Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/184/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, v zastúpení: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, proti žalovanému: A. A., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom B. XXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie 7 082,81 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 780,- € zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.302,81 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 7.082,81 € od 22.04.2020 do 04.09.2022, úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.302,81 € od 05.09.2022 do zaplatenia, úrokom vo výške 194,01 € a poplatkom vo výške 1,74 €, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu (pôvodne Okresnému súdu Bratislava IV) dňa 09.12.2022 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 7 082,81 € s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu (spoločnosť UniCredi Bank Czech Republikc and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha, organizačná zložka: UniCredit Bank Czech Republikc and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancová 1/A, Bratislava) uzatvorili na základe predchádzajúcej žiadosti žalovaného zo dňa 21.03.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU (ďalej v texte aj „Zmluva“), na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 11 137,42 €. Úver bol čerpaný dňa 22.03.2018 v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou mesačných splátok vo výške 184,31 € v celkovom počte 85 splátok, vždy k 17. dňu v mesiaci. Zmluvný úrok bol dohodnutý na fixné obdobie v sadzbe 9,9 % ročne. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť činila 15 621,39 €. Žalovaný však pôvodnému veriteľovi nehradil splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce mu z a v znení neskorších predpisov (ďalej v texte aj „OZ“) a dňa 17.01.2020 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za predčasne splatný. Žalovaný aj napriek tejto výzve svoj úver neuhradil, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 21.04.2020. Keďže počas zmluvného vzťahu žalovaný uhradil žalobcovi sumu 4 117,11 € a odo dňa postúpenia pohľadávky žalovaný uhradil žalobcovi sumu 1 840 €, celkový dlh žalovaného predstavuje sumu vo výške 7 082,81 €. Žalobca si preto touto žalobou uplatnil dlžnú istinu vo výške 7 082,81 €, zmluvný

úrok 194,01 €, zmluvné poplatky 1,74 € a úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. z istiny 7 082,81 € od 22.04.2020 do zaplatenia.

2. Súd žalobu doručoval žalovanému na adresu trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov, pričom žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu. Žalovaný, ktorého súd predvolal z adresy trvalého pobytu evidovanej v registri obyvateľov, avšak zásielka sa súdu vrátila pretože že adresát je na tejto adrese neznámy. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, o ospravedlnenie neúčasti ako ani o odročenie pojednávania nepožiadal, a preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného v zmysle .

4. Nakoľko žalovaný po podaní žaloby, v období od 04.09.2022 do 14.3.2023, v nepravidelných splátkach zaplatil časť žalovaného nároku vo výške 780 €, na pojednávaní konanom dňa 30.04.2024 zobral právny zástupca žalobcu žalobu v časti uplatneného nároku vo výške 780 € späť.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU, zo dňa 21.03.2018, ktorej súčasťou sú aj Obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom; Výpisom z úverového účtu: -016; Upomienkou č. 2, zo dňa 17.01.2020; Oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku úveru - posledný pokus o zmier, zo dňa 21.04.2020; Zmluvou o odplatnom postúpení pohľadávky č. 1007895_1170_ZOPP_2021_CWR SK zo dňa 10.12.2021; Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2021; Predžalobnou výzvou zo dňa 30.06.2022; a Amortizačnou tabuľkou k Zmluve o úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU zo dňa 21.03.2018.

6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU (č.l. 28) súd zistil, že táto zmluva bola uzatvorená platne, jej predmetom bolo odplatné poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 11 137,42 €, pri úrokovej sadzbe vo výške 9,9 % ročne, s počtom splátok 85, výškou prvej splátky 81,56 €, výškou anuitnej splátky 184,31 € a výškou poslednej splátky 193,38 €, s končenou splatnosťou úveru do 17.04.2025, RPMN: 10,66 %. Celková zaplatená čiastka mala byť 15 621,39 €, a platobný deň bol dohodnutý na 17. deň v mesiaci.

7. Z výpisu z úverového účtu: -016 (č.l. 39) súd zistil, že žalovaný ku dňu 28.02.2022 zaplatil pôvodnému veriteľovi sumu vo výške 4 117,11 €, ktorá sa skladala zo zaplatenej istiny vo výške 2 214,61 €, úrokov vo výške 1 885,95 €, úroku z omeškania 3,78 € a poplatkov 12,76 €.

8. Z Upomienky č. 2, zo dňa 17.01.2020 (č.l. 40, druhá strana) súd zistil, že ku dňu 17.01.2020 bol žalovaný v omeškaní s plnením svojho záväzku, pričom zostatok istiny úveru predstavoval sumu 9 031,18 € a dlžná suma bola vo výške 368,50 € (z toho istina 213,65 €, úroky 152,08 €, úroky z omeškania 1,61 €, poplatky 1,16 €).

9. Z Oznámenia o predčasnej splatnosti úveru a výzvy na úhradu celého zostatku úveru - posledný pokus o zmier (č.l. 41), súd zistil, že pôvodný veriteľ využil svoje oprávnenie požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a úver zosplatnil dňa 21.04.2020. Dlh žalovaného predstavoval istinu 9 031,18 €, úroky 237,21 €, sankčné úroky 2,35 €, poplatky 2,32 € a poplatok za predčasné splatenie úveru.

