Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6Csp-60-2021.pdf
PDF · 94.78 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/60/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Q. súd Trebišov sudkyňou JUDr. Simonou Mati v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8 821 08 Bratislava-Ružinov, práv. zast.: Bobák, Bollová a spol. s.r.o., IČO: 35855673, Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanej: O. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX, XXX XX I., okr. Trebišov, o zaplatenie XXX,XX Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 17,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 316,23 Eur od 29.09.2019 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 64,- Eur a sumu vo výške 235,20 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou v upomínacom konaní (upravené zákonom č. 307/2016 Z.z.), doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18.01.2021, domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 316,23 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 316,23 eur od 29.09.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu č. M V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnym číslom uvedeným v zmluve. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve č. M odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia. Žalovaná riadne a včas neplnila cenu poskytnutých služieb vo výške 17,03 Eur, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu v sume 64,- Eur. Žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 64,- eur na základe Dodatku k zmluve č. M Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 235,20 eur. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenia predstavuje celkom sumu 316,23 Eur. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
3. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) v upomínacom konaní dňa 25.01.2021 vydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 265 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako CSP). Nakoľko žalovanej sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk a
ani na základe vykonaného šetrenia z dostupných lustrácii upomínací súd nezistil inú adresu žalovanej, upovedomil a vyzval žalobcu v súlade s § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“), aby v lehote do 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Po návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3 ZoUK, upomínací súd dňa 30.10.2020 postúpil vec tunajšiemu súdu na jej prejednanie.
4. Súd postupoval podľa § 116 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“), keďže žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, preto sa súd pokúsil zistiť miesto skutočného pobytu žalovanej. Keďže konkrétne miesto pobytu žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, s tým, že žaloba sa dňom 25.06.2021 považuje za doručenú žalovanej. 5. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- EUR.
6. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000,- EUR, súd v súlade s § 297 písm. b) CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
7. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ, uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. M v znení dodatku. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných telekomunikačných služieb spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Na základe uvedenej zmluvy sa žalobca ako poskytovateľ zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť poskytovateľovi cenu poskytovaných služieb podľa platnej tarify. Žalobca vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 17,03 eur splatnú dňa 26.05.2019. Žalovaná dohodnuté podmienky nedodržala, predmetnú faktúru riadne v celej výške neuhradila, preto žalobca vyzval žalovanú listom označeným ako Pokus o pokonávku zo dňa 19.08.2019 na úhradu dlžnej ceny za služby vo výške 17,03 eur, zmluvnej pokuty vo výške 64,- eur a dlžných splátok kúpnych cien spolu vo výške 235,20 Eur so splatnosťou do 28.09.2019.
10. Žalobca uzavrel so žalovanou Dohodu o splátkach č. XXXXXXXXXX z 17.04.2019. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 235,20 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 9,80 eur. Žalovaná neuhradila 24 splátok.
11. Žalobca výzvou zo dňa 11.11.2020 vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky v celkovej výške 316,23 Eur najneskôr do 25.11.2020.
12. Podľa článku 2 bod 2.3 písm. a) Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. M sa žalovaná ako účastník zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa uvedenej zmluvy v znení dodatkov ako účastník Služieb poskytovaných mu žalobcom prostredníctvom SIM karty, a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
13. Podľa článku 2 bod 2.5 Dodatku si je žalovaná vedomá, že mobilný telefón jej je predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2. dodatku, ktorého výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že si žalovaná zaviazala užívať služby poskytnuté jej prostredníctvom SIM kariet v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne v záväzkoch uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda. V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že
žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností.
14. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/20011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v rozhodnom čase, umluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
15. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verených služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
21. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania a poplatku z omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
25. Súd zmluvu č. M a č. XXXXXXXXXX posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovanej vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy.
26. Dňa 17.4.2019 zmluvné strany spoločnosť Orange Slovensko a.s. a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie telefónneho čísla, SIM karty, účastníckeho programu Go 30 Eur s 50% zľavou, službami CLIP, Základné dáta, prístup k internetu. Žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón N. A. M blue. Dňa 17.04.2019 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého bol žalovanej aktivovaný účastnícky program Go 30 Eur s 50% zľavou s tým, že kúpna cena mobilného telefónu predstavovala 286,- eur s tým, že bežná malooobchodná spotrebiteľská cena mobilného telefónu predstavovala 350,- eur. Dňa 17.04.2019 zmluvné strany uzavreli Dohodu o splátkach, na základe ktorej sa dohodli, že kúpnu cenu 286,- eur žalovaná ako kupujúci sa zaväzuje zaplatiť vo výške 50,80 eur a zvyšnú časť kúpnej ceny 235,20 eur zaplatí v splátkach v počte 24, vo výške 9,80 Eur mesačne. Žalovaná neuhradila žiadnu zo splátok. Dňa 22.04.2019 bola vyhotovená faktúra č. XXXXXXXXXX, ktorá bola splatná ku dňu 06.05.2019, vystavená na sumu 17,03 eur.
27. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. M a zmluvou o splátkach č.XXXXXXXXXX dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého žalobcovi, ktorý je oprávnený odplatne poskytovať dohodnuté telekomunikačné služby, vznikla povinnosť poskytnúť žalovanej SIM kartu s telefónnym číslom a umožniť jej prístup do siete prevádzkovanej žalobcom a poskytovať služby. Žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť odplatu za poskytnuté verejné služby a poplatky v zmysle zmluvy. V zmluve boli dohodnuté ceny a poplatky za poskytované služby v súlade s platným cenníkom žalobcu a platobnými podmienkami. Z listinných dôkazov vyplynulo, že žalobca poskytol žalovanej verejné služby a vyúčtoval za ne odplatu a poplatky v sume 17,03 eur v zmysle zmluvy a platného cenníka. Žalovaná cenu služieb a poplatkov ani na výzvu žalobcu riadne neuhradila, preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa článku 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve, ktorú považoval súd za primeranú. Zmluvná pokuta bola dostatočne a jednoznačne vyjadrená, určitá a nezameniteľná, teda spĺňala všetky materiálne predpoklady platnosti a zároveň bola dohodnutá v písomnej forme, teda spĺňala aj predpoklady formálnych náležitostí. V tomto prípade bola zmluvná pokuta určená pevnou sumou, ktorá sa však má znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku a naviac zohľadňuje aj obdobie, počas ktorého bola žalovaná v omeškaní a neuhrádzala faktúry. Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu je zo zákona viazaná na zavinené porušenie zmluvnej povinnosti povinným zmluvným subjektom, pričom sa zavinenie povinného subjektu predpokladá. Teda zmluvná pokuta v tomto prípade je viazaná na povinnosť hradiť cenu za služby počas doby viazanosti, pričom povinnosť zotrvať v zmluvnom záväzku počas doby viazanosti je podmienkou poskytnutia zľavneného mobilného telefónu, prípadne zľavy z cenníkových cien. Porušením povinnosti platiť cenu za služby vzniká povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Súd mal preukázané, že počas doby viazanosti žalovaná neuhradila cenu za služby, ktoré jej boli vyfakturované. Zmluvnú pokutu, jej výšku, súlad s právnymi predpismi a dobrými mravmi je potrebné hodnotiť vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti, z porušenia ktorej je nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzovaný (pozri právny názor vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 26 Odo 386/2006 a rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33 Odo 588/2003). Vzhľadom na vyššie uvedené súd neprimeranosť výšky zmluvnej pokuty nezistil a žalobcovi nárok na jej zaplatenie priznal. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe aj v časti zmluvnej pokuty vo výške 64,- eur.
28. Z listinných dôkazov má súd ďalej za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Keďže žalovaná neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenia žalobcu, jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 235,20 Eur. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe aj v tejto časti.
29. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 316,23 eur od 29.09.2019 (za začiatok omeškania žalovanej súd považuje deň nasledujúci po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej žalobcom v pokuse o pokonávku, t. j. 28.09.2019) do zaplatenia.
30. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
31. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa ust. § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 a § 262 CSP, keďže žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto súd zaviazal žalovanú nahradiť mu trovy konania. O ich výške sa rozhodne v samostatnom uznesení po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 355 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP).