Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/43/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Andrea Dudášová a sudkýň: JUDr. Eva Behranová a JUDr. Ľuboslava Vanková, v právnej veci žalobkyne: G. I., narodená XX.XX.XXXX, bytom Mesto I., zastúpená advokátom: Mgr. Peter Magdálik, so sídlom Vajanského 1520, Galanta, proti žalovaným: 1/ PhDr. G. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX, I., 2/ I. H., narodený XX.XX.XXXX, T. XXXX, I., zastúpení advokátkou: JUDr. Nadežda Boľová, Šafárikova 1522, Galanta, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovanej 1/ proti prvému - tretiemu výroku a žalovaného 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č. k. -40 zo dňa 17.02.2021, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie mení tak, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie a žalovaným v 1. a 2. rade zakázal nakladať s nehnuteľnosťou v kat. úz. I., okres Galanta, obec I., a to bytu č. X, na X. p, vo vchode č. XX, na ul. V. E., nachádzajúcom sa v bytovom dome súpis. č. XXX, postavenom na parcele registra „C“ parc. č. 176/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2 a parcele registra „C“ parc. č. 176/5 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 144/10000-in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, príslušenstva bytového domu a na zastavanom pozemku bytovým domom (t.j. parcely registra „C“ parc. č. 176/1 -zastavané plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2, a parcely registra „C“ parc. č. 176/5 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157m2), všetkých zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť zdržať sa uzavretia zmluvy alebo vykonania akéhokoľvek iného právneho úkonu smerujúceho k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou alebo k akémukoľvek obmedzeniu užívacieho práva žalobkyne k nehnuteľnosti v kat. úz. I., okres Galanta, obec I., a to bytu č. X, na X. p, vo vchode č. XX, na ul. V. E., nachádzajúcom sa v bytovom dome súpis. č. XXX, postavenom na parcele registra „C“ parc. č. 176/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2 a parcele registra „C“ parc. č. 176/5 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 144/10000-in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, príslušenstva bytového domu a na zastavanom pozemku bytovým domom (t.j. parcely registra „C“ parc. č. 176/1 -zastavané plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere

191m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2, a parcely registra „C“ parc. č. 176/5 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157m2), všetkých zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť v celom rozsahu umožniť výkon a znášať výkon užívacieho práva žalobkyne k nehnuteľnosti v kat. úz. I., okres Galanta, obec I., a to bytu č. X, na X. p, vo vchode č. XX, na ul. V. E., nachádzajúcom sa v bytovom dome súpis. č. XXX, postavenom na parcele registra „C“ parc. č. 176/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/2

- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2 a parcele registra „C“ parc. č. 176/5 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 144/10000-in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, príslušenstva bytového domu a na zastavanom pozemku bytovým domom (t.j. parcely registra „C“ parc. č. 176/1 -zastavané plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2, a parcely registra „C“ parc. č. 176/5 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157m2), všetkých zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalovanému v 2. rade uložil povinnosť v celom rozsahu zdržať sa výkonu záložného práva, ktorého vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735 - č.z. 2524/2020, k nehnuteľnosti v kat. úz. I., okres Galanta, obec I., a to bytu č. X, na X. p, vo vchode č. XX, na ul. V. E., nachádzajúcom sa v bytovom dome súpis. č. XXX, postavenom na parcele registra „C“ parc. č. 176/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2 a parcele registra „C“ parc. č. 176/5 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 144/10000- in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, príslušenstva bytového domu a na zastavanom pozemku bytovým domom (t.j. parcely registra „C“ parc. č. 176/1 -zastavané plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie výmere 191m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcely registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2, a parcely registra „C“ parc. č. 176/5 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157m2), všetkých zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , , prvá veta, prvá veta, a vecne tým, že v danej veci sa žalobkyňa svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala dočasnej úpravy pomerov strán pred rozhodnutím konania vo veci samej, ktorého predmetom je určenie vlastníckeho práva k bytu č. X, na X. p., vo vchode č. XX, na ul. V. E., nachádzajúcom sa v bytovom dome súpis. č. XXX, postavenom na parcele registra „C“ parc. č. 176/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 191 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/3 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 192 m2, parcele registra „C“ parc. č. 176/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2 a parcele registra „C“ parc. č. 176/5 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 157 m2, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 144/10000- in k celku na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, príslušenstva bytového domu a na zastavanom pozemku bytovým domom, všetkých zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, evidovanom katastrálnym odborom Okresného úradu Galanta a určenie neplatnosti záložného práva k predmetnému bytu, ktorého vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735 - č.z. 2524/2020. Žalobkyňa namietala, že je výlučnou vlastníčkou daného bytu, nakoľko kúpnu zmluvu zo dňa 02.03.2007 k danému bytu so žalovanou 1. nikdy neuzavrela, kúpnu zmluvu ako ani návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 02.03.2007 k tejto zmluve nikdy nepodpísala, pričom namieta pravosť podpisov na dotknutých listinách a mala za to, že sa jedná o sfalšované podpisy. Žalobkyňa ďalej uviedla, že nikdy nemala záujem ani vôľu previesť vlastnícke právo k bytu na žalovanú 1. a považuje kúpnu zmluvu zo dňa 02.03.2007 k bytu za nulitný právny úkon, ktorý nespôsobuje žiadne právne účinky a aj naďalej je vlastníčkou predmetného bytu. Žalobkyňa taktiež namieta neplatnosť zmluvy

