Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

75S/37/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej (sudca spravodajca) a členiek senátu JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej a JUDr. Kataríny Kochan Morovej, v právnej veci žalobcu: K-system, spol. s r. o., so sídlom SNP 2780/170, Žiar nad Hronom, IČO: XX XXX XXX, zast.: Advokátska kancelária Perhács s.r.o., so sídlom Jelenec 353, 951 73 Jelenec, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Ministerstvo financií Slovenskej republiky, so sídlom Štefanovičova 5, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. A., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ako poskytovateľ, v zastúpení Sociálnou implementačnou agentúrou (ďalej len „SIA“) ako sprostredkovateľský orgán pod Riadiacim orgánom pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia, uzatvoril so spoločnosťou K-system, spol. s r.o. (v procesnom postavení žalobca) ako prijímateľom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej aj len „NFP“) č. Y. v znení Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „Zmluva“), účelom ktorej bolo spolufinancovanie poskytnutím NFP z prostriedkov EÚ (Európsky sociálny fond) a štátneho rozpočtu SR realizácie projektu č. XXXXXXXXXXX: Vzdelávanie zamestnancov - základný úspech spoločnosti, kód ITPM: XXXXXXXXXXX, číslo výzvy: B. (ďalej len „projekt“).

2. Podľa zmluvy boli celkové oprávnené výdavky X XXX XXX,XX EUR, pričom poskytovateľ mal prijímateľovi poskytnúť NFP do výšky X XXX XXX,XX EUR, čo predstavuje 70 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu, zároveň žalobca mal zabezpečiť vlastné zdroje financovania projektu vo výške 30 % z celkových oprávnených výdavkov a úhradu všetkých neoprávnených výdavkov.

3. Žalobcovi bola na základe žiadosti o zálohovú platbu č. XXXXXXXXXXXXXX poskytnutá zálohová platba v sume XXX XXX,XX EUR (XX.XX.XXXX). Na základe žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorej žalobca deklaroval výdavky v sume XXX XXX,XX . EUR, SIA po vykonaní administratívnej kontroly, podľa Záznamu z administratívnej kontroly zo dňa XX.XX.XXXX, uznala oprávnené výdavky v sume XXX XXX,XX EUR, NFP v sume XXX XXX,XX EUR a vlastné zdroje

v sume XX XXX,XX EUR. Nezúčtovaný zostatok zálohovej platby predstavoval sumu XXX XXX,XX EUR (XXX XXX - XXX XXX,XX).

4. Žalobcovi bola na základe žiadosti o zálohovú platbu č. XXXXXXXXXXXXXX poskytnutá ďalšia zálohová platba v sume XXX XXX EUR (XX.XX.XXXX). Na základe žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby zo dňa XX.XX.XXXX žalobca deklaroval výdavky v sume XXX XXX,XX EUR, ktoré podľa Záznamu z administratívnej kontroly zo dňa XX.XX.XXXX Implementačná agentúra Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR (ďalej aj len „IA MPSVaR SR“) po vykonaní administratívnej kontroly zamietla.

5. Ďalšiu žiadosť o zúčtovanie zálohovej platby žalobca nepredložil. Na základe žiadostí o zálohové platby, podľa vyššie uvedeného, bol z účtu poskytovateľa poskytnutý na účet žalobcu NFP v celkovej sume XXX XXX,XX EUR, ktorý bol žalobcom zúčtovaný v sume XXX XXX,XX EUR. Na vrátenie neuznanej časti finančných prostriedkov vo výške XXX XXX,XX EUR, ako rozdielu medzi zálohovými platbami v sume XXX XXX,XX EUR a zúčtovaným NFP v sume XXX XXX,XX EUR, bol žalobca vyzvaný listami, doručenými dňa XX.XX.XXXX (XXX XXX,XX EUR), dňa XX.XX.XXXX (XX XXX,XX EUR) a dňa XX.XX.XXXX (XXX XXX,XX EUR). Žalobca tieto finančné prostriedky nevrátil.

6. Z podnetu Implementačnej agentúry Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR bolo začaté Úradom vládneho auditu, pracovisko Y. (ďalej aj „prvostupňový orgán verejnej správy“ alebo „ÚVA“ alebo „Úrad“ ) administratívne konanie vo veci uloženia sankcií podľa o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ alebo „zákon o rozpočtových pravidlách“), začatie ktorého bolo oznámené žalobcovi listom zo dňa XX.XX.XXXX., v ktorom bol žalobca v súlade s o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ alebo „Správny poriadok“) oboznámený, že vykonanými administratívnymi kontrolami bolo zistené, že časť z poskytnutého finančného príspevku nebola použitá na oprávnené výdavky, čím došlo k porušeniu podmienok Zmluvy a podmienok uvedených v súvisiacich záväzných dokumentoch, za ktorých mu boli poskytnuté finančné prostriedky, čo sa posudzuje ako porušenie finančnej disciplíny podľa , t. z. použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov, so sankciou podľa a bol poučený o právach a povinnostiach účastníka správneho konania v zmysle až a a Správneho poriadku.

7. Po doručení oznámenia o začatí administratívneho konania (XX.XX.XXXX), žalobca podal vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX (doručené dňa XX.XX.XXXX), v ktorom trval na tom, že NFP použil výlučne na úhradu oprávnených výdavkov za splnenia podmienok stanovených v Zmluve, čo vyplýva aj zo Záznamu z administratívnej kontroly k žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX. Nesúhlasil s krátením výdavkov z dôvodu nehospodárneho nakladania s prostriedkami EU a ŠR na základe prieskumu trhu, nakoľko poskytovateľ neuviedol, podľa čoho takto postupoval. Nesúhlasil so zamietnutím žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX z dôvodu prebiehajúceho šetrenia tretej strany a v zmysle Usmernenia k ukončeniu pomoci zo štrukturálnych fondov, D. fondu a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na programové obdobie XXXX-XXXX, nakoľko zo Záznamu z administratívnej kontroly k predmetnej žiadosti o platbu nevyplýva, že zo strany prijímateľa došlo k porušeniu všeobecne záväzného právneho predpisu alebo zmluvy.

8. Po doručení oznámenia o možnosti vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia v zmysle Správneho poriadku (. podal žalobca Úradu vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX (doručené XX.XX.XXXX). Žalobca v ňom vyjadril nesúhlas s porušením finančnej disciplíny podľa t. j. s použitím verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov a namietal Usmernenie X.. E./XXXX- aktualizácia č. 9 ako rámec oprávnenia, nakoľko aktualizácia č. 9 nadobudla platnosť XX.XX.XXXX a účinnosť dňa XX.XX.XXXX, teda až po dátume úhrady výdavkov deklarovaných v žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX.

Prvostupňové administratívne rozhodnutie

9. Úrad vládneho auditu pracovisko Zvolen rozhodnutím č. XX/XXXX/XX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol, že žalobca sa dopustil správneho deliktu - porušenia finančnej disciplíny podľa písmena b) , pretože použil verejné prostriedky nad rámec oprávnenia.

