Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3S-2-2023.pdf
PDF · 84.89 KB
Case nature
Subarea
3S/2/2023
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s., so sídlom Bardejovské Kúpele, IČO: 36 168 301, zastúpeného JUDr. Miroslavom Ondrušekom, advokátom, so sídlom Radničné námestie 33, Bardejov, IČO: 45 244 341, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Lakeside park 2, Tomášikova 14366/64A, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Okresného úradu Prešov, Odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Námestie mieru 3, Prešov č. OU-PO-OVBP2-2023/023507-002 zo dňa 27.04.2023 a o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe takto
rozhodol:
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 12.06.2023.
odôvodnenie:
Správnou žalobou opomenutého účastníka zo dňa 12.06.2023, doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“ alebo „súd“) toho istého dňa, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia pôvodne žalovaného Okresného úradu Prešov, Odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Námestie mieru 3, Prešov č. OU-PO-OVBP2-2023/023507-002 zo dňa 27.04.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“ alebo „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým pôvodne žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a rozhodnutie Mesta Bardejov č. ŽP XXXX/XXXX-XX zo dňa 02.02.2023 (ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu), ktorým nebolo žalobcovi priznané postavenie účastníka územného konania vo veci vydania územného rozhodnutia o umiestnení stavby „Kúpeľné ubytovacie zariadenie Ubytovanie v súkromí za Améliou“, vedenom stavebným úradom pod č. ŽP XXXX/XXXX-XX pre stavebníka Fondo, s.r.o., so sídlom Hurbanova 20, Bardejov, IČO: 45 403 040, potvrdil. Žalobca sa domáha, aby správny súd napadnuté rozhodnutie zrušil, vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie a priznal mu nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca v rámci podanej správnej žaloby navrhol, aby súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 ods. 1 písm. a) Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“). Žalobca svoj návrh, citujúc § 35 ods. 3, § 35 ods. 5 písm. h) zákona č. 538/2005 Z.z., čl. 5, čl. 7 ods. 2 Štatútu Kúpeľného miesta Bardejovské kúpele; § 7 ods. 2 zákona č. 577/2004 Z.z., odôvodnil tým, že pozemok, na ktorom má byť navrhovaná stavba umiestnená, je v územnoplánovacej dokumentácii označený ako „Územie špecifickej (kúpeľnej) vybavenosti liečeného charakteru“, a preto môže slúžiť iba taxatívne vymedzenému účelu a môžu byť na ňom umiestnené iba taxatívne určené zariadenia, s tým, že „ostatné funkcie/činnosti sú neprípustné“ (Územný plán Mesta Bardejov, str. 9., 10.). Žalobca podal návrh na nariadenie stavebnej uzávery pre predmetnú lokalitu z dôvodu, že vo vnútornom kúpeľnom území sa nedodržiava platný územný plán a právne predpisy na úseku kúpeľníctva. Pôvodne žalovaný rozhodnutím č. OU-PO-OVBP2-2023/11893/27130 zo dňa 10.02.2023 v spojení s rozhodnutím č. ŽP 2406/2022 zo dňa 08.08.2022 návrh žalobcu na vydanie stavebnej uzávery zamietol a žalobca sa správnou žalobou domáha preskúmania zákonnosti tohto rozhodnutia. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že v lokalite A. B. boli legalizované stavby, ktoré nie sú určené na kúpeľnú starostlivosť, sú bytovými domami s parkovacími plochami, čo je v priamom rozpore s ust. § 35 ods. 5 písm.
h) zákona č. 538/2005 Z.z. a štatútom kúpeľného miesta (Rezidencia Minerál, Rezidencia Amélia; LV č. XXXXX, XXXXX; fotodokumentácia). Žalobca ďalej uviedol, že pozemky, ktoré sú predmetom konania o stavebnej uzávere (vrátane pozemku, na ktorom má byť umiestnená navrhovaná stavba) majú slúžiť výlučne na umiestňovanie liečebných a s kúpeľnou liečbou súvisiacich servisných zariadení a len pre kúpeľných hostí. Je preto nepochybné, že na predmetnom pozemku možno postaviť len stavby, ktoré budú objektom špecifickej (kúpeľnej) vybavenosti a budú určené len pre kúpeľnú klientelu. Stavebník preto musí mať zabezpečené poskytovanie služieb ústavnej zdravotno-liečebnej (kúpeľnej) starostlivosti. Pre výkon tejto vysoko odbornej činnosti sa vyžaduje povolenie Štátnej kúpeľnej komisie, ktorým však nedisponuje žiaden zo stavebníkov. V kúpeľnom mieste je žalobca jediným komerčným poskytovateľom ústavnej zdravotno-liečebnej (kúpeľnej) starostlivosti. V minulosti, výrazným pričinením štátnych orgánov (Mesto Bardejov a Štátna kúpeľná komisia) boli vydané rozhodnutia na legalizáciu vyššie uvedených stavieb, došlo tak k narušeniu vnútorného kúpeľného územia stavbami, ktoré sa v jedinečnom kúpeľnom prostredí nemôžu nachádzať. Uvedenou výstavbou bolo negatívne zasiahnuté do už existujúcej urbanistiky ako aj prírodných hodnôt vnútorného kúpeľného územia. Žalobca bol ako účastník konania vylúčený aj z iných územných a stavebných konaní vedených pôvodne žalovaným (rozhodnutie č. OVBP2-2023/023510-002 zo dňa 12.05.2023, č. ŽP XXXX/XXXX-XX zo dňa 28.11.2022, OU-PO-OVBP2-2023/020059-003, zo dňa 21.04.2023). Dôvodom, pre ktorý je žalobca vylučovaný zo všetkých prebiehajúcich stavebných konaní v dotknutej lokalite je jednoznačne snaha pomôcť určitým developerom vo výstavbe stavieb individuálnej bytovej výstavby v kúpeľnom území. Bol prelomený dlhoročný status quo, keď žalobca bol z titulu prevádzkovateľa kúpeľného miesta a poskytovateľa ústavnej zdravotno-liečebnej (kúpeľnej) starostlivosti účastníkom všetkých stavebných konaní prebiehajúcich v kúpeľnom mieste. Po podaní návrhu na vydanie stavebnej uzávery došlo k zmene ustálenej rozhodovacej praxe, a žalobca je vylučovaný zo správnych konaní (ešte v roku 2022 bol žalobca preukázateľne účastníkom konania týkajúceho sa blízkeho pozemku). Rozhodujúcim dôvodom na priznanie odkladného účinku je, aby žalobca naďalej mohol aktívne uplatňovať práva účastníka územného a stavebného konania, ktoré vyplývajú z platných právnych predpisov. Nakoľko existuje reálna hrozba, že bude znemožnené využitie územia na primárne určený účel, dôjde k jeho devastácii, a bude ohrozená jeho hlavná funkcia, a to poskytovanie kúpeľnej starostlivosti a ochrana liečebného režimu v kúpeľnom mieste. Preto z dôvodu, aby sa zabránilo tejto nezákonnej činnosti je potrebné zachovať status žalobcu ako účastníka územného konania, v ktorom môže aktívne brániť protiprávnej činnosti dôsledným uplatňovaním zverených práv. Vytváranie a udržiavanie podmienok na poskytovanie ústavnej zdravotno - kúpeľnej starostlivosti a obnovy kúpeľného režimu v zmysle § 35 ods. 3 kúpeľného zákona a čl. 5 ods. 1 Štatútu kúpeľného miesta je aj vo verejnom záujme, a to predovšetkým kúpeľných hostí/pacientov, ktorým je poskytovaná ústavná zdravotno - kúpeľná starostlivosť. V prípade, ak žalobca nebude účastníkom správneho konania, stavebník a ostatní developeri budú vykonávať stavebnú činnosť bez akejkoľvek kontroly, nakoľko stavebný úrad sa pri svojej činnosti neriadi princípmi platnými v správnom konaní
3. Pôvodne žalovaný sa k správnej žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 08.03.2024. Okrem iného uviedol, že nepadnuté rozhodnutie na základe podnetu žalobcu preskúmal v mimo odvolacom konaní podľa § 65 Správneho poriadku žalovaný Úrad pre územné plánovanie a výstavbu SR a oznámením č. 0857/9457/2023/5.1.1 zo dňa 08.02.2024 ponechal v platnosti napadnuté rozhodnutie pôvodne žalovaného zo dňa 27.04.2023 s odôvodnením, že nezistil v konaní a rozhodnutí pôvodne žalovaného porušenie zákona, ktoré by odôvodňovalo jeho zrušenie alebo zmenu. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že rozhodnutie o návrhu ponecháva na úvahu súdu, pričom poukázal na zákonnom stanovené podmienky, za splnenia ktorých môže súd odkladný účinok správnej žalobe priznať.
4. Dňom 01.04.2024, kedy nadobudol účinnosť zákon č. 200/2022 Z.z. o územnom plánovaní a na základe § 7 zákona č. 608/2003 Z.z. o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnení zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, došlo k prechodu kompetencií na úseku územného plánovania a stavebného poriadku z okresných úradov v sídle kraja na Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky. Na základe uvedeného, od 01.04.2024 bude ako žalovaný v konaní pred správnym súdom vystupovať namiesto pôvodného žalovaného Okresného úradu Košice, Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky.
