Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Sa/16/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobkyne: V. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX/XX, XXX XX K. - T., proti žalovanému: generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX. XXXX X zo dňa 22.10.2020, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie žalovaného generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 22. októbra 2020 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni dôvodne vynaložené trovy konania v rozsahu 100%, v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žiadosťou zo dňa 17.04.2020 požiadala žalobkyňa o invalidný dôchodok od 04.03.2019. O tejto žiadosti rozhodla Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.06.2020 tak, že podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a podľa článku 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamieta žiadosť o invalidný dôchodok. V odôvodnení rozhodnutia poukázala Sociálna poisťovňa na a Zákona o sociálnom poistení s tým, že podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočky zo 06.04.2020 žalobkyňa nie je invalidná, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Prílohou rozhodnutia bol odborný posudok o invalidite zo dňa 06.04.2020, v ktorom bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35%. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ochorenie zaradené do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel B - osteopatia a chondropatia, položka 1 - osteoporóza (bez ohľadu na etiológiu), osteomalácia, osteopatia, iné metabolické ochorenia chrbtice a kĺbov, písm. b) - stredne ťažká forma osteoporózy a iné metabolické ochorenia kostí s prítomnosťou jedného alebo viacerých zlomením stavcov s následným obmedzením pohyblivosti, vplyvom na statiku chrbtice, občasnými prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosťou svalového korzetu, s podstatným poklesom výkonnosti a značným ovplyvnením pohyblivosti, T-skóre nad - 2,5 s tým, že reumatológ stav zhodnotil ako osteoartrózu, bez prejavov klinickej a laboratórnej aktivity, so zachovanou pohyblivosťou malých a veľkých kĺbov aj chrbtice. Od apríla 2019 dozimetricky potvrdená osteoporóza na chrbtici a ľavom bedrovom kĺbe, nastavené na dlhodobú liečbu. Ďalej bolo v posudku poukázané na zdokumentovanie dvoch pádov na ľavé koleno s podvrtnutím s tým, že bolo vykonané artroskopické vyšetrenie a kontrolné vyšetrenie nebolo predložené. Kŕčové žily oboch predkolení a žilová nedostatočnosť boli vyhodnotené ako stav po liečbe upravený, prítomné trofické zmeny na koži, bez ulcerácií, neurocirkulačné pomery v končatine vyhovujúce. Bolo poukázané na to,

že od roku 2019 je žalobkyňa v liečbe neurológa pre esenciálny tremor, po nastavení na liečbu, ktorá bola tolerovaná, pretrváva tremor hlavy, tremor rúk ustúpil. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ochorenie osteoporóza so zohľadnením parametrov denzitometrie, stredne ťažká forma, bez prítomných zlomenín, bez ovplyvnenia pohyblivosti, so spodnou hranicou percentuálneho rozpätia 35%. Posudkový lekár uzavrel, že pridružené ochorenia neovplyvňujú posudkový záver.