Za uvedený správny delikt uložil žalobcovi podľa povinnosť odviesť finančné prostriedky, vo výške porušenia finančnej disciplíny, v sume XXX XXX,XX E.UR na účet Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR do XX dní odo dňa rozhodnutia. V prípade nezaplatenia odvodu v stanovenom termíne, bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou uloženého odvodu.

10. Prvostupňový orgán verejnej správy vo výroku rozhodnutia uviedol, že Sociálna implementačná agentúra vykonala dňa XX.XX.XXXX administratívnu kontrolu žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby č. XXXXXXXXXXXXXX a Implementačná agentúra Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonala v termíne od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX administratívnu kontrolu žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby č. XXXXXXXXXXXXXX, vrátane príloh v spoločnosti žalobcu, ktorej bol v rokoch XXXX a XXXX poskytnutý NFP na realizáciu Projektu č. XXXXXXXXXXX: Vzdelávanie zamestnancov - základný úspech spoločnosti. Projekt bol spolufinancovaný na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Y. zo dňa XX.XX.XXXX v znení dodatku č. 1 zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX a dodatku č. XX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v zastúpení Sociálnou implementačnou agentúrou a žalobcom. Vykonanými administratívnymi kontrolami a po posúdení správnym orgánom bolo zistené, že žalobca časť poskytnutého finančného príspevku nepoužil na úhradu oprávnených výdavkov nevyhnutných na realizáciu aktivít projektu a za splnenia podmienok stanovených v článku 14 bod 1 písm. c) a j) Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej „VZP“), čím porušil o rozpočtových pravidlách verejnej správy v spojení s článkom 2, bod 2. 4. a článkom 3, bod 3.3. Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Y. zo dňa XX.XX.XXXX v znení dodatkov a článku 1 bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok.

11. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový orgán konštatoval, že napriek tomu, že posudzovanie oprávnenosti výdavkov pri zúčtovaní zálohových platieb bolo výlučne v pôsobnosti poskytovateľa, zaoberal sa námietkami prijímateľa a požiadal U. A. S. o zdokladovanie prieskumu trhu, na základe ktorého boli krátené výdavky v žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, ako aj zdôvodnenie postupu pri zamietnutí žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX. Konštatoval, že z vyjadrenia U. A. S. vyplýva, že projektový manažér krátil jednotlivé výdavky v žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX v súlade s Usmernením X.. E./XXXX- aktualizácia č. 9, kde je výška výdavku pre lektora - senior uvedená v sume XX,XX EUR/hod. K zamietnutiu žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX U. A. S. predložila Usmernenie k ukončeniu pomoci zo štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na programové obdobie XXXX-XXXX č. 1/XXXX-Q. a list Ministerstva financií SR č. A./XXXXXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorých postupovala. K ďalšej námietke účastníka konania, že NFP využil výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov za splnenia podmienok stanovených Zmluvou, čo vyplýva aj zo Záznamu z administratívnej kontroly k žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, podľa ktorého výdavky boli uznané riadiacim orgánom, uviedol, že výdavky v predmetnej žiadosti o platbu boli počas kontroly vecnej správnosti poskytovateľom schválené, avšak za oprávnené boli uznané len vo výške rámca oprávnenia, ktorý určil poskytovateľ.

12. Uviedol, že jedným z dôkazov v správnom konaní boli záznamy z administratívnej kontroly, ktoré preukazujú poskytovateľom schválené použitie NFP za oprávnené výdavky. O výške oprávnených výdavkov ako aj dôvodoch krátenia výdavkov rozhodol v rámci svojej právomoci poskytovateľ. Pokiaľ sa účastník konania s dôvodmi krátenia výdavkov, resp. zamietnutia žiadosti o platbu nestotožnil, mohol sa svojich práv domáhať súdnou cestou v zmysle čl. 6 bod 6.8. Zmluvy.

13. Uzavrel, že zo spisového materiálu vyplýva, že prijímateľ dobrovoľne požiadal o poskytnutie NFP a podpisom Zmluvy akceptoval podmienky jeho poskytnutia. Zmluva jednoznačne deklaruje, že nárok prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov, pričom schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automatický nárok na uhradenie výdavkov, ak nepreukáže okrem reálnosti a oprávnenosti výdavku v súlade s Usmernením X.. E./XXXX v zmysle neskorších aktualizácií, aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť. Prijímateľ vedel o podmienkach posudzovania oprávnenosti výdavkov a súhlasil s nimi. Pri systéme zálohových platieb prijímateľovi vznikol nárok na platbu až v momente, keď poskytovateľ schválil žiadosť o platbu a výška nároku prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vznikla

len v rozsahu v akom poskytovateľ rozhodol o oprávnenosti výdavkov. Pri inom systéme financovania (predfinancovanie, refundácia), by výdavky, ktoré S., resp. U. A. S. neuznala za oprávnené, neboli žiadateľovi preplatené, ani Úrad by nemohol rozhodnúť o vyššom nároku prijímateľa.

Druhostupňové administratívne rozhodnutie

14. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Generálny tajomník služobného úradu samostatného oddelenia správneho konania Ministerstva financií Slovenskej republiky rozhodnutím č. A. zo dňa XX.XX.XXXX tak, že odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

15. Žalovaný, ako odvolací orgán verejnej správy, neakceptoval žiadnu z odvolacích námietok a konštatoval, že v celom správnom konaní bola dôsledne dodržaná zásada zákonnosti a prvostupňový orgán verejnej správy konal v rozsahu a spôsobom, ktorý mu ustanovujú platné a účinné právne predpisy Slovenskej republiky. Rozhodol na základe úplne a presne zisteného skutočného stavu veci a v odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa vysporiadal s námietkami účastníka konania. Odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu považoval za vydané v súlade s ustanovením § 46 Správneho poriadku.

16. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na to, že žalobca sa zaviazal prijať poskytnutý NFP a použiť ho výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou, pričom oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít Projektu a ktoré spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov a ktoré boli vynaložené v súlade so Zmluvou, právnymi predpismi SR a ES. Tiež poukázal na, pre žalobcu záväznú, Príručku pre prijímateľa platnú a účinnú od XX.XX.XXXX, ktorá v bode 4. 2. 1 upozornila prijímateľov, že schválením výdavku v rozpočte nevzniká prijímateľovi nárok na uhradenie výdavku v prípade, že v rámci realizácie Projektu nepreukáže okrem reálnosti a oprávnenosti výdavku v súlade s ustanoveniami Usmernenia X. (dostupné na www.esf.gov.sk) k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie XXXX-XXXX, aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť. Prijímateľovi vzniká nárok na platbu pri systéme zálohových platieb iba v prípade, ak podá úplnú a správnu Žiadosť o platbu (poskytnutie zálohovej platby aj zúčtovanie zálohovej platby), a to až v momente schválenia Žiadosti o platbu poskytovateľom, pričom nárok prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu, v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov projektu.