10. Zo Zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky č. 1007895_ 1170_ ZOPP_ 2021_ CWR SK zo dňa 10.12.2021 (č.l. 14) súd zistil, že túto zmluvu uzatvorila spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 649 48 242, so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, podnikajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancová 1/ A, 813 33 Bratislava, ako postupca, a žalobca ako postupník, a jej predmetom bolo odplatné postúpenie pohľadávky.

11. Z predžalobnej výzvy zo dňa 30.06.2022 (č.l. 44-druhá strana) súd zistil, že žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 7 798,56 € v lehote najneskôr do 18.07.2022.

12. Z amortizačnej tabuľky k Zmluve o úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU (č.l. 60) súd zistil, že nesplatená istina ku dňu 17.01.2020 predstavovala sumu 9 031,18 € a ku dňu 17.02.2020 sumu 8 922,81 €.

13. Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový stav - žalobca je právnická osoba, ktorá svoju aktívnu legitimáciu v konaní odvodzuje zo Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1007895_ 1170_ ZOPP_ 2021_ CWR SK zo dňa 10.12.2021, uzatvorenej medzi spoločnosťou UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 649 48 242, so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, podnikajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Predmetom tejto zmluvy bolo postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovanému vo výške 9 118,56 €, pozostávajúca z istiny vo výške 8 922,81 €, zmluvného úroku 194,01 € a poplatkov vo výške 1,74 €. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto konaní.

14. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 21.03.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. D., ktorej predmetom bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebný úver vo výške 11 137,42 €, pri ročnej úrokovej miere 9,9 % ročne, RPMN 10,66 %. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver v 85. splátkach, pričom prvá splátka bola vo výške 81,56 €, každá ďalšia splátka bola vo výške 184,31 € a posledná splátka bola vo výške 193,38 €, pričom ku každej splátke (okrem prvej) bol pripočítaný poplatok za poskytnutie 0,58 €. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať splátky vždy k 17. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 17.04.2018, pričom konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 17.04.2025. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil žalobcovi sumu 5 957,11 € (sumu 4 117,11 € do postúpenia pohľadávky a sumu 1 840 € po postúpení pohľadávky) a následne po podaní žaloby v nepravidelných splátkach do 14.03.2023 uhradil žalobcovi sumu 780 €. Žalobca si preto v tomto konaní uplatňuje zaplatenie sumy vo výške 6 302,81 €, (t.j. postúpená istina 8 922,81 € - 1 840 € - 780 €).

15. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej v texte rozsudku len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

18. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej v texte rozsudku len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

22. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobu a žalovaný platne uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 11 137,42 €, pri ročnej úrokovej miere 9,9 % ročne, RPMN 10,66 %. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver v 85. splátkach, pričom prvá splátka bola vo výške 81,56 €, každá ďalšia splátka bola vo výške 184,31 € a posledná splátka bola vo výške 193,38 €, pričom ku každej splátke (okrem prvej) bol pripočítaný poplatok za poskytnutie 0,58 €. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať splátky vždy k 17. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 17.04.2018, pričom konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 17.04.2025. Žalovaný doposiaľ žalobcovi uhradil sumu 5 177,11 € (sumu 4 117,11 € do postúpenia pohľadávky a sumu 1 840 € po postúpení pohľadávky a sumu 780 € po podaní žaloby). Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení , keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ, ktorý neuzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Žalovaný neuhrádzal splátky vyplývajúce mu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. CF-0000086628-2018-BR13-SU riadne a včas, čím porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu jednak z predmetnej zmluvy a jednak z . Právny predchodca žalobcu preto listom zo dňa 21.04.2020 pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru (v súlade s ). Žalovanému bolo umožnené aby zaplatil zostatok úveru s príslušenstvom a poplatkami v dodatočnej lehote 3 dni. Žalovaný tak však neurobil. Na základe uvedeného súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi (ktorého aktívna vecná legitimácia v konaní bola preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávky č. 1007895_ 1170_ ZOPP_ 2021_ CWR SK zo dňa 10.12.2021) istinu vo výške 6 302,81 €, ktorá pozostáva z postúpenej istiny (8 922,81 €) zníženej o zaplatenú časť pohľadávky, ktorú žalovaný zaplatil jednak odo dňa postúpenia pohľadávky (1 840 €) a jednak odo dňa podania žaloby (780 €), spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7 082,81 € od 22.04.2020 do 04.09.2022 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6 302,81 € od 05.09.2022 do zaplatenia, spolu s úrokom (194,01 €) a poplatkom vo výške (1,74 €).

26. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením svojho dlhu do omeškania, súd ho v zmysle zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 7 082,81 € od 22.04.2020 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru) do 04.09.2022 a z dlžnej sumy 6 302,81 € od 05.09.2022 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená na základe úrokových sadzieb hlavných refinančných operácií Európskej centrálnej banky, ktorá bola ku dňu omeškania stanovená na 0 % (v období od 18.09.2019 do 27.07.2022) a v súlade s nariadenia vlády č. zvýšená o 5 percentuálnych bodov.

27. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).