Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18Ek-1380-2021.pdf
PDF · 77.67 KB
Case nature
Subarea
18Ek/1380/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava-Petržalka, zast.: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, proti povinnej: Ľ. P., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. XX, XXX XX Š.C., o vymoženie 345,50 Eur s príslušenstvom a trov exekúcie, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Návrh oprávneného v časti úroku z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 2.744,06 Eur od 01.04.2015 do 07.09.2016 a úroku z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 345,50 Eur od 08.09.2016 do zaplatenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 27.04.2021 domáhal od povinnej vymoženia 345,50 Eur s príslušenstvom a trov exekúcie na základe exekučného titulu - Notárskej zápisnice N 195/2003, NZ 115132/2003 zo dňa 05.12.2003 (ďalej v texte aj ako „exekučný titul“ alebo „Notárska zápisnica“), napísanej notárom JUDr. Ivanom Strinkom v notárskej kancelárii v Revúcej.
2. Súd výzvou zo dňa 02.06.2021 vyzval oprávneného, aby opravil návrh na vykonanie exekúcie v časti E) formulára (Vymáhaný nárok) tak, že si neuplatní úrok z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 2744,06 od 01.04.2015 do 07.09.2016 a úrok z omeškania vo výške 7,7 % ročne zo sumy 345,50 Eur od 08.09.2016 do zaplatenia, nakoľko exekučný titul nepriznáva nárok na daný úrok z omeškania.
3. Dňa 21.06.2021 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávneného k výzve súdu zo dňa 02.06.2021, kde oprávnený uviedol, že trvá na uplatnenom úroku z omeškania, nakoľko na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2218463 7 01 bola dňa 05.12.2003 medzi oprávneným a pôvodným povinným uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v ktorej sa povinný zaviazal po pridelení cieľovej sumy zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. Notárska zápisnica v bode 4 uvádza: „-povinné osoby sa zaväzujú uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a.“ Neoddeliteľnou súčasťou Notárskej zápisnice č. N 195/2003, NZ 11532/2003 je Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2218463 4 02 zo dňa 05.12.2003. Pohľadávka oprávneného - dlžná suma pozostáva z istiny pohľadávky, z úroku z omeškania v zmysle ustanovenia II. Doba splatnosti, úročenie, vyplatenie a splácanie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru a v zmysle čl. VI. Odsek 2 úverovej zmluvy.
4. Podľa § 45 ods. 2 písm. c) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
5. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.
6. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
7. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
8. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
9. Podľa § 47 ods. 1 písm. g) zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok), notárska zápisnica musí obsahovať obsah právneho úkonu.
10. Z ustanovenia § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku vyplýva, že exekúciu možno vykonať na základe notárskej zápisnice, ktorá obsahuje uznanie určitého právneho záväzku. Takýmto právnym záväzkom môže byť uznanie peňažného dlhu, resp. peňažného záväzku. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnuté v tejto zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, teda skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. V danom prípade formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. Aj v prípade obsahových náležitostí notárskej zápisnice, ako exekučného titulu platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia.