o zriadení záložného práva v prospech žalovaného 2., ktorej vklad k danému bytu bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735- č.z. 2524/2020, nakoľko žalobkyňa žiadnu zmluvu o zriadení záložného práva v prospech žalovaného v 2. nikdy neuzatvárala, ako ani nedala súhlas na zriadenie predmetného záložného práva žalovanej 1. a o jeho zriadení nevedela. Súd prvej inštancie mal na základe skutočností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z listinných dôkazov priložených k tomuto návrhu preukázané, že žalobkyňa hodnoverne osvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V priebehu konania mal súd prvej inštancie tiež dostatočne osvedčené, že existujú opodstatnené pochybnosti o platnosti kúpnej zmluvy k vyššie špecifikovanému bytu zo dňa 02.03.2007, ktorú žalobkyňa podľa svojho udania nikdy so žalovanou 1. neuzavrela, pričom túto skutočnosť žalobkyňa žalovanej 1. aj oznámila a žiadala o vrátenie bytu. Napriek tomu zo strany žalovanej 1. došlo k vedomému obmedzovaniu a porušovaniu vlastníckeho práva žalobkyni k bytu. Uvedené skutočnosti podľa názoru súdu prvej inštancie odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu, ako uviedol vo výroku uznesenia, nakoľko existuje dôvodná obava, že žalovaní 1., 2. budú s týmito zásahmi pokračovať, čím by sa dosiahnutie nápravy porušeného vlastníckeho práva žalobkyne podstatne sťažilo. Na základe uvedených skutočností súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Súd prvej inštancie rovnako uložil žalovaným 1., 2. povinnosť strpieť užívanie predmetnej nehnuteľnosti žalobkyňou a povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva k predmetnému bytu, to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

