Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49P-116-2019.pdf
PDF · 100.45 KB
Case nature
Area
Subarea
49P/116/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Gašparovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: R. X., X.. XX.XX.XXXX a Z. X., X.. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, Bratislava, obe deti zverené do pestúnskej starostlivosti manželov H.. H. Š., X.. XX.XX.XXXX a L.. H. Š. X.H., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom F. XXXXX/X/A, L., obaja zastúpení advokátom JUDr. Pavlom Torňošom, so sídlom Tomášikova 50/D, Bratislava, deti rodičov - matky: Y. X., X.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. R.. Č.. XXX, V..Č.. L. X. XXX/XX, H., osoby obmedzenej v spôsobilosti na právne úkony, zastúpenej opatrovníkom: S. H., L. XX/X, H. a otca: H. S., X.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXX/XX, H.Í., za Ú. Ú. F. pre S. R. B. J., R. R. K.A. XXX, L. a za účasti Ú. F. pre G., R. R. S. X.H. X, L., v konaní o návrhu pestúnov na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletých detí, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava II, sa pestúni domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by im súd udelil súhlas k podaniu žiadosti na príslušný matričný úrad na zmenu priezviska oboch maloletých detí z priezviska X. na priezvisko Š.S..
2. Svoj návrh odôvodnili pestúni tým, že maloleté deti sú v ich starostlivosti od 25.04.2019. Matka aj otec boli od doby zverenia za maloletými deťmi v Bratislave 1x. Táto návšteva však nebola vopred dohodnutá a ani odsúhlasená M. pre G. C. K. E. a ani pestúnmi. Rodičia maloletých detí podali na súd návrh na úpravu práv a povinností k maloletým deťom a to úpravu styku, ktorým sa dožadujú, aby mali možnosť stretávať sa s maloletými deťmi v bydlisku rodičov. Pestúni poukazujú na účelovosť takéhoto návrhu, a to s prihliadnutím na doterajšie správanie sa rodičov k maloletým deťom, miestne podmienky, v ktorých rodičia žijú, ako aj na povesť rodičov, ich bezúhonnosť a skutočnosť, že matka je pozbavená spôsobilosti na právne úkony a otec v úlohe rodiča je taktiež nespôsobilý na základe zvykov správania a povesti. Za obdobie starostlivosti pestúnov o maloleté deťmi sa medzi nimi vytvoril veľmi silný citový vzťah, deti oslovujú pestúnov mama a otec, identifikujú sa s ich priezviskom, ktoré deti používajú aj pri svojom predstavení sa. Maloleté deti majú v rodine pestúnov vytvorené riadne rodinné zázemie, túto rodinu považujú za svoju, pričom pestúni majú záujem, aby aj v budúcnosti ostali maloleté deti v ich starostlivosti. Deti sú riadne prihlásené na trvalý pobyt, majú vlastnú izbu s vytvorením zázemím. Pestúni komunikujú s lekármi, s úradmi, zaujímajú sa o maloleté deti. Maloleté deti sú v rodine pestúnov plnohodnotne integrované a za tak krátku dobu sú zabývaní a adaptovaní do sociálnych a rodinných pomerov rodiny. Rodina pestúnov ich taktiež bez problémov prijala za svoje. Maloleté deti prejavujú citové väzby k pestúnom a zostávajúcej rodine pestúnov a cítia sa pri nich dobre a v bezpečí, deti k
svojim biologickým rodičom neprechovávajú žiadne citové či rodinné väzby a vôbec ich ani nespomínajú či nepýtajú sa na nich. Z dôvodu nástupu staršieho Silvestra do škôlky žiadali pestúni o povolenie zmeny priezviska súdnou cestou, pretože s rodičmi je sťažená až nemožná komunikácia. Deti pritom nesú priezvisko svojej matky, ktorá je pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Pestúni prevzali všetky práva a povinnosti spojené s výchovou maloletých starostlivo a snažia sa ich plne začleniť do rodiny, k čomu patrí aj priezvisko detí. Nechcú tak vytvoriť určitú rozdvojenosť ich vzťahu, keďže maloleté deti samé spozorovali pri predstavovaní rodičov ich priezviska a samé si ich prisvojili.
3. Otec, matka ani opatrovník matky sa na súdne pojednávanie, na ktorom došlo k vyhláseniu rozhodnutia, nedostavili, svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Súd preto vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s rodnými listami maloletých detí, rozsudkom Okresného súdu Z. R.. B.. XXP/XX/XXXX, lekárskymi správami otca, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil nasledovný stav veci.
5. Maloleté G. R. C. Z. sa narodili z mimomanželského vzťahu svojich rodičov a do rodných listov boli obaja zapísaní s priezviskom X.. V súčasnosti obaja navštevujú predškolské zariadenie.
