Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-133-2020.pdf
PDF · 116.31 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/133/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava samosudcom JUDr. Petrom Dudičom v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému Ľ. D., X.. X.X.XXXX, L. B. XXX, XXX XX D. J., o zaplatenie 3.235,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.320,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne
- zo sumy 3.142,67 eur od 27.04.2018 do 19.10.2020,
- zo sumy 3.061,36 eur od 20.10.2020 do 16.11.2020,
- zo sumy 2.960,05 eur od 17.11.2020 do 16.12.2020,
- zo sumy 2.868,74 eur od 17.12.2020 do 25.01.2021,
- zo sumy 2.777,43 eur od 26.01.2021 do 17.02.2021,
- zo sumy 2.686,12 eur od 18.02.2021 do 17.03.2021,
- zo sumy 2.594,81 eur od 18.03.2021 do 19.04.2021,
- zo sumy 2.503,50 eur od 20.04.2021 do 20.05.2021,
- zo sumy 2.412,19 eur od 21.05.2021 do 17.06.2021,
- zo sumy 2.320,88 eur od 18.06.2021 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 91,31 eur, pričom prvá splátka je splatná do 20. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť a ďalšie vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
II. Konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 914,95 eur z a s t a v u j e.
III. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 27.11.2020, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 3.235,83 eur, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3.235,83 eur od 27.4.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytol žalovanému na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX zo dňa 12.4.2016 úver vo výške 5.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných 72 pravidelných mesačných splátok v sume 91,31 eur a to až do celkovej sumy vo výške 6.574,32 eur. Do podania žaloby žalovaný uhradil sumu 2.688,82 eur. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu vyzval listom
zo dňa 28.2.2018 žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy vyhlásil ku dňu 19.4.2018 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 21.4.2018. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 3235,83 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 450,16 Eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 5831,49 Eur. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 2688,82 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Uvedené náklady žalobca eviduje v Prehľade splátok a úhrad vo výške 93,16 Eur. Náklady na vymáhanie pohľadávky si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad vo výške 3685,99 Eur zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 450,16 Eur, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalobca ako dôkazy predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.4.2016, predžalobnú upomienku zo dňa 28.2.2018 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a prehľad splátok a úhrad. 4. Súd vo veci vydal dňa 22.12.2020 platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu spolu s jej príslušenstvom a povinnosť nahradiť trovy konania. 5. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný vecne odôvodnený odpor, v ktorom uviedol, že dlh voči žalobcovi uznáva v rozsahu 3.053,21 eur, keďže žalobca zrejme nezapočítal jeho plnenie zo dňa 16.12.2020 vo výške 91,31 eur a dňa 16.11.2020 vo výške 91,31 eur. So žalobcom sa dohodol telefonicky na plnení dlhu v splátkach, ktoré aj dodržiava. Zhoršením jeho zdravotného stavu v posledných dvoch rokoch sa stal invalidným dôchodcom, navrhol splácať predmetný dlh v splátkach po 91,31 eur ako doposiaľ, zároveň požiadal o oslobodenie od platenia trov konania, nakoľko je invalidným dôchodcom a jeho jediným príjmom je invalidný dôchodok vo výške 369,90 eur mesačne, pričom nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani cennejší hnuteľný majetok, má 22 ročné osobné motorové vozidlo. Predložil potvrdenia o platbe zo dňa 11.1.2021, rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 3.12.2020 a prepúšťacie správy zo dňa 26.6.2018, 25.11.2020 a 27.5.2020. 6. Žalobca k odporu žalovaného uviedol, že vzhľadom na úhrady žalovaného dňa 16.11.2020 a 16.12.2020 berie žalobu v časti zaplatenia istiny 182,62 eur späť. 7. Žalovaný v ďalšom vyjadrení zo dňa 18.2.2021 uviedol, že uhradil ďalšie dve splátky dňa 21.1.2021 a 15.2.2021, obe vo výške 91,31 eur. Svoj záväzok voči žalobcovi si naďalej riadne plní. 8. Súd uznesením č.k. 11Csp/133/2020-118 zo dňa 31.5.2021 na žiadosť žalobcu rozhodol o pripustení zmeny strany sporu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 vstupuje do konania žalobca: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava. Spolu s návrhom predložil aj oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 25.5.2021 a Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 22.12.2017. 9. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 2.8.2021, oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 93,16 eur s prísl. titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky berie žalobu späť. Ďalej oznámil, že z dôvodu úhrad zo strany žalovaného, ku ktorým došlo počas súdneho konania, berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 639,17 eur s prislúchajúcim úrokom. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trvá naďalej. Evidované platby:
