Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/83/2020

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému Y. Š., W.. XX.XX.XXXX, T. XXXX/XXX, XXX XX F., o zaplatenie sumy 3.000,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.000,00 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.000,00 Eur od 23.03.2019 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29.04.2020 a tunajšiemu súdu postúpenou dňa 18.11.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 3.000,00 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.000,00 Eur od 23.03.2019 do zaplatenia. Uplatnil si aj nárok na náhradu trov konania.

2. V žalobe dôvodil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj „banka“) a ním ako postupníkom nadobudol voči žalovanému pohľadávku majúcu základ v Zmluve č. 5075946282 zo dňa 12.08.2015, ktorá bola uzavretá medzi jeho právnym predchodcom ako bankou a žalovaným. Na základe tejto zmluvy banka poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len „VOP“). Žalobca zastáva názor, že zmluva zo dňa 12.08.2015 spĺňa všetky predpoklady podľa a násl. a zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa vyjadrenia žalobcu žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Preto banka dňa 01.03.2018 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.02.2018. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. V čase postúpenia pohľadávky dlh žalovaného predstavoval sumu 3.000,00 Eur a pozostával výhradne z istiny úveru. Žalovaný po postúpení pohľadávky žalobcovi neuhradil žiadnu sumu. Žalobca uviedol, že v konaní si uplatňuje aj nárok na 5,00 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.000,00 Eur od 23.03.2019 (deň nasledujúci po dni účinnosti postúpenia pohľadávky) do zaplatenia.

3. Podaním doručeným súdu dňa 29.04.2021 žalobca na výzvu súdu predložil listinné dôkazy preukazujúce platné postúpenie pohľadávky banky, pričom argumentoval výzvami banky zo dňa

27.01.2018, 01.03.2018 a 18.12.2018. Dodal, že aj napriek písomnej výzve banky bol žalovaný nepretržite v omeškaní 90 kalendárnych dní.

4. Ďalším podaním doručeným súdu dňa 24.05.2021 žalobca špecifikoval uplatňovaný nárok. Uviedol, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 7.000,00 Eur, pričom z poskytnutého úveru žalovaný uhradil celkovo sumu 2.100,80 Eur. Z toho na istinu bola započítaná suma 392,45 Eur, na poplatky bola započítaná suma 335,21 Eur, na riadny úrok bola započítaná suma 1.368,90 Eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma 4,24 Eur. V rámci svojho dispozičného oprávnenia si žalobca uplatnil len nárok na zaplatenie sumy 3.000,00 Eur s prísl.

5. Dňa 26.05.2020 Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz sp. zn. , ktorým žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatňovaný nárok s prísl., ako aj trovy konania. Žalovanému sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Vec bola postúpená tunajšiemu súdu.

6. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručená dňa 04.01.2021. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 09.08.2021. Prítomný bol právny zástupca žalobcu. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd na pojednávaní vyhlásil rozsudok.

8. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a oboznámil sa s obsahom žaloby, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo dňa 12.08.2015, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a ďalšími výzvami banky, Všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP) Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobníkom Slovenskej sporiteľne, a.s., transakciami na účte žalovaného, písomnými vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu a jeho prednesom na pojednávaní.

9. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 12.08.2015 žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu (bankou) zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) s výškou úveru 7.000,00 Eur, s fixnou úrokovou sadzbou do splatnosti 14,90 % ročne, ktorá po zohľadnení zľavy predstavovala 12,90 % ročne, výškou mesačnej splátky 114,85 Eur, splatnou 20. deň v kalendárnom mesiaci, počtom splátok 108, konečnou splatnosťou 20.08.2024, RPMN 14,96 %, priemernou hodnotou RPMN 10,39 % ročne, celkovou čiastkou 12.402,47 Eur, odplatou podľa 13,57 % ročne, poplatkom za poistenie úveru 3,88 Eur mesačne. Zmluva obsahovala pri údaji o predpokladoch použitých na výpočet RPMN toto dojednanie: „Úver bol poskytnutý okamžite v plnej výške. Dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok uvedených v Zmluve. Dohodnutý typ a výška úrokovej sadzby platia do skončenia úverového vzťahu za predpokladu, že dlžník počas celého obdobia trvania úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby uvedené vo zverejnení“. Podľa čl. II Ostatné ustanovenia, bod 17., Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to až do úplného vysporiadania všetkých vzťahov, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s úverom.