6. Rozsudkom Okresného súdu Z. Č..F.. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa 27.05.2019, boli maloleté deti R. X., X.. XX.XX.XXXX a Z. X., X.. XX.XX.XXXX zverené do spoločnej pestúnskej starostlivosti manželom H.. H. Š., nar. XX.XX.XXXX a L.. H. Š. X.ovej, nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom F. XXXXX/X/A, L. - J. L., ktorí budú vykonávať všestrannú osobnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletých detí a v bežných veciach ich budú zastupovať a spravovať ich majetok namiesto rodičov maloletých detí. Otec i matka maloletých detí sú povinní prispievať na výživu každého z detí výživným v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona, vždy vopred do 20. dňa v mesiaci a to na každé dieťa zvlášť na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, počnúc dňom doručenia rozsudku.
7. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/XX/XXXX sa rodičia domáhali úpravy styku s maloletými deťmi. Nakoľko v priebehu konania zobrali svoj návrh v celom rozsahu späť, uznesením č.k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa 28.01.2021 bolo konanie zastavené.
8. Na tunajšom súde sa aktuálne vedú pod sp. zn. XXP/XX/XXXX C. XXP/XXX/XXXX konania o vyslovenie osvojiteľnosti a pozbavenie rodičov výkonu rodičovských práv k maloletým deťom, ktoré zatiaľ nie sú právoplatne skončené.
9. Súdnym rozhodnutím Okresného súdu Lučenec č.k. XPs/X/XXXX-XX zo dňa 21.3.2018 bol zrušený rozsudok Okresného súdu Bratislava Z. Č..F.. XXP/X/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, ktorým bola Y. X. pozbavená spôsobilosti na právne úkony a zároveň bola týmto rozsudkom menovaná obmedzená v spôsobilosti na právne úkony, v rozsah uvedenom v rozhodnutí .
10. Vo veci osvojiteľnosti maloletých detí a pozbavenie rodičov výkonu rodičovských práv k maloletým deťom, bol vypracovaný znalecký posudok, ktorého úlohou bolo zistiť aký je aktuálny duševný stav matky a či je schopná posúdiť obsah svojich vyhlásení právoplatne skončené Menovaná na základe svojich intelektových schopností , percepčno -kognitívnych funkcií a osobnostnej štrukturácie nie je schopná adekvátne posúdiť obsah svojho súhlasu s osvojením svojich maloletých detí. Osobnosť posudzovanej obmedzenej spôsobilosti na právne úkony Y. X. je jednoducho štrukturovaná, málo diferencovaná, so zníženými adaptačnými a sociálne komunikačnými schopnosťami a frustračnou toleranciou. Jej intelektové schopnosti sa nachádzajú v pásme ľahkej mentálnej zaostalosti v porovnaní s populačnou normou, afektivita je labilná, s tranzitórnymi poruchami správania a pohotovosťou k impulzívnemu jednaniu. Jej schopnosť integrácie do samostatného a plnohodnotného spôsobu života je znížená, aj bežné fungovanie s dependenciou na primárnom prostredí. Pri realizácii zložitejších a závažnejších rozhodnutí je odkázaná na usmernenie a pomoc opatrovníka. Od predchádzajúceho znaleckého vyšetrenia menovanej dňa 03 . 01 . 2018 v konaní na vrátenie spôsobilosti na právne úkony, sa jej stav prakticky nezmenil. Mentálna zaostalosť je stav trvalý, aktuálne dostupnými liečebnými metódami neovplyvniteľný. Menovaná nie je schopná integrácie do samostatného a plnohodnotného spôsobu
života, vyžaduje usmernenie a dohľad inej zdravej osoby pri všetkých úkonoch sebaobsluhy, úradných záležitostiach a v sociálnych interakciách. Od predchádzajúceho znaleckého vyšetrenia menovanej dňa 03 . 01 . 2018 v konaní na vrátenie spôsobilosti na právne úkony, nedošlo k zmenám a rozsahu právnych úkonov, obsah ktorých nedokáže posúdiť.