3. Proti tomuto uzneseniu súdu prvej inštancie podali odvolanie žalovaní 1/, 2/ z dôvodov uvedených v ustanovení , , pričom žalovaná 1/ proti prvému a tretiemu výroku a žalovaný 2/ proti všetkým výrokom. Žalovaná 1/ uviedla, že žalobkyňou uvedené skutočnosti o nepravosti podpisov žalobkyne na kúpnej zmluve a ostatných dokumentoch popiera. Uviedla tiež, že predmetný byt nadobudla od žalobkyne na základe riadne uzatvorenej kúpnej zmluvy, ktorú žalobkyňa v prílohe žaloby súdu predložila a za podmienok, ktoré si zmluvné strany v tejto zmluve dohodli. Po nadobudnutí predmetného bytu žalovaná 1/ tento byt prenechala do bezodplatného užívania žalobkyni v tom čase svojej švagrinej a jej synovi s dohodou, že žalobkyňa jej bude uhrádzať sumu rovnajúcu sa nákladom spojenými s užívaním bytu. Bezodplatné užívanie bytu žalobkyni umožnila iba kvôli jej synovi, aby s ním mala kde „dočasne“ bývať, pričom podotkla, že z toho „dočasného“ bývania aktuálne plynie štrnásty rok. Žalovaná 1/ ďalej uviedla, že v uplynulých mesiacoch niekoľko krát ústne a telefonicky vyzvala žalobkyňu, aby predmetný byt vypratala a vysťahovala sa z neho. Žalobkyňa tieto výzvy neuposlúchla a z bytu sa odmieta vysťahovať, pričom ani raz neoznámila žalovanej 1/, že byt neopustí z dôvodu, že jej tento byt patrí. Z uvedeného dôvodu žalovaná 1/ zrušila žalobkyni a jej synovi trvalý pobyt v tomto byte. Dookola opakujúce tvrdenie žalobkyne v žalobe, že je výlučnou vlastníčkou predmetného bytu, bez akéhokoľvek relevantného dôkazu samo o sebe nie je dôvodom na vydanie neodkladného opatrenia. Žalovaná mala za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil skutočnosti uvedené v žalobe, keď v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že na základe skutočností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z listinných dôkazov priložených k tomuto návrhu mal za preukázané, že žalobkyňa hodnoverne osvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že v priebehu konania bolo dostatočne osvedčené, že existujú opodstatnené pochybnosti o platnosti kúpnej zmluvy, pričom túto skutočnosť žalobkyňa žalovanej 1/ aj oznámila a žiadala o jeho vrátenie. S vyššie uvedeným konštatovaním súdu prvej inštancie sa žalovaná 1/ nestotožnila a odôvodnenie rozhodnutia považovala za arbitrárne a nepreskúmateľné. Súd prvej inštancie odôvodnenie svojho rozhodnutia oprel o hypotetické, (okrem skutkového tvrdenia žalobkyne) ničím nepodložené tvrdenie žalobkyne. Konštatovala, že napriek tomu, že pred vydaním neodkladného opatrenia súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Mala za to, že v danom prípade nie je osvedčený nárok žalobkyne. Okrem skutkového tvrdenia žalobkyne, že podpis na kúpnej zmluve a na návrhu na vklad vlastníckeho práva nie je jej vlastnoručný, žaloba neobsahuje žiaden relevantný ani iný dôkaz podporujúci tvrdenie žalobkyne. Okrem toho, žaloba je vo všetkých ostatných bodoch nejasná a neobsahuje žiadne logické súvislosti na podporu skutkového tvrdenia žalobkyne. Zastáva názor, že na podklade nedôvodnej žaloby súd prvej inštancie nemôže vydať neodkladné opatrenie, ktorým žalovaným 1/, 2/ zasiahne do ich vlastníckych a dispozičných práv k bytu. Žalovaný 2/ sa stotožnil s tvrdeniami žalovanej 1/ o tom, že žaloba žalobkyne je nejasná a nedôvodná. Žalovaný 2/ uviedol, že záložné právo, ktoré je v jeho prospech zriadené a ktoré bolo na katastri nehnuteľnosti zavkladované dňa 30.11.2020 vzniklo na podklade platného písomného uznania dlhu žalovanou 1/ ako dlžníčkou, ktoré učinila pre žalovaného 2/ ako veriteľa.

Na základe uvedených skutkových a právnych dôvodov žalovaní 1/, 2/ navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietne.

4. K odvolaniu žalovaných sa vyjadrila žalobkyňa. Vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že aj naďalej v celom rozsahu zotrváva na svojich skutkových a právnych argumentoch a mala za to, že odvolanie žalovaných je v celom rozsahu nedôvodné. Zároveň žalobkyňa poukázala na to, že odvolanie žalovaných neobsahuje riadne náležitosti odvolania podľa ust. , a to konkretizácie odvolacích dôvodov podľa ust. a , na ktoré žalovaní len v nadpise odvolania stroho odkazujú, ale ďalej nijako nekonkretizujú okolnosti ich naplnenia, resp. nijako nekonkretizujú to, v čom vidia naplnenie týchto odvolacích dôvodov. Zastáva názor, že napadnuté uznesenie je vo všetkých jeho výrokoch plne v súlade so zákonom, je preskúmateľné, vecne správne, vychádza z riadne vykonaného dokazovania a je aj riadne odôvodnené. Žalobkyňa poukázala na to, že v danom konaní je rozhodujúcou skutočnosťou to, či žalobkyňa riadne a platne uzavrela a podpísala so žalovanou 1/ v roku 2007 dotknutú kúpnu zmluvu k bytu. Následné okolnosti, ktoré nastali po tom, ako mala žalobkyňa túto zmluvu podpísať (ako a kedy mala žalobkyňa zistiť, že v katastri nehnuteľností je ako vlastníčka zapísaná žalovaná 1/, dlh žalobkyne voči žalovanej 1/, platenie daní a poplatkov za byt, …) nemajú žiaden vplyv na platnosť, neplatnosť alebo nulitnosť dotknutej kúpnej zmluvy, ako ani na vlastnícke právo žalobkyne k bytu a sú teda v tomto konaní právne irelevantné. Žalobkyňa navrhla už v podanej žalobe, aby „jej“ podpis na dotknutej kúpnej zmluve bol skúmaný v tomto konaní, a to znalcom z odboru písmoznalectva, pričom poukázala na to, že originálom kúpnej zmluvy na byt, ktorú mala uzavrieť so žalovanou 1/ nedisponuje, keďže túto zmluvu so žalovanou 1/ nikdy neuzavrela. Žalobkyňa tiež spochybnila tvrdenie žalovanej 1/, že by ju táto vyzývala na vypratanie bytu a vysťahovanie sa z neho. O tom, že by ju žalovaná 1/ takto vyzývala, nemá žalobkyňa žiadnu vedomosť. K argumentácii žalovaného 2/ žalobkyňa konštatovala, že na základe neplatného hlavného záväzku potom nemohol byť platne zriadený ani akcesorický záväzok vo forme zriadenia záložného práva k dotknutej nehnuteľnosti na podklade tohto uznania dlhu. Vzhľadom na uvedené žalobkyňa navrhla, aby odvolací súd odvolanie žalovaných odmietol, prípadne, aby napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako vecne správne potvrdil.

