Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/77/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej: J. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. X. o zaplatenie 587,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 587,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy:

- 115,05 eur od 24.03.2018 do zaplatenia,

- 239,52 eur od 24.04.2018 do zaplatenia,

- 6,01 eur od 24.05.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia 587,59 eur s príslušenstvom titulom neuhradených telekomunikačných služieb a zmluvnej pokuty, keď poukázal na skutočnosti, v zmysle ktorých mala žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzatvoriť zmluvy o poskytovaní verejných služieb, žalovaná mala porušiť svoje povinnosti pozostávajúce zo zaplatenia poskytovaných telekomunikačných služieb.

2. Napriek rozsiahlym šetreniam sa súdu nepodarilo zistiť skutočné bydlisko žalovanej a tým ani jej stanovisko vo veci samej.

3. Na pojednávanie konané dňa 19.08.2021 sa strany sporu a právny zástupca žalobcu nedostavili. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané postupom podľa . Súd tak pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa .

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, zmlúv o poskytovaní verejných služieb, výhody a podmienky skupiny Magenta 1, všeobecné podmienky, faktúry, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky, výzvy na zaplatenie pohľadávky, rozpisu dlžnej sumy, podacích hárkov, cenníka a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:

5.1 Dňa 02.03.2018 bola uzatvorená medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 (podnik) a žalovanou (účastník) zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa

zákona o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Podnik sa zaviazal aktivovať a poskytovať účastníkovi vo vzťahu k SIM karte program služieb Happy XL a Mobilný Hlas, dohodnutá bola doba viazanosti 24 mesiacov, kontrola dát v roamingu. Základ zmluvnej pokuty, teda počiatočná suma, ktorá plynutím času klesá bol určený sumou 120,- eur. Účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu. Zúčtovacie obdobie bolo od 8. dňa v mesiaci do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Výpočet zmluvnej pokuty bol určený nasledovným postupom: základ zmluvnej pokuty / celkový počet dní viazanosti x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti.

5.2 Dňa 03.03.2018 bola uzatvorená medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 (podnik) a žalovanou (účastník) zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa zákona o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Podnik sa zaviazal aktivovať a poskytovať účastníkovi vo vzťahu k SIM karte program služieb Happy XL a Mobilný Hlas, dohodnutá bola doba viazanosti 24 mesiacov, kontrola dát v roamingu. Základ zmluvnej pokuty, teda počiatočná suma, ktorá plynutím času klesá bol určený sumou 120,- eur. Účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu. Zúčtovacie obdobie bolo od 8. dňa v mesiaci do 7. dňa nasledujúceho mesiaca. Výpočet zmluvnej pokuty bol určený nasledovným postupom: základ zmluvnej pokuty / celkový počet dní viazanosti x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti.

5.3 Žalobca k žalobe pripojil všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s., účinné od 01.01.2016 a ktoré obsahujú X častí: I. predmet všeobecných podmienok, II. základné pojmy, výkladové pravidlá, III. zmluvný vzťah, IV. ceny a platobné podmienky, V. rozsah zodpovednosti zmluvných strán, VI. reklamačný poriadok, mechanizmus na urovnanie sporov, nahlasovanie porúch, VII. oznamovanie, doručovanie, VIII. príslušné právo a riešenie sporov, IX. zmeny a platnosť všeobecných podmienok, X. prechodné a záverečné ustanovenia.

5.4 Žalobca k žalobe pripojil aj ďalšiu listinu a to výhody a podmienky skupiny Magenta 1, ktorá listina obsahuje vymedzenie skupiny, skupinových zliav, volaní a zasielaní SMS správ medzi členmi skupiny, služby Magenta CLOUD, ako aj zvýhodnených skupinových cien po zarátaní skupinovej zľavy.

5.5 Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. platný od 01.03.2018 v časti A - akciové ponuky obsahuje ceny hlasových paušálov, mobilného internetu, doplnkových služieb k hlasovým paušálom a službe mobilný internet, programu EASY, ďalej osobitné ustanovenia časti A cenníka, ako aj spoločné a záverečné ustanovenia cenníka.

5.6 Faktúrami č. 8207285153 za zúčtovacie obdobie od 08.03.2018 do 07.04.2018 splatnej dňa 23.04.2018, č. 8219287541 za zúčtovacie obdobie od 08.09.2018 do 07.10.2018 splatnej dňa 23.10.2018, č. 8209287986 za zúčtovacie obdobie od 08.04.2018 do 07.05.2018 splatnej dňa 23.05.2018, č. 8205294312 za zúčtovacie obdobie od 08.02.2018 do 07.03.2018 splatnej dňa 23.03.2018 spoločnosť Slovak Telekom a.s., Bajkalská 28, Bratislava vyfakturovala žalovanej služby mobilnej siete - Mobilný Hlas, pozostávajúce z poplatkov za program služieb Happy XL po zľave a skupinovej zľave, poplatkov za dáta navyše, volaní do zahraničia, za SMS hru, cestovný lístok, náklady vymáhania v celkovej výške 360,58 eur a zmluvnú pokutu vo výške 227,01 eur.

5.7.1 Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok bola pohľadávka podniku voči žalovanej vymedzená na istine sumou 360,58 eur a poplatkoch 271,59 eur a to v súvislosti s neuhradenými faktúrami, ktoré sú špecifikované v bode 5.6 odôvodnenia tohto rozsudku.

5.7.2 Listom zo dňa 22.07.2020 postupca, teda spoločnosť Slovak Telekom a.s., oznámila žalovanej, že svoju pohľadávku voči nej vo výške 632,17 eur s príslušenstvom a vyúčtovanú vo vyššie uvedených faktúrach postúpila na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., teda žalobcu, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.07.2020. Všetky práva spojené s uvedenou pohľadávkou prešli k 09.07.2020 do vlastníctva spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o..

5.8 Podaním zo dňa 22.02.2021 právny zástupca žalobcu adresoval žalovanej výzvu na zaplatenie pohľadávky v celkovej výške 808,85 eur v lehote do 04.03.2021. Zásielka bola odoslaná žalovanej, o čom svedčí pripojený podací hárok číslo EPH229993365.

6. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 2 citovaného zákona zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

Podľa § 44 ods. 3 citovaného zákona údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

Podľa (ďalej aj ) v znení od 01.01.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení od 01.01.2008: „Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti."

Podľa v znení od 01.01.2008: „Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti."

Podľa v znení od 01.01.2008: „Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné."

Podľa : „Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému."

7. V danom prípade súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou vecnej legitimácie. Aktívna legitimácia žalobcu v konaní je daná. Vyplýva z právneho nástupníctva po spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava, na základe citovanej zmluvy o postúpení pohľadávok v znení prílohy a oznámenia o postúpení pohľadávky. Pasívna legitimácia žalovanej je tak isto daná a je zrejmá z jej postavenia v zmluvách o poskytovaní verejných služieb zo dňa 02.03.2018 a 03.03.2018. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah na základe zmlúv o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého záväzkového vzťahu vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť poskytovať žalovanej dohodnuté verejné elektronické komunikačné služby a žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť za to dohodnutú odplatu. Na základe týchto zmluvných vzťahov si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie poskytnutých verejných služieb. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že predmetný zmluvný vzťah je v skutočnosti spotrebiteľskou zmluvou, pretože právny predchodca žalobcu zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti a v nej vystupoval ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy o pripojení nebola podnikateľkou, vystupovala ako spotrebiteľ. Nárok žalobcu na zaplatenie poskytnutých služieb a z nich vyplývajúcich mesačných poplatkov upravených v zmluvách, a ktoré boli v konečnom dôsledku špecifikované za jednotlivé zúčtovacie obdobia vo vyššie citovaných faktúrach v celkovej výške 360,58 eur, súd považuje za dôvodný. Niet totiž pochýb o tom, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol zmluvný vzťah podľa citovaného zákona, právny predchodca žalobcu poskytoval dohodnuté služby, za ktoré žalovanej vznikla povinnosť v zmysle dohodnutých podmienok realizovať odplatu podľa dohodnutých podmienok a vo výške uvedenej vo vyššie označených faktúrach. Žalovaná však týmto spôsobom nepostupovala a svoje povinnosti si neplnila. Súdu tak nezostávalo nič iné, než žalobe v časti istiny vo výške 360,58 eur vyhovieť. Súčasťou uplatnenej istiny bol aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 227,01 eur. V tejto časti bolo žalobe rovnako vyhovené v celom rozsahu, pretože citované zmluvy v sebe zahŕňajú platné dojednanie zmluvných pokút podľa a nasledujúce . Dojednania o zmluvnej pokute súd nepovažuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože zohľadňuje skutočnosť, kedy došlo k porušeniu záväzku zo strany spotrebiteľa; nejedná sa teda o stanovenie fixnej zmluvnej pokuty.

8. Okrem priznanej istiny bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania podľa , pretože sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to podľa Nariadenia vlády SR č. v znení od 01.01.2015. Počiatok z omeškania bol určený spôsobom navrhnutým žalobcom, pretože žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu v dňoch, ktoré nasledujú po dni splatnosti jednotlivých faktúr.

9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa k a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Úplným záverom sa dodáva, že po právoplatnom doriešení nároku na náhradu trov konania podľa sa súd bude zaoberať výškou náhrady trov konania podľa .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).