10. Súčasťou zmluvy boli aj Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informácia o RPMN. Tieto boli dňa 12.08.2015 podpísané žalovaným. Obe informácie obsahovali údaj o predpokladoch použitých na výpočet RPMN takto: „Úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške. Klient bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v Zmluve. Dohodnutý typ a výška úrokovej sadzby platia do skončenia úverového vzťahu za predpokladu, že klient počas celého obdobia trvania úverového vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby uvedené vo zverejnení“. Štandardné európske informácie zároveň obsahovali údaj o dobe trvania zmluvy tak, že Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to až do vysporiadania všetkých záväzkov, ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s úverom.

11. Výzvou zo dňa 27.01.2018 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 1.380,64 Eur a upozornil ho na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Výzva bola žalovanému odoslaná na poštovú prepravu dňa 05.02.2018.

12. Listom zo dňa 01.03.2018 banka oznámila žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 28.02.2018 a vyzvala ho, aby pohľadávku zo zmluvy vo výške 7.694,12 Eur uhradil do 15 dní. Oznámenie, resp. výzva bola žalovanému doručená dňa 07.03.2018.

13. Výzvou zo dňa 18.12.2018 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu splatnej a nezaplatenej pohľadávky vo výške 8.702,42 Eur a upozornil ho na oprávnenie postúpiť pohľadávku tretej osobe. Výzva bola žalovanému odoslaná na poštovú prepravu dňa 20.12.2018.

14. Dňa 22.03.2019 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok banka postúpila pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy č. 5075946282 na žalobcu ako postupníka. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 30.03.2019.

15. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe, poukázal na procesnú pasivitu žalovaného, na nespornosť skutkových tvrdení a navrhol žalobe vyhovieť a žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa až 4 v znení účinnom k uzavretiu zmluvy, t. j. k 12.08.2015, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 12.08.2015 (ďalej aj „zákon o spotrebiteľských úveroch“ a „“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

19. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

21. Podľa , ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=13.02.2013>.

22. Podľa a , Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20200101?ucinnost=13.02.2013>. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

23. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: (...) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

24. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

25. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon o bankách“ a „“) v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - bankou a žalovaným bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo

dňa 12.08.2015. Na základe nej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 7.000,00 Eur. Súd mal tiež preukázané, čo nebolo medzi stranami sporné, že žalovaný v prospech právneho predchodcu žalobcu uhradil celkovo sumu 2.100,80 Eur. Súd mal v danom spore preukázanú aj aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, nakoľko jeho právny predchodca pred postúpením bankovej pohľadávky dodržal podmienky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách.

30. Súd považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu (banka) ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia v zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom). Zároveň ide i o spotrebiteľský úver.

31. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

32. Súd konštatuje, že aj napriek nedostatku v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere [§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch] v súvislosti s tam uvedenou RPMN (neuvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov), súd priznal žalobcovi celý žalobou uplatnený nárok. Totiž žalobca si uplatnil len nárok na zaplatenie sumy 3.000,00 Eur s prísl., hoci žalovaný čerpal titulom úveru sumu 7.000,00 Eur a banke uhradil sumu 2.100,80 Eur. S poukazom na uvedený nedostatok v zmluve a s tým spojenú bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru, súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 3.000,00 Eur, ktorá vzhľadom na výšku poskytnutého úveru a vykonané splátky žalovaného predstavuje výhradne istinu úveru.

33. Keďže žalovaný neuhradil svoj dlh, dostal sa s jeho plnením do omeškania. Žalobca žiadal, aby mu súd priznal úrok z omeškania v sadzbe 5,00 % ročne odo dňa 23.03.2019, teda odo dňa účinnosti postúpenia pohľadávky. Súd nároku žalobcu aj čo do úroku z omeškania vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 3.000,00 Eur s úrokom z omeškania 5,00 % p.a. od 23.03.2019 do zaplatenia. Požadovaná výška úroku z omeškania je v súlade s nariadenia vlády SR č. , keďže základná úroková sadzba ECB k 23.03.2019 predstavovala 0,00 %, čo pri navýšení o 5 percentuálnych bodov predstavuje 5,00 % ročne.

34. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. V danom spore bol v celom rozsahu úspešný žalobca, ktorý tak má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %).

35. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa .

36. Súd v danom prípade nezistil žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu aplikácie .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.