2. Proti uvedenému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom vyjadrila nesúhlas s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Uviedla, že bola vzatá do úvahy len jedna diagnóza, a to stredne ťažká osteoporóza, pričom ona sa lieči na ďalšie vážne ochorenia, ktoré neboli zohľadnené. Poukázala na to, že bola operovaná na ľavé koleno už dvakrát, koleno ju stále bolí a praská v ňom, nemohla nastúpiť na rehabilitáciu, chodí na francúzskych barlách. Ošetrujúcim lekárom bolo konštatované, že má ďalšie poškodenie kolenného kĺbu na viacerých miestach, takže to nebol len roztrhnutý meniskus. Uviedla, že má ťažkú osteoporózu a môže ľahko spadnúť, že má ochabnuté svalstvo a koleno ohne len do 70 stupňov. Poukázala na to, že má silnú osteoartrózu a liečenie trvá dlhý čas, pričom liečba nezaberá, puchnú kĺby na rukách, celé ruky od zápästia, najmenej dvakrát do mesiaca spuchnú a zmodrejú. Taktiež mala diagnostikovaný esenciálny tremor, trasie sa hlava, ruky, nohy, celé telo. Ošetrujúci lekár konštatoval, že sa to nedá vyliečiť. Poukázala aj na vyšetrenia z cievnej ambulancie - varixy dolných končatín so zápalom a žilová insuficiencia. Uviedla, že posudková lekárka brala do úvahy len zdravotný stav zo dňa 04.02.2019, pričom neprihliadla na iné lekárske správy z konca roka 2019 a tieto nebrala do úvahy. Neboli brané do úvahy ostatné diagnózy, pre ktoré je zdravotný stav zhoršený. Poukázala na to, že kvôli šíreniu ochorenia COVID-19 jej bolo oznámené, že sa bude posudzovať jej zdravotný stav v neprítomnosti, a preto sa nemohla vyjadriť. Uviedla, že je nezamestnaná, nemala možnosť sa zamestnať kvôli zdravotnému stavu. K odvolaniu predložila aj lekárske správy z roku 2020 s tým, že rehabilitácia kolena nie je ukončená a operáciu varixov podstúpi po vyliečení kolena.

3. Po odvolaní žalobkyne bol opätovne posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočky posúdený zdravotný stav žalobkyne s rovnakým posudkovým záverom, a to s tým, že u žalobkyne je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. K nálezom, ktoré žalobkyňa predložila k odvolaniu, posudkový lekár uviedol, že v medziobdobí bola vykonaná artroskopická operácia ľavého kolena pre poškodenie mäkkých štruktúr, priebeh nekomplikovaný, absolvovala rehabilitáciu a liečenie trvá. Taktiež dňa 14.05.2020 absolvovala vyšetrenie na cievnej chirurgickej ambulancii pre kŕčové žily dolných končatín, podľa záverov ktorého sú končatiny bez ulkusov, bez zápalu na koži, pri sonografickom vyšetrení hĺbkový žilový systém priechodný, pre pokročilé varikozity indikované operačné riešenie, na ktoré sa mala objednať. Ortopéd konštatoval, že sa pokračuje v liečbe a nález bol hodnotený o niečo zlepšený, neurológ pri diagnóze esenciálny tremor popísal zvýraznenie tremoru v strese s tým, že v liečbe sa pokračuje. Posudkový lekár pobočky zotrval na predchádzajúcom pôvodnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne.

4. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný rozhodnutím č. XXX. XXX. XXXX X zo dňa 22.10.2020 tak, že odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie opätovne posúdil zdravotný stav žalobkyne 07.09.2020 a konštatoval, že u žalobkyne je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Reumatológ vylúčil reumatické zápalové ochorenie kĺbov a stav zhodnotil ako primárne generalizovanú osteoartózu so zachovanou pohyblivosťou malých aj veľkých kĺbov a chrbtice. V apríli 2019 bola pri denzitometrickom vyšetrení zistená osteoporóza v oblasti driekových stavcov s T-skóre - 3,7 a nad bedrovým kĺbom - 3,2. Bola zahájená liečba. Patologická zlomenina v dôsledku osteoporózy nebola dokumentovaná, preto miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri stredne ťažkej osteoporóze, bez patologickej zlomeniny, bola konštatovaná v rozsahu 35%. Podľa nových ortopedických nálezov z 20.05.2020 je osteoporóza zlepšená, T-skóre nad driekovými stavcami - 3,5 a nad proximálnym femorom - 3,1. Dolná hranica percentuálneho rozpätia 35 - 45% pri stredne ťažkej osteoporóze bola určená vzhľadom na neprítomnosť patologickej zlomeniny, ako aj vzhľadom k tomu, že po ročnej liečbe atiporotikami dochádza k zlepšeniu kostnej denzity. Ďalej bol vyhodnotený úraz ľavého kolena s poškodením menisku, v dôsledku čoho sa podrobila žalobkyňa opakovanej artroskopickej operácii ľavého kolena (11.07.2019, 04.01.2020 a 28.05.2020) s tým, že stav po operácii bol vyhodnotený ako nekomplikovaný, absolvovanie rehabilitačnej liečby so zlepšením funkcie v ľavom kolene a s odstránením bolesti. Dokumentované kŕčové žily - varixy sú bez vredov predkolenia, bez zápalu, bez prejavov zhoršenia žilovej nedostatočnosti. Esenciálny tremor rúk je ovplyvnený liečbou, ustúpil, pretrváva esenciálny tremor hlavy, čo neurológ zhodnotil ako tikovú

