Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8P-35-2021.pdf
PDF · 78.23 KB
Case nature
Subarea
8P/35/2021
Uznesenie
Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o mal. deti: W. W., nar. XX.XX.XXXX, K. W., nar. XX.XX.XXXX, Q. W., nar. XX.XX.XXXX, všetky bytom M..P.. Š. XXXX/XX, XXX XX J., zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen ako kolíznym opatrovníkom, deti rodičov: matky T.. W. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom M..P.. Š.G. XXXX/XX, XXX XX J., a otca T.. Š. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., M.. P.. Š. XXXX/XX, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh otca mal. detí na vydanie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Dňa 20.07.2020 doručil súdu otec mal. dieťaťa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd nariadil matke mal. detí T.. W. W. zákaz vycestovať s mal. deťmi v termíne od 18.08.2021 do 27.08.2021 alebo v inom termíne letných prázdnin 2021 na zahraničnú dovolenku do Grécka alebo do inej krajiny okrem Slovenskej republiky. 2. Svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnil otec tým, že mu manželka niekedy koncom júna 2021 pri plánovaní dovoleniek a pobytov ich 3 detí oznámila, že cestuje s nimi v termíne od 18.08.2021 do 28.08.2021 do Grécka na ostrov Rhodos. Otec vyjadril svoj nesúhlas s vycestovaním so všetkými ich mal. deťmi na dovolenku do zahraničia, ktorý odôvodnil tým, že „ jednak je do Grécka pomerne dlhá cesta lietadlom, kde je človek výrazne vystavený riziku nákazy, jednak niekoľko hodín zdržiavania sa na letiskách, v kyvadlovej doprave v rezortoch, ubytovanie v hoteloch so zahraničnou klientelou rôznych národností atď. Grécko patrí medzi krajiny, kde sa situácia tiež zhoršuje a kde sa zhromažďujú turisti z celej Európy, pričom o absolútnom dodržiavaní opatrení môže byť pochybnosť, a najmä malými deťmi.“. Otec sa vo svojom návrhu ďalej odvoláva na pandémiu COVID-19, kde sú v návrhu skopírované časti textu z webového sídla MZ SR týkajúce sa odporúčania necestovať do zahraničia s poukazom na pandémiu COVID-19. K svojmu návrhu pripojil fotografiu kalendára, konkrétne mesiac august 2021. V návrhu otec mal. detí záverom uvádza, resp. prikladá e-mailovú komunikáciu so zamestnankyňou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, ktorej obsahom je vyslovenie nesúhlasu s cestovaním mal. detí do zahraničia a žiadosť o „informovanosť úradov vo veci zamedziť vycestovanie detí v termíne od 18.08.2021 do 27.08.2021“. 3. Súd vyzval matku mal. detí, aby sa k podanému návrhu na vydanie neodkladného opatrenia otca vyjadrila. Matka svoje vyjadrenie doručila súdu dňa 03.08.2021, v ktorom uvádza, že s otcom mal. detí majú rozpis, podľa ktorého „majú deti rozdelené“ v období letných prázdnin, kde si otec vybral dovolenku bez diskusie s matkou. Mal. deti sa na dovolenku veľmi tešia a matka považuje „až za nemysliteľné“, že by mala mal. deťom oznámiť, že na dovolenku nepôjdu. Hotel nachádzajúci sa v Grécku, v ktorom budú ubytované mal. deti s matkou, starou matkou a tetou, kde matka, stará matka a teta sú plne zaočkované osoby, spĺňa protipandemické štandardy, na stravovanie je poskytnutý dlhší čas, hotely nie sú plne obsadené turistami. Mal. dcéra K. má opakované obštrukčné bronchitídy a laringitídy a potrebuje pobyt pri mori, o čom matka priložila súdu aj e-mailovú komunikáciu s ošetrujúcou lekárkou MUDr. Č.. Ďalej vo svojom vyjadrení uvádza, že Grécko nie je tzv. čiernou krajinou, že mal. deťom nehrozí žiadne riziko, občania Slovenska nemajú zákaz cestovať do zahraničia, a teda sa nejedná o takú skutočnosť,