17. Podpisom zmluvy sa prijímateľ zaviazal dodržiavať Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu (ďalej len „SFR ŠF a KF“) na programové obdobie XXXX-XXXX a Systém riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie XXXX-XXXX (ďalej len „SR ŠF a KF“). Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade, ak dôjde k zmene SFR ŠF a KF a SR ŠF a KF, k zmene Príručky pre žiadateľa o NFP a Príručky pre prijímateľa a touto zmenou nedôjde k zmene textu Zmluvy, poskytovateľ uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojich internetových stránkach. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle prijímateľa spočívajúci vo vykonávaní faktických alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom (čl. 8 bod 6. VZP). Zálohové platby poskytnuté účastníkovi konania pred dátumom účinnosti S., bol účastník konania povinný, podľa bodu 4.8.2 Systém zálohových platieb písm. B, zúčtovať vo výške 100 % v lehote najneskôr do 12 mesiacov odo dňa účinnosti SFR ŠF a KF 2007-2013, verzia 7. 0, resp. vrátiť sumu nezúčtovaného rozdielu najneskôr však do 7 kalendárnych dní od ukončenia obdobia 12 mesiacov platobnej jednotke.

18. Žalovaný zdôraznil, že poskytovateľ bol povinný vykonať overenie podľa článku 60 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 13 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006, ktoré zahrňuje administratívne overenie a v prípade potreby overenie na mieste, pričom administratívne overenie pozostáva z overenia formálnej a vecnej správnosti žiadosti o platbu a v rámci overenia vecnej správnosti bol poskytovateľ povinný overovať reálnosť, oprávnenosť, správnosť, aktuálnosť a neprekrývanie sa nárokovaných výdavkov. Z predloženého materiálu je nepochybné, že SIA a IA MPSVaR SR neschválili v žiadostiach o zúčtovanie zálohovej platby prijímateľovi výdavky v takom rozsahu, v akom boli zo strany prijímateľa predložené. V danom prípade nárok prijímateľa na NFP vznikol len v rozsahu, v akom SIA a IA MPSVaR SR rozhodli o oprávnenosti výdavkov, a teda nevrátením rozdielu medzi poskytnutými NFP a zúčtovaným NFP v sume XXX XXX,XX EUR prijímateľ porušil článok 16 bod 4. 5. a 4. 10 VZP a bod 4. 8. 2.

19. Žalovaný konštatoval, že žalobca tým, že časť poskytnutého finančného príspevku v sume XXX XXX,XX EUR nepoužil na úhradu oprávnených výdavkov nevyhnutných na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených v článku 14 bod 1 písm. c) a j) VZP, porušil v spojení s článkom 2 bod 2. 4. a článku 3 bod 3. 6. zmluvy a článok 1 bod 1 VZP. Takéto použitie uvedených verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov správny orgán kvalifikoval ako porušenie finančnej disciplíny podľa . Finančné prostriedky v sume XXX XXX,XX EUR sa považujú za nezúčtované zálohové platby, t. j. prostriedky neschválené certifikačným orgánom; porušenie finančnej disciplíny tvoria prostriedky štátneho rozpočtu, preto prvostupňový orgán podľa žalovaného správne, v súlade s ustanovením uložil žalobcovi odviesť finančné prostriedky, vo výške porušenia finančnej disciplíny, v sume XXX XXX,XX EUR.

20. K námietkam účastníka konania uvedeným v odvolaní žalovaný uviedol, že posudzovanie oprávnenosti výdavkov v rámci administratívnej kontroly (čl. 16 bod 4.17 v spojení s bodom 4.18 VZP), ako aj rozhodnutie o nároku na platbu (čl. 16 bod 4.15 VZP) bolo vo výlučnej kompetencii poskytovateľa, správny orgán posudzoval porušenie povinnosti účastníka konania ustanovenej v čl. 2 bod 2.4. a v čl. 3 bod 3.3 Zmluvy v spojení s čl. 1 bod 1 VZP - použiť poskytnutý NFP výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou a preukázaným porušením uvedenej povinnosti účastníkom konania došlo k použitiu verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov kvalifikovanému ako porušenie finančnej disciplíny. Poskytovateľ pri administratívnej kontrole posudzoval iba oprávnenosť nárokovaných výdavkov a neposudzoval konanie prijímateľa v nadväznosti na porušenie právnych predpisov, nakoľko porušenie povinností prijímateľa vyplývajúcich zo Zmluvy je predmetom posudzovania v správnom konaní. Správnemu orgánu neprináleží rozhodnúť o oprávnenosti výdavkov nad rámec, ako ich stanovil poskytovateľ.

Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobcu

21. Správnou žalobou, podanou na tunajšom súde, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. A. ako aj rozhodnutia prvostupňového orgánu verejnej správy č. XX/XXXX/ XX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX a ich zrušenia a vrátenia vecí orgánu verejnej správy nižšieho stupňa na ďalšie konanie. Žalobca v žalobe uvádzal a namietal najmä tieto skutočnosti:

22. Rozhodnutie a postup žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu verejnej správy vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci a sú nepreskúmateľné pre ich nezrozumiteľnosť, zmätočnosť a nedostatok dôvodov. Zistenie skutkového stavu nie je dostatočné pre posúdenie veci.

23. Neurčitý a zmätočný výrok rozhodnutia žalovaného sám o sebe zakladá nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia, pričom poukázal na ustanovenie § 47 Správneho poriadku, ktorý obsahuje povinné obsahové náležitosti výroku, ktorý je jadrom celého rozhodnutia a ktorým sa určujú konkrétne práva a povinnosti účastníkov správneho konania.

24. Dôvodom nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia je skutočnosť, že odôvodnenie je abstraktné, pretože žalovaný nijako presvedčivo nereflektoval na odvolacie dôvody konkretizované v podanom odvolaní. Právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia je implicitne obsiahnuté v článku 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a v článku 46 ods. 1 SR. Chápe sa ako nevyhnutná súčasť práva na spravodlivý proces v zmysle článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé akými úvahami sa žalovaný riadil pri uzatváraní záveru o skutkovom stave, prečo nezohľadnil argumentáciu žalobcu.

25. Pokiaľ v odôvodnení napadnutého rozhodnutia je iba podaný súhrn tvrdení a námietok jednotlivých účastníkov konania a skutkových zistení vo veci výsledkov administratívnych kontrol, doplnený citovaním príslušných ustanovení Zmluvy o poskytnutí NFP v znení dodatkov bez bližších záverov, takýto prístup k odôvodňovaniu svojho rozhodnutia, judikatúra už dlhodobo označuje ako nepreskúmateľné rozhodnutie.

26. Žalovaný nedostatočne preskúmal spisový materiál obsahujúci písomné dôkazy a vo veci predčasne rozhodol s poukazom na porušenie zásady materiálnej pravdy. Svoje rozhodnutie oprel výlučne o

vykonané administratívne kontroly. Len hrubo konštatoval, že predmetnými kontrolami bolo zistené, že časť poskytnutého finančného príspevku nebola použitá na oprávnené výdavky v súlade s podmienkami Zmluvy v znení neskorších dodatkov, čím poskytnutý finančný príspevok nebol zúčtovaný v plnej výške. Od začiatku správneho konania žalobca s týmto tvrdením nesúhlasí.

