Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42C/70/2018

Uznesenie

Okresný súd Košice I v spore žalobkyne: Z.. A. K., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XX, XXX XX S. - K. K., zastúpená: JUDr. Tibor Bašista, advokát so sídlom Štefánikova 8, 058 01 Poprad, IČO: 35 507 128, proti žalovanej v 1. rade: Z. A., H.. XX.XX.XXXX, C. Č. XX, XXX XX E., žalovanej v 2. rade: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad č. 4, 815 74, Bratislava, IČO: 00 151 700, o nároku na náhradu trov konania, takto

rozhodol:

I. Žalovanej v 1. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

II. Vo vzťahu k I., II. výroku rozsudku č.k. -388 z 15.7.2020 žalovanej v 2. rade voči žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo vzťahu k III., IV. a VI. výroku rozsudku č.k. -388 z 15.7.2020 žalovanej v 2. rade voči žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 42,24%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Vo vzťahu k V. výroku rozsudku č.k. -388 z 15.7.2020 p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanej v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, s tým, že v časti plnenia jednou zo žalovaných, povinnosť druhej žalovanej zaniká. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žalobou zo dňa 29.10.2018 voči žalovaným v 1. a 2. rade uplatňovala spoločne a nerozdielne titulom bolestného nárok vo výške 242.825,- EUR s 8% úrokom v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súčasne žiadala priznať náhradu trov konania. 2. Podaním zo dňa 15.11.2018 rozšírila žalobu o ďalší nárok, pričom si voči žalovaným v 1. a 2. rade uplatňovala spoločne a nerozdielne titulom sťaženia spoločenského uplatnenia nárok vo výške 247.240 EUR s 8% úrokom v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súčasne žiadala priznať náhradu trov konania. 3. Na pojednávaní dňa 23.5.2019 súd pripustil zmenu žaloby v znení: I. Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní titulom náhrady bolestného zaplatiť žalobkyni sumu 242.825,- EUR s 8% úrokom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyni sumu 247.240,- EUR s 8% úrokom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. Súd žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku. 4. V podaní doručenom súdu dňa 25.9.2019 žalobkyňa zobrala žalobu späť v časti o zaplatenie mimoriadnej náhrady bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, pokiaľ ide o 50- násobné zvýšenie. Zároveň žiadala, aby súd pripustil zmenu žaloby v znení, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne titulom náhrady bolestného zaplatiť žalobkyni sumu 2.295,20 EUR

s 8% úrokom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 5.029,- EUR s 8%-ným úrokom v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žalobkyňa ďalej uviedla, že sumu 2.295,20 EUR vypočítala nasledovne: 370 bodov na základe bodového ohodnotenia v znaleckom posudku č. 79/2019 vypracovaného Z.. T. K. násobila hodnotou za jeden bod vo výške 17,66 EUR, čo je 6.534,20 EUR, pričom zo strany žalovanej v 2. rade došlo k čiastkovej úhrade náhrady škody za bolesť vo výške 4.239,- EUR, pričom neuhradená výška bolestného predstavuje sumu 2.295 EUR. Pokiaľ ide o bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, žalobkyňa uviedla, že v zmysle znaleckého posudku č. 79/2019 vypracovaného Z.. K. je bodové ohodnotenie 450 bodov, pričom hodnota jedného bodu je 18,24 EUR, čo predstavuje sumu 8.208,- EUR. Z toho žalovaná v 2. rade čiastočne uhradila ako náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 3.179 EUR, teda neuhradená časť predstavuje za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 5.029 EUR. 5. Na pojednávaní dňa 6.2.2020 právny zástupca žalobkyne predniesol žalobu. Uviedol, že predmetom sporu je nárok na náhradu bolestného vo výške 671,08 EUR s 8% úrokom v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia 5.029 EUR s 8% úrokom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd pripustil zmenu žaloby vo vzťahu k II. výroku v znení, žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyni sumu 5.029,- EUR s 8% úrokom v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vo vzťahu k I. výroku súd o zmene žaloby nerozhodol. Uviedol, že pri bolestnom ide o späťvzatie žaloby, 6. Uznesením č.k. -335 z 5.6.2020 súd vyzval žalobkyňu, aby presne špecifikovala petit žaloby uvedený v návrhu na zmenu žaloby pri I. výroku a II. výroku, v časti týkajúcej sa požadovaného „8% úroku”, a to tak, aby petit v tejto časti výrokov I. a II. bol úplný, zrozumiteľný a tiež vykonateľný. 7. Z podania žalobkyne z 16.6.2020 vyplýva, že berie žalobu späť vo výroku o zaplatení sumy 242.825,- EUR s 8% úrokom titulom náhrady bolestného a sumy 247.240,- EUR s 8% úrokom titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zároveň žiadala, aby súd pripustil zmenu žaloby v znení: I.Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní titulom náhrady bolestného zaplatiť žalobkyni sumu 2.295,20 EUR s 5% úrokom z omeškania odo dňa 20.10.2018 do zaplatenia a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. II. Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť titulom náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyni sumu 5.029,- EUR s 5% úrokom z omeškania odo dňa 16.3.2019 do zaplatenia a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. III. Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 100%. 8. Uznesením č.k. -350 z 22.6.2020 súd pripustil zmenu žaloby v znení uvedenom v predošlom odseku. 9. Na pojednávaní dňa 15.7.2020 právny zástupca žalobkyne uviedol, že sa opakovane pomýlil a zobral žalobu späť vo vzťahu k prvému výroku, ktorý by mal správne znieť: „Žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sú povinní titulom náhrady bolestného zaplatiť žalobkyni sumu 670,48 EUR s 5% úrokom z omeškania od 20.10.2018 do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. S čiastočným späťvzatím žaloby po prvom pojednávaní žalovaní v 1. a 2. rade súhlasili. 10. Rozsudkom Okresného súdu Košice I č.k. -388 z 15.7.2020 súd: I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 242.825,- EUR s 8% úrokom titulom náhrady bolestného zastavil. II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 247.240,- EUR s 8% úrokom titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zastavil. III. Konanie v časti o zaplatenie 1.624,72 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 20.10.2018 do zaplatenia zastavil. IV. Žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom náhrady bolestného sumu 663,- EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných povinnosť druhého žalovaného zaniká. V. Žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 5.029,- EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných povinnosť druhého žalovaného zaniká. VI. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. VII. Žalovanej v 1. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal. VIII. Vo vzťahu k I., II. a III. výroku žalovanej v 2. rade voči žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku. IX.Vo vzťahu k IV. a VI. výroku žalovanej v 2. rade voči žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 42,24%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku. X. Vo vzťahu k V. výroku priznal žalobkyni voči žalovanej v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