poruchu. Tieto ochorenia vyhodnotil posudkový lekár ako posudkovo nezávažné, nezvyšujúce mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie tak bola určená osteoporóza bez patologickej zlomeniny, zaradená do kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel B - osteopatia a chondropatia, položka 1 osteoporóza (bez ohľadu na etiológiu), písm. b) stredne ťažká forma osteoporózy a bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% z percentuálneho rozpätia 35-45%.

5. Žalovaný ďalej konštatoval, že v súvislosti s opatreniami prijatými počas krízovej situácie súvisiacej so šírením ochorenia COVID-19 bolo posúdenie zdravotného stavu vykonané bez prítomnosti účastníčky konania.

6. Žalovaný zotrval na správnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa, a to, že u žalobkyni bola správne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35%, a preto žalobkyňa nesplnila podmienky pre vznik nároku na invalidný dôchodok.

7. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutí Sociálnej poisťovne. V podaní zo dňa 10.11.2020 žalobkyňa uviedla, že podáva správnu žalobu voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pretože jej bol zamietnutý invalidný dôchodok. K podaniu doložila fotokópiu potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti fyzickej osoby v hmotnej núdzi/ uchádzača o zamestnanie a fotokópiu odvolania a druhostupňového rozhodnutia. Správny súd vyzval žalobkyňu na doplnenie náležitostí správnej žaloby, pričom žalobkyňu aj poučil, že v tomto konaní nie je povinné zastúpenie osobou advokáta, avšak môže sa obrátiť so žiadosťou o právnu pomoc na Centrum právnej pomoci. Na základe výzvy správneho súdu žalobkyňa v podaní zo dňa 19.01.2021 správnu žalobu doplnila, označila ako žalovanú Sociálnu poisťovňu a označila aj rozhodnutie, ktorého preskúmania zákonnosti sa domáha. Uviedla, že žiada o rozhodnutie vo veci bez jej prítomnosti, ak je to možné, ak nie, tak žiada o nariadenie pojednávania vo veci. Poukázala na to, že jej zdravotný stav sa zhoršuje a kontaktovala už aj prezidentku SR. Uviedla, že nepoberá žiadne sociálne dávky a 04.03.2021 budú dva roky ako je práceneschopná. Bola jej zamietnutá aj žiadosť na príspevok v núdzovom stave, nemá žiaden príjem a kvôli zdravotnému stavu sa nemôže zamestnať. K podaniu doložila správu z chirurgickej ambulancie zo dňa 13.08.2020, správy z ortopedickej ambulancie z 02.06.2020 a 10.06.2020, správu z USG vyšetrenia zo dňa 13.08.2020, potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti fyzickej osoby v hmotnej núdzi/uchádzača o zamestnanie, rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 22.10.2020, oznámenie o neschválení dotácie na podporu humanitárnej pomoci pre fyzickú osobu z 25.11.2020, oznámenie o posúdení invalidity, lekársku správu z neurologickej ambulancie zo dňa 27.03.2020, lekársku správu praktického lekára pre dospelých z 28.09.2020 a lekárske správy zo dňa 02.12.2020 a 19.12.2020 z nemocnice F. K. - ambulancia cievnej chirurgie, oznámenie o predĺžení lehoty na rozhodnutie, záznam o priebehu rehabilitačnej starostlivosti a predvolanie na spísanie žiadosti o invalidný dôchodok a ústne pojednávanie o posúdení invalidity.

8. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že posudkový lekár sa oboznámil s celou doručenou posudkovou spisovou dokumentáciou žalobkyne, so všetkými predloženými odbornými lekárskymi nálezmi a dospel k takému posudkovému záveru, ktorý bol obsahom žalobou napadnutého rozhodnutia zo dňa 22.11.2020. Z tohto posudkového záveru vyplynulo, že žalobkyňa nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, preto nesplnila podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok.

9. K novým odborným lekárskym nálezom, ktoré žalobkyňa predložila k správnej žalobe, žalovaný poukázal na (ďalej aj len „SSP“), podľa ktorého pre rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. Odborné vyšetrenie absolvovala žalobkyňa až po posúdení zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie v rámci odvolacieho konania, ktoré bolo vykonané 07.09.2020.

10. Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a jeho následkov na schopnosť fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť si vyžaduje odborné lekárske znalosti a je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Pochybnosti žalobkyne o tom, že jej zdravotný stav v konaní nebol posúdený správne, sú neodôvodnené, vyvolané len jej subjektívnym presvedčením, čo nie je dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov prijatých v konaní. Žalobkyňa v správnej žalobe neuviedla žiadne konkrétne námietky, týkajúce sa posúdenia jej nepriaznivého zdravotného

stavu posudkovými lekármi. Žalobkyňa súčasne nepreukázala, že by jej zdravotný stav bol zhoršený v rozsahu odôvodňujúcom určenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalovaný zotrval na správnosti správnou žalobou napadnutých rozhodnutí a žiadal, aby správny súd správnu žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietol podľa .

11. Žalobkyňa nevyužila svoje právo vyjadriť sa k vyjadreniu žalovaného.

12. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania podľa , preto rozhodnutie vo veci verejne vyhlásil postupom podľa v spojení s dňa 19.08.2021. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli správneho súdu dňa 12.07.2021.

13. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, vrátane postupu, ktorý im predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby ale v celom rozsahu, a dospel k záveru, že správna žaloba žalobkyne je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného podľa zrušil a podľa ods. 4 tohto ustanovenia vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

14. Predmetom súdneho prieskumu boli rozhodnutia Sociálnej poisťovne o nepriznaní invalidného dôchodku žalobkyni. Správna žaloba žalobkyne je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnych veciach, preto správny súd podľa a 203 ods. 2 nebol viazaný len žalobnými bodmi a rozsahom správnej žaloby, a preto aj preskúmal rozhodnutia orgánov Sociálnej poisťovne a postup, ktorý im predchádzal, v celom rozsahu aj mimo žalobných bodov.

15. Podľa a ; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

16. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

17. Podľa ; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

18. Podľa ; pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

19. Podľa až 8 ; (1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. (2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. (3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a

telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. (4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. (5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. (7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. (8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