o ktorej by bolo potrebné rozhodnúť neodkladným opatrením. Matka mal. detí pred úhradou dovolenky kontaktovala aj Policajný zbor Slovenskej republiky prostredníctvom e-mailu, kde sa dopytovala na to, či je možné, aby jej manžel zamedzil cestovanie, kde jej oznámili, že na to nie je žiadny dôvod. Predmetný e-mail tvorí prílohu vyjadrenia. Na základe vyššie uvedených skutočností matka mal. detí žiada súd, aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. 4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 6. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 10. Podľa § 328 ods. 2 CSP, O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. 11. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pri prijímaní takéhoto opatrenia, ktoré je opatrením dočasným a neodkladným, prevláda požiadavka rýchlosti konania nad úplným preukázaním uplatneného nároku. Aj v konaní o neodkladnom opatrení musí súd hodnotiť vykonané dôkazy, pritom (pri súčasnom preukázaní potreby dočasnej úpravy pomerov strán) rozhodné skutočnosti, (predovšetkým nárok sám) nemusia byť spoľahlivo preukázané. K nariadeniu neodkladného opatrenia stačí, ak sú tvrdené skutočnosti aspoň osvedčené, t.j. ak sa javia aspoň pravdepodobnými. Procesnú zodpovednosť v uvedenom smere nesie navrhovateľ neodkladného opatrenia. 11. Podľa ustanovenia § 35 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. 12. Súd posúdil návrh otca na vydanie neodkladného opatrenia a má za to, že podmienky na jeho vydanie nie sú splnené. K vyhoveniu návrhu chýba základná podmienka vyplývajúca z ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, podľa ktorého neodkladné opatrenie môže súd nariadiť vtedy, ak je potrebná bezodkladná úprava pomerov. Súd na základe predloženého návrhu však nedospel k záveru, že v danom prípade nebol preukázaný naliehavý právny záujem, ktorý by odôvodňoval bezodkladnú úpravu pomerov. Z návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že matka mal. detí otcovi oznámila koncom júna 2021, že plánuje s mal. deťmi stráviť dovolenku v zahraničí, konkrétne v Grécku. Súd uvádza, že obidvaja rodičia, teda matka aj otec, majú rovnaké rodičovské práva a rovnaké rodičovské povinnosti, obaja môžu mal. deti zastupovať, vyživovať ich, spravovať ich majetok a taktiež obaja môžu tráviť čas s mal. deťmi podľa svojho rozhodnutia s ohľadom na záujmy mal. detí. Nakoľko sa v danom prípade jedná o krátkodobé vycestovanie, teda vycestovania na zahraničnú dovolenku do Grécka s matkou, nejedná o trvalé vysťahovanie sa do danej krajiny, matka nie je povinná vyžadovať si súhlas otca, avšak otec mal. detí má právo na informácie o dieťati (čo matka mal. detí aj urobila a čo vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza aj otec mal. detí). Rodičia sú si pri výkone rodičovských práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta, spôsobu trávenia času rodiča s mal. deťmi viazaný na súhlas druhého rodiča by bolo voči rodičovi diskriminujúce, a teda niet žiadneho zákonného dôvodu na to, aby bol takýto čas nejakým spôsobom obmedzovaný. ( Rozsudok Krajského súdu Košice, č.k. 8CoP/131/2014, zo dňa 29.09.2014) Súhlas druhého rodiča, v tomto prípade otca, by bol potrebný len v situácii, kedy by sa matka spolu s mal. deťmi chcela natrvalo odsťahovať do zahraničia.
Súd k tvrdeniam otca mal. detí, ktorý vo svojom návrhu argumentuje pandemickou situáciou na Slovensku, resp. v Európe, kde svoj návrh opiera o odporúčania Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, uvádza, že odporúčania nemajú záväzný charakter. Súd záverom dodáva, že dovolenka pri mori je pre mal. deti v období prázdnin nepochybne v ich záujme a na ich prospech, mal. deti sa podľa vyjadrenia matky na dovolenku veľmi tešia „diskutujeme o tom v akom hoteli budeme, aká tam bude pláž, aké tam bude more, pozeráme si obrázky miesta kde pôjdeme“ a taktiež pobyt pri mori má pre mal. deti, najmä pre mal. K., nepochybne zdraviu prospešné účinky, čo odporúčajú aj lekári. 13. Súd má na základe vyššie uvedených skutočností za to, že dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia nie je daný. § 2 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z. z. § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 360 ods. 1 zák. č. 161/2015 Z. z. § 325 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z . § 326 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 328 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 329 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. § 35 zák.č. 36/2005 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).