Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/57/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobkyne: H. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XXX/XX, XXX XX X., zas. JUDr. Blankou Gondovou, advokátkou, Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: T. U., nar. XX. XX. XXXX, O. XXX/XX, XXX XX X., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22.06.2021, č.k. -22, takto

rozhodol:

I. Uznesenie okresného súdu v I., II., IV., V. výroku p o t v r d z u j e .

II. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením okresný súd rozhodol tak, že: „I. Súd z a k a z u j e žalovanej nakladať s nehnuteľnosťou vedenou Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. X. ako parcely registra "C" č. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, č. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, č. XXX/X záhrada o výmere XXX m2, č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX m2, č. XXXX/ X zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX mX a stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX, postavený pozemku parc. č.XXX/X v X/X na žalovanú, najmä aby tieto nehnuteľnosti alebo ich časti neprevádzala formou predaja, darovania, zámeny alebo zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nim, neuzatvárala vo vzťahu k nim žiadne zmluvy o budúcej zmluve, nezaťažovala ich inými právami tretích osôb, neprenajímala ich, neuzatvárala žiadne iné zmluvy a nevykonávala žiadne iné jednostranné právne úkony týkajúce sa týchto nehnuteľností, nesplnomocňovala na vykonávanie žiadnych úkonov týkajúcich sa týchto nehnuteľností tretie osoby.

II. Žalovaná je p o v i n n á zdržať sa konania smerujúceho k vyprataniu žalobkyne z nehnuteľnosti zdržať sa odpojenia nehnuteľnosti od dodávky elektrickej energie, vody a plynu.

III. V prevyšujúcej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

IV. Súd p o u č u j e žalovanú o jej práve podať proti žalobkyni žalobu o vypratanie nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, pre katastrálne územie X..

V. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu, ktorý bude rozhodnuté o ich výške.“

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že z predložených listinných dôkazov mal súd osvedčené, že žalovaná je podielovou spoluvlastníčkou o veľkosti podielu 3 k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX

nachádzajúcich sa v obci Badín. Nebolo sporné, že žalobkyňa nehnuteľnosť užíva. Žalovaná listom zo dňa 29.04.2021 vyzvala žalobkyňu, aby nehnuteľnosť do 31.05.2021 vypratala a odhlásila sa z trvalého pobytu na adrese tejto nehnuteľnosti. Ďalej mal súd osvedčené, že žalovaná nehnuteľnosť ponúka na predaj prostredníctvom realitnej kancelárie DION reality, s. r. o. Súd tiež považuje za osvedčené, že žalobkyňa spolu s jej manželom poskytli žalovanej a jej manželovi finančné prostriedky jednak na kúpu, a jednak na rekonštrukciu rodinného domu. Žalobkyňa v rodinnom dome v Badíne býva od roku 2013. Je preto nevyhnutné usporiadať vzťahy pri užívaní domu žalobkyňou. Je dôvodná obava z toho, že žalovaná prevedie byt na tretiu osobu, prípadne, že ju odpojí od dodávky elektrickej energie, plynu a vody. Žalobkyňa vyslovila obavu, že konaním žalovanej príde o svoje obydlie, strechu nad hlavou. Žalovaná ju už odpojila od pevnej linky a internetu a obáva sa, že ju odpojí aj od elektrickej energie a plynu. Medzi žalobkyňou a žalovanou je príbuzenský vzťah svokry a nevesty. Žalobkyňa je osobou užívajúcou predmetný rodinný dom na základe odvodeného právneho dôvodu, a to z dôvodu príbuzenského vzťahu s vlastníčkou nehnuteľností, aj v súvislosti s poskytnutím finančných prostriedkov na jej kúpu. Dom od roku 2013 až donedávna užívala nerušene, zo súhlasom žalovanej. Žalobkyňa je ochotná sa z domu vysťahovať v prípade, že jej žalovaná vyplatí investované finančné prostriedky, aby si mohla zabezpečiť vlastné bývanie. Súd dospel k záveru, že z predložených tvrdení a listín je možné urobiť záver, že právo žalobkyne na bývanie je vystavené nebezpečenstvu bezprostredne hroziacej ujmy Pokiaľ by žalovaná nehnuteľnosť predala a žalobkyňu z tohto rodinného domu vypratala, bez umožnenia zabezpečenia iného bývania, bol by takýto jej výkon vlastníckeho práva v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ust. . Pri rozhodovaní súd prihliadol aj na vek žalobkyne a okolnosti prípadu, za akých žalovaná s jej manželom nehnuteľnosti nadobudli. Nariadeným neodkladným opatrením bude zabezpečené nerušené užívanie rodinného domu žalobkyňou do vyriešenia ich vzťahu. Z tvrdení žalobkyne vyplýva, že od pevnej linky a internetu žalovaná už žalobkyňu odpojila, preto v tejto je už nariadenie neodkladného opatrenia bezpredmetné. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná bola nahliadnuť do súdneho spisu. Napriek tomu na vyjadrenia žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nereagovala a nepoprela ich. Vychádzajúc z týchto skutočností má súd za to, že žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila existenciu takých okolností, ktoré objektívne odôvodňujú nutnosť nariadenia neodkladného opatrenia v ňou uplatňovanom rozsahu. Súd neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej žalobkyni, ako to má na mysli ust. . Súd považoval v danom prípade za účelnejšie poučiť o práve podať žalobu o vypratanie nehnuteľnosti žalovanú v zmysle . Touto žalobou bude vzťah medzi žalovanou ako vlastníčkou nehnuteľnosti a žalobkyňou definitívne vyriešený. V prípade, že by bola vlastníčka nehnuteľností v takomto spore úspešná a súd jej žalobe vyhovel., súd aj bez návrhu zruší nariadené neodkladné opatrenie. Rozhodnutie oprel o ust. ods.. 1, 3, , , prvá veta, , , . O trovách konania rozhodol podľa , v spojení s . 3. Proti tomuto uzneseniu podala žalovaná v zákonnej lehote odvolenie. Navrhla uznesenie okresného súdu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, resp. zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Uviedla, že rozhodnutie je nezákonné, bolo vydané predčasne bez náležitého zistenia skutkového stavu, bez vypočutia si druhej strany, bez toho, aby žalovanú súd vôbec vyzval, aby sa k návrhu žalobkyne vyjadrila. Tvrdenia žalobkyne uvádzané v jej návrhu sa nezakladajú na pravde, sú skreslené, subjektívne, bez uvedenia celej pravdy. Pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonom predpokladané podmienky, súd rozhodol jednostranne, výlučne v prospech žalobkyne a dokonca žalobkyni ani len neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej o prípadné vrátenie daru a poučil len žalovanú o možnosti podať žalobu. O možnosti podať opravný prostriedok súd poučil len žalobkyňu. Uvedeným konaním boli okrem iného porušené práva žalovanej na spravodlivý súdny proces. Po neustálom naliehaní zo strany žalobkyne pristúpili s jej manželom, že kúpia nový rodinný dom, ktorý prerobia na viacgeneračný a že budú v tomto dome bývať spolu so žalobkyňou a jej manželom. Nikdy sa nebavili spoločne o práve doživotného užívania v novom dome a o zriadení zodpovedajúceho vecného bremena ani o tom, či sa tento nový dom niekedy v budúcnosti predá a pod. V roku 2013, kedy sa svokrovci do domu nasťahovali, na tomto dome žiadna ťarcha neviazla. Hypotéku si prenášali až na konci roka 2013, kedy žalobkyňa s manželom už dávno v rodinnom dome bývali a mali dokonca prerobený aj celý spodok. Je pravdou, že žalobkyňa a jej manžel im prispeli na kúpu tohto rodinného domu, avšak v roku 2016 žalovaná spolu s jej nebohým manželom vyplatili deti - dcéry žalobkyne, každému poskytli sumu po 24 000,- Eur, spolu teda sumu vo výške 48 000,- Eur. V roku 2013 žalovanej a aj jej nebohému manželovi, daroval nebohý manžel žalobkyne z prostriedkov, ktoré boli iba vo výlučnom vlastníctve nebohého manžela žalobkyne (išlo o finančné prostriedky z predaja jeho rodičovského domu) sumu vo výške 50 000,- Eur. Na vrátenie tejto sumy nemá žalobkyňa žiaden právny nárok. Tak isto im žalobkyňa spolu s jej nebohým manželom poskytli sumu vo výške 50 000,- Eur, ktorá

patrila do ich BSM (prostriedky z predaja ich bytu), v tomto smere, by mala žalobkyňa možnosť domáhať sa vrátenia daru (pokiaľ by preukázala dôvodnosť jej nároku), avšak žalobkyňa súdu neuviedla žiadnu dôležitú skutočnosť, tieto finančné prostriedky jej boli vrátené v zmysle ňou stanovených podmienok a požiadaviek v roku 2016 (suma 48 000,- Eur) žalovanou a jej nebohým manželom, na účty jej detí (dcér) - ako výplata z ich rodičovského bytu. Pokiaľ ide o údajné investície vo výške 47 000,- Eur, tieto žalovaná zásadne namieta. Pokiaľ ide o tabuľku, ktorú žalovaná písala rukou, túto písala po smrti jej manžela, kedy bola pod vplyvom psychiatrických liekov a vo veľkom žiale, písala to, čo jej žalobkyňa diktovala, avšak údaje v nej nie sú pravdivé. Žalobkyňa a jej manžel bývali v predmetnom rodinnom dome od roku 2013 a žalovaná sa s jej nebohým manželom nasťahovali až v roku 2016, kedy predali pôvodný rodinný dom žalovanej. Tieto tri roky im žalobkyňa a jej manžel na náklady na rodinný dom žiadnym príspevkom neprispievali, celé ich bývanie v celom rozsahu financovala žalovaná a jej nebohý manžel. Žalobkyňa uhrádzala len poplatky za komunálny odpad. V roku 2016 bol predaný rodinný dom žalovanej, pričom všetky financie z predaja investovali do nového domu a zároveň si prenášali na nový rodinný dom hypotéku v UniCredit bank Slovakia, ktorou je rodinný dom zaťažený dodnes. Dôvod predaja rodinného domu je ten, že žalovaná nemá financie na to, aby sama utiahla všetky náklady týkajúce sa predmetného rodinného domu. Zásadne však odmieta tvrdenia, že sa snaží zbaviť žalobkyňu obydlia. Žalovaná spolu s druhou podielovou spolu vlastníčkou I. U. žalobkyni a jej bývalému manželovi ponúkli, že im zabezpečia náhradné bývanie, a to trojizbový byt. Reakcia žalobkyne bola taká, že: „radšej sa hodí pod vlak, ako by mala ísť bývať do bytu“. Pokiaľ ide o sumu vo výške 42 000,- Eur, ktorú žiada žalobkyňa vyplatiť za podmienky, že z rodinného domu odíde, žalovaná s týmto nesúhlasí a má za to, že na takúto sumu nemá žalobkyňa právny nárok. Po tom, ako sa žalobkyňa dozvedela, že žalovaná má záujem predať predmetný rodinný dom, začala ona a jej deti robiť žalovanej a jej maloletému synovi scény, prieky. Návrh žalobkyne trpí nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie, v uvedenom konaní mali byť označené obe podielové spoluvlastníčky, t.j. tak žalovaná ako aj I. U. - spoluvlastnícky podiel vo výške 1. Žalobkyňa má vedomosť, že obidve, tak žalobkyňa ako aj I. U. - vnučka žalobkyne (druhý podielový spoluvlastník) majú záujem predať daný rodinný dom. 4. K odvolaniu žalovanej podala vyjadrenie žalobkyňa. Tvrdenia žalovanej, že žalobkyňa ju a jej manžela prosila, aby sa mohli k nim nasťahovať sú nepravdivé. Žalobkyňa s manželom si chceli kúpiť dom, a preto predali všetky svoje nehnuteľnosti, aby svoju túžbu mohli zrealizovať. Nepotrebovali dvojgeneračný dom. Na žiadosť žalovanej a jej manžela, ktorý našiel predmetný dom súhlasili, že dom sa prerobí na dvojgeneračné bývanie a budú spolu v dvoch samostatných bytových jednotkách bývať. Taktiež tvrdenia žalovanej, že sa so žalobkyňou a jej manželom o práve doživotného bývania nerozprávali nie je pravdivé. Rozhovory a uistenia zo strany žalovanej môžu dosvedčiť dcéry žalobkyne, ktoré nepopierajú, že im bola poskytnutá úhrada vo výške 24 000,- Eur. Tvrdenia žalovanej, že žalobkyňa s manželom sa nepodieľali na nákladoch súvisiacich s užívaním domu sú nepravdivé. Žalobkyňa s manželom a po jeho smrti len žalobkyňa hradili mesačné náklady spojené s bývaním ako plyn, telekomunikačné poplatky, smeti, poplatok za vynesenie odpadu zo septika a revízie komína za všetky roky užívania nehnuteľnosti, na čo má žalobkyňa doklady. Žalovaná si v roku 2019 kúpila pozemok, z toho vyplýva, že núdzou o peniaze netrpela. Týždeň po pohrebe manžela žalovanej a syna žalobkyne, oznámila žalovaná, že dom ide predávať. Na otázky žalobkyne a jej rodinných príslušníkov, kde majú rodičia bývať, dostali od žalovanej odpoveď, že ju to nezaujíma. Navrhla, aby si dom odkúpili za 260 000,- Eur. Je pravdou, že žalovaná raz možnosť kúpenia trojizbového bytu pred žalobkyňou spomenula, ale keď zistila, koľko strojí trojizbový byt, tak táto ponuka zostala len v rovine úvah. Skutočnosť, že žalovaná chcela zbaviť žalobkyňu jej obydlia, potvrdzuje sama žalovaná vo svojej výpovedi na OR PZ v Banskej Bystrici zo dňa 31.05.2021. Rodinný príslušníci žalobkyne do domu žalovanej chodia len, aby upokojili žalobkyňu, ktorá v dôsledku správania sa žalovanej trpí psychickými problémami. Tvrdenia žalovanej o vulgárnom správaní žalobkyne a jej rodinných príslušníkov sú nepravdivé. Žalobkyňa má nároky len voči žalovanej, pretože jej darovala peniaze a ona jej sľúbila, že jej dá 42 000,- Eur, aby si mohla zabezpečiť iné bývanie. Preto podala návrh na vydanie neodkladného opatrenia len voči žalovanej a nie aj voči svojej vnučke, ktorá zdedila 1 predmetného domu po svojom otcovi. 5. Žalovaná vo svojej odvolacej replike zotrvala na všetkých svojich tvrdeniach uvedených v podanom odvolaní. Čo sa týka kúpy pozemku, finančné prostriedky si žalovaná požičala, pretože sa náhodne naskytla možnosť výhodnej kúpy. O možnosti, či nevyhnutnosti predaja rodinného domu, svokrovcov informovali cca ku koncu mesiaca január 2020, keď dospeli k tomu, že finančne uhrádzať všetky náklady týkajúce sa rodinného domu nezvládnu. Pokiaľ ide o zabezpečenie bývania pre žalobkyňu a jej manžela, poukázala na to, že to bola práve žalobkyňa, ktorá odmietla kúpu bytu, a to napriek tomu, že nebohý svokor s daným riešením súhlasil. Žalobkyňa má dve dcéry, ktoré majú vlastné bývanie, rodinné domy s možnosťou poskytnutia bývania pre ich matku - žalobkyňu. Ani jedna z dcér si nevzala matku k sebe,

ani na pár dní a ponechávajú ju v nevhodnom prostredí, ktoré jej údajne veľmi škodí, zdravotne jej neprospieva a v ktorom sa cíti ako vo väzení. Obidve dcéry obdržali finančné prostriedky každá vo výške 24 000,- Eur ako výplatu z predaja rodičovského bytu, avšak ani jedna z dcér bývanie matke neposkytla. 6. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako odvolací súd, viazaný rozsahom odvolania ( ), viazaný odvolacími dôvodmi ( ), bez nariadenia pojednávania (a contrario ), prejednal odvolanie žalovanej a rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v I., II., IV., V. výroku ako vecne správne podľa , . 7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 8. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 9. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, s doplnením ďalších dôvodov v nadväznosti na odvolacie námietky žalovanej. 10. Žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Súd v zmysle môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo ale z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania. 11. V tomto konkrétnom prípade sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Žalovaná ako odvolateľka namietala v odvolaní, že okresný súd nariadením neodkladného opatrenia znemožnil žalovanej uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces, a to tým, že okresný súd nesprávne a neúplne zistil skutkový stav veci, pretože ju nevyzval, aby sa k návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vyjadrila. Uvedená námietka žalovanej je nedôvodná. 12. Odvolací súd zdôrazňuje, že pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení treba vychádzať zo skutočnosti, že súd, ktorý nariaďuje neodkladné opatrenie vo veci, nevykonáva dokazovanie, preto nemožno namietať nedostatok zisteného skutkového stavu a nedostatočne vykonané dokazovanie. Neodkladné opatrenie predstavuje prostriedok na rýchlu a účinnú ochranu predpokladaných a osvedčených práv strany sporu, pokiaľ preukáže podmienky pre vydanie takéhoto neodkladného opatrenia. Je nepochybné, že v danom prípade je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. 13. Žalovaná ako odvolateľka ďalej namietala v odvolaní, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko tvrdenia žalobkyne uvádzané v jej návrhu sa nezakladajú na pravde, sú skreslené, subjektívne, bez uvedenia celej pravdy a súd rozhodol jednostranne výlučne v prospech žalobkyne. Odvolací súd sa s takýmto názorom žalovanej nestotožňuje. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, či dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu ich práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie ich právnej pozície do takej miery, že by sa im viac neoplatilo uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísala rozhodujúce skutočnosti, ktoré doložila relevantnými listinnými dôkazmi, a ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, keď dostatočne, zrozumiteľne uviedla, že žalovaná ako podielová spoluvlastníčka v 3 predmetného rodinného domu, ktorý žalobkyňa obýva od roku 2013 mieni žalobkyňu z predmetného rodinného domu vypratať a dom predať a dala odpojiť žalobkyňu od pevnej linky a internetu. Z uvedených tvrdení nepochybne vyplýva, že u žalobkyni existuje potreba neodkladnej úpravy pomerov, teda, aby svoje obydlie mohla riadne užívať dôstojným spôsobom vzhľadom aj na vek žalobkyne a jej zdravotný stav, a okolnosti daného prípadu. Z uvedených dôvodov, vzhľadom na správanie sa žalovanej, nepovažoval odvolací súd zásah do jedného z čiastkových oprávnení vyplývajúcich z vlastníckeho

práva žalovanej, vydaným neodkladným oparením za neprimeraný voči bezprostredne hroziacej ujme žalobkyni. Odvolací súd v tomto smere poukazuje na SR, podľa ktorého vlastníctvo zaväzuje a nemožno ho zneužiť na ujmu práv iných a výkon vlastníckeho práva nesmie poškodzovať ľudské zdravie. Rovnako okresný súd správne poukázal aj na , podľa ktorého výkon práva a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Tým, že žalovaná mieni uvedenú nehnuteľnosť predať a žalobkyňu z uvedeného rodinného domu vypratať, neoprávnene zasiahla do obydlia a súkromného života žalobkyne, čím sa dopustila neoprávneného zásahu, ktorý nemá základ v zákonnej úprave, nesleduje ustanovený cieľ, nedbá na podstatu a zmysel obmedzovaných základných práv a slobôd žalobkyne. Uvedený zásah nebol primeraný a došlo k zneužitiu vlastníckeho práva zo strany žalovanej, čo vzbudilo strach u žalobkyne o jej obydlie a zdravie. 14. Odvolací súd sa stotožňuje i s konštatovaným záverom okresného súdu ohľadom IV. výroku napadnutého uznesenia, ktorým okresný súd poučil žalovanú o možnosti domáhať sa ochrany svojho vlastníckeho práva voči žalobkyni, a to podaním žaloby o vypratanie nehnuteľnosti. V prípade splnenia zákonných podmienok podľa môže súd pred začatím konania nariadiť neodkladné opatrenie bez toho, aby súčasne navrhovateľovi uložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Uvedené neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a odvolací súd sa stotožňuje so záverom okresného súdu, že v danom prípade je účelnejšie poučiť o práve podať žalobu o vypratanie nehnuteľnosti žalovanú v zmysle . Uvedenou žalobou sa vyrieši vzťah medzi žalovanou ako vlastníčkou nehnuteľnosti a žalobkyňou. Predmet takéhoto konania má bezprostrednú súvislosť s nariadením neodkladného opatrenia a jeho právnymi účinkami. Vzhľadom na vecnú súvislosť súd s vyhovujúcim rozsudkom zároveň spojí zrušenie neodkladného opatrenia v zmysle . V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov žalovanej, proti ktorej takéto neodkladné opatrenie smeruje, súd správne v zmysle poskytol kvalifikované poučenie žalovanej. Následkom úspešnej žaloby je potom zrušenie neodkladného opatrenia podľa , o čom bola žalovaná (potencionálna žalobkyňa) rovnako poučená v uznesení o nariadení neodkladného opatrenia. Uvedenú námietku preto odvolací súd nepovažoval za dôvodnú. 15. Námietka žalovanej, že návrh žalobkyne trpí nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie, nie je dôvodná. Žalobkyňa má nároky len voči žalovanej, keď podľa tvrdení žalobkyne, žalovanej darovala peniaze a tiež vniesla investície do rodinného domu a žalovaná jej za to sľúbila, že jej dá 42 000,- Eur za účelom zabezpečenia bývania. Preto pokiaľ žalobkyňa označila len žalovanú ako stranu sporu, ktorá je 3 vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, neodkladné opatrenie sa týka len 3 podielu žalovanej. V danom prípade sa nejedná o nerozlučné spoločenstvo. 16. Relevantné nie sú ani námietky ohľadom zlých vzťahov medzi žalobkyňou a žalovanou, ako aj nedostatok financií na strane žalovanej. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd nemôže predbežne (prejudiciálne) vychádzať z predpokladaného výsledku sporu o vypratanie nehnuteľnosti, pretože samotné konanie vo veci samej bude musieť prebehnúť za vykonania rozsiahlejšieho dokazovania a nielen osvedčenia nároku na základe opísania rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Pri nariadení neodkladného opatrenia totiž súd posudzuje len v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobkyňou tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy, či takouto úpravou možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha a či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. V tomto konkrétnom prípade boli splnené všetky tieto predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pri posudzovaní princípu proporcionality súd musel zvážiť samotný dôsledok neodkladného opatrenia na žalobkyňu a žalovanú. Pokiaľ by došlo k zamietnutiu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a následne prípadne by došlo k vyprataniu žalobkyne z rodinného domu, v ktorom býva od roku 2013 (tak ako tento úmysel žalovanej preukázala žalobkyňa predloženou výzvou na vypratanie, ako aj úmysel žalovanej predmetný dom predať), bol by uvedený zásah oveľa závažnejší do práv žalobkyne oproti zásahu do práv žalovanej. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení sa ešte nerieši otázka vzťahov medzi žalobkyňou a žalovanou, otázka existencie vecného bremena, daru, investícií do nehnuteľnosti a podobne. Tieto otázky budú predmetom konania vo veci samej o vypratanie nehnuteľnosti. Odvolací súd tak uznesenie okresného súdu o nariadení neodkladného opatrenia potvrdil ako vecne správne. V konaní o vydanie neodkladného opatrenia nie je priestor na to, aby súd vykonával dokazovanie ohľadom skutočností uvádzaných

žalovanou v predmetnom odvolaní, nakoľko súd je viazaný lehotami na vydanie neodkladného opatrenia a dokazovanie sa pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nevykonáva (viď. bod 12). 17. Námietka žalovanej ohľadom tej skutočnosti, že okresný súd žalovanú vôbec nepoučil o možnosti podať opravný prostriedok - odvolanie, je dôvodná. Uvedený nedostatok však bol zhojený tým, že žalovaná odvolanie voči napadnutému uzneseniu podala, čím došlo k náprave uvedeného nedostatku, a uvedený nedostatok nespôsobuje vecnú nesprávnosť vydaného neodkladného opatrenia. 18. Odvolanie žalovanej odvolací súd nepovažoval za dôvodné, a preto rozhodnutie okresného súdu potvrdil ako vecne správne. 19. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v nadväznosti na a vzhľadom na to, že žalovaná nebola v odvolacom konaní úspešná, ale úspešná bola žalobkyňa, priznal žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v plnom rozsahu. 20. O veci senát krajského súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).