom na nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu žalovanej povolil jej súd podľa zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach, avšak pod následkom straty ich výhody, čo znamená, že pokiaľ bude žalovaná v omeškaní so zaplatením čo i len jednej splátky, stane sa splatný celý dlh.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

26. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Pri rozhodovaní o trovách konania dospel súd k záveru, že aj keď bol žalobca v konaní plne úspešný a mal by tak nárok na plnú náhradu trov, sú u žalovanej v zmysle dané dôvody hodné

osobitného zreteľa, pre ktoré súd stranám náhradu trov konania neprizná. Tieto dôvody u žalovanej vzhliadol súd v tom, že smrťou manžela sa dostala do veľmi ťažkej životnej aj finančnej situácie, keď jej jediný príjem tvorí dôchodok vo výške 524,-€ z ktorého má snahu splatiť všetky dlhy za ktoré nesie zodpovednosť už len sama, keďže jej manžel zomrel. Súd vzal do úvahy aj majetkové pomery žalobcu, pričom dospel k záveru, že ide o fungujúcu spoločnosť zaoberajúcu sa poskytovaním úverov a vzhľadom na výšku trov, na ktoré by žalobcovi vznikol nárok v tomto spore ( žalobca ich v podanej žalobe vyčíslil na sumu 122,-€ titulom zaplateného súdneho poplatku + 244,58€ titulom trov právneho zastúpenia ) má súd za to, že ich nepriznanie neprinesie žalobcovi taký neprimeraný majetkový postih, ktorý by ohrozil jeho podnikanie, pričom na strane druhej, ak by súd zaviazal žalovanú k náhrade trov žalobcovi, vzhľadom na výšku jej príjmu a nepriaznivú sociálnu situáciu by uvedené mohlo pôsobiť na žalobkyňu likvidačne a ešte viac by mohlo sťažiť jej už aj tak ťažkú sociálnu situáciu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.