27. Žalobca namietal, že pre potreby záverov o porušení finančnej disciplíny pri použití verejných prostriedkov je potrebné presne vymedziť, aké mal prijímateľ príspevku povinnosti a z čoho mu vyplývali a akým konkrétnym konaním tieto povinnosti porušil. Bez toho nie je možné vyvodiť voči nemu zodpovednosť a uložiť mu povinnosť vrátiť poskytnuté verejné prostriedky z titulu porušenia finančnej disciplíny. Žalovaný, ani prvostupňový orgán verejnej správy však v odôvodnení svojich rozhodnutí neuviedli akého porušenia právnych predpisov Slovenskej republiky či EÚ sa žalobca svojim konaním dopustil, ktoré konkrétne právne normy a akým konaním či nekonaním porušil. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v I. XS/XXX/XXXX, z ktorého vyplýva záver, že pokiaľ spôsob a podmienky dosiahnutia globálneho cieľa operačného programu nie sú stanovené dostatočne, presne a predvídateľne, nie je možné prípadné nejasnosti vykladať v neprospech dobromyseľného prijímateľa príspevku.

28. Žalobca taktiež uvádzal, že ak došlo k porušeniu finančnej disciplíny podľa , zodpovednosť za porušenie takejto finančnej disciplíny nemožno uplatniť voči prijímateľovi NFP, ale ju treba uplatniť voči poskytovateľovi.

29. Označil za neprípustné, aby orgán verejnej správy prvého stupňa na základe mailovej komunikácie a vyjadrení s pracovníčkou U. konštatoval, že výdavky v žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX boli krátené v zmysle Usmernenia riadiaceho orgánu č. E./XXXX - aktualizácia č. 9, keď o tomto usmernení dovtedy nebola zmienka, a to ani v Zmluve o poskytnutí NFP, ani v správe z vykonanej administratívnej kontroly, ani vo výzvach a žiadostiach o vrátenie finančných prostriedkov. Namietal, že výsledky administratívnej kontroly nie je možné meniť akýmisi vyjadreniami bez opory v zákonnej úprave.

30. Žalobca rozporoval právnu kvalifikáciu porušenia finančnej disciplíny podľa posúdenia výdavkov kontrolovanými orgánmi ako nehospodárnych a teda neoprávnených, v dôsledku čoho mal prvostupňový orgán verejnej správy začať správne konanie vo veci porušenia finančnej disciplíny podľa . Tvrdil, že rozhodnutia sú nezákonné aj z dôvodu, že orgány verejnej správy na daný prípad neaplikovali správne ustanovenia

31. Uvádzal, že v čase použitia verejných prostriedkov (dátum úhrad faktúr z verejných prostriedkov) žalobcom, nemohol mať žalobca vedomosť o použití verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, keďže rámec oprávnenia bol v tom období určený Zmluvou a Príručkou pre prijímateľa platnou a účinnou od XX.XX.XXXX,. ktorá bola pre prijímateľov záväzná, pričom výška úhrad bola v tom čase v rámci oprávnenia.

32. Uzavrel, že v odôvodneniach rozhodnutí orgánov verejnej správy absentujú argumenty, ktoré by jednoznačne a presvedčivo dali žalobcovi odpoveď na otázku, ktoré skutočnosti považujú za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzali, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadili, prečo nevykonali ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdili. Namietal, že došlo k porušeniu základných práv žalobcu týkajúcich sa zákonnosti a spravodlivosti administratívneho konania.

Vyjadrenie žalovaného

33. Vo vyjadrení k žalobe žalovaný trval na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a žalobu navrhol zamietnuť, vrátane návrhu žalobcu priznať žalobe odkladný účinok. Uviedol, že rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy a tak isto i napadnuté rozhodnutie žalovaného obsahujú zákonom stanovené náležitosti pre rozhodnutie, vrátane výroku rozhodnutia. V rozhodnutiach je uvedené ustanovenie právneho predpisu podľa ktorého sa rozhodlo, povinnosť, ktorá bola žalobcom porušená, sankcia i lehota na plnenie. Vo výroku rozhodnutia je vymedzený predmet konania spočívajúci v špecifikácii správneho deliktu, čas a spôsob jeho spáchania, ako aj zmluvné podmienky spolu s právnymi predpismi Slovenskej republiky, ktoré boli porušené. Použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov bolo posúdené, ako porušenie finančnej disciplíny podľa Tak výrok, ako

aj odôvodnenie rozhodnutí orgánov verejnej správy spĺňajú náležitosti v zmysle § 47 ods. 2 a ods. 3 Správneho poriadku. Odôvodnenie rozhodnutia má poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia. Podľa žalovaného v danom prípade tak prvostupňový orgán verejnej správy, ako i odvolací orgán v odôvodneniach svojich rozhodnutí podrobne rozpísali skutkový stav, námietky žalobcu, preverili ich opodstatnenosť, vplyv na právne posúdenie veci a zaujali k nim stanovisko.

34. V správnom konaní bolo posudzované porušenie povinností žalobcu upravených v Zmluve v nadväznosti na porušenie finančnej disciplíny, preto aj právna zodpovednosť bola vyvodená voči žalobcovi. Zmluva o poskytnutí NFP v článku 16 bod 4. 15 VZP v spojení s bodom 4. 2. 1 Príručky pre prijímateľa jasne a jednoznačne deklaruje, že nárok prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov, pričom schválením výdavku v rozpočte Projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže okrem reálnosti a oprávnenosti výdavku v súlade s Usmernením RO č. N3/2007 v zmysle neskorších aktualizácií, aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť. Je nepochybné, že žalobca vedel o podmienkach posudzovania oprávnenosti výdavkov a svojím podpisom ich akceptoval. Bolo povinnosťou poskytovateľa overiť oprávnenosť výdavkov a schváliť výdavky spĺňajúce kritériá oprávnenosti. Orgán verejnej správy nemôže rozhodnúť o vyššom nároku na platbu, ako ho stanovil poskytovateľ.

35. K námietke smerujúcej voči nesprávnej právnej kvalifikácii porušenia finančnej disciplíny žalovaný uviedol, že poskytovateľ pri administratívnom overení predložených žiadostí o platbu, časť výdavkov neuznal za oprávnené, a teda nezúčtované. To, že dôvodom ich nezúčtovania bola nehospodárnosť, nemení nič na skutočnosti, že tieto prostriedky boli aj zo strany poskytovateľa ako aj zo strany orgánu verejnej správy nižšieho stupňa posúdené ako neoprávnené. Rámec oprávnenia - použiť poskytnutý NFP výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou bol v danom prípade určený v čl. 2 bod 2.4. a v čl. 3 bod 3.3 Zmluvy v spojení s čl. 1 bod 1 VZP spolu s kritériami oprávnenosti definovanými v čl. 14 bod 1 písm. c) a j) VZP. Žalobca použil verejné prostriedky nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov, čo je podľa názoru žalovaného kvalifikované ako porušenie finančnej disciplíny podľa , teda kvalifikácia porušenia finančnej disciplíny je správna.

