Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/58/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: R., proti žalovanej: R., o zaplatenie 3.446,17 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť sumu 1.883,73 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.883,73 Eur od 29.09.2017 do zaplatenia a zo sumy 13,40 Eur od 29.09.2017 do 19.11.2020, a to v mesačných splátkach po 150,00 Eur splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie so zaplatením čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého dlhu.

II. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 13,40 Eur.

III. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu upomínaciemu dňa 20.04.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 3.446,17 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 29.09.2017 do zaplatenia a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava (ďalej tiež len ako „Veriteľ“) uzavrela so žalovanou ako dlžníkom dňa 19.03.2015 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“) č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 4.000,00 Eur, ktorý jej žalovaná mala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná svoju povinnosť hradiť mesačné splátky neplnila, v dôsledku čoho bola vyzvaná na úhradu omeškaných splátok a upozornená na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Ku dňu 10.09.2017 bola Veriteľom vyhlásená predčasná splatnosť celého úveru, oznámenie o čom bolo žalovanej doručené dňa 21.09.2017. Keďže dlžná suma nebola zaplatená, žalovaná sa dňom 29.09.2017 (po uplynutí paričnej lehoty) dostala s úhradou celého dlhu do omeškania. Pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Veriteľom a žalobcom dňa 19.11.2019 postúpená na žalobcu, pričom pohľadávka voči žalovanej bola vyčíslená ku dňu 02.09.2019. Žalobca si voči žalovanej žalobou uplatnil len nárok na zaplatenie zvyšku istiny poskytnutého úveru vo výške 3.446,17 Eur s úrokom z omeškania.

2. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 07.07.2020, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Upomínací súd preto vyzval žalobcu na podanie

návrhu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde, čo žalobca následne učinil. V zmysle ust. o upomínacom konaní bol týmto platobný rozkaz zrušený a vec bola následne postúpená na prejednanie na tunajší súd.

3. Žalovaná sa k žalobe napriek výzve súdu nevyjadrila. Žaloba s výzvou jej boli doručené postupom podľa

4. Na výzvu súdu sa k veci vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalovanej bol poskytnutý úver v celkovej výške 4.000,00 Eur, žalovaná uhradila na svoj záväzok celkovo sumu 2.102,87 Eur. Keďže žalovaná po podaní žaloby uhradila časť svojho záväzku v sume 13,40 Eur, a to dňa 19.11.2020, zobral žalobca v tejto časti žalobu späť. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol súd výrokom II. rozsudku tak, že konanie zastavil. Na prípadný nesúhlas žalovanej by sa neprihliadalo, pretože čiastočné späťvzatie bolo doručené pred prvým pojednávaním.

5. Súd nariadil na prejednanie sporu pojednávanie na deň 09.08.2021, na ktorom vec v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu prejednal. Žalovaná na pojednávaní potvrdila uzavretie Zmluvy o úvere, ako aj čerpanie úveru a rozsah jeho splatenia. Požiadala o splátkový kalendár po 100 až 150 Eur. Súdu uviedla, že v čistom zarobí asi 650,00 Eur, avšak spláca ešte jeden dlh po 140,00 Eur, na domácnosť dáva asi 100,00 Eur a tiež má vyživovaciu povinnosť voči neplnoletej dcére.