11. V danej veci súd zistil, že oprávnený sa domáhal vykonania exekúcie na podklade notárskej zápisnice spísanej dňa 05.12.2003, na základe právneho úkonu - Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 2218463 4 02 vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 Eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 2218463 7 01 vo výške cca 100.000,- Sk (3.319,39 Eur). Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. peňažnej pôžičky vo výške do 100.00,- Sk (3.319,39 Eur), a to naraz alebo postupne po dobu 1 roka podľa požiadaviek dlžníkov. Osoby povinné vyhlásili, že tento svoj záväzok v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uznávajú. Úver podľa Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere opísaný v článku 1 a 2 tejto notárskej zápisnice sa osoby povinné zaviazali splatiť podľa splátkového kalendára uvedeného v článku II. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorá je súčasťou tejto notárskej zápisnice, označená ako Príloha č. 1 a to tak, že pre mimoriadny medziúver:
- ku dňu podania žiadosti o mimoriadny medziúver sa povinné osoby zaviazali vložiť minimálne 20 % cieľovej sumy z vlastných prostriedkov na účet zmluvy o stavebnom sporení,
- povinné osoby sa zaviazali v súlade so zmluvou i mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ako aj v súlade si zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad rovnajúci sa minimálne 5 promile cieľovej sumy,
- výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 % p. a. ku dňu uzatvorenia Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere,
- do nasporenia polovice cieľovej sumy sa povinné osoby zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške minimálne 5 promile cieľovej sumy, t. j. vo výške 1.000,- Sk (33,19 Eur),
- do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa povinné osoby zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.332,- Sk (44,21 Eur),
- splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená oprávnenej osobe do 15. dňa mesiaca,
- prvá splátka úrokov je splatná prvého v mesiaci, nasledujúcom po vyplatení, resp. po mesiaci, v ktorom bola vykonaná prvá výplata mimoriadneho medziúveru, v prípade, že sa mimoriadny medziúver vypláca po častiach,
- prvá splátka vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení je splatná prvého v mesiaci, nasledujúcom po uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení. Pre stavebný úver:
- povinné osoby sa zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % p. a., pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.000,- Sk (33,19 Eur),
- splátka je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená oprávnenej osobe do 15. dňa každého mesiaca. V splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru. Povinné osoby vyhlásili, že ak dôjde k plneniu zo strany osoby oprávnenej podľa zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, č. mimoriadneho medziúveru 2218463 4 02, č. stavebného úveru 2218463 7 01 výslovne súhlasia s tým, aby v prípade nesplnenia ich záväzku za podmienok uvedených v predmetnej zmluve, sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) O. s. p., resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č.233/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok) a to na celý ich majetok, ako povinných osôb a to i v prípade, že by došlo zo strany oprávnenej osoby k odstúpeniu od zmluvy a na jej písomnú výzvu v stanovenej lehote predčasne, jednorázovo nevrátia celý zostatok záväzku. 12. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a predloženého exekučného titulu zistil, že oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie okrem istiny zníženej o čiastočnú úhradu uplatnil aj úrok z omeškania vo 7,7 % ročne zo sumy 2.744,06 Eur od 01.04.2015 do 07.09.2016 (dátum čiastkovej úhrady) a úrok z omeškania vo 7,7 % ročne zo sumy 345,50 Eur od 08.09.2016 do zaplatenia. V tejto veci súd uvádza, že z exekučného titulu nevyplýva možnosť oprávneného požadovať splnenie nároku vo forme predmetného úroku z omeškania. Z exekučného titulu totiž vyplýva, že v zmysle bodu č. 4 notárskej zápisnice povinné osoby boli zaviazané na úhradu plnej výšky stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.000,- Sk (33,19 Eur), pričom predmetný vymáhaný úrok z omeškania nie je v exekučnom titule uvedený. Súd uvádza, že zo zreteľom na ustanovenie § 48 ods. 2 Exekučného poriadku nemôže vydať poverenie na vykonanie exekúcie obsahujúce takýto úrok z omeškania, a to ani v prípade ak notárska zápisnica obsahuje odkaz na zmluvu, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť notárskej zápisnice (tak ako to uviedol oprávnený vo vyjadrení k výzve súdu). Ustanovenie § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku uvádza, že notárska zápisnica môže byť považovaná za exekučný titul len v prípade ak dôjde ku kumulatívnemu splneniu kogentných náležitostí uvedených v predmetnom ustanovení, ktoré musia byť v súlade s obsahom notárskej zápisnice podľa § 47 ods. 1 Notárskeho poriadku. Z uvedeného súd zistil, že oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil úrok z omeškania nad rámec pohľadávky priznanej exekučným titulom, nakoľko exekučný titul daný úrok z omeškania v bode 4. notárskej zápisnice nepriznáva. 13. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti úrokov z omeškania s exekučným titulom, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti úroku z omeškania vo 7,7 % ročne zo sumy 2.744,06 Eur od 01.04.2015 do 07.09.2016 a úroku z omeškania vo 7,7 % ročne zo sumy 345,50 Eur od 08.09.2016 do zaplatenia zamietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.