Replika žalobcu

36. V replike žalobca konštatoval, že žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe neuviedol žiadne právne udržateľné dôvody, ani vecné protiargumenty k dôvodom uvedeným v žalobe. Uviedol, že pre potreby záverov o porušení finančnej disciplíny je potrebné presne vymedziť aké mal prijímateľ príspevku povinnosti, z čoho mu vyplývali a akým konkrétnym konaním tieto povinnosti porušil, bez čoho nie je možné voči nemu vyvodiť zodpovednosť a uložiť mu povinnosť ich vrátiť. Prvostupňový orgán verejnej správy neodstránil rozpor medzi dôvodmi krátenia výdavkov uvedenými poskytovateľom, keď v zázname z administratívnej kontroly žiadosti o platbu, ako dôvod uviedol nehospodárnosť a vo vyjadrení U. A. S. ako dôvod uviedol Usmernenie X. - aktualizácia č. 9. Naďalej zotrval na tom, že v čase použitia verejných prostriedkov žalobcom nemohol mať žalobca vedomosť o použití verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, keďže rámec oprávnenia bol v tom čase určený Zmluvou a Príručkou pre prijímateľa platnou od XX.XX.XXXX. Naďalej zotrvával na stanovisku, že ak kontrolujúce orgány posúdili časti nárokovaných výdavkov ako nehospodárne, mal orgán verejnej správy začať správne konanie vo veci porušenia finančnej disciplíny podľa , a nie podľa tohto zákona. Namietal, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia ako aj rozhodnutia prvostupňového orgánu verejnej správy nedáva jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu.

Duplika žalovaného

37. Žalovaný v duplike zotrval na zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia, ako aj jemu predchádzajúceho rozhodnutia Úradu vládneho auditu, pracovisko Y., ktoré považoval za vecne správne, vydané v súlade s príslušnými právnymi predpismi, a preto navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zopakoval argumentáciu uvedenú v žalobou napadnutom rozhodnutí ako aj vo vyjadrení k žalobe.

38. Poukázal aj na to, že nakoľko bol dohodnutý systém financovania prostredníctvom zálohových platieb, NFP bolo možné považovať za poskytnutý až v momente zúčtovania žiadosti o platbu, keď poskytovateľ schváli preložené výdavky. Keďže poskytovateľ v rámci administratívnej kontroly žiadostí o zúčtovanie zálohovej platby časť výdavkov neuznal za oprávnené, prijímateľ na ponechanie nezúčtovanej zálohovej platby nemal právny nárok. Rozhodnutie o nároku na platbu v tomto prípade prináležalo výlučne poskytovateľovi v zmysle článku 16 bod 4. 15 VZP. Žiadny iný orgán verejnej správy nemôže rozhodnúť o oprávnenosti výdavkov nad rámec, ako ich stanovil poskytovateľ. Uviedol, že správnemu orgánu zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva povinnosť, resp. možnosť posudzovať dôvody a spôsob pre uznanie výdavkov, o ktorých neoprávnenosti rozhodol poskytovateľ, nemôže teda rozhodnúť o oprávnenosti výdavkov nad rámec, ako ich stanovil poskytovateľ.

Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom

39. Žalobca zároveň s podanou žalobou podal návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd uznesením č. k. XXS/XX/XXXX-XX zo dňa XX. A. XXXX návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku zamietol podľa , pretože žalobca neosvedčil, že by mu v danom prípade okamžitým výkonom žalobou napadnutého rozhodnutia hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda alebo finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.

40. Správny súd po preskúmaní veci, bez nariadenia pojednávania ( ), dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná, pretože rozhodnutie žalovaného aj rozhodnutie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť, preto rozsudkom č. k. XXS/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, v spojení s opravným uznesením č.k. XXS/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce prvostupňové rozhodnutie podľa zrušil a vec vrátil orgánu verejnej správy nižšieho stupňa na ďalšie konanie podľa a .

41. Najvyšší súd Slovenskej republiky, na základe podanej kasačnej sťažnosti žalovaným, rozsudkom sp. zn. XAsan/X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil rozsudok správneho súdu v spojení s opravným uznesením a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa z dôvodu uvedeného v ustanovení ods. písm. g) .

42. Nestotožnil sa s právnym posúdením veci ohľadom záverov správneho súdu, že ide o vec správneho trestania, v súvislosti s čím sú kladené prísnejšie požiadavky na výrok rozhodnutia. Konštatoval, že porušenie finančnej disciplíny pri nakladaní s verejnými prostriedkami má nepochybne povahu protiprávneho konania, ktoré je v rozpore so záujmom na účelnom, hospodárnom a efektívnom poskytovaní a používaní verejných prostriedkov. Zákonodarca pre prípad porušenia finančnej disciplíny v zmysle upravil v ustanovení tohto zákona osobitný mechanizmus vyvodzovania zodpovednosti, založený na vydaní rozhodnutia v administratívnom konaní, ktorým sa zodpovednému subjektu uloží povinnosť odvodu čerpaných verejných finančných prostriedkov do príslušného rozpočtu verejnej správy. Účelom takto konštruovaného postupu je zosúladenie nezákonného stavu spočívajúceho vo vrátení verejných prostriedkov, ktoré má však na rozdiel od sankčných mechanizmov represívno-preventívnej povahy, výlučne reparačný charakter. V posudzovanom prípade tak rozhodnutie vydané podľa bez toho, aby došlo k zásahu do majetkovej sféry žalobcu, nebolo možné kvalifikovať ako rozhodnutie vo veci správneho trestania. Zároveň protiprávne konanie žalobcu spočívajúce v porušení kasačný súd neposúdil ako tzv. iný správny delikt, s ktorým je spojené uloženie sankcie v trestnoprávnom zmysle aj s poukazom na to, že ani samotný zákon ho normatívne za správny delikt neoznačuje (bod 16). Konštatoval, že vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť odvodu z dôvodu porušenia finančnej disciplíny, je dostatočne konkrétne vymedzené rozhodnutie vo veci, vrátane uvedenia právnych noriem, ale aj ustanovení zmluvy NFP, v ktorých orgán verejnej správy identifikoval protiprávne konanie žalobcu. Z formulácie výrokovej časti rozhodnutia vyplýva v čom spočívalo protiprávne konanie žalobcu, resp. v čom vzhliadli orgány verejnej správy porušenie finančnej disciplíny, akým spôsobom toto konanie právne kvalifikovali, s použitím akej právnej normy pristúpili k uloženiu povinnosti odvodu. Vo výroku popísané protiprávne konanie žalobcu, v súlade s Správneho poriadku obsahuje všetky relevantné skutočnosti, ktoré boli rozhodujúce pre vydanie rozhodnutia podľa a zároveň vylučuje jeho zameniteľnosť s iným skutkom, resp. bráni prípadnému