5. Podľa § 184 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len ako „SSP“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a. ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
7. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
9. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
10. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu zakotveného v Ústave Slovenskej republiky. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodnutím výnimočným, pretože jeho následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok.
11. V prejednávanej veci žalobca navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) SSP, z ktorého možno vyvodiť 4 kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcami a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcov.
12. V predmetnom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. Najvýznamnejšou hmotnoprávnou podmienkou priznania odkladného účinku správnej žalobe je, že žalobcovi hrozí okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.
13. V konaní o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa uplatňuje dispozičná zásada, to znamená, že dôkazné bremeno nesie žalobca (§ 5 ods. 9 veta druhá SSP), ktorý je povinný správnemu súdu v podanom návrhu primeraným spôsobom nielen tvrdiť, ale predovšetkým ním predloženými konkrétnymi dôkazmi osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej škody, či iného vážneho nenapraviteľného následku. Pre vyhovenie návrhu je v tomto smere nepostačujúce len nepodložené tvrdenie o hroziacej závažnej ujme, značnej škode, či inom vážnom nenapraviteľnom následku. Hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie § 185 písm. a) SSP, musí vyplývať z konkrétnych tvrdení žalobcu, osvedčených ním predloženými konkrétnymi dôkazmi, ktoré by správny súd mohol vykonať a vyhodnotiť na tento účel.
14. Základným zmyslom inštitútu priznania odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy voči tým, ktorí sa domáhajú preskúmania jeho zákonnosti, ale ide o mimoriadny inštitút, ktorý má ešte vo fáze pred uskutočnením súdneho prieskumu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy zabrániť stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami (teda v priamej príčinnej súvislosti) hrozila závažná ujma, značná hospodárska, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ako to možno vyvodiť z účelu relevantných ustanovení Správneho súdneho poriadku upravujúcich tento inštitút, je vyhradené len mimoriadnym prípadom.
15. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tvrdeniami o hrozbe vážneho nenapraviteľného následku, ktorý nastane, ak žalobca ako jediný oprávnený poskytovateľ ústavnej zdravotno - liečebnej (kúpeľnej) starostlivosti v Kúpeľnom mieste Bardejovské kúpele nebude môcť aktívne vystupovať ako účastník v správnom konaní a uplatňovať práva zverených mu stavebným zákonom, správnym poriadkom ako aj právnymi predpismi na úseku ochrany kúpeľníctva a prírodných minerálnych vôd. V dôsledku rozsiahlej výstavby legalizovanej nezákonnými rozhodnutiami Mesta Bardejov tak bude znemožnené využitie dotknutého územia na primárne určený účel, a to poskytovanie kúpeľnej starostlivosti.
16. Správny súd má za potrebné zdôrazniť, že z charakteristiky rozhodnutia o umiestnení stavby vyplýva, že ide o rozhodnutie, ktorým sa stavba priamo nerealizuje a teda k porušeniu práva žalobcu týmto rozhodnutím nemôže reálne dôjsť, a to aj napriek skutočnosti, že napadnuté rozhodnutie bolo po preskúmaní v mimo odvolacom konaní ponechané v platnosti nakoľko nebolo v konaní a rozhodnutí pôvodne žalovaného zistené porušenie zákona (oznámenie žalovaného č. 0857/9457/2023/5.1.1 zo dňa 08.02.2024).
17. Správny súd preto uzatvára, že z tvrdení žalobcu nebolo zistené, že by v prejednávanej veci išlo o mimoriadny prípad, v ktorom by v priamej príčinnej súvislosti s okamžitým výkonom žalobou napadnutého rozhodnutia hrozil právny následok uvedený v § 185 písm. a) SSP, ktorého existencia je jednou z podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe, respektíve žalobca neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti (zostali len v rovine všeobecného tvrdenia), z ktorých by bolo možné dospieť k vyššie uvedenému záveru, ani nepredložili také dôkazy, ktoré by tento právny následok preukazovali.
18. V prejednávanej veci žalobca v dôsledku nesplnenia procesnej povinnosti preukázať svoje tvrdenia dôkazmi, neuniesli dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu prvej z kumulatívnych hmotnoprávnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd z uvedeného dôvodu, keďže nebolo preukázané splnenie jednej z kumulatívnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe spočívajúcej v hrozbe závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku nemohol návrhu žalobcu, s prihliadnutím na samotnú povahu preskúmavaného rozhodnutia vyhovieť, a preto ho týmto uznesením podľa § 188 SSP zamietol.
19. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žalobe (neexistencia rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) súd preto nepristúpil.
20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).