20. Z lekárskych posudkov posudkových lekárov, ktoré boli vypracované v súvislosti so žiadosťou žalobkyne o invalidný dôchodok, je zrejmé, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie u žalobkyne posudkoví lekári určili ochorenie zaradené do kapitoly XV, oddiel B, položka 1, písm. b) v prílohe č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení - stredne ťažká forma osteoporózy. Percentuálne rozpätie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri tomto zdravotnom postihnutí je určené v rozsahu 35-45%. Posudkoví lekári na základe predložených odborných lekárskych nálezov a správ ošetrujúcich lekárov žalobkyne preskúmateľne odôvodnili, prečo stanovili mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici percentuálneho rozpätia, keď poukázali na to, že nebola dokumentovaná patologická zlomenina a po jednoročnej liečbe antiporotikami došlo k zlepšeniu kostnej denzity. Taktiež posudkoví lekári dostatočne odôvodnili vyhodnotenie úrazu ľavého kolena s poškodením menisku po vykonaných artroskopiách (11.07.2019, 04.01.2020 a 28.05.2020). Podľa správy ošetrujúceho ortopéda zo 06.12.2019 od vykonanej artroskopie sa žalobkyňa cítila veľmi dobre a pohyby v kolene boli voľné. V dôsledku podvrtnutia dva dni pred vyšetrením (04.12.2019) bola odporúčaná ďalšia artroskopia, ktorá aj bola vykonaná. V lekárskej správe ošetrujúceho ortopéda zo dňa 10.06.2020 bolo dokumentované, že žalobkyňa po ďalšej artroskopii je bez bolesti, ľavé koleno je bez náplne, operačné rany sú zhojené a bola odporučená rehabilitácia. V období posudzovania zdravotného stavu žalobkyne mala ešte po poslednej artroskopii prebehnúť rehabilitačná liečba a z predložených lekárskych správ nevyplývajú komplikácie po artroskopii. V odbornom lekárskom náleze ortopéda zo dňa 07.09.2020, doloženom k správnej žalobe, sa konštatuje prerušenie rehabilitačnej liečby pre tromboflebitídu dolných končatín, bolo konštatované, že pri záťaži koleno pobolieva s tým, že koleno je normálnej konfigurácie, bez náplne, operačné javy sú kľudné a bolo doporučené ukončiť rehabilitačnú liečbu. Ani žalobkyňou doložené odborné lekárske nálezy ošetrujúceho ortopéda nevyvracajú závery posudkových lekárov vo vzťahu k zdravotnému postihnutiu ľavého kolena. To ale neznamená, že by v prípade akéhokoľvek zdokumentovaného zhoršenia tohto zdravotného postihnutia po uzavretí rehabilitačnej liečby, toto nemohlo byť posudkovo významné.

21. Pokiaľ ide o vyhodnotenie ochorenia kŕčových žíl - varixov, je potrebné poukázať na to, že žalobkyňa absolvovala v súvislosti s týmto ochorením operáciu a z predložených lekárskych posudkov nie je zrejmé, do akej miery je nutnosť absolvovania operačného zákroku významná pre posúdenie schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a prečo toto ochorenie nie je posudkovo významné. V tejto súvislosti je potrebné vyhodnotiť aj to, že aj rehabilitačná liečba bola prerušená pre tromboflebitídu, čo zrejme dokumentuje zhoršenie tohto ochorenia. Je pravdou, že žalobkyňa operáciu absolvovala až po rozhodnutí Sociálnej poisťovne o jej odvolaní, ale už v čase posudzovania zdravotného stavu žalobkyne posudkovým lekárom pobočky po podanom odvolaní a v čase posudzovania zdravotného stavu žalobkyne posudkovým lekárom ústredia bolo indikované operačné riešenie. Pre dostatočnú preskúmateľnosť záverov o vyhodnotení tohto zdokumentovaného ochorenia je preto potrebné uviesť

argumenty o tom, prečo je alebo nie je toto ochorenie posudkovo významné (v zmysle § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení) aj v takom prípade, ak si vyžaduje operačný zákrok.

22. Za nedostatočne vyhodnotené považuje správny súd zdravotné postihnutie zdokumentované ošetrujúcim neurológom - esenciálny tremor. Posudkoví lekári a ani Sociálna poisťovňa vo svojich rozhodnutiach nezodpovedala, z akého dôvodu toto ochorenie nie je posudkovo významné. Z odborných lekárskych nálezov ošetrujúceho neurológa vyplýva, že po zahájenej liečbe tras rúk ustúpil, ale pretrváva tras hlavy, v niektorých správach je zaznamenané aj postihnutie sluchu. Vyhodnotenie tohto zdravotného postihnutia tak, že esenciálny tremor rúk je ovplyvnený liečbou, ustúpil, pretrváva esenciálny tremor hlavy, čo je hodnotené ako tiková porucha, je podľa správneho súdu nedostatočné, pretože nie je zrejmé, prečo toto ochorenie nebolo posudkovo významné a prečo aj v zmysle § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení nemohlo privodiť zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