11. Pestúni prostredníctvom svojho právneho zástupcu v konaní pred súdom vypovedali, že zotrvávajú na svojom písomne podanom návrhu. Domnievajú sa, že deti sa stotožňujú s ich priezviskom, lebo s priezviskom X. sa im spájajú negatívne zážitky a s priezviskom Š. pozitívne zážitky. Jeden z dôvodov podania návrhu na zmenu priezviska maloletých detí je skutkový stav, ktorý tu je a teda identifikácia detí s priezviskom pestúnov a jediný, kto s týmto nesúhlasí, je zástupca úradu komisára pre osoby so zdravotným postihnutím. Prvá námietka zástupcu je, že pestúnstvo nie je trvalý stav a ďalšia námietka sa týka nejakých pocitov z vyjadrenia matky. Poukázali na to, že matka na pojednávaní jasne vyjadrila súhlas so zmenou priezviska a aj vyjadrenie otca nemožno považovať za nesúhlas, je to obava z toho, že pokiaľ by sa zmenilo priezvisko detí, tak by si pestúni už deti neosvojili. Stále je poukazované len na práva rodičov, ale treba sa pozrieť aj na záujem maloletých detí, pre ktorý bol návrh podaný. Ten nikto nespochybnil, nie je sporný, deti to chcú. Ak by to bolo sporné, súd má možnosti ako zisťovať názory maloletých detí, nemusí to byť priamo vypočutie súdom. Rodičia sa o deti dlhodobo nezaujímajú. Súd by mal sledovať pestúnsku starostlivosť a vyhodnocovať ju, preto dali na zváženie aj pripojenie týchto správ. Deti sa cítia C. Š.Š., je potrebné, aby sa faktický a právny vzťah zosúladil.
12. Pestún ďalej vypovedal, že je v najlepšom záujme maloletých detí, aby došlo k zmene priezviska, nakoľko samotné maloleté deti sa identifikujú s priezviskom pestúnov. Neboli k tomu vedené, ide o ich spontánny prejav. Deti predstavujú pestúnov v škôlke ako mama a tati. Poprosili zamestnancov škôlky, aby zatiaľ deti neoslovovali ich priezviskami. Pestúni nechcú, aby došlo k narušeniu konceptu priezviska maloletých a po konzultácii s kolíznym opatrovníkom detí podali svoj návrh na zmenu priezviska. Postupujú v najlepšom záujme detí, je to vôľa detí. Chcú zabrániť tomu, aby sa deťom v škôlke nevysmievali preto, že majú iné priezviská. Deti sú u nich od 25.4.2019 a v lete sa začali predstavovať ako Š.. S manželkou urobil všetko pre to, aby si mohli deti osvojiť, deti sa identifikujú s priezviskom Š.. Nevie si teraz predstaviť oboznamovať ich s tým, že majú iné priezviská. Bude to musieť ale urobiť. Už pri rozdielnosti priezvisk rodičov a detí ste automaticky vystavovaní tomu, že musíte vysvetľovať prečo je to tak, že máte iné priezviská. Rodičia sa o deti nezaujímajú. Stretnutie, ktoré bolo iniciované aj zo strany súdu s rodičmi dňa 19.06.2021, sa neuskutočnilo a to aj z dôvodu, že rodičia požívajú alkoholické nápoje, naďalej sa o deti nezaujímajú, pestúnov nekontaktujú.
13. Pestúnka ďalej vypovedala, že ak sa aj maloletý predstavil inak, hovorila mu, že nie je Š., Ž. E. X.. Deti to však nechcú pripustiť a stále sa predstavujú C. Š.. Je to v dôsledku toho, že pestúnov počujú, ako sa predstavujú v telefóne, prípadne na úrade. Problém je aj pri zdravotnej starostlivosti. Už to, že je pestúnka ju hendikepuje a zvyšuje sa to rozdielnymi priezviskami.
14. Matka maloletých detí pred súdom vypovedala, že nesúhlasí so zmenou priezviska. Keď si pestúni maloleté deti osvoja, potom si ich môžu premenovať. Neskôr sa vyjadrila, že deti by sa mohli volať inak, X. Š..
15. Otec maloletých detí nesúhlasil so zmenou priezviska. Pokiaľ by si navrhovatelia deti osvojili, tak im môžu zmeniť priezvisko. Rovnako je to aj s poručníctvom, prečo by mal byť nejaký poručník, keď Š.S. si ich chcú osvojiť. On to chce, ich matka to chce, tak nerozumie, prečo je bránené osvojeniu. Otec sa obáva, že keď už bude zmena priezviska, pestúni nebudú mať záujem o osvojenie. K neskorším vyjadreniam matky v konaní namietal, že matka nerozumie otázkam a nevie sa zodpovedne vyjadriť, aké by mali mať deti priezvisko.
16. Opatrovník matky súhlasil so zmenou priezviska.
17. Kolízny opatrovník maloletých detí súhlasil so zmenou priezviska. Deti sa s priezviskom pestúnov identifikujú.
18. Zástupca Úradu komisára pre deti súhlasil so zmenou priezviska maloletých detí. Deti sú v pestúnskej starostlivosti skoro tri roky, majú k nim silnú citovú väzbu a maloleté deti ich vnímajú ako svojich rodičov. Na jednom z pojednávaní sa aj matka detí vyjadrila, že súhlasí so zmenou priezviska.
