Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/202/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patrície Železníkovej a členiek senátu Mgr. Aleny Čakváriovej a JUDr. Blanky Podmajerskej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. T., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky a Českej republiky, trvalý pobyt J. XX, XXX XX T., zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matka - H. J., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka M. republiky, trvalý pobyt J. XX, XXX XX T., a otec - Bc. H. T., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan J. republiky, trvalý pobyt J. XX, XXX XX T., zastúpený JANÍČEK LEGAL, s.r.o., so sídlom Kominárska 2,4, 831 04 Bratislava, IČO: 52 961 249, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II, č.k. -68 zo dňa 19.05.2021, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením č.k. -68 zo dňa 19.05.2021 zamietol návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 19.04.2021, ktorým sa domáhal uloženia zákazu matke vycestovať s maloletým E. T., nar. XX.XX.XXXX, mimo územia Slovenskej republiky bez predchádzajúceho písomného súhlasu otca. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

2. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , , (ďalej len ), , , (ďalej len ), dospejúc k záveru o nedôvodnosti návrhu otca, keď nevzhliadol potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odôvodňujúcej zakázať matke vycestovať s maloletým mimo územia Slovenskej republiky bez predchádzajúceho písomného súhlasu otca. Uviedol, že potrebu neodkladnej úpravy otec dôvodil rozvrátenými vzťahmi s matkou, kedy sa obaja zhodli že ďalšie spolužitie nie je možné, pričom sa obáva, že matka ako občianka Českej republiky, kde žije jej rodina, s maloletým vycestuje do Českej republiky a už sa nevráti. Poukázal na účel inštitútu neodkladného opatrenia a podmienky jeho použitia, pričom v danom prípade skonštatoval, že otec tieto v návrhu nijako neosvedčil. Uviedol, že síce môže vychádzať len z tvrdení navrhovateľa, avšak jeho povinnosťou je, opísanie skutočností hodnoverne odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia (napr. priloženie sms/e-mailovej komunikácie s druhým rodičom, návšteva ÚPSVaR, oznámenia na polícii, atď.), čo sa v predmetnej veci nestalo. Otec svoje tvrdenia nepodložil žiadnymi dôkaznými prostriedkami, pričom sám uvádza, že matka s maloletým doposiaľ svoju rodinu v Českej republike pravidelne navštevovala. Mal za to, že vydanie zákazu vycestovať, len na základe jednostranných tvrdení otca bez toho, že by matka vykonala nejaké konkrétne úkony smerujúce k trvalému vycestovaniu s maloletým dieťaťom mimo územia Slovenskej republiky bez súhlasu a vedomia otca (napr. odhlásenie maloletého dieťaťa zo škôlky, ukončenie pracovného pomeru matky) resp. bez reálnej hrozby takéhoto

konania, by znamenalo výrazný zásah do jej rodičovských práv a povinností. Taktiež je nepochybné, že maloletý má právo na styk aj s ďalšími blízkymi osobami (§ 25 Zákona o rodine), v tomto prípade so starými rodičmi z matkinej strany. Zohľadnil, že matka dlhodobo na Slovensku žije s trvalým pobytom, má tu vybudované zázemie, kontakty, sociálne väzby a v neposlednom rade aj zamestnanie na dobu neurčitú a to už od roku 2014. Z jej vyjadrenia vyplýva, že sa na území Slovenska plánuje aj naďalej trvalo zdržiavať. V neposlednom rade poukázal na konanie otca, a neposkytnutie jeho súčinnosti pri prešetrení pomerov v rodine ÚPSVaR-om Bratislava dňa 04.05.2021 z dôvodu, že sa v domácnosti nachádza aj matka, pričom napriek poučeniu, že prítomnosť matky by bola vhodná pre získanie aj jej vyjadrenia, so šetrením nesúhlasil a iba zaslal fotky domácnosti. O trovách konania rozhodol podľa .

3. Proti rozhodnutiu podal prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu odvolanie otec, navrhujúc rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť a jeho návrhu vyhovieť. Namietal neúplne a nepresne zistený skutočný stav. Pokiaľ súd argumentoval nepreukázaním svojich tvrdení o reálnej hrozbe úteku matky uviedol, že ich komunikácia prebiehala iba ústne alebo v telefonicky. Predmetnú vec nemohol riešiť na polícií, pretože reálna hrozba úteku nespadá pod žiadnu skutkovú podstatu trestného činu, ktorú navyše nemal ako preukázať. Pokiaľ ide o riešenie situácie cez ÚPSVaR je sporné, ako by tento hrozbu konania matky odvrátil, alebo jej v tom aj skutočne zabránil. Nesúhlasil ani so záverom súdu, že nariadením ním navrhovaného neodkladného opatrenia mohlo dôjsť k zásahu do práva maloletého na styk so starými rodičmi žijúcimi v Českej republike, keď ho nikdy neobmedzoval. Matka aj v nedávnej dobe navštívila svojich rodičov, čomu nijako nebránil. Ním požadovaný návrh má skôr procesno