- platba vo výške 91,31 €, dňa 19.10.2020
- platba vo výške 91,31 €, dňa 25.01.2021
- platba vo výške 91,31 €, dňa 17.02.2021
- platba vo výške 91,31 €, dňa 17.03.2021
- platba vo výške 91,31 €, dňa 19.04.2021
- platba vo výške 91,31 €, dňa 20.05.2021
- platba vo výške 91,31 €, dňa 17.06.2021 Žiadal súd, aby vo vyššie uvedenej časti konanie zastavil. Z dôvodu späťvzatia nákladov na vymáhanie a čiastočného zaplatenia pohľadávky týmto upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2320,88 eur, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 3.142,67 eur od 27.4.2018 do 19.10.2020, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 3.061,36 eur od 20.10.2020
do 16.11.2020, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.960,05 eur od 17.11.2020 do 16.12.2020, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.868,74 eur od 17.12.2020 do 25.1.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.777,43 eur od 26.1.2021 do 17.2.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.686,12 eur od 18.2.2021 do 17.3.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.594,81 eur od 18.3.2021 do 19.4.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.503,50 eur od 20.4.2021 do 20.5.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.412,19 eur od 21.5.2021 do 17.6.2021, úrok z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 2.320,88 eur od 18.6.2021 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal mu náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
10. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil žalovaný.
11. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že si je vedomý predmetného dlhu. Úverovú zmluvu naozaj uzavrel. Túto sumu aj po kontakte s právnym predchodcom žalobcu, rovnako tak so žalobcom, pravidelne spláca. Pôvodne pani, ktorá mu volala, chcela, aby to platil v splátkach po nejakých 97 eur. Navrhol splátku tak, ako to uviedol v písomnom vyjadrení. Je invalidný dôchodca. Jeho jediný mesačný príjem je invalidný dôchodok vo výške 360,- eur. Býva v nájomnom byte, kde platí nájomné 135 eur + ďalšie náklady ako plyn, elektrina, voda. Navrhuje preto súdu, aby postupoval v zmysle ust. § 257 CSP a aby žalobcovi v prípade vyhovenia žaloby nepriznal náhradu trov konania, z dôvodov hodných osobitného zreteľa. 12. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2017, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.5.2021, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.4.2016, predžalobnou upomienkou zo dňa 28.2.2018 spolu s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a prehľadom splátok a úhrad, potvrdeniami o platbe zo dňa 11.1.2021, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 3.12.2020, prepúšťacími správami zo dňa 26.6.2018, 25.11.2020 a 27.5.2020, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav: 13. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o., ako postupníkom bola dňa 22.12.2017 pohľadávka voči žalovanému postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., čím bola daná aktívna vecná legitimácia žalobcu. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.) dňa 12.4.2016 uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy poskytol žalobca žalovanému bezúčelový úver vo výške 5.000 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutý úver formou 72 mesačných splátok v sume 91,31 eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 20.5.2016, poslednej dňa 20.4.2022. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 6.574,32 eur. Výška úrokovej sadzby bola určená vo výške 9,9 % ročne, RPMN vo výške 9,9 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 15,37 %. Súčasťou zmluvy bol aj splátkový kalendár, s ktorým sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil svojim podpisom. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný uhradil na istinu celkom 2.688,82 eur. Výzvou zo dňa 28.2.2018 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že je v omeškaní so splácaním dlhu vo výške 273,93 eur. V prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej lehote ho upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Žalovaný výzvu prevzal dňa 15.3.2018. Listom zo dňa 21.4.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 21.4.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z uzatvorenej zmluvy vo výške 4.097,13 eur. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.5.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že pohľadávka z úverovej zmluvy spolu s príslušenstvom bola postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. 14. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 15. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a
rovnako s poukazom na ust. § 151 a § 153 CSP. V kontradiktórnom procese majú byť nositeľmi procesnej aktivity sporové strany. 16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "ObZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 18. Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 19. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení ku dňu17.10.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatváradodávateľ so spotrebiteľom. 20. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy úvere (ďalej len "ZoSÚ") spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 22. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 23. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 24. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 25. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ v znení ku dňu 18.5.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 26. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, účinného ku dňu 18.5.2016, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,
podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
27. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení ku dňu 12.4.2016, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 28. Podľa § 565 OZ v znení ku dňu 12.4.2016, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 29. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 30. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 31. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
32. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 33. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 34. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 35. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 36. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovaného s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) ZoSÚ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane právneho predchodcu žalobcu možno považovať za dodávateľa podľa § 2 písm. b) ZoSÚ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. 37. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrel za účelom získať peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splácať žalobcovi v mesačných splátkach. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky poskytnutého úveru, avšak svoju povinnosť splácať ho riadne a včas neplnil. Nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní predstavuje zvyšnú časť istiny úveru spolu s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil len nárok na zaplatenie časti istiny úveru a súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade s platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, žalovaný si je vedomý svojho dlhu, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení žalobe ako dôvodne podanej vyhovel. 38. Nakoľko žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom. V časti uhradených splátok po podaní žaloby súd konanie zastavil. 39. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 40. Súd vzhľadom na žiadosť žalovaného zohľadnil jeho majetkové pomery a s prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaného, mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach po 91,31 eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovaného uhradený žalobcovi v primeranom čase od právoplatnosti rozhodnutia, pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením čo i len jednej splátky. 41. Podlˇa § 251 CSP, trovy konania su´ vsˇetky preuka´zane´, odo^vodnene´ a u´cˇelne vynalozˇene´ vy´davky, ktore´ vzniknu´ v konani´ v su´vislosti s uplatnˇovani´m alebo bra´neni´m pra´va. 42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 43. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 44. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 45. Podlˇa § 257 CSP, vy´nimocˇne su´d neprizna´ na´hradu trov konania, ak existuju´ do^vody hodne ´ osobitne´ho zretelˇa.
46. Pretože týmto rozhodnutím sa konanie končí, súd podľa § 262 ods. 1 CSP rozhodol aj o náhrade trov konania, a pretože žalobca bol v konaní úplne úspešný, patrila by mu náhrada trov konania v celom rozsahu. Súd však vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 257 CSP na strane žalovaného, ktoré odôvodňujú nepriznanie nároku na náhradu trov konania žalobcovi. Tieto dôvody spočívajú jednak v správaní žalovaného, ktorý si po predchádzajúcej dohode so žalobcom plnil svoje povinnosti a pravidelne uhrádzal mesačné splátky pred podaním žaloby, rovnako tak aj po podaní žaloby, čoho dôsledkom bolo aj čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom a tiež v jeho osobných a majetkových pomeroch. Tie preukázal rozhodnutím sociálnej poisťovne zo dňa 3.12.2020, podľa ktorého je jeho invalidný dôchodok 369,90 eur, pričom platí nájomné vo výške 135 eur a má ďalšie náklady na plyn, elektrinu a vodu. Z prepúšťacích správ zo dňa 5.11.2020, 27.5.2020 a 3.8.2018 vyplýva, že je trpí na diabetes, gangrénu, podstúpil amputáciu palca na nohe. Súd preto žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, CSP). V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.