5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľka použila zákonom prípustné odvolacie dôvody (, ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovaných je možné priznať úspech, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre zmenu napadnutého uznesenia v zmysle ustanovenia .

6. Predmetom konania vo veci samej vedenej na súde prvej inštancie je určenie, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností označených vo výroku napadnutého uznesenia a určenie, že zmluva o zriadení záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam, ktorej vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod č. V-5735 je neplatná. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovaným 1/ a 2/ zakázal nakladať s predmetnou nehnuteľnosťou, uložil povinnosť zdržať sa uzavretia zmluvy alebo vykonania akéhokoľvek iného právneho úkonu smerujúceho k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou alebo k obmedzeniu užívacieho práva žalobkyne k predmetnej nehnuteľnosti, uložil povinnosť v celom rozsahu umožniť výkon a znášať výkon užívacieho práva žalobkyne k predmetnej nehnuteľnosti a žalovanému 2/ uložil povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva, ktorej vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735-č.z. 2514/2020 k predmetnej nehnuteľnosti.

7. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na rozsah odvolania a žalovanými uplatnenú odvolaciu argumentáciu, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na základe záveru, že došlo splneniu zákonných podmienok.

8. V zmysle pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. V zmysle neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. V zmysle neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. V zmysle , ak súd nepostupoval podľa (teda neodmietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahujúci predpísané náležitosti alebo ako nezrozumiteľný alebo neurčitý), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. V zmysle veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

13. V zmysle pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

14. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená), a to jednak v štádiu pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bolo totožný s výrokom vo veci samej.

15. Už zo samotného terminologického a jazykového výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva jeho charakter a zásada „neodkladnosti“ takéhoto opatrenia. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásahu do subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.

16. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 3.2.2021 domáhala určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti - bytu a určenia neplatnosti záložnej zmluvy. Súčasťou žaloby bol aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobkyňa domáha, aby žalovaným 1/ a 2/ bolo zakázané nakladať s predmetnou nehnuteľnosťou, uložená povinnosť zdržať sa uzavretia zmluvy alebo vykonania akéhokoľvek iného právneho úkonu smerujúceho k prevodu vlastníckeho práva, zaťaženiu akoukoľvek ťarchou alebo k obmedzeniu užívacieho práva žalobkyne k predmetnej nehnuteľnosti, uložená povinnosť v celom rozsahu umožniť výkon a znášať výkon užívacieho práva žalobkyne k predmetnej nehnuteľnosti a žalovanému 2/ uložená povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva, ktorej vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735-č.z. 2514/2020 k predmetnej nehnuteľnosti. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalobkyňa odôvodnila, že aj k dnešnému dňu je vlastníčkou bytu a kúpna zmluva zo dňa 2.3.2007 k bytu, ktorá mala byť uzavretá medzi žalobkyňou a žalovanou 1/ je nulitná, príp. absolútne neplatná. Žalovaná 1/ zrušila žalobkyni, jej synovi a jej bratovi trvalý pobyt v byte, zaťažila byt záložným právom v prospech záložného veriteľa, jej otca, žalovaného 2/ a to napriek tomu, že má vedomosť o tom, že na ňu nikdy neprešlo ako ani nebolo prevedené

