Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-63-2021.pdf
PDF · 77.02 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/63/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobkyne: P. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, X., proti žalovanému: N.. L. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec T., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á žalovanému N.. L. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec T., aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktoval žalobkyňu P. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, X..
II. Vo zvyšku súd návrh žalobkyne o d m i e t a.
III. Súd žiadnej zo sporových strán nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 02.08.2021 sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému uložil, aby žalobkyňu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne kontaktoval a nepribližoval sa k nej.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila nasledujúcimi skutočnosťami. Uviedla, že žalovaný prebýval v jej byte od januára 2018. V novembri 2020 bol vzatý do výkonu trestu odňatia slobody na dobu šesť mesiacov. Po návrate z výkonu trestu odňatia slobody mu žalobkyňa mala oznámiť, že si neželá jeho prítomnosť vo svojom byte a živote, nakoľko počas obdobia kedy u nej prebýval jej spôsobil veľa problémov, a to psychických ako aj finančných. Odvtedy ju žalovaný mal obťažovať prostredníctvom elektronickej komunikácie a telefonátmi. Tvrdila, že komunikácia prerástla do každodenného urážania jej osoby a vyhrážania sa. Uvádzala, že žalovaný ju neprávom obviňuje zo smrti jeho otca, slovne aj písomne uráža nielen jej osobu, ale aj jej blízkych, cez deň aj v noci ju obťažuje SMS správami, mailovou komunikáciou a prezváňaním zo súkromného čísla. Násilím sa mal snažiť vniknúť do bytového domu, v ktorom žalobkyňa žije, mal sedávať na lavičke pred jej domom, prísť až na jej poschodie a zvoniť až kým mu neotvorila. Z dôvodu, že žalovaný sa domáhal stretnutia s ňou, musela opustiť byt a skrývať sa. Obáva sa o seba aj svojich blízkych, nedokáže spať, sústrediť sa v práci, nakoľko žalovaný ju obťažuje.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa priložila emailové správy od žalovaného, ktoré sú datované od 14.07.2021 do 27.07.2021 v počte 13 vytlačených listov.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa §327 CSP , a k návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný , alebo neurčitý , súd taký návrh odmietne , ak ide o také vady , ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád sa nepoužijú.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
13. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
16. Vzhľadom na osobitú povahu inštitútu neodkladného opatrenia, vyznačujúceho sa zjednodušeným a zrýchleným procesným postupom, súd pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie rozhodne spravidla bez výsluchu, vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ide o inštitút, ktorý nachádza uplatnenie v situáciách, kedy nemožno čakať na skončenie konania vo veci samej, ale je potrebné ešte pred meritórnym rozhodnutím (rozsudkom) prijať určité dočasné opatrenie, pretože sa javí byť danou hrozba,
že konečné rozhodnutie, ktorým konanie skončí, nebude už mať pre vyriešený hmotnoprávny vzťah medzi účastníkmi význam. Neodkladným opatrením teda súd poskytuje strane okamžitú, hoci dočasnú procesnú ochranu, ktorú by vzhľadom na bezprostredne hroziacu ujmu nebolo možné v potrebnom čase dosiahnuť obvyklým a inak na to predpísaným spôsobom.
17. Nariadením neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 CSP dochádza nevyhnutne k zásahu do práv povinnej osoby. Z daného hľadiska musí byť zásah do právnej sféry povinnej osoby legitímny s princípom proporcionality. Neodkladné opatrenie nesmie nikoho obmedzovať nad rozsah, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie sledovaného účelu. Súd je pri obmedzovaní práv povinnej osoby povinný dbať aj na to, aby ujma osoby, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje, nebola zjavne neprimeraná výhode, ktorú navrhovateľ získa.
18. Neodkladné opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP reflektujú znenie čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach a slúžia na poskytovanie okamžitej a najmä efektívnej ochrany života, zdravia, fyzickej alebo psychickej integrity, osobnej slobody alebo bezpečnosti oprávnenej osoby pred zastrašovaním, obťažovaním, prenasledovaním ako aj ďalšími formami nátlaku. Na to, aby súd neodkladné opatrenie podľa vyššie uvedených ustanovení naradil, postačuje už len samotné ohrozenie fyzickej alebo psychickej integrity žalobcu, pričom žalobca musí takéto ohrozenie aj osvedčiť.
19. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní všetkých predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodný.
20. Súd má za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti žalovanému písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať žalobkyňu, spĺňa podmienky na jeho nariadenie. Žalobkyňa predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia vyššie uvedeného znenia osvedčila, keď preukázala, že jej duševná, resp. telesná integrita je konaním žalovaného ohrozená, a že tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Žalovaný sa jej v početných emailových správach vyhrážal, že ju dostane do basy, opakovane jej prial smrť, vulgárne jej nadával a citovo ju vydieral. Sústavne jednostranné emailové správy s difamujúcim a nenávistným obsahom, ktorými žalovaný žalobkyňu zahlcuje, ju bezpochyby obťažujú, ohrozujú jej duševnú integritu a vyvolávajú u nej dôvodnú obavu z ďalšieho zjavne nevyspytateľného konania žalovaného.
21. V časti návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa uloženia povinnosti žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni na určenú vzdialenosť, súd dospel k záveru, že žalobkyňou formulovaný návrh je neúplný, neurčitý a nevykonateľný keď neurčila konkrétnu vzdialenosť zákazu priblíženia sa. Bez takto určenej vzdialenosti by bolo takéto neodkladné opatrenie nevykonateľné. Súd v sporovom konaní nemá oprávnenie ex offo suplovať povinnosť žalobcu riadne formulovať petit neodkladného opatrenia, pričom zároveň v súlade s procesným kódexom na doplnenie, resp. odstránenie uvedenej vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyzýva a s poukazom na ust. §327 CSP . Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti uloženia povinnosti žalovanému spočívajúcej v zákaze priblíženia sa k žalobkyni odmietol.
22. Záverom súd dáva žalobkyni do pozornosti, že v prípade existencie konkrétneho podozrenia z páchania trestnej činnosti zásahmi do jej duševnej a telesnej integrity, má možnosť obrátiť sa na príslušné orgány činné v trestnom konaní.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodoval súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1, podľa ktorého súd prizná protistrane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť nekontaktovať ju a povinnosť nepribližovať sa k nej na určitú vzdialenosť. V časti návrhu o uloženie povinnosti nekontaktovania je úspešná žalobkyňa, pretože súd jej v tejto časti návrhu vyhovel, v časti návrhu o uloženie povinnosti nepribližovať sa k žalobkyni je
úspešný žalovaný, pretože súd v tejto časti návrh odmietol. Nakoľko pomer úspechu a neúspechu strán je rovnaký, súd nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo strán.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.