opakovanému postihu (bod 17). Vo vzťahu k záveru správneho súdu, ktorým vytýkal orgánom verejnej správy nedostatočný popis toho, z akých dôvodov nebola časť poskytnutého finančného príspevku žalobcom použitá na úhradu oprávnených výdavkov poznamenal, že oprávnenosť výdavkov posudzoval poskytovateľ príspevku (nie orgán rozhodujúci o uložení povinnosti odvodu podľa ). Uvedené zistenia týkajúce sa posúdenia oprávnenosti výdavkov, resp. konkrétnych dôvodov, ktoré viedli k ich kráteniu boli súčasťou záznamov z administratívnych kontrol, ktoré predstavovali podklad pre vydanie rozhodnutia o uložení povinnosti odvodu, a s ktorými bol žalobca oboznámený. Orgánom verejnej správy rozhodujúcim o uložení povinnosti podľa tak neprináležalo bližšie zdôvodňovať, posudzovať, či prehodnocovať správnosť týchto záverov/zistení, pričom neuvedenie konkrétnych dôvodov neuznania oprávnenosti výdavkov do výrokovej časti rozhodnutia nemalo vplyv na dostatočnosť vymedzenia spôsobu protiprávneho konania žalobcu, resp. rozhodnutia vo veci tak, ako to predpokladá Správneho poriadku (bod 18).

43. Kasačný súd, s odkazom na ustanovenie zaviazal správny súd postupovať v ďalšom konaní v súlade s vyššie vyslovenými právnymi názormi, vo veci opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť.

44. V ďalšom konaní správny súd opätovne preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy, vrátane postupu, ktorý týmto rozhodnutiam predchádzal, len v rozsahu žalobných bodov v zmysle (akceptujúc, že nejde o správnu žalobu vo veciach správneho trestania), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, na prejednanie veci nariadil pojednávanie podľa , a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, preto žalobu zamietol podľa .

45. V zmysle môže žalobca meniť rozsah žaloby len do uplynutia lehoty určenej zákonom na podanie žaloby na správny súd, v danom prípade do dvoch mesiacov od oznámenia napadnutého rozhodnutia ( ). Vzhľadom na koncentračnú zásadu, nebolo možné prihliadnuť na nové skutočnosti, namietané až v podaní žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, predloženom a prednesenom na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX.. Navyše, žalobca v ňom v zásade polemizoval so závermi kasačného súdu, čo je neprípustné, ako aj dovolávanie sa správnosti predchádzajúceho rozsudku správneho súdu, nakoľko krajský súd aj orgán verejnej správy sú viazaní právnym názorom kasačného súdu vysloveným v zrušujúcom rozhodnutí.

46. Žalobca zotrvával na stanovisku, že orgán verejnej správy prvého stupňa vo svojom rozhodnutí o uložení odvodu vôbec neuvádza, akým konaním, resp. nekonaním sa žalobca dopustil porušenia , pričom sa opiera výlučne len o tvrdenia poskytovateľa príspevku, ktoré rozhodnutie žalobca stále považuje za svojvoľné, riadne neodôvodnené a nepreskúmateľné, vydané predčasne. Zotrvával na stanovisku, že predmetné porušenie ako porušenie finančnej disciplíny je potrebné kvalifikovať podľa - nehospodárne, neefektívne a neúčinné vynakladanie verejných prostriedkov, prípadne len rozdiel medzi oprávnenými výdavkami a skutočnými výdavkami vyhodnotiť ako porušenie , a nie celú sumu verejných prostriedkov. Tvrdil, že každé rozhodnutie musí orgán verejnej správy riadne odôvodniť, aby nedochádzalo k akýmkoľvek pochybnostiam o rozhodnutí, pričom zo strany verejnosti by sa takéto rozhodnutie bez riadneho odôvodnenia, dalo vyhodnotiť ako rozhodnutie postavené na svojvôli orgánu verejnej správy. Žalobca zastával názor, že nedošlo k použitiu verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ale nad rámec svojvoľného rozhodnutia poskytovateľa dotácie, prípadne poskytnutia dotácie zo strany poskytovateľa nad rámec oprávnenia, keďže verejné prostriedky boli žalobcovi poskytnuté práve na účel, na ktorý ho použil. Tiež namietal, že v rozhodnutiach správnych orgánov sa raz uvádza, že išlo o nehospodárne vynakladanie verejných prostriedkov, potom, že to bolo použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, neskôr, že nebol dodržaný účel použitia verejných prostriedkov (uvádza to aj Ministerstvo financií SR), pričom podľa názoru žalobcu účel bol dodržaný, keďže aj v minulosti poskytovateľ príspevku rozhodol o použití verejných prostriedkov na daný účel ako oprávnený.

47. Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní konštatovala, že žalobca v ostatnom podaní a prednese na pojednávaní neuviedol žiadne nové skutočnosti a pokiaľ by sa jednalo o nové žalobné body, stalo by sa tak po lehote. Konštatovala, že správne orgány netvrdia, že bol porušený určený účel použitia poskytnutých prostriedkov, k čomu by došlo napr. pokiaľ by sa mali použiť poskytnuté finančné prostriedky napr. na služby, ale boli by použité na kúpu nehnuteľnosti, v takom prípade by sa

jednalo o porušenie finančnej disciplíny podľa Z. z, čo ale takto kvalifikované nebolo, pričom správne orgány dospeli k záveru, že prostriedky síce boli použité na určený účel, ale nad rámec oprávnenia a teda ide o porušenie finančnej disciplíny podľa tohto zákona. Z vyjadrení účastníkov konania na pojednávaní vyplynulo, že medzi zmluvnými stranami nebola uzavretá dohoda o splátkach ohľadom zaplatenia odvodu, pričom štát stále eviduje voči žalobcovi pohľadávku v zmysle preskúmavaného rozhodnutia, ktorá platba sa musí vrátiť do Európskej únie, ktorá v prvom rade túto sumu eviduje ako pohľadávku.

48. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým bola v spojení s rozhodnutím Úradu vládneho auditu žalobcovi za porušenie finančnej disciplíny podľa uložená povinnosť - úhrada odvodu v sume XXX XXX,XX EUR do 15 dní odo dňa rozhodnutia a zaplatiť penále vo výške 0,1 % z odvodu za každý aj začatý deň omeškania s úhradou odvodu. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť XX.XX.XXXX.

49. Úrad rozhodol na základe zistení z administratívnych kontrol, zo záznamov z vykonania ktorých vyplynulo, že z poskytnutých zálohových platieb, spolu vo výške XXX XXX,XX EUR použil žalobca v súlade so Zmluvou finančné prostriedky vo výške XXX XXX,XX EUR, pričom ostatné nezúčtoval riadne a včas a bol povinný ich vrátiť v rozsahu XXX XXX,XX EUR, ako rozdiel medzi zálohovými platbami v sume XXX XXX,XX EUR a zúčtovaným NFP v sume XXX.XXX,XX EUR, na čo bol žalobca vyzvaný listami, doručenými dňa XX.XX.XXXX (XXX XXX,XX EUR), dňa XX.XX.XXXX (XX XXX,XX EUR) a dňa XX.XX.XXXX (XXX XXX,XX EUR). Žalobca tieto finančné prostriedky nevrátil.