vlastnícke právo k bytu a že výlučnou vlastníčkou bytu je žalobkyňa. Žalovaná 1/ týmto konaním vedome a bezdôvodne obmedzuje vlastnícke právo žalobkyne k bytu a reálne vykonáva kroky smerujúce k obmedzeniu a porušovaniu vlastníckeho práva žalobkyne k bytu. V danom smere je možné, že žalovaná 1/ bude v tomto obmedzovaní a v porušovaní vlastníckeho práva k bytu pokračovať aj naďalej. Zo strany žalovanej 1/ teda dochádza k vedomému porušovaniu vlastníckeho páva žalobkyne k bytu, a teda je dôvodné nariadenie neodkladného opatrenia súdu, ktorým by súd zabránil tomuto porušovaniu vlastníckeho práva žalobkyne k bytu a rozhodol o žiadanom neodkladnom opatrení. Je evidentné, že vzájomné pomery žalobkyne so žalovanými je nevyhnutné bezodkladne upraviť, keďže zo strany žalovanej dochádza k reálnym a preukázaným zásahom do vlastníckeho práva žalobkyne k bytu a je dôvodná obava, že s týmito zásahmi bude žalovaná 1/ pokračovať naďalej. K týmto zásahom následne môže dôjsť aj zo strany žalovaného 2/ v súvislosti s výkonom jeho neplatne zriadeného záložného práva, a teda aj tu je naplnený dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia súdom. Preto je daná potreba bezodkladne upraviť pomery strán konania navrhovaným neodkladným opatrením. K návrhu doložila kúpnu zmluvu zo dňa 2.3.2007 uzavretú medzi žalobkyňou a žalovanou 1/, čiastočný výpis z katastra nehnuteľností LV č. XXXX, návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 2.3.2007, zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok č. 2696-0002 zo dňa 12.3.2007, návrh na vklad záložného práva k nehnuteľnosti do katastra nehnuteľností zo dňa 12.3.2007, oznámenia o zrušení trvalého pobytu (žalobkyne, jej syna a brata). Súd prvej inštancie napadnutým uznesením návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v celom rozsahu, pretože mal dostatočne osvedčené, že existujú opodstatnené pochybnosti o platnosti kúpnej zmluvy k vyššie špecifikovanému bytu zo dňa 02.03.2007, ktorú žalobkyňa podľa svojho udania nikdy so žalovanou 1/ neuzavrela, pričom túto skutočnosť žalobkyňa žalovanej 1/ aj oznámila a žiadala o vrátenie bytu. Napriek tomu zo strany žalovanej 1/ došlo k vedomému obmedzovaniu a porušovaniu vlastníckeho práva žalobkyni k bytu, existuje dôvodná obava, že žalovaní 1/, 2/ budú s týmito zásahmi pokračovať, čím by sa dosiahnutie nápravy porušeného vlastníckeho práva žalobkyne podstatne sťažilo. Žalovaní 1/ a 2/ nesúhlasia s nariadením neodkladného opatrenia, majú za to, že nie je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, nebolo dostatočne prihliadnuté na zásadu primeranosti, tvrdenia žalobkyne nie sú podložené a napadnuté rozhodnutie považujú za arbitrárne a nepreskúmateľné, súd nesprávne vyhodnotil skutočnosti uvedené v žalobe.

17. Vychádzajúc zo skutkových zistení prvoinštančného súdu, ktorými je odvolací súd v zásade viazaný, nemožno uzavrieť, že žalobkyňa osvedčila skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či obavu, že exekúcia bude ohrozená. Potrebu bezodkladného zásahu súd prvej inštancie odôvodnila obavou, že žalovaní budú pokračovať v zásahoch, čím sa podstatne sťaží náprava porušeného vlastníckeho práva žalobkyne. Žalobkyňa však opomína účinky tzv. poznámky spornosti vychádzajúce z § 228 ods. 2 Civilné sporového poriadku, ktorý rozširuje záväznosť určitých výrokov súdu na tretie osoby. Podľa cit. ustanovenia je totiž výrok o určení vecného práva k nehnuteľnosti záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľností bola zapísaná poznámka o súdnom konaní podľa a katastrálneho zákona (z. č. ). Existencia poznámky spornosti zapísanej v katastri nehnuteľností, ktorého údaje sú podľa katastrálneho zákona verejne dostupné, zabezpečuje publicitu prebiehajúceho sporu, čím narúša dobromyseľnosť nadobúdateľa vecného práva k nehnuteľnosti. Poznámka síce nebráni žalovanej nakladať s nehnuteľnosťou, no z plynie, že ak by po zápise poznámky do katastra nehnuteľností žalovaná sporné nehnuteľnosti alebo spoluvlastnícky podiel previedla do vlastníctva tretej osoby a následne by bola žalobkyňa v spore o určenie vlastníckeho práva úspešná, rozsudok určujúci vlastnícke právo žalobkyne by bol záväzný aj pre nového nadobúdateľa nehnuteľností, pretože potenciálny nadobúdateľ má vďaka poznámke v katastri možnosť získať vedomosť o spornosti vlastníckeho práva a nemôže sa preto dovolávať dobromyseľnosti. Záväznosť výroku o určení vecného práva k nehnuteľnosti tak účinne predchádza ďalším prevodom nehnuteľnosti a súdnym sporom s novými vlastníkmi. Neodkladné opatrenie je prostriedkom procesnej obrany, ktoré by sa malo použiť až vtedy, keď neexistujú iné zákonné možnosti ako dočasne upraviť pomery strán sporu. Nemožno preto uzavrieť, že účel neodkladného opatrenia možno v prejednávanej veci dosiahnuť len jeho nariadením, pretože práve na tento účel slúži rozoberaný inštitút poznámky spornosti. Žalobkyňa má teda možnosť zabezpečiť zápis poznámky o žalobe o určenie vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a tým dosiahnuť ochranu svojich práv, ktorej sa domáha prostredníctvom navrhnutého neodkladného opatrenia. Odvolaciemu súdu je podľa známe, že túto možnosť v danom prípade aj využila (pozri čiastočný výpis z listov vlastníctva č. XXXX pre k. ú. I.). Pokiaľ by bola žalobkyňa v spore úspešná a

súd by určil, že je vlastníčkou nehnuteľnosti, do katastra nehnuteľností by bola žalobkyňa opäť zapísaná ako vlastník a vecné práva, ktoré by boli zapísané v čase existencie poznámky spornosti, by museli byť nevyhnutne vymazané. Hrozba nakladania s dotknutou nehnuteľnosťou zo strany žalovaných tak nepredstavuje priame ohrozenie práv žalobkyne. Neodkladné opatrenie je ako subsidiárny procesný prostriedok ochrany práv, v tomto prípade nadbytočné, v dôsledku čoho nie je splnená zákonná požiadavka naliehavosti podľa ustanovenia .

18. Pokiaľ ide o návrh žalobkyne v časti uloženia povinnosti žalovaným 1/ a 2/ v celom rozsahu umožniť výkon a znášať výkon užívacieho práva žalobkyne k predmetnej nehnuteľnosti a osobitne žalovanému 2/ zdržať sa výkonu záložného práva, ktorej vklad bol povolený dňa 30.11.2020 pod V-5735- č.z. 2514/2020 k predmetnej nehnuteľnosti, odvolací súd vychádzal zo skutočnosti, že je to práve žalobkyňa, ktorá musí osvedčiť naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. Skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli podľa odvolacieho súdu, na rozdiel od súdu prvej inštancie, skutočnosťami osvedčujúcimi potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán spôsobom navrhovaným žalobkyňou, ktorá by si nepochybne vyžadovala okamžitý zásah zo strany súdu. Tu odvolací súd poukazuje na fakt, že žalovaní nepodnikli žiadne kroky k vylúčeniu žalobkyne z užívania predmetnej nehnuteľnosti, odhlásenie z trvalého pobytu nie je v tejto súvislosti právne významné a rozhodujúce. Žalobkyňa taktiež neuviedla žiadne konanie žalovaného 2/ smerujúceho k výkonu záložného práva vo vzťahu k predmetnej nehnuteľnosti.

19. Podľa odvolacieho súdu podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako žiadala žalobkyňa splnené neboli, súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ustanovenia zmenil tak, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

20. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, keďže rozhodnutím o neodkladnom opatrení sa konanie nekončí, pretože je potrebné žalobu meritórne prejednať, o trovách súd rozhodne až v rozhodnutí, ktorým sa končí konanie vo veci samej (§ 354 v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového priadku).

21. Toto uznesenie prijal senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).