19. Zástupca Úradu komisára pre osoby so zdravotným postihnutím zastával názor, že nie sú splnené podmienky na zmenu priezviska maloletých detí. Je potrebné si uvedomiť, že pestúnska starostlivosť je dočasné riešenie a nie je nikde garantované, že to bude natrvalo, že prebehne osvojenie. Potom budeme meniť ich priezvisko znovu? Pokiaľ vznikajú nejaké problémy vyplývajúce z rozdielnosti priezvisk, tak ich možno predpokladať jedine v úradnom styku a tam sa s výsmechom asi nestretneme. Iné situácie sú riešiteľné. Napríklad v škole môžu byť so situáciou oboznámení učitelia a môžu deti oslovovať tak, ako sa oni vnímajú. Pokiaľ sú deti v pestúnskej starostlivosti, nie je možná zmena priezviska, nakoľko pestúnska starostlivosť nie je trvalou zmenou. Viackrát telefonicky komunikovali s matkou maloletých detí a názor pani Y. X. je taký, ako sa položí otázka.
20. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
21. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
22. Podľa § 50 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, pestún je povinný vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia a je povinný najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak pestún predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.
23. Podľa § 50 ods. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine Počas výkonu pestúnskej starostlivosti rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú svoje rodičovské práva a povinnosti len v rozsahu, v akom nepatria pestúnovi. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do pestúnskej starostlivosti. Ak sa s pestúnom nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo pestúna súd.
24. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku dieťa po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.
25. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
26. Podľa § 8 zákona č. 300/1993 Z. z., zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
27. Podľa § 11 ods. 3 písm. a) zákona č. 300/1993 Z.z., žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo
právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
28. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Vyslovenie súhlasu pestúnom na zmenu priezviska maloletého dieťaťa zvereného do pestúnskej starostlivosti nemá oporu v zákone, súd preto návrh zamietol. Z ust. §50 ods. 1 Zákona o rodine, ktoré vymedzuje práva a povinností pestúnov vyplýva, že pestún je oprávnený domáhať sa na súde preskúmania súladu konkrétneho rozhodnutia zákonného zástupcu so záujmom maloletého dieťaťa, pokiaľ predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa. Ďalším oprávnením pestúna podať návrh na začatie súdneho konania je, ak sa s rodičmi dieťaťa nedohodnú o práve stýkať sa s maloletým dieťaťom (§ 50 ods. 5 Zákona o rodine). Iné oprávnenia iniciovať začatie súdneho konania vo vzťahu k výkonu rodičovských práv a povinností pestún nemá. Dieťa po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov. Plnoletá osoba môže požiadať o zmenu priezviska bez ohľadu na priezviská svojich rodičov s tým, že pokiaľ ide o osobu vydatú alebo ženatú a manželia majú spoločné priezvisko, možno zmenu priezviska povoliť len na základe spoločnej žiadosti oboch manželov. Zmena priezviska sa vzťahuje aj na spoločné maloleté deti. Ak ide o osobu, ktorá nie je v manželskom zväzku, môže požiadať o zmenu priezviska individuálne s tým, že v prípade povolenia zmeny priezviska sa zmena bude vzťahovať aj na maloleté dieťa tejto osoby, pokiaľ dieťa má priezvisko tejto osoby a súhlasil s tým aj druhý z rodičov. V prípade, ak je maloleté dieťa staršie ako 15 rokov, vyžaduje sa na zmenu priezviska jeho súhlas. Náležitosti žiadosti o povolenie zmeny priezviska upravuje § 11 Zákona o mene a priezvisku. V prípade maloletého dieťaťa. žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať. Z uvedeného vyplýva, že maloleté dieťa môže mať priezvisko odvodené len od svojich rodičov alebo jedného z rodičov. Zákon o mene a priezvisku teda výslovne vylučuje zmenu priezviska maloletého dieťaťa na iné priezvisko ako odvodené od spoločného priezviska rodičov alebo priezviska jedného z rodičov. Zo žiadneho ustanovenia Zákona o rodine ani zo Zákona o mene a priezvisku, nevyplýva, že by súd mohol nahradzovať súhlas oboch rodičov alebo udeliť súhlas inej osobe ako jednému z rodičov na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletého dieťaťa. Ustanovenie § 35 Zákona o rodine o nezhode rodičov nie je možné aplikovať na iné prípady, konkrétne, ak sa iná osoba domáha nahradenia vôle rodičov v rámci výkonu ich rodičovských práv a povinností. Na záver teda možno uviesť, že pestún nie je oprávnenou osobou (aktívne legitimovanou) na podanie návrhu na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, a pretože maloleté dieťa nemôže mať iné priezvisko ako priezvisko odvodené od svojich rodičov, pričom ani rodičia nemôžu dohodou určiť dieťaťu iné priezvisko ako odvodené od ich priezvisk, súd návrh na udelenie súhlasu na podanie žiadosti na zmenu priezviska zamietol.
29. O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.