50. Podľa ; porušením finančnej disciplíny je a) poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov v rozpore s určeným účelom, b) poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým dôjde k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov, c) neodvedenie prostriedkov subjektu verejnej správy v ustanovenej alebo určenej lehote a rozsahu, d) neodvedenie výnosu z verejných prostriedkov do rozpočtu subjektu verejnej správy podľa tohto alebo osobitného zákona e) prekročenie lehoty ustanovenej alebo určenej na použitie verejných prostriedkov, f) prekročenie rozsahu splnomocnenia na prevzatie záväzkov podľa , umožnenie bezdôvodného obohatenia získaním finančného prospechu z verejných prostriedkov, h) konanie v rozpore s až 18, i) použitie verejných prostriedkov na financovanie, založenie alebo zriadenie právnickej osoby v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi, j) nehospodárne, neefektívne a neúčinné vynakladanie verejných prostriedkov, k) nedodržanie ustanoveného alebo určeného spôsobu nakladania s verejnými prostriedkami, l) úhrada preddavku z verejných prostriedkov v rozpore s týmto zákonom alebo v rozpore s podmienkami určenými pri poskytnutí verejných prostriedkov, m) porušenie pravidiel a podmienok pri poskytovaní prostriedkov z rozpočtu verejnej správy subjektom verejnej správy, n) porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.

51. Podľa ; za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou uloženého odvodu. Za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1% zo sumy neodvedenej v ustanovenej alebo určenej lehote za každý deň prekročenia lehoty na odvedenie finančných prostriedkov až do dňa ich odvedenia vrátane. Ak právnická osoba alebo fyzická osoba sama zistí porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) alebo sa zistí porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) pri výkone kontroly alebo vnútorného auditu a právnická osoba alebo fyzická osoba protiprávny stav odstráni alebo odvedie finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny do dňa skončenia kontroly alebo vnútorného auditu, najneskôr do začatia vládneho auditu, správne konanie sa nezačne.

52. Podľa ; odvod, penále a pokutu za porušenie finančnej disciplíny pri nakladaní s verejnými prostriedkami ukladá a vymáha orgán vykonávajúci kontrolu, auditujúci orgán alebo orgán dozoru štátu v rozsahu svojej pôsobnosti ustanovenej osobitnými predpismi.

53. Podľa ; ak porušenie finančnej disciplíny, za ktoré sa ukladá odvod a penále podľa tohto zákona a ukladá sa alebo sa môže uložiť pokuta podľa tohto zákona, zistí pri výkone kontroly alebo auditu podľa osobitného predpisu orgán, ktorý nie je oprávnený na uloženie sankcie podľa tohto paragrafu a a protiprávny stav nie je odstránený podľa tohto zákona alebo osobitného zákona, je povinný oznámiť porušenie finančnej disciplíny orgánu vykonávajúcemu kontrolu, auditujúcemu orgánu alebo orgánu dozoru štátu podľa odseku 9.

54. Podľa ; ukladanie a vymáhanie odvodu, penále a pokuty sa riadi všeobecnými predpismi o správnom konaní. Na správu pohľadávky štátu vzniknutej z tohto titulu sa vzťahuje osobitný predpis. Ak subjekt, ktorý porušil finančnú disciplínu, postupuje v súlade s dohodou uzatvorenou podľa osobitného predpisu, za deň odvedenia prostriedkov na účely určenia výšky penále sa považuje deň účinnosti tejto dohody podľa osobitného predpisu.

55. Podľa ; odvod, penále a pokutu za to isté porušenie finančnej disciplíny možno uložiť len raz.

56. Podľa ; odvod, penále a pokutu za porušenie finančnej disciplíny možno uložiť do piatich rokov odo dňa preukázaného zistenia porušenia finančnej disciplíny.

57. Žalobca namietal nesprávnu kvalifikáciu skutku, ak konanie žalobcu Úrad vládneho auditu podriadil pod skutkovú podstatu porušenia finančnej disciplíny podľa Správny súd nepovažuje túto žalobnú námietku za dôvodnú. Predmetná skutková podstata predpokladá poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým dôjde k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov. To, že boli použité zálohovo poskytnuté verejné finančné prostriedky na účel Projektu v súlade s dohodnutými podmienkami v Zmluve a súvisiacich dokumentoch, mal prijímateľ povinnosť v lehote preukázať zúčtovaním zálohových platieb, predložením zodpovedajúcich výdavkov majúcich povahu oprávnených. Ak žalobca nepreukázal/nedoložil také výdavky, ktoré by spĺňali pravidlá/ podmienky oprávnenosti, čerpal finančné prostriedky nad rámec oprávnenia, a to vo vzťahu ku konkrétnej zálohovej platbe, pričom zároveň došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov, a to v rozsahu rozdielu medzi poskytnutými zálohami (a nie celkovým nárokom na nenávratný finančný príspevok) a nepreukázaným ich použitím v zmysle podmienok Zmluvy. Rámec oprávnenia - záväzok/ povinnosť použiť poskytnutý NFP výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou bol určený v článku 2, bod 2.4 a v článku 3, bod 3.3 Zmluvy v spojení s článkom 1, bod 1 VZP spolu s kritériami oprávnenosti výdavkov definovanými v článku 14 bod 1 písm. c) a písm. j) VZP. Tým, že žalobca uvedenú povinnosť porušil, došlo k použitiu verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov.

58. Preto Úrad vládneho auditu správne podriadil konanie žalobcu pod skutkovú podstatu porušenia finančnej disciplíny v zmysle . Podstatné je to, či žalobca svojím konaním naplnil túto skutkovú podstatu porušenia finančnej disciplíny, v súvislosti s ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť odvodu a penále v prípade neuhradenia odvodu v lehote, ktorá skutočnosť bola preukázaná.

59. Ustanovenie odkazuje na subsidiárne použitie všeobecného predpisu o správnom konaní pri ukladaní a vymáhaní odvodu, penále a pokuty. Úrad vládneho auditu vo svojom rozhodnutí konštatoval porušenie finančnej disciplíny žalobcom podľa , za čo mu podľa citovaného zákona uložil povinnosť odvodu a zaplatiť penále. Pre posúdenie vecnej správnosti, t. j. zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorý prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne potvrdil, je východiskom nesporné skutkové zistenie, či výdavky uplatnené žalobcom k zúčtovaniu boli vynaložené v rozpore alebo v súlade s podmienkami vyplývajúcimi zo Zmluvy v spojení s ďalšími súvisiacimi dokumentami.