23. V rámci odborného lekárskeho posudku posudkového lekára ústredia je v časti „Choroba“ uvedené : Osteoporóza bez patologickej zlomeniny, Primárne generalizovaná osteoporóza, Kŕčové žily - varixy, Chronická žilová nedostatočnosť, Esenciálny tremor hlavy a dolných končatín, Hepatopatia, Stav po opakovaných artroskopických operáciách ľavého kolena. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ochorenie osteoporóza. Ďalšie zdokumentované ochorenia ale neboli dostatočne vyhodnotené z hľadiska ich možnej závažnosti a možného ovplyvnenia schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť. Niektoré z ochorení neboli dostatočne vyhodnotené, prípadne neboli vyhodnotené vôbec, a preto sú aj preskúmavané rozhodnutia nepreskúmateľné. Pokiaľ posudkový lekár len uvedie, že ďalšie zdokumentované ochorenia nie sú posudkovo významné (v zmysle § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení) a nie sú uvedené argumenty, prečo k takémuto záveru posudkový lekár dospel, nie sú lekársky posudok a ani rozhodnutie, ktoré naň odkazuje, dostatočne a preskúmateľne odôvodnené.

24. Konanie pred správny súdom nie je pokračovaním konania pred orgánmi verejnej správy, správny súd nenahrádza činnosť orgánov verejnej správy a vo vzťahu k hodnoteniu zdravotného stavu absentujú odborné vedomosti a znalosti na to, aby správny súd mohol vyhodnocovať zdravotné postihnutie účastníkov konania vo vzťahu k ich nárokom uplatňovaným podľa Zákona o sociálnom poistení, konkrétne v prejednávanej veci vo vzťahu k nároku na invalidný dôchodok. Správny súd preskúmava rozhodnutia Sociálnej poisťovne a posudky posudkových lekárov, ktoré sú pokladom pre rozhodnutie, v tom rozsahu, či tieto sú preskúmateľné, dostatočne odôvodnené, logické a či závery v nich uvedené zodpovedajú predloženým odborným lekárskym nálezom a správam.

25. Úlohou Sociálnej poisťovne bude v ďalšom konaní opätovne vyhodnotiť zdravotný stav žalobkyne a zaoberať sa s ďalšími u žalobkyne diagnostikovanými ochoreniami, konkrétne a preskúmateľne vyhodnotiť ochorenie kŕčových žíl aj z hľadiska absolvovania operačného zákroku, v tejto súvislosti zhodnotiť aj chronickú žilovú nedostatočnosť, a ďalej preskúmateľne vyhodnotiť ochorenia esenciálny tremor a hepatopatiu. Taktiež je potrebné vysporiadať sa s tou časťou odvolania žalobkyne, v ktorej poukazovala na to, že u nej dochádza aj k opuchu a zmodraniu horných končatín a nie je schopná úchopu. Žalobkyňa predložila v konaní pred správnym súdom aj ďalšie odborné lekárske nálezy a správy, ktoré neboli predložené v konaní pred orgánmi Sociálnej poisťovne, nakoľko tieto boli datované až po posúdení zdravotného stavu a po vydaní rozhodnutí. V záujme hospodárnosti a efektívnosti konania, prihliadajúc aj na povahu administratívneho konania a aj na to, že v konaní pred správnym súdom je povinnosťou správneho súdu uplatniť pri správnych žalobách fyzických osôb neformálny prístup a súdny prieskum aj nad rámec správnych žalôb, bude úlohou Sociálnej poisťovne vyhodnotiť aj tie odborné lekárske nálezy a správy, ktoré žalobkyňa doložila v konaní pred správnym súdom a ktoré neboli Sociálnej poisťovni v pôvodnom administratívnom konaní predložené.

26. Žalobkyňa bola v konaní pred správnym súdom úspešná, preto jej správny súd podľa priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).