- administratívny charakter, ktorý vyžaduje od matky napísanie mu jednej SMS správy, vďaka ktorej bude vedieť, že ide s maloletým na návštevu do Českej republiky a kedy sa vráti. Uviedol, že jeho návrh vyplýval z konkrétnych a opakovaných hrozieb matky, že s maloletým do Českej republiky vycestuje a už sa nevráti. Predložil správu matky z aplikácie Whatsapp, v ktorej súhlasí s jeho návrhom, súd prvej inštancie teda rozhodol v rozpore s postojom matky. V neposlednom rade podal svoje vysvetlenie ku komunikácii s ÚPSVaR-om Bratislava, ktorý na pokyn súdu mal prešetriť pomery v rodine a zistiť stanoviská rodičov. Uviedol, že výkon funkcie kolízneho opatrovníka nemaril, v jeho byte však neprebehla ani jedná návšteva pracovníkmi ÚPSVaR Bratislava a to ani bez prítomnosti matky a maloletého, hoci s takouto navrhovanou formou súhlasil.

4. Matka vo vyjadrení k odvolaniu otca navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie ako správne potvrdiť. Uviedla, že ich rodinnú situáciu vníma úplne odlišne. Z otcovho tvrdenia, že ich partnerské spolužitie z dôvodu rozvratu citových väzieb nie je možné, bola šokovaná. Pokiaľ aj ich vzťah prechádza určitou krízou, uviedla, že ani jeden z nich sa nikdy nevyjadril smerom k jeho ukončeniu. Sám otec sa jej doma vyjadril v zmysle ,že „nevie“ a že „je zmätený.“ Uviedla, že s otcom ako životným partnerom žije od roku 2015, rodinu sa rozhodli založiť po zrelom uvážení a stále má dojem, že sú ako partneri kompatibilní, že si v zásadných hodnotových otázkach rozumejú a že ich partnerské spolužitie je ešte stále funkčné. Za príčinu vzájomných nezhôd a napätia v rodine vníma nezdravú naviazanosť otca na svoju rodinu a neprimerané zasahovanie jej členov, starého otca a sestry otca do spôsobu ich života, bývania, trávenia voľného času a sviatkov, ale aj výchovy maloletého. Otec je s nimi v takmer dennom kontakte, chce s nimi tráviť všetok čas a ich názory sú pre neho zväčša určujúce. Vzťahy sa vyostrili približne v 09/2020 keď sa ohradila voči neustálemu necitlivému zasahovaniu otcovej sestry do jej spôsobu výchovy maloletého a kedy jej otcova sestra neprimerane vulgárne vynadala. Otec sa jej síce slovne zastal, avšak ani vo vzťahu k svojej sestre a ani vo vzťahu k svojmu otcovi sa doposiaľ nedokázal vymedziť, nepokúsil obhájiť, že ich názor na veci, ktoré sa ich týkajú môže byť iný. Domnieva sa, že otec sa postavil pred otázku či si má zvoliť život s ňou lebo so svojim otcom a sestru. Ak otec uvádza, že má vykazovať nevyrovnané správanie uviedla, že ju iba prirodzene trápi, že voľbu, ktorú si otec na seba naložil, doposiaľ nedokázal rozhodnúť jednoznačne v prospech ich partnerského života. Ak uviedol, že majú nezhody ohľadne nakladania s jeho majetkom, ide o jej nesúhlas s výstavbou rodinného domu v blízkosti jeho sestry a otca. Uviedla, že s otcom žijú naďalej ako partneri v spoločnej domácnosti a spoločne sa starajú o maloletého, vedú intímny život. V rámci mnohých diskusií o budúcnosti vzťahu sa otvorene bavili o mnohých spôsoboch riešenia ako aj o alternatívach, ktoré môžu nastať v prípade jeho rozpadu. Zdôraznila, že na Slovensku žije od roku 2008 a túto krajinu považuje za svoj domov, má tu zázemie, priateľov, prácu a celé sociálne prostredie. Jej pobyt na Slovensku nie je viazaný na partnerský vzťah s otcom maloletého. Je samostatná a pri prvých problémoch sa neutieka k svojim rodičom, ale snaží sa niesť za seba zodpovednosť sama. Nevidí vôbec žiadnu súvislosť s prípadným ukončením partnerského vzťahu s otcom a vysťahovaním maloletého do Českej republiky. Nikdy nedeklarovala, že by sa so synom plánovala vysťahovať do Českej republiky. Zdôraznila, že maloletý sa narodil na

Slovensku, má tu obvyklý pobyt, maloletý v Bratislave navštevuje materskú školu, stretáva sa s deťmi ich priateľov, čerpá z pozitívneho vzťahu k svojmu otcovi a k svojmu starému otcovi. Je si plne vedomá, že sa s otcom rozhodli maloletého vychovávať na Slovensku, plne rozumie, čo to v súvislosti s výkonom rodičovských práv a povinnosti znamená. Mala za to, že tvrdená hrozba o jej vysťahovaní sa do zahraničia je len vykonštruovaná. Z celého návrhu, ani odvolania nevyplýva jediné jej tvrdenie a už vôbec nie dôkaz, z ktorého by bolo možné vyvodiť jej úmysel zamedzovať otcovi v prístupe k maloletému. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na uloženie jej zákazu vycestovať do zahraničia bez súhlasu otca nepovažovala za primeraný právny prostriedok na riešenie ich situácie. Pre prípad, že jeden z rodičov svoje právo zneužíva, čím zasahuje do princípu najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa, alebo do práva druhého rodiča, pozná právny poriadok rad právnych nástrojov. V súvislosti s vysťahovaním dieťaťa do krajiny, ktorá nie je krajinou obvyklého pobytu maloletého dieťaťa by mal otec právne možnosti podľa (Haagskeho) Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí , pričom tieto práva sú (aj v ČR) vymáhané promptne a prednostne. Z dôvodu existencie efektívnych a plne aplikovateľných právnych nástrojov na zabránenie medzinárodným únosom, je otcom požadované neodkladné opatrenie neprimerané. Maloletý má právo okrem rodiny otca udržiavať vzťahy aj s jej rodinou, pričom nariadením zákazu vycestovania mimo územia Slovenska, by každá jej návšteva blízkej rodiny s maloletým bola podmienená súhlasom otca, čím by mal bezdôvodne fakticky viac rodičovských práv ako ona.

5. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa , , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , a dospel k záveru, že odvolanie otca nie je dôvodné. Súd prvej inštancie vec správne právne posúdil a vyvodil z nej aj správny záver. V odvolaní neboli uvedené žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie. Odvolací súd sa stotožnil tak s výkladom inštitútu neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie, ako aj s jeho aplikáciou v danej prejednávanej veci, majúc za to, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v otcom požadovanom smere neboli splnené.

6. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Neodkladné opatrenie vychádza z pomerov a okolností, ktoré existujú v čase rozhodovania. K návrhu musia byť priložené listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazy majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán ( ). Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska procesného a hmotného práva legitimizuje vyhovujúci výrok, a teda nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Procesu osvedčovania podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia s osobitným dôrazom na potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Súd je povinný vždy dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý, a či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorým je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené.

8. Odvolací súd v danej prejednávanej veci, vyhodnotiac dôvody odvolania otca, dospel v súlade so súdom prvej inštancie k záveru, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle jeho návrhu splnené neboli, keď nebola osvedčená potreba naliehavej a bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania a možné ohrozenie maloletého dieťaťa. Pokiaľ sa otec domáha tak závažného zásahu do rodičovských práv matky, akým je obmedzenie jej pohybu mimo územia Slovenskej republiky (ktoré sa má pritom týkať len obavy z vycestovania do Českej republiky, členského štátu EU) uložením zákazu vycestovať s maloletým všeobecne, je jeho povinnosťou osvedčiť tvrdenia, o ktoré návrh opiera. Za takéto osvedčenie rozhodne nemožno považovať iba jeho tvrdenia o súkromných rozhovoroch, ktoré navyše matka nielenže poprela, ale svojou argumentáciou o spôsobe svojho dlhoročného pobytu na Slovensku s trvalým pobytom, prácou a celým sociálnym zázemím, dostatočne

spochybnila. Odvolací súd poukazuje na vyjadrenie matky, z ktorého vyplýva, že si je plne vedomá právnych následkov svojho konania pri rozhodnutí o neoprávnenom premiestnení maloletého mimo územia Slovenskej republiky, ako správne sama udáva, miesta obvyklého pobytu maloletého. Ako vyplýva z písomných podaní rodičov, títo aj keď žijú naďalej v spoločnej domácnosti a na spoločnej starostlivosti a výchove maloletého sa zrejme v zásade zhodujú, majú určité partnerské nezhody. Tieto by však v záujme svojho maloletého syna mali v prvom rade začať riešiť v rámci vlastných ale aj širších rodinných vzťahov tak, aby takýto vývoj v budúcnosti nesmeroval k rozpadu rodiny. V prípade, ak sa rodičia predsa len rozhodnú maloletého vychovávať v oddelených domácnostiach, úprava takýchto rodinnoprávnych pomerov bude vecou rozhodnutia súdu v prípadnom meritórnom konaní. Pokiaľ sa však rodičia, ako matka uvádza, ešte doposiaľ snažia o zachovanie rodiny a vzájomného vzťahu, mali by urobiť všetko preto, aby maloletému vytvárali harmonické prostredie a funkčnú rodinu, pričom môžu využiť poskytnutie psychologickej intervencie, alebo mediácie, v čom im môže byť nápomocný aj príslušný Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Nesporne je potrebné, aby rodičia dodržiavali korektnú komunikáciu a vo veciach maloletého si vzájomne poskytovali potrebné informácie.

9. Na základe vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne a právne správne potvrdil podľa .

10. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa .

11. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).