60. Podľa ; rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

61. Podľa ; správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

62. Podľa prvá veta ; podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti.

63. Podľa ; správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

64. Podľa ; rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

65. Podľa ; rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

66. Podľa ; v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

67. Správny poriadok stanovuje povinnosť správneho orgánu zistiť presne a úplne skutočný stav prejednávanej veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pričom na dokazovanie je možné použiť všetky zákonné prostriedky a to aj iné než vymenované, ktorými je možné zistiť a objasniť skutočný stav veci. Správny poriadok upravuje spôsob akým prebieha hodnotenie dôkazov, podľa ktorého správny orgán postupuje pri ich hodnotení podľa svojej úvahy, pričom každý dôkaz hodnotí jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

68. Žalobca v priebehu administratívneho konania namietal závery vykonaných administratívnych kontrol. Správny súd má za to, že v danej veci nedošlo k pochybeniu pri zisťovaní skutkového stavu veci. To, že výlučne Implementačná agentúra MPSVaR SR, jediná môže v súlade s rozhodnúť o vzniknutom nároku účastníka konania na NFP a na príslušnú platbu, neznamená, že by sa Úrad ako príslušný orgán verejnej správy rozhodujúci v konaní nemal vysporiadať so závermi z administratívnych kontrol. Záznam z administratívnej kontroly nie je rozhodnutím, ale je dôkazným prostriedkom, ktorý je jedným z podkladov rozhodnutia a ktorý podlieha hodnoteniu ako každý iný dôkaz.

69. V predmetnej veci Úrad aj žalovaný vyhodnotili Záznamy z AK, pričom reagovali aj na námietky žalobcu uvedené vo vyjadrení k Oznámeniu o začatí administratívneho konania aj vo vyjadrení k podkladom rozhodnutia. Úvaha pri hodnotení tohto dôkazu je preskúmateľná, a to jednak vo vzťahu k žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, ako aj žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX. Úrad si pred rozhodnutím vyžiadal aj doplňujúce stanovisko od U., z ktorého vyplynulo, že projektový manažér krátil jednotlivé výdavky v žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX v súlade s Usmernením X.- aktualizácia č. 9, kde je výška výdavku pre lektora - senior uvedená v sume XX,XX EUR/hod. a k zamietnutiu žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX U. A. S. predložila Usmernenie k ukončeniu pomoci zo štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na programové obdobie XXXX-XXXX č. X/XXXX-Q. a list Ministerstva financií SR č. A., podľa ktorých postupovala. Úrad sa zrozumiteľným spôsobom vysporiadal aj s ďalšou námietkou žalobcu vo vzťahu k Záznamu z administratívnej kontroly k žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, podľa ktorého výdavky boli uznané riadiacim orgánom, keď uviedol, že výdavky v predmetnej žiadosti o platbu boli počas kontroly vecnej správnosti poskytovateľom schválené, avšak za oprávnené boli uznané len vo výške rámca oprávnenia, ktorý určil poskytovateľ.

70. Je zrejmé, že o výške oprávnených výdavkov, ako aj dôvodoch krátenia výdavkov rozhoduje v rámci svojej právomoci poskytovateľ (čl. 16 bod 4.17 v spojení s bodom 4.18 VZP). Napokon kasačný súd v predmetnej veci už zaujal záväzný právny názor, že uvedené zistenia týkajúce sa posúdenia oprávnenosti výdavkov, resp. konkrétnych dôvodov, ktoré viedli k ich kráteniu boli súčasťou záznamov z administratívnych kontrol, ktoré predstavovali podklad pre vydanie rozhodnutia o uložení povinnosti odvodu, a s ktorými bol žalobca oboznámený, pričom orgánom verejnej správy rozhodujúcim o uložení povinnosti podľa tak neprináležalo bližšie zdôvodňovať, posudzovať, či prehodnocovať správnosť týchto záverov/zistení.

71. Správnemu orgánu, z dôvodov vyššie uvedených nevyplýva povinnosť, resp. možnosť posudzovať dôvody a spôsob pre uznanie výdavkov, o ktorých neoprávnenosti rozhodol poskytovateľ, nemôže teda rozhodnúť o oprávnenosti výdavkov nad rámec, ako ich stanovil poskytovateľ. Jeho úlohou je zo zistení administratívnou kontrolou vyvodiť právne dôsledky voči porušovateľovi finančnej disciplíny, keď správny orgán v administratívnom konaní posudzoval konanie prijímateľa v nadväznosti na porušenie právnych predpisov, na porušenie povinností prijímateľa vyplývajúcich zo Zmluvy. V predmetnej veci posudzoval porušenie povinnosti žalobcu ustanovenej v čl. 2 bod 2.4. a v čl. 3 bod 3.3 Zmluvy v spojení s čl. 1 bod 1 VZP - použiť poskytnutý NFP výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou. Preukázaným porušením uvedenej povinnosti účastníkom konania došlo k použitiu verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým došlo k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov kvalifikovanému ako porušenie finančnej disciplíny v zmysle , čomu zodpovedá postih podľa tohto zákona. Správny súd zastáva rovnaký názor ako žalovaný, že pokiaľ sa žalobca s dôvodmi krátenia výdavkov, resp. so zamietnutím žiadosti o platbu nestotožnil, mohol sa svojich práv domáhať súdnou cestou v zmysle čl. 6 bod 6.8. Zmluvy.

72. Pokiaľ žalobca namietal, že v čase použitia verejných prostriedkov žalobcom nemohol mať žalobca vedomosť o použití verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, keďže rámec oprávnenia bol v tom čase určený Zmluvou a Príručkou pre prijímateľa platnou od XX.XX.XXXX a Usmernenie RO č. NX/ XXXX - aktualizácia č. 9 bolo použité spätne, ani túto žalobnú námietku nepovažuje správny súd za dôvodnú. Podpisom zmluvy sa prijímateľ zaviazal dodržiavať Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie XXXX-XXXX a Systém riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie XXXX-XXXX.. Zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade, ak dôjde k zmene S., k zmene Príručky pre žiadateľa o NFP a Príručky pre prijímateľa a touto zmenou nedôjde k zmene textu Zmluvy, poskytovateľ uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojich internetových stránkach. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle prijímateľa spočívajúci vo vykonávaní faktických alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom (čl. 8 bod 6. VZP). Žalobca dobrovoľne požiadal o poskytnutie NFP a podpisom Zmluvy akceptoval podmienky jeho poskytnutia.

73. Po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia vrátane prvostupňového rozhodnutia a postupu, ktorý predchádzal vydaniu týchto rozhodnutí, a to v rozsahu tvrdení žalobcom, t. j. v rozsahu žalobných bodov uplatnených podľa v spojení s v zákonom stanovenej lehote na podanie žaloby, rešpektujúc stav v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného (135 ods. 1 ), správny súd konštatuje, že nezistil tvrdené dôvody nezákonnosti žalobcom, preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

74. Žalobca, ktorý v konaní nemal úspech, nemá právo na náhradu trov konania. O trovách konania správny súd rozhodol podľa a contrario. Výrok o trovách konania v sebe subsumuje aj rozhodnutie o trovách kasačného konania, nakoľko konanie pred kasačným súdom v spojení s predmetným konaním tvorí jeden celok, pričom relevantnou skutočnosťou je to, že žalobca nebol so správnou žalobou úspešný.

75. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( ). Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa , , (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci.