Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/212/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šiškovej a členov senátu Mgr. Matúša Staríčka a JUDr. Vlasty Ondrejkovej, v právnej veci žalobcu: Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO: 00 309 150, proti žalovanému: Okresný úrad Nitra, Štefánikova tr. 69, Nitra, za účasti: PolyStar s. r. o., Slovenská 13 A, Nové Zámky, IČO: 36 552 119, zastúpený advokátkou JUDr. Ivanou Starzykovou, M. R. Štefánika 14, Šurany, o správnej žalobe zo dňa 02. 10. 2018 proti rozhodnutiu žalovaného č. OU-NR-OOP3-2018/031448 zo dňa 03. 08. 2018, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Nitra, odboru opravných prostriedkov č. OU-NR- OOP3-2018/031448 zo dňa 03. 08. 2018 ako i rozhodnutie Okresného úradu Nové Zámky č. OU-NZ- OSZP-2018/009387-04-Hr zo dňa 08. 06. 2018 a v e c v r a c i a Okresnému úradu Nové Zámky na ďalšie konanie.

Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Pribratému účastníkovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Dňa 15. 05. 2018 bola Okresnému úradu Nové Zámky, odboru starostlivosti o životné prostredie (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) doručená žiadosť spoločnosti PolyStar s. r. o. o zmenu súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov. Predmetom žiadosti bolo doplnenie nových katalógových čísel odpadov kategórie „O“ - 18 01 01, 18 01 04, 18 02 01 a 18 02 03 a navýšenie celkového povoleného množstva zneškodňovaných odpadov o 900 t /rok.

2. Spolu so žiadosťou boli správnemu orgánu predložené:

- Prevádzkový poriadok zariadenia na zneškodňovanie odpadov - máj 2018 - spracovateľ INECO s r.o.,

- Technologický reglement zariadenia na zhodnocovanie odpadov - máj 2018 - spracovateľ INECO s r.o.,

- Zmluva o dielo č. 63 16 08 0007 zo dňa 23. 03. 2016 na spaľovanie odpadov medzi spoločnosťou PolyStar s r.o. a Duslo a.s.,

- výpis z OR SR spoločnosti PolyStar s r.o. zo dňa 14. 05. 2018,

- rozhodnutie Okresného úradu Nové Zámky, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-NZ- OSZP-2017/000174-10-K zo dňa 10. 05. 2017, ktorým bol spoločnosti PolyStar s. r. o. daný súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov katalógových čísel odpadov kategórie „N“ - 18 01 03 v množstve 940 t /rok a 18 02 02 v množstve 40 t /rok s tým, že súhlas bol udelený do 31. 12. 2020,

- rozhodnutie Okresného úradu Nové Zámky, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-NZ- OSZP-2017/017495-03-K zo dňa 16. 11. 2017, ktorým bola výroková časť rozhodnutia z 10. 05. 2017 doplnená o nové technologické zariadenie prevádzky, pričom v odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že doplnením technologického zariadenia prevádzky sa nemení súčasná povolená kapacita zariadenia, len sa zvýši efektivita zariadenia - zneškodnenie rovnakého množstva odpadov za kratší čas,

- rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacieho konania č. 7273/2017-1.7/hp zo dňa 19. 09. 2017, na základe ktorého navrhovaná činnosť „Doplnenie novej sterilizačnej jednotky za účelom zvýšenia efektivity úpravy nebezpečných odpadov“, ktorú predložil navrhovateľ - spoločnosť PolyStar s. r. o., sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (teda z hľadiska vplyvov na životné prostredie). Mesto Nové Zámky sa listom zo dňa 16. 08. 2017 vyjadrilo, že nemá k predmetnému oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti žiadne pripomienky. K uvedenej zmene navrhovanej činnosti sa v zisťovacom konaní vyjadroval aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva Nové Zámky, ktorý vydal súhlasné stanovisko listom zo dňa 22. 08. 2017. Okresný úrad Nové Zámky, odbor starostlivosti o životné prostredie sa listom zo dňa 16. 08. 2017 vyjadril, že nemá k predmetnému oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti žiadne pripomienky, pričom konštatoval, že zmenou navrhovanej činnosti sa nezmení súčasná povolená kapacita zariadenia (str. 5 rozhodnutia),

- rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacieho konania č. 3352/2018-1.7/hp zo dňa 19. 03. 2018, na základe ktorého navrhovaná činnosť „Doplnenie nových druhov odpadov kategórie „O““, ktorú predložil navrhovateľ - spoločnosť PolyStar s. r. o., sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (teda z hľadiska vplyvov na životné prostredie), za predpokladu dodržania podmienky, že v zariadení sa bude zneškodňovať 980 ton nebezpečných odpadov za rok, v prevádzke spoločnosti PolyStar s. r. o. sa bude nakladať aj s 900 t ostatných odpadov. V odôvodnení rozhodnutia je o. i. uvedené, že v prevádzke sa bude nakladať s kapacitou 1880 ton odpadov za rok (980 t nebezpečných odpadov a 900 t ostatných odpadov). Dotknutá obec - Mesto Nové Zámky sa k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti nevyjadrilo, pričom Ministerstvo životného prostredia SR poukázalo na postup v zmysle . Ministerstvo životného prostredia SR konštatovalo, že zmena navrhovanej činnosti nepredstavuje taký zásah do životného prostredia, ktorý by v značnej miere ohrozoval životné prostredie a zdravie obyvateľov, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi v oblasti starostlivosti o životné prostredie a zdravie obyvateľov, nebol zistený nesúlad s platnými územnoplánovacími podkladmi v záujmovom území a v doručených stanoviskách orgánov štátnej správy nebol vyjadrený nesúhlas so zmenou navrhovanej činnosti.

3. Prvostupňový správny orgán listom č. OU-NZ-OSZP-2018/009387-02/Hr zo dňa 18. 05. 2018 oznámil účastníkom konania začatie konania vo veci zmeny - súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov skupiny 18 „Odpady zo zdravotnej alebo veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu“ - doplnenie katalógových čísel odpadu kategórie „O“ a navýšenie celkového povoleného množstva odpadov o 900 ton/rok. Prvostupňový správny orgán upustil od miestneho zisťovania a ústneho pojednávania, nakoľko podanie poskytovalo dostatočné podklady na posúdenie návrhu. Účastníci konania a dotknuté orgány štátnej správy mohli svoje námietky a pripomienky uplatniť do 7 dní odo dňa doručenia oznámenia. Zároveň poučil účastníkov, že na neskôr podané námietky nebude prihliadať a oboznámil účastníkov, že do podkladov pre vydanie rozhodnutia možno nahliadnuť na správnom orgáne.

4. Dňa 28. 05. 2018 bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené stanovisko žalobcu (Mesta Nové Zámky), v ktorom nesúhlasil s vydaním rozhodnutia o zmenu súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodnenie odpadov z dôvodu, že uvažovaná činnosť je v rozpore s Územným plánom Mesta Nové Zámky. Mesto uviedlo, že pozemok priamo dotknutý uvedeným zámerom sa nachádza v súvislé zastavanom území - v intraviláne, a je súčasťou plôch, pre ktoré záväzná časť Územného plánu Mesta Nové Zámky stanovuje funkčné využitie - Územie občianskej vybavenosti. Zásady a regulatívy priestorového usporiadania a funkčného využívania územia sú obsiahnuté v záväznej časti Územného plánu Mesta Nové Zámky, vyhlásenej Všeobecne záväzným nariadením Mesta Nové Zámky č. 8/2016 o Územnom pláne Mesta Nové Zámky. Regulatívy vzťahujúce sa na plochy s predmetným funkčným využitím sú nasledovné: Funkčná plocha je prevažne tvorená plochami zariadení občianskej vybavenosti areálového typu školských, sociálnych, zdravotníckych zariadení, kultúrnych, správnych a cirkevných zariadení, nákupných centier, supermarketov a hypermarketov a ďalších zariadení verejnoprospešných a nevyhnutných činností ostatných druhov občianskej vybavenosti

vytvárajúce predpoklady pre uspokojovanie širokej škály potrieb obyvateľov i návštevníkov mesta. Podľa vyjadrenia mesta navrhovaný zámer v predloženom rozsahu činnosti nie je v súlade so zásadami a cieľmi územného plánovania stanovenými v záväznej časti platného územného plánu, resp. v súlade s verejnými záujmami a záujmami mesta v tejto lokalite. Záväzná časť Územného plánu Mesta Nové Zámky v rámci kapitoly Zásady priestorového usporiadania, podkapitoly Zásady urbanisticko- kompozičné ďalej rieši územie mesta aj samostatne, a to podľa charakteristických priestorových celkov

- urbanistických obvodov (UO), ďalej členených na urbanistické bloky (UB), pričom pozemky dotknuté navrhovanou činnosťou sú súčasťou UO 20 - Nová nemocnica, konkrétne UB 20-03. Z hľadiska všeobecných záväzných regulatívov stanovených pre plochy občianskej vybavenosti, je uvažovanú činnosť možné definovať ako nakladanie s odpadom, resp. zariadenia odpadového hospodárstva, t. j. funkciu ktorá je neprípustná (zakázaná). Pri posudzovaní zámeru z hľadiska jeho súladu s platnou územnoplánovacou dokumentáciou mesta je nutné uviesť, že možnosť nakladania s odpadom na dotknutej funkčnej ploche je síce v zmysle Špecifických požiadaviek pre UB 20-03 ponechaná, avšak táto prípustnosť vychádza zo skutočnosti, že takáto činnosť bola v rámci areálu nemocnice vykonávaná v minulosti, a to v súvislosti s potrebami nemocnice, ktorá sa v tejto lokalite nachádza. Nakladanie s odpadom v tejto lokalite ako funkčnej ploche občianskej vybavenosti teda priamo súvisí s činnosťou nemocnice. Vzhľadom k tomu, že predmetná lokalita je dominantne určená ako plocha občianskej vybavenosti, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že lokalita sa nachádza v rámci obytného prostredia, nakladanie s odpadom dovážaným z iných lokalít nie je prípustné.

5. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-NZ-OSZP-2018/009387-04-hR zo dňa 08. 06. 2018 zmenil vo výrokovej časti rozhodnutia súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov - „Zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov skupiny 18 Odpady zo zdravotnej alebo veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu“ vydaný Okresným úradom Nové Zámky, odborom starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-NZ-OSZP-2017/0174-10-K zo dňa 11. 05. 2017 (správne „zo dňa 10. 05. 2017“ - pozn. súdu), zmeneným rozhodnutím č. OÚ-NZ- OSZP-2017/017495-03-K zo dňa 16. 11. 2017 podľa tak, že vo výrokovej časti rozhodnutia doplnil nové druhy ostatných odpadov skupiny 18 - Odpady zo zdravotnej alebo veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu - kat. č. odpadu kategórie „O“ - 18 01 01, 18 01 04, 18 02 01 a 18 02 03 a navýšil celkové množstvo odpadov o 900 t /rok. Správny orgán zároveň rozhodol o námietkach účastníka konania tak, že námietky Mesta Nové Zámky zamietol z dôvodu, že ide o existujúcu prevádzku, v konaní sa nerozhoduje o umiestnení stavby a podľa dostupného Územného plánu Mesta Nové Zámky, je v predmetnej lokalite v urbanistickom bloku 20-03 uvedené ponechanie možnosti zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t. j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek. Odôvodnenie rozhodnutia obsahovalo rekapituláciu skutkového stavu, poukaz na právoplatné rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacieho konania č. 3352/2018-1.7/hp zo dňa 19. 03. 2018 a konštatovanie, že správny orgán prvého stupňa po preskúmaní podkladov doručených žiadateľom, všeobecne známych skutočností a na základe skutočností zistených pri úradnej činnosti dospel k záveru, že boli splnené zákonné podmienky pre udelenie zmeny súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov.

6. Dňa 27. 06. 2018 bolo proti rozhodnutiu prvostupňovému správnemu orgánu doručené odvolanie žalobcu, v ktorom poukázal skutočnosti ním uvedené v priebehu konania so zdôraznením, že nakladanie s odpadom v lokalite UB 20-03 ako funkčnej ploche občianskej vybavenosti priamo súvisí s činnosťou nemocnice. Spomínané činnosti - zber, spracovávanie a distribúcia, vrátane prípravy naň - sú zamerané na tú časť priebehu manipulácie s odpadom, ktorá je v zásade vykonávaná ako pridružená funkcia zdravotných zariadení. Nemožno pritom považovať za pridruženú funkciu akékoľvek ďalšie spracovávanie zdravotníckeho odpadu v objeme násobne presahujúcom hodnoty vykazované v súčasnosti, nakoľko územný plán nepočíta so zvážaním odpadu z cudzích zdravotníckych zariadení, hlavne nie zvážaním nebezpečného odpadu za účelom ich zneškodnenia, resp. likvidácie od pôvodcov z iných regiónov. Navrhovaná činnosť nie je v súlade s dominantnými, ani vhodnými (prípustnými) a ani s podmienečne vhodnými (obmedzenými) funkciami. Žalovaný tiež poukázal na možné negatívne vplyvy na funkciu bývania týkajúcu sa umiestnenia uvažovanej činnosti vo vzťahu k neďalekej obytnej zástavbe - 100 m od najbližšej budovy pre bývanie, obmedzenia využitia susedných aj ďalších pozemkov v dotknutej lokalite a znehodnotenia funkcie bývania v dotknutom území.

7. K odvolaniu žalobcu sa vyjadrila spoločnosť PolyStar s. r. o. v podaní zo dňa 06. 07. 2018, ktorým navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

8. Rozhodnutím č.: OU-NR-OOP3-2018/031448 zo dňa 03. 08. 2018 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) žalovaný ako odvolací orgán príslušný podľa o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v spojení s o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov a o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, postupom podľa odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.

9. V odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a po zhodnotení právneho a skutkového stavu konštatoval, že prvostupňový správny orgán preukázal v napadnutom rozhodnutí, že zo strany prvostupňového správneho orgánu nedošlo k porušeniu hmotnoprávnych a procesnoprávnych predpisov, tento konal v súlade s nimi a preto nebol dôvod odvolaniu vyhovieť a napadnuté rozhodnutie zmeniť alebo zrušiť.

10. Čo sa týka námietky Mesta Nové Zámky o možných negatívnych vplyvoch na funkciu bývania týkajúcu sa umiestnenia uvažovanej činnosti vo vzťahu k neďalekej obytnej zástavbe 100 m od najbližšej budovy pre bývanie, obmedzenia využitia susedných aj ďalších pozemkov v dotknutej lokalite a znehodnotenia funkcie bývania v dotknutom území, žalovaný uviedol, že ide o existujúcu prevádzku, na ktorú boli vydané príslušné rozhodnutia - súhlasy na nakladanie s odpadmi, v napadnutom rozhodnutí sa mení súhlas, ktorý bol vydaný (rozšírenie kat. č. druhov odpadov), v konaní sa nerozhoduje o umiestnení stavby a podľa Územného plánu Mesta Nové Zámky je v predmetnej lokalite v Špecifických požiadavkách na reguláciu rozvoja územia uvedené v urbanistickom bloku UB 20-03 ponechanie možností zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t.j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek. Žalovaný zdôraznil, že k zmene navrhovanej činnosti sa v zisťovacom konaní vyjadroval aj orgán ochrany zdravia Regionálny úrad verejného zdravotníctva Nové Zámky, ktorý vydal súhlasné stanovisko listom č. 3363/2017 zo dňa 22. 08. 2017, doručeným dňa 19. 09. 2017.

11. Žalovaný ďalej uviedol, že predmetná zmena navrhovanej činnosť bola posudzovaná podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie príslušným orgánom MŽP SR, ktoré vydalo rozhodnutie zo zisťovacieho konania č. 7273/2017-1.7/hp zo dňa 19. 09. 2017 so záverom, že navrhovaná zmena navrhovanej činnosť sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní, a rozhodnutie zo zisťovacieho konania č 3352/2018-1.7/hp zo dňa 19. 03. 2018 so záverom, že zmena navrhovanej činnosť sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní s odôvodnením, že nepredstavuje taký zásah do životného prostredia, ktorý by v značnej miere ohrozoval životné prostredie a zdravie obyvateľov, nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi v oblasti životného prostredia a zdravia obyvateľov, nebol zistený nesúlad s platnými územnoplánovacími podkladmi v záujmovom území a v doručených stanoviskách orgánov štátnej správy a mesta (bez pripomienok k zámeru a k samotnému konaniu) nebol vyjadrený nesúlad so zmenou navrhovanej činnosti.

12. K ďalšej námietke žalobcu týkajúcej sa toho, že navrhovaný zámer v predloženom rozsahu činností nie je podľa žalobcu v súlade so zásadami a cieľmi územného plánovania stanovenými v záväznej časti platného územného plánu a je v rozpore s verejnými záujmami a záujmami mesta v tejto lokalite, žalovaný uviedol, že navrhovaná činnosť je v súlade s regulatívmi funkčného využitia a priestorového usporiadania územia stanovenými v záväznej časti Územného plánu Mesta Nové Zámky v predmetnej lokalite, ako aj so Špecifickými požiadavkami na reguláciu rozvoja územia v urbanistickom bloku UB 20-03 (ponechanie možností zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t. j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek), pričom táto činnosť nie je viazaná len na nemocnicu Nové Zámky.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

13. Žalobca sa žalobou zo dňa 02. 10. 2018, doručenou tunajšiemu súdu dňa 04. 10. 2018, domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-NR-OOP3-2018/031448 zo dňa 03. 08. 2018 i rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa č. OU-NZ-OSZP-2018/009387-04-hR zo dňa 08. 06. 2018. Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd preskúmal rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa i rozhodnutie žalovaného a obe rozhodnutia zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie, a to z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. Podľa žalobcu sa správne orgány dostatočne nevysporiadali so zakázanými funkciami Územného plánu Mesta Nové Zámky, keďže špecifické požiadavky územného plánu, o ktoré svoje rozhodnutie opreli, neumožňujú dovoz nebezpečného odpadu na rozhodnutím dotknuté územie.

14. Žalobca poukázal na to, že Územný plán Mesta Nové Zámky určuje neprípustné (zakázané) funkcie v území, na ktorom sa má navýšiť celkové množstvo spracovaných nebezpečných zdravotníckych odpadov o 900 t /rok, a to konkrétne „zariadenia odpadového hospodárstva (zberné dvory, zberne druhotných surovín)“. Žalovaný sa otázkou neprístupných (zakázaných) funkcii územného plánu vôbec nezaoberal a ani v odôvodnení rozhodnutia nevysvetlil, prečo sa touto otázkou nezaoberal, resp. ako sa s ňou vysporiadal. Žalovaný vo svojom rozhodnutí len poukázal na „Špecifické požiadavky na reguláciu rozvoja územia“, a to ponechanie možnosti zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t. j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek.

15. Žalobca mal za to, že špecifické požiadavky územného plánu špecifikujú (konkrétnejšie určujú) podmienky využívania daného územia v súlade so všeobecnými požiadavkami a v žiadnom prípade nepredstavujú výnimku zo zakázaných funkcií vzťahujúcich sa na územie občianskej vybavenosti. Žalobca sa nevysporiadal rovnako ani so skutočnosťou, že spoločnosť PolyStar s.r.o. už aj v súčasnosti dováža nebezpečný zdravotnícky odpad na územie občianskej vybavenosti s prevahou rodinnej zástavby a navýšením kapacity spracovania odpadu sa jeho dovoz ešte zintenzívni. Územný plán mesta pre dotknuté územie v špecifických požiadavkách (na ktoré sa žalovaný v rozhodnutí odvoláva) umožňuje len skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve. Neumožňuje však dovoz odpadu na regulované územie. Ak by tvorca územného plánu (Mesto Nové Zámky) mal záujem umožniť vykonávanie odpadového hospodárstva na danom území, túto možnosť by špecifikoval popri skladovaní, spracovávaní a distribúcii odpadu. Túto možnosť však územný plán neumožňuje. Z uvedeného dôvodu preto nemá rozhodnutie o navýšení kapacít spracovania nebezpečného odpadu oporu v územnom pláne mesta.

16. Žalobca uviedol, že tak prvostupňový, ako ani odvolací správny orgán presvedčivým spôsobom neodôvodnili ako sa vysporiadali so zakázanými funkciami Územného plánu Mesta Nové Zámky. Rovnako svoje rozhodnutie o navýšení možnosti spracovania nebezpečného odpadu zdôvodnili špecifickými požiadavkami územného plánu, ktoré však neumožňujú dovoz nebezpečného odpadu na rozhodnutím dotknuté územie. Skutočnosť, že v danom území nebezpečný odpad produkuje len nemocnica (pre účely ktorej bola v územnom pláne ponechaná možnosť likvidovať odpad) a táto neprodukuje odpad v množstve 1880t/ročne, resp. v akom množstve produkuje mal správny orgán vedieť a zistiť. Ak by tak spravil, mal by preukázané, že nemocnica neprodukuje také množstvo odpadu, aby bolo potrebné navýšiť kapacitu jej spracovania, respektíve by zistil, že pre naplnenie zvýšenej kapacity bude potrebné odpad dovážať ešte vo väčšom množstve, čo však územný plán nepovoľuje, ale priamo zakazuje, keďže zakazuje zriadenie „zariadenia odpadového hospodárstva“. Žalobca má za to, že správne orgány požiadavky na odôvodnenie svojich rozhodnutí dané zákonom a ustálenou rozhodovacou činnosťou Najvyššieho súdu SR nerešpektovali a preto ich rozhodnutia nespĺňajú požiadavku zrozumiteľnosti a preskúmateľnosti.

17. Žalobca poukázal na svoje predošle vyjadrenia v administratívnom konaní, a to najmä na vyjadrenia a stanoviská ohľadne problematiky aplikovania jednotlivých ustanovení Územného plánu Mesta Nové Zámky. „Ponechanie možnosti zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov

produkovaných v zdravotníctve, t. j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek“, ktoré je uvedené v špecifických požiadavkách na reguláciu rozvoja územia, bolo v územnoplánovacej dokumentácii umožnené len z toho dôvodu, že takáto činnosť už bola v danej lokalite prevádzkovaná, nakoľko priamo súvisí s činnosťou konkrétnej nemocnice nachádzajúcej sa v tejto lokalite (prípadne pri rozšírení areálu nemocnice). V žiadnom prípade sa nejedná o možnosť rozširovania podnikania v nakladaní (dovozu) s nemocničným odpadom dovážaným z iných miest, nakoľko navyšovaním objemov a s tým priamo súvisiacim nárastom dopravy je zhoršenie parametrov životného prostredia a už nielen pravdepodobnosťou.

18. V zmysle ustanovení o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, orgánom územného plánovania je obec, v tomto prípade Mesto Nové Zámky. V súlade s cieľmi a úlohami územného plánovania stanovenými stavebným zákonom, je orgán územného plánovania povinný prostredníctvom územného plánovania utvárať predpoklady pre trvalý súlad všetkých činností v území s osobitým zreteľom na starostlivosť o životné prostredie, dosiahnutie ekologickej rovnováhy a zabezpečenie trvalo udržateľného rozvoja. Obec je teda zodpovedná za trvalo udržateľný rozvoj svojho územia a ako dotknutá obec v procese posudzovania vplyvov na životné prostredie je jej daný zákonný priestor na zaujatie stanoviska z hľadiska súladu navrhovanej činnosti s verejnými záujmami a záujmami mesta. Mesto je teda orgánom, ktorého nepopierateľnou úlohou a pôsobnosťou je interpretácia súladu či nesúladu akejkoľvek činnosti s územnoplánovacou dokumentáciou, nakoľko danú územnoplánovaciu dokumentáciu obstaralo, prerokovalo a schválilo, a to so znalosťou miestnych pomerov, konkrétnych súvislostí a špecifík jednotlivých lokalít. Územný plán totiž vzhľadom na svoj rozsah, možnosti podrobností, ako aj vzhľadom na svoj multidisciplinárny a prierezový charakter nemôže byť absolútne explicitným dokumentom, preto je úloha mesta/obce ako orgánu územného plánovania a interpretácie územného plánu s ohľadom na ochranu verejných záujmov a záujmov mesta nezastupiteľná a nepopierateľná. Preto zamietnutie stanoviska mesta, ako dotknutej obce, a iná interpretácia územnoplánovacej dokumentácie správnym orgánom alebo akýmkoľvek iným orgánom je popretím práv mesta na spravovanie svojho územia, ale aj hájenia vôle obyvateľov mesta. Inak povedané, vyžiadanie stanoviska mesta ako dotknutej obce správnym orgánom v správnom konaní nemá zmysel, keďže de facto nebolo vzaté do úvahy, a to aj napriek odvolaniu, ktoré mesto podalo.

19. Zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy je podľa žalobcu nedostačujúce, a to vzhľadom na skutočnosť, že správny orgán neskúmal opodstatnenie navýšenia kapacity spracovania nebezpečného odpadu, pričom nezohľadnil, že územný plán mesta neumožňuje dovoz odpadu na dané územie. Rovnako nevzal do úvahy skutočnosť, že aj keď ide o existujúcu prevádzku, aj táto musí spĺňať platné regulatívy. Tiež nevzal na vedomie, resp. neposudzoval skutočnosť, že k zvýšeniu kapacity spracúvaného nebezpečného zdravotníckeho materiálu dôjde na území s veľkou prevahou rodinnej zástavby a obmedzeného prístupu a teda reálne hrozí znehodnotenie kvality životného prostredia obyvateľov mesta.

IV. Vyjadrenie žalovaného

20. Žalovaný podal k žalobe písomné vyjadrenie zo dňa 26. 03. 2019, ktorým žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal pritom na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, v ktorom sa riadne vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu prednesenými v priebehu správneho konania.

21. Čo sa týka námietky žalobcu o možných negatívnych vplyvoch na funkciu bývania týkajúcu sa umiestnenia uvažovanej činnosti vo vzťahu k neďalekej obytnej zástavbe, žalovaný uviedol, že v danej veci ide o existujúcu prevádzku, na ktorú boli vydané príslušné rozhodnutia - súhlasy na nakladanie s odpadmi, v napadnutom rozhodnutí sa mení súhlas, ktorý bol vydaný (rozšírenie kat. č. druhov odpadov), v konaní sa nerozhoduje o umiestnení stavby a podľa Územného plánu Mesta Nové Zámky je v predmetnej lokalite v Špecifických požiadavkách na reguláciu rozvoja územia uvedené v urbanistickom bloku UB 20-03 ponechanie možností zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t.j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych

odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek. K zmene navrhovanej činnosti sa v predchádzajúcom zisťovacom konaní vyjadroval aj orgán ochrany zdravia Regionálny úrad verejného zdravotníctva Nové Zámky, ktorý vydal súhlasné stanovisko listom č. 3363/2017 zo dňa 22. 08. 2017. Predmetná zmena navrhovanej činnosť bola posudzovaná podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie Ministerstvom životného prostredia SR, ktoré vydalo rozhodnutie zo zisťovacieho konania č. 7273/2017-1.7/hp zo dňa 19. 09. 2017 a rozhodnutie zo zisťovacieho konania č 3352/2018-1.7/hp zo dňa 19. 03. 2018 so závermi, že zmena navrhovanej činnosť sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní.

22. Žalovaný uviedol, že navrhovaná činnosť je v súlade s regulatívmi funkčného využitia a priestorového usporiadania územia stanovenými v záväznej časti Územného plánu Mesta Nové Zámky v predmetnej lokalite ako aj so Špecifickými požiadavkami na reguláciu rozvoja územia v urbanistickom bloku UB 20-03. Žalovaný mal za to, že táto činnosť nie je viazaná len na nemocnicu Nové Zámky. Konštatoval, že aj prvostupňový správny orgán sa dostatočne zaoberal námietkami žalobcu v tomto smere. Mesto Nové Zámky nemalo pripomienky v zisťovacích konaniach o zmene navrhovanej predmetnej činnosti, ani v konaní o udelení súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodnenie odpadov, v ktorom došlo k vydaniu rozhodnutia Okresným úradom Nové Zámky, odborom starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-NZ-OSZP-2017/0174-10-K zo dňa 11. 05. 2017, zmeneného rozhodnutím č. OÚ-NZ- OSZP-2017/017495-03-K zo dňa 16. 11. 2017.

23. K námietke žalobcu ohľadom nedostatočne zisteného skutkového stavu, žalovaný opakovane uviedol, že navrhovaná činnosť je v súlade s regulatívmi funkčného využitia a priestorového usporiadania územia stanovenými v záväznej časti Územného plánu Mesta Nové Zámky v predmetnej lokalite, ako aj so Špecifickými požiadavkami na reguláciu rozvoja územia v urbanistickom bloku UB 20-03. Mesto Nové Zámky schválilo súčasne platný územný plán, ktorý je záväzný a v špecifických požiadavkách stanovuje podmienky v danom urbanistickom bloku. Zamietnutie stanoviska mesta ako dotknutej obce a interpretácia územnoplánovacej dokumentácie správnym orgánom je v súlade s ust. § 34 zákona o správnom konaní, pretože dokazovanie a vyhodnotenie dôkazov je v kompetencii správneho orgánu, teda postup správneho orgánu bol zákonný.

24. Stanovisko Mesta Nové Zámky k navrhovanej činnosti v zisťovacom konaní, ktoré predchádzalo vydaniu prvostupňového rozhodnutia, bolo s poukazom na zákonné poučenie súhlasné, t. j. Mesto Nové Zámky v tomto podstatnom konaní nevznieslo námietku nesúladu navrhovanej zmeny činnosti s platným územným plánom. Stanovisko Mesta Nové Zámky zo dňa 28. 05. 2018, doručené prvostupňovému správnemu orgánu, bolo nesúhlasné, s poukazom na rozpor navrhovanej činnosti s územným plánom Mesta Nové Zámky, teda bolo rozdielne od stanoviska v zisťovacom konaní. Tiež je toto stanovisko Mesta Nové Zámky zo dňa 28. 05. 2018 rozdielne od stanoviska v predchádzajúcom zisťovacom konaní vedenom na Ministerstve životného prostredia SR pod sp. zn. 1.7/hp, v ktorom Mesto Nové Zámky nemalo pripomienky. Rozhodnutie zo zisťovacieho konania je právne záväzné pre nasledujúce povoľovacie konanie.

25. Čo sa týka navýšenia kapacity spracovania nebezpečného odpadu, územným plánom Mesta Nové Zámky, Špecifickými požiadavkami na reguláciu rozvoja územia v urbanistickom bloku UB 20-03 nie je obmedzené množstvo spracovania nebezpečného odpadu, pričom táto činnosť nie je viazaná len na nemocnicu Nové Zámky. Žalobca vo svojej žalobe nesprávne poukazuje na navýšenie kapacity nebezpečného zdravotníckeho materiálu (správne odpadu), keďže predmetom napadnutého rozhodnutia a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu je ostatný odpad, nie nebezpečný odpad.

26. Žalovaný ďalej uviedol, že rozhodnutie zo zisťovacieho konania č. OU-NZ-OSZP/2016-001091-20- Hr zo dňa 31. 03. 2017 - „Rozšírenie súboru a množstva skladovaných nebezpečných odpadov“ sa týkalo rozšírenia druhov nebezpečných odpadov určených na zber, zhromažďovanie a prepravu a navýšenia celkového množstva nebezpečných odpadov na 4500 t/rok. Mesto Nové Zámky sa vyjadrilo, že k zmene navrhovanej činnosti nemá námietky za predpokladu splnenia podmienky, že trasovanie nákladnej dopravy do a z areálu sa bude realizovať podľa navrhovanej dokumentácie a navrhovateľ nebude nakladať s tam uvedenými komunálnymi odpadmi. Zároveň v stanovisku Mesta Nové Zámky zo dňa 11. 01. 2017, ktoré bolo predložené Okresnému úradu Nové Zámky k zisťovaciemu konaniu, mesto uvádza, že navrhovaný zámer nie je v rozpore so zásadami a cieľmi územného plánovania stanovenými

v záväznej časti platného územného plánu, ani v rozpore s verejnými záujmami a záujmami mesta v tejto lokalite a teda jeho realizácia je z územnoplánovacieho hľadiska možná.

V. Ďalší priebeh súdneho konania

27. Súd uznesením č. k. -81 zo dňa 30. 05. 2019 pribral za účastníka konania PolyStar s. r. o., Slovenská 13 A, Nové Zámky, IČO: 36 552 119, ktorý bol účastníkom administratívneho konania.

28. Pribratý účastník konania sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 27. 07. 2019 a na pojednávaní dňa 11. 08. 2021. Žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca v žalobe nesprávne uvádza navýšenie celkového množstva spracovaných nebezpečných zdravotníckych odpadov o 900 t/ rok, nakoľko napadnuté rozhodnutie a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa sa týka ostatného odpadu, t. j. nie nebezpečného. Nakladanie s nebezpečným odpadom v danej lokalite má spol. PolyStar, s.r.o. právoplatne povolené rozhodnutím Obvodného úradu Nové Zámky zo dňa 07. 11. 2006. Napadnutým rozhodnutím sa nepovolilo navýšenie celkového doteraz povoleného objemu nebezpečného odpadu o ďalších 900t/rok, ale z celkového skladového objemu odpadu (nebezpečného ako i ostatného) v povolenom objeme 4500 t/rok sa povolilo, aby ostatný odpad v objeme 900 t/rok sa mohol zneškodňovať v zariadení na zneškodňovanie odpadu. Napadnutým rozhodnutím nedôjde k navýšeniu dovozu odpadu o ďalších 900t, nakoľko PolyStar s.r.o. má súčasne udelený súhlas na zber odpadov v zmysle . Územný plán Mesta Nové Zámky nestanovuje množstvo odpadov, s ktorými sa nakladá v ÚO 20-03. Maximálne množstvo odpadov, s ktorými spoločnosť PolyStar, s.r.o. môže nakladať vyplýva z právoplatných rozhodnutí. V každom takomto správnom konaní bolo Mesto Nové Zámky účastníkom konania, išlo cca o 23 konaní pred vydaním napadnutého rozhodnutia, ani v jednom konaní nevznieslo námietku nesúladu činností s územným plánom a nikdy nepodalo odvolanie voči vydaným rozhodnutiam. Takisto nie je daný zákonný ani skutkový dôvod viazať množstvo ostatného odpadu pre spracovanie v zariadení na množstvo odpadu produkovaného nemocnicou. V ostatnom pribratý účastník konania poukázal na argumentáciu žalovaného s doplnením, že Mesto Nové Zámky si nemôže dovoliť vykladať svojvoľne územný plán podľa toho, ako sa mu to hodí, keďže podstatné a právne relevantné sú len tie údaje, ktoré sú obsiahnuté priamo v platnom územnom pláne.

29. Pribratý účastník konania predložil súdu dňa 16. 06. 2021 :

- rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacieho konania č. 6185/2021-1.7/pb zo dňa 06. 04. 2021, na základe ktorého navrhovaná činnosť „Zvýšenie efektívnosti zariadenia na úpravu odpadov“, ktorú predložil navrhovateľ - spoločnosť PolyStar s. r. o., sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

- rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacieho konania č. 7452/2020-1.7/pb zo dňa 11. 09. 2020, na základe ktorého navrhovaná činnosť „Zariadenie na zneškodňovanie nebezpečných odpadov skupiny 18 Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu

- navýšenie kapacity zneškodňovaných odpadov kategórie „O““, ktorú predložil navrhovateľ - spoločnosť PolyStar s. r. o., sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

- stanovisko Mesta Nové Zámky zo dňa 11. 01. 2017 k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti „Rozšírenie súboru množstva skladovaných nebezpečných odpadov“, v ktorom uviedlo, že k navrhovanej činnosti nemá námietky za predpokladu splnenia podmienok týkajúcich sa trasovania nákladnej dopravy.

30. Na pojednávaní dňa 11. 08. 2021 žalobca zotrval na ním podanej žalobe a žiadal žalobou napadnuté rozhodnutia zrušiť. Žalovaný na pojednávaní s poukazom na svoje písomné vyjadrenie žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

VI. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

31. Krajský súd v Nitre ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej aj „“) a mieste príslušný podľa , viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby (ust. , ) a vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, vrátane ich postupu v administratívnom konaní, pričom dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto rozhodnutie žalovaného ako i správneho orgánu prvého stupňa zrušil v súlade s ust. , (teda z dôvodu, že rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov) a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa ust. .

32. Podľa o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase rozhodovania žalovaného, orgány štátnej správy odpadového hospodárstva udeľujú súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov okrem spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov a vodných stavieb, v ktorých sa zneškodňujú osobitné druhy kvapalných odpadov.

Podľa § 108 ods. 1 písm. m/ vyššie citovaného zákona, okresný úrad vo veciach štátnej správy odpadového hospodárstva rozhoduje v správnom konaní v prvom stupni vo veciach podľa tohto zákona a vyjadruje sa s výnimkou vecí patriacich iným orgánom štátnej správy odpadového hospodárstva.

Podľa § 113 ods. 1, 4, 8, 9 vyššie citovaného zákona, ak nie je v tomto zákone výslovne ustanovené inak, na konanie sa podľa tohto zákona vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Účastníkom konania o udelení súhlasu podľa § 97 ods. 1 písm. a), c), d), j) až n), p) až v) je vždy aj obec, na ktorej území sa činnosť vykonáva alebo zamýšľa vykonávať, alebo na ktorej území je zariadenie umiestnené alebo sa zamýšľa umiestniť. Zo žiadosti o vydanie rozhodnutia alebo vyjadrenia orgánov štátnej správy odpadového hospodárstva musí byť najmä zrejmé, kto ju podáva, akých druhov odpadov a akej činnosti patriacej do odpadového hospodárstva sa týka a čo sa navrhuje. Orgán štátnej správy odpadového hospodárstva príslušný na vydanie súhlasu podľa § 97 ods. 1 písm. a), c) až g), j) a o), potvrdenia podľa § 97 ods. 12, vyjadrenia podľa § 99 ods. 1 písm. a) až c) a potvrdenia podľa § 108 písm. b) je v integrovanom povoľovaní dotknutým orgánom.

Podľa § 114 ods. 1 písm. a/, ods. 3 písm. a/, c/ vyššie citovaného zákona, orgán štátnej správy odpadového hospodárstva môže z vlastného podnetu alebo na návrh účastníka konania vydané rozhodnutie a) zmeniť, ak 1. to vyžadujú požiadavky na ochranu životného prostredia, ochranu životov alebo zdravia ľudí, alebo iné dôležité záujmy spoločnosti, 2. dôjde k zmene skutočností rozhodujúcich pre vydanie rozhodnutia, 3. sa nedodržia podmienky určené v rozhodnutí, Rozhodnutie vydané podľa tohto zákona stráca platnosť a) uplynutím času, na ktorý bolo vydané, c) skončením činnosti, na ktorú bolo vydané.

33. Podľa o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase rozhodovania žalovaného, okresný úrad v sídle kraja okrem pôsobnosti podľa odsekov 1, 5 a 6 vykonáva v druhom stupni štátnu správu vo veciach, v ktorých v správnom konaní v prvom stupni rozhoduje okresný úrad, ktorý má sídlo v jeho územnom obvode, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak v prvom stupni rozhoduje len okresný úrad v sídle kraja, vykonáva v druhom stupni štátnu správu okresný úrad v sídle kraja, ak tak ustanovuje osobitný zákon.

34. Podľa , , o správnom konaní (správny poriadok) v znení účinnom v čase rozhodovania žalovaného, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a

záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu. Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

Podľa § 32 ods. 1 vyššie citovaného zákona, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa § 34 ods. 1, 3, 4, 5 vyššie citovaného zákona, na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

Podľa § 46 vyššie citovaného zákona, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 3 vyššie citovaného zákona, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

35. Podľa a (ďalej aj „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

Podľa , správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

Podľa , správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.

Podľa , , , , , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, Ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo, Ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci. Ak správny súd zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy vo veci, v ktorej sám vykonával dokazovanie, zahrnie orgán verejnej správy v ďalšom konaní tieto dôkazy medzi podklady na vydanie nového rozhodnutia alebo opatrenia.

Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

36. Súd v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia postupu správnych orgánov podľa je povinný posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či náležite zistil vo veci skutkový stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, ako aj dôkazmi nachádzajúcimi sa v administratívnom spise a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi.

37. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci súdneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe z hľadiska toho, či takéto namietané procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

38. Správny orgán prvého stupňa rozhodnutím č. OU-NZ-OSZP-2018/009387-04-hR zo dňa 08. 06. 2018 zmenil vo výrokovej časti rozhodnutia súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov - „Zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov skupiny 18 Odpady zo zdravotnej alebo veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu“ vydaný Okresným úradom Nové Zámky, odborom starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-NZ-OSZP-2017/0174-10-K zo dňa 10. 05. 2017, zmeneným rozhodnutím č. OÚ-NZ-OSZP-2017/017495-03-K zo dňa 16. 11. 2017 podľa tak, že vo výrokovej časti rozhodnutia doplnil nové druhy ostatných odpadov skupiny 18 - Odpady zo zdravotnej alebo veterinárnej starostlivosti alebo s nimi súvisiaceho výskumu - kat. č. odpadu kategórie „O“ - 18 01 01, 18 01 04, 18 02 01 a 18 02 03 a navýšil celkové množstvo odpadov o 900 t/rok. Proti rozhodnutiu prvostupňovému správnemu orgánu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil.

39. Úlohou súdu v danom prípade bolo preskúmať, či napadnuté rozhodnutie žalovaného i rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa nevybočili z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, či ich závery zodpovedajú zásadám logického myslenia a tiež, či podklady pre takýto úsudok boli zistené úplne a riadnym procesným postupom. Po oboznámení sa s obsahom napadnutého rozhodnutia a s pripojeným administratívnym spisom súd dospel k záveru, že v danom prípade bola žaloba podaná dôvodne z dôvodu, že rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa sú nepreskúmateľné.

40. Pozemok priamo dotknutý zámerom navrhovanej činnosti je súčasťou plôch, pre ktoré záväzná časť Územného plánu Mesta Nové Zámky stanovuje funkčné využitie - Územie občianskej vybavenosti. Zásady a regulatívy priestorového usporiadania a funkčného využívania územia sú obsiahnuté v záväznej časti Územného plánu Mesta Nové Zámky, vyhlásenej Všeobecne záväzným nariadením Mesta Nové Zámky č. 8/2016 o Územnom pláne Mesta Nové Zámky. Regulatívy vzťahujúce sa na plochy s predmetným funkčným využitím sú nasledovné: Funkčná plocha je prevažne tvorená plochami zariadení občianskej vybavenosti areálového typu školských, sociálnych, zdravotníckych zariadení, kultúrnych, správnych a cirkevných zariadení, nákupných centier, supermarketov a hypermarketov a ďalších zariadení verejnoprospešných a nevyhnutných činností ostatných druhov občianskej vybavenosti vytvárajúce predpoklady pre uspokojovanie širokej škály potrieb obyvateľov i návštevníkov mesta. Územný plán Mesta Nové Zámky určuje neprípustné (zakázané) funkcie v dotknutom území, a to konkrétne „zariadenia odpadového hospodárstva (zberné dvory, zberne druhotných surovín)“. Záväzná časť Územného plánu Mesta Nové Zámky v rámci kapitoly Zásady priestorového usporiadania,

podkapitoly Zásady urbanisticko-kompozičné ďalej rieši územie mesta aj samostatne, a to podľa charakteristických priestorových celkov - urbanistických obvodov (UO), ďalej členených na urbanistické bloky (UB), pričom pozemky dotknuté navrhovanou činnosťou sú súčasťou UO 20 - Nová nemocnica, konkrétne UB 20-03. V Špecifických požiadavkách na reguláciu rozvoja územia pre urbanistický blok 20-03 je uvedené „ponechanie možnosti zariadení na skladovanie, spracovávanie a distribúciu odpadov produkovaných v zdravotníctve, t. j. spracovávanie obyčajných, ale aj nebezpečných zdravotníckych odpadov v súčasnom areáli, resp. pri jeho rozšírení pri zabezpečení adekvátnych hygienických požiadaviek“.

41. Sporným v prejednávanej veci z pohľadu účastníkov správneho konania bol výklad príslušných ustanovení Územného plánu Mesta Nové Zámky. Ak sa niektorá zo skutočností rozhodujúcich pre riadne posúdenie veci stala pochybnou, bolo povinnosťou správneho orgánu pochybnosti odstrániť. Správny orgán prvého stupňa a následne i žalovaný v odôvodnení žalobou napadnutých rozhodnutí len konštatovali, že navrhovaná činnosť je v súlade s Územným plánom Mesta Nové Zámky, pričom v tejto súvislosti citovali príslušné znenie Špecifických požiadaviek na reguláciu rozvoja územia pre urbanistický obvod „UO20“ Nová nemocnica s doplnením, že v danej veci išlo o už existujúcu prevádzku a v konaní sa nerozhodovalo o umiestnení stavby. V tejto časti sú rozhodnutia správnych orgánov nepreskúmateľné, pretože na protichodný výklad príslušnej časti územného plánu správny orgán patrične nereagoval a konštatoval len súlad navrhovanej činnosti s územným plánom. Správny orgán neuviedol správnu úvahu týkajúcu sa vyhodnotenia skutkového stavu a právneho posúdenia veci. Pokiaľ správny orgán nahradil správnu úvahu len strohým konštatovaním bez odôvodnenia zapadajúceho do logických súvislostí a úvah, nie je možné považovať ním tvrdené skutočnosti za odôvodnené. Správny orgán nemôže rozhodovať podľa svojej ľubovôle, pričom žalovaný ním tvrdený záver o súlade navrhovanej činnosti s Územným plánom Mesta Nové Zámky nepodporil náležitým odôvodnením.

42. Žalovaný sa tiež nevyjadril k otázke vzťahu medzi (všeobecným) regulatívom funkčného využitia územia (pre Územie občianskej vybavenosti), ktorý medzi zakázané funkcie určuje zariadenia odpadového hospodárstva, a Špecifickými požiadavkami na reguláciu rozvoja územia (pre urbanistický obvod Nová nemocnica). Nevyjadril sa k otázke, či je možné špecifickým regulatívom pre určité územia úplne poprieť zmysel všeobecný regulatív alebo či sa majú vykladať vo vzájomnej súvislosti. Ak je rozpor vo výklade príslušného ustanovenia územného plánu mesta, bolo na mieste sa zamerať na spôsob tvorby územného plánu, zistiť, aké bolo znenie návrhu územného plánu v príslušnej časti, neskôr schválené znenie, či v procese jeho schvaľovania boli podané pripomienky, akým spôsobom boli vybavené, či bola vypracovaná urbanistická štúdia a pod., a to za účelom zistenia čo bolo cieľom v ňom uvedených regulatívov. V tejto súvislosti rozhodnutie neobsahuje dostatok podkladov, na základe ktorých by bolo možné aplikovať správnu úvahu a vylúčiť tak svojvôľu v rozhodovacej činnosti správneho orgánu.

43. Žalovaný i pribratý účastník konania poukazovali tiež na náhlu zmenu postoja žalobcu v prípade navrhovaných činností týkajúcich sa spoločnosti PolyStar s.r.o., keď v minulosti tieto žalobca žiadnym spôsobom nespochybňoval, na dôkaz čoho pribratý účastník v konaní predložil viaceré rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR zo zisťovacích konaní a poukázal tiež na súhlasné stanoviská žalobcu. Správny súd v tejto súvislosti uvádza, že rozhodnutia správny orgánov v iných administratívnych konaniach nie sú predmetom súdneho prieskumu v tomto konaní, pričom je potrebné tiež uviesť, že sa týkajú aj iných navrhovaných činností. Čo sa týka zisťovacieho konania, ktoré predchádzalo rozhodnutiam v prejednávanej veci, skutočnosť, že žalobca v zisťovacom konaní nepodal námietky, neznamená, že ich nemôže uplatniť neskôr, nakoľko pri inom nazeraní na vec by následné konanie postrádalo zmysel. Konanie o žiadosti o zmenu súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov nie je len formálnym konaním a vzhľadom na vznesené námietky v priebehu administratívneho konania bolo povinnosťou správneho orgánu posúdiť súlad navrhovanej činnosti s Územným plánom Mesta Nové Zámky.

44. V zmysle bodu 2. o odpadoch orgán štátnej správy odpadového hospodárstva môže z vlastného podnetu alebo na návrh účastníka konania vydané rozhodnutie zmeniť, ak dôjde k zmene skutočností rozhodujúcich pre vydanie rozhodnutia. Vychádzajúc z tohto ustanovenia a obsahu odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je nutné konštatovať, že žalovaný neodôvodnil svoje rozhodnutie spôsobom, ktorým by bolo zrejmé k akej zmene skutočností rozhodujúcich pre vydanie rozhodnutia došlo.

45. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. OU-NR- OOP3-2018/031448 zo dňa 03. 08. 2018 ako i rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. OU- NZ-OSZP-2018/009387-04-Hr zo dňa 08. 06. 2018 zrušil podľa ust. , teda z dôvodu, že rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa ust. .

46. V ďalšom konaní správny orgán pri rešpektovaní právneho názoru správneho súdu zohľadní pri svojej rozhodovacej činnosti právne závery správneho súdu vyslovené v tejto veci, náležite aplikuje správnu úvahu a podľa potreby za týmto účelom doplní dokazovanie tak, aby mal dosť podkladov pre svoje rozhodnutie a následne opätovne rozhodne vo veci a svoje rozhodnutie v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia odôvodní. V priebehu ďalšieho konania bude povinnosťou správnych orgánov pri posudzovaní predmetnej veci postupovať vo vyššie naznačenom smere a v súlade s právnym názorom správneho súdu (ust. ). Súd dáva tiež do pozornosti, že z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že pôvodný súhlas v zmysle na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov bol rozhodnutím Okresného úradu Nové Zámky, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-NZ-OSZP-2017/000174-10-K zo dňa 10. 05. 2017 daný do 31. 12. 2020, s čím bude nutné sa vysporiadať v ďalšom priebehu administratívneho konania a v rozhodnutí náležite odôvodniť.

47. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (súd vyhovel žalobe), nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko z obsahu spisu nevyplýva, že mu v konaní trovy vznikli (ust. a contrario).

48. O trovách pribratého účastníka súdneho konania rozhodol správny súd tak, že mu nepriznal právo na náhradu trov konania podľa ust. , nakoľko tento nebol v konaní úspešný a neboli splnené zákonné podmienky pre priznanie náhrady trov pre tohto účastníka konania. Správny súd pribratému účastníkovi konania neuložil žiadnu povinnosť, v súvislosti s plnením ktorej by mu vznikli trovy konania. Za uloženie povinnosti nemožno považovať výzvu súdu zaslanú pribratému účastníkovi konania, aby sa k podanej žalobe vyjadril s poučením, že ak tak neurobí, správny súd môže vo veci konať ďalej (ust. ).

49. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. ).

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské

právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.