6. Súd vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.03.2015, Zoznam dokladov k flexipôžičke, Informácia finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu, Žiadosť o flexipôžičku, Oznámenie o splnení obchodných podmienok pre čerpanie flexipôžičky, Dodatok k tiketu pre refinancovanie úverov, Všeobecné obchodné podmienky, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, Kópie dokladov žalovanej, Prevodný príkaz, Email od spoločnosti Home Credit, Zmluva s Home Credit Slovakia a.s., Prevodný príkaz z 31.03.2015, List Consumer Finance Hodling z 26.03.2015, Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky, Prevodný príkaz, List Consumer Finance Holding z 26.03.2015, Žiadosť a zmluva o poskytnutí pôžičky, Splátkový kalendár, Email s potvrdením o schválení pôžičky, Email s predbežným stanoviskom k pôžičke, Žiadosti o rezervovanie finančných prostriedkov a Avíza o rezervovaní finančných prostriedkov, Výzva na zaplatenie pohľadávky z 02.03.2020, Podací hárok EPH XXXXXXXXX, č. EPH XXXXXXXXX, . Všeobecné obchodné podmienky na poskytovanie spotrebného úveru fyzickým osobám - občanom, Tretia upomienka z 31.07.2017, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 29.11.2019, Zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou, Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom s doručenkou, Prehľad splácania, Poštový podací hárok. Súd zistil nasledovný skutkový stav veci, ktorý posúdil podľa ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia Zmluvy o úvere, a to ako nasleduje:

7. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

10. Podľa a je dodávateľom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky,

ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

12. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

13. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

14. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

17. Podľa , postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Podľa ods. 2 cit. ust. nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa § 2 ods. 1 Zákona o bankách, banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá je úverovou inštitúciou podľa osobitného predpisu a ktorá má bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje.

20. Podľa § 92 ods. 8 Zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa nariadenia vlády , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch („Zákon o SÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa § 2 Zákona o SÚ sa rozumie:

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

24. Podľa Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

25. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o SÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak:

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

26. Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že Veriteľ a žalovaná uzavreli dňa 19.03.2015 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorou sa Veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebný úver na splatenie spotrebiteľských úverov vo výške 4.000,00 Eur. Žalovaná bola povinná predmetný úver vrátiť v 107 splátkach po 71,27 Eur, z čoho bola suma 3,24 Eur splátka poistného. V Zmluve boli ďalej uvedené nasledujúce údaje:

dátum prvej a poslednej anuitnej splátky: výška úrokovej sadzby: 15 % ročná percentuálna miera nákladov: 16,76 % celkové náklady dlžníka: 3.358,44 Eur celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom: 7.358,44 Eur

priemerná ročná percentuálna miera nákladov: 16,16 %

27. Zo Zmluvy o úvere žalovaná čerpala sumu 4.000,00 Eur a uhradila celkovo sumu 2.102,87 Eur, ako vyplýva z nesporných skutkových tvrdení žalobcu.

28. Listom zo dňa 31.07.2017 vyzval Veriteľ žalovanú na plnenie jej omeškaných povinností a upozornil ju, že v opačnom prípade bude Veriteľ požadovať vrátenie celej sumy úveru s príslušenstvom naraz. Listom zo dňa 11.09.2017, ktorý bol žalovanej doručený dňa 21.09.2017 (ako vyplýva z doručenky), oznámil Veriteľ žalovanej, že dňom 11.09.2017 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ju na zaplatenie celého zvyšku dlhu s príslušenstvom v lehote 7 dní od doručenia výzvy.

29. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2019 postúpil Veriteľ ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči žalovanej z uzavretej Zmluvy o úvere.

30. Súd sa v konaní zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca je v spore aktívne vecne legitimovaný, pretože medzi Veriteľom a žalobcom bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2019, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej zo Zmluvy o úvere na žalobcu, o čom svedčí žalobcom predložené oznámenie Veriteľa adresované žalovanej, ako aj Zmluva o postúpení pohľadávok. Súd súčasne konštatuje, že Veriteľ ako banka pred postúpením pohľadávky splnil svoje povinnosti uložené mu v ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách. Následne súd pristúpil k skúmaniu uzavretej Zmluvy o úvere.

31. I keď Zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ), je zrejmé, že predmetná Zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala na rozdiel od žalobcu v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na právny vzťah založený Zmluvou o úvere je preto potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Uzavretú Zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim Zákona o SÚ, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej Zmluvy, keďže spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Pokiaľ ide o spornú Zmluvu, žalovaná má podľa Zákona o SÚ postavenie spotrebiteľa, keďže nebolo v konaní preukázané (a ani samotným žalobcom tvrdené), že úver bol žalovanej poskytnutý na účel zamestnania, povolania alebo podnikania a žalobca má postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Súd Zmluvu o úvere následne podrobil skúmaniu z hľadiska (ne)splnenia náležitostí stanovených v Zákone o SÚ, konkrétne v jeho .

32. Súd konštatuje, že v Zmluve bola nesprávne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov (v Zmluve uvedená vo výške 16,76 %), pretože do jej výpočtu evidentne v rozpore s ust. § 2 písm. g) Zákona o SÚ neboli zahrnuté náklady na poistné, pričom podľa cit. Zákona do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, V Zmluve o úvere je v sekcií Voliteľné služby na strane 2 a 3 uvedené, že z titulu uzavretia poistenia bola spotrebiteľovi poskytnutá zľava z úrokovej sadzby vo výške 0,5 % p.a. Preto má byť správne v Zmluve uvedené, že spotrebiteľ bude mať s úverom spojené celkové náklady vo výške 3.625,89 Eur (v Zmluve je uvedená suma 3.358,44 Eur) a musí zaplatiť celkovú čiastku 7.625,89 Eur (v Zmluve je uvedené 7.358,44 Eur). Keďže ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru, pričom v Zmluve je nesprávne vypočítaná suma celkových nákladov spotrebiteľa, je zrejmé, že je nesprávne vypočítaná aj ročná percentuálna miera nákladov, a to v neprospech spotrebiteľa. Úver poskytnutý Zmluvou o úvere je vzhľadom na vyššie uvedené v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. b) a písm. d) Zákona o SÚ bezúročný a bez poplatkov.

33. Žalovaná je vzhľadom na určenú bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru povinná vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutej istiny vo výške 4.000,00 Eur. Na úhradu svojich dlhov žalovaná zaplatila celkovo sumu 2.102,87 Eur, preto ju súd zaviazal na úhradu rozdielu, sumy 1.883,73 Eur. Keďže je žalovaná v omeškaní s vrátením istiny úveru, súd jej uložil povinnosť žalobcovi zaplatiť tiež úrok o

omeškania v zákonnej výške počnúc dňom 29.09.2017 až do zaplatenia, pričom zohľadnil skutočnosť, že žalovaná po podaní žaloby vykonala úhradu vo výške 13,40 Eur dňa 19.11.2020. Výšku úroku z omeškania súd ustálil s poukazom na nariadenia vlády SR č. na 5,00 % ročne.

34. Súd napokon uvádza, že vyhovel žiadosti žalovanej o povolenie postupného splácania dlhu voči žalobcovi, keďže ňou navrhovaná výška splátok (150,00 Eur mesačne) bude znamenať splatenie istiny dlhu za 13 mesiacov, ktorá doba je podľa názoru súdu primeraná a nie je vážnym spôsobom spôsobilá zasiahnuť do práv žalobcu (ktorému súd priznal nárok na úroky z omeškania až do zaplatenia pohľadávky). Súd prihliadol na skutočnosť, že žalovaná zarába zhruba 650,00 Eur mesačne a stará sa o štrnásťročnú dcéru, pričom spláca aj ďalšie svoje záväzky.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

36. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd kombinoval kritériá pre priznanie náhrady uvedené vyššie, t.j. úspech v konaní a zavinenie jeho zastavenia. V zastavenej časti konania by náhrada trov prináležala žalobcovi, pretože žaloba bola vzatá späť pre úhradu pohľadávky po podaní žaloby. Vo zvyšnej časti konania bolo žalobe vyhovené iba sčasti, pričom pomer úspechu strán pri zohľadnení zavinenia zastavenia konania na strane žalovanej je 55,05 % úspech žalobcu oproti 44,95 % úspechu žalovanej. Vzhľadom na uvedené a na približne rovnaký pomer úspechu strán rozhodol súd v súlade s ust. tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).