11. Voči rozsudku č.k. -388 z 15.7.2020, v časti o nároku na náhradu trov konania, podali strany sporu odvolanie. Krajský súd v Košiciach Uznesením sp.zn.6Co/111/2020 z 30.3.2021 zrušil rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 15. júla 2020 č.k. -388 vo výrokoch VII., VIII., IX., X. o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. O nárokoch z výrokoch VII. -X. rozsudku č.k. -388 z 15.7.2020 súd rozhodol v tomto uznesení, pričom ich nové označenie je I.-IV. výrok uznesenia. 12. Podľa bodu 16-18 odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu, má byť povinnosťou súdu dôsledne zvážiť, a to aj bez návrhu žalobcov, či nie sú splnené podmienky v zmysle ust. pre nepriznanie náhrady trov konania tej ktorej strane sporu, vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery strán sporu, prípadne aj vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci a svoje úvahy uviesť v odôvodnení rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia však absentuje akékoľvek vysvetlenie, na základe akých úvah dospel k záveru o neexistencii dôvodov hodných osobitného zreteľa. Dôvody rozhodnutia v časti týkajúcej sa výrokov o trovách konania tak nemôžu zistiť nielen strany sporu, ale ani odvolací súd pri svojej prieskumnej činnosti v rámci odvolacieho konania. Rozsudok je tak vo výroku o trovách konania nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. Ďalšie bolo pochybenie súdu prvej inštancie, ktorý späťvzatie nároku v časti bolestného vo výške 1.624,72 eur zohľadnil pri rozhodovaní o trovách konania duplicitne, keď vo výroku VIII. priznal žalovanej v 2. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % vo vzťahu k výrokom I., II. a III., t.j. aj vo vzťahu k výroku III., ktorým zastavil konanie o zaplatenie 1.624,72 eur a zároveň opakovane bral zreteľ na späťvzatie žaloby o zaplatenie 1.624,72 eur aj pri počítaní pomeru úspechu a neúspechu vo výroku IX. (vo vzťahu k výroku IV. a VI., t.j. rozhodovaní o bolestnom), kde priznal žalovanej v 2. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 42,24 %. Odvolací súd k uvedenému poznamenáva, že za správne považuje zohľadnenie späťvzatia pri počítaní pomeru úspechu a neúspechu žalobkyne a žalovaného vo vzťahu a nepovažuje za správne jeho zaradenie do výroku VIII. Podľa bodu 21 odôvodnenia, úlohou súdu v ďalšom konaní bude dôsledne posúdiť ne/existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa strán sporu, vyporiadať sa s námietkami strán sporu a opätovne rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania ( ). Svoje rozhodnutie riadne a presvedčivo odôvodniť tak, aby malo všetky náležitosti v zmysle ustanovenia . O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník v zmysle . 13. Pri novom rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa v prvom rade súd zaoberal, či v tomto prípade sú splnené podmienky citované v ust. , teda či existujú dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. V prejednávanej veci súd vyzval strany, aby predložili podklady, týkajúce sa osobných, majetkových a zárobkových pomerov za účelom posúdenia aplikácie ust. . Súd zároveň lustroval pomery strán prostredníctvom katastra nehnuteľnosti, dopravného inšpektorátu, ako i Sociálnej poisťovne, keďže úlohou súdu bolo zistiť aktuálne osobné, majetkové, zárobkové pomery žalobkyne, ako aj žalovanej v 1.a 2. rade a zobral do úvahy aj ostatné okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde, okolnosti, ktoré predchádzali podaniu žaloby, postoj sporových strán v priebehu konania. 14. Pokiaľ ide o žalobkyňu, žalobkyňa je vlastníčkou viacerých nehnuteľností v okrese Poprad a Kežmarok, pričom ide o 3 rodinné domy (F. Č.. XXXX, E.. Ú.. K. K., F. Č.. XXX B. F. Č.. XXX, E.,. K. S. R.). Žalobkyňa nie je držiteľom či vlastníkom motorového vozidla. Skutočnosť, či vlastníkom alebo držiteľom motorového vozidla nie je jej manžel, súd nezisťoval. Podľa vyjadrenia Sociálnej poisťovne, a.s. (čl. 496) žalobkyňa je registrovaná ako zamestnanec s pravidelným príjmom u zamestnávateľa Z. K. MI-TRANS od 1.2.2017 doposiaľ a u zamestnávateľa STIGA Slovakia, ako zamestnanec od 10.3.2021 do 12.5.2021. Nie je poberateľkou dávky v nezamestnanosti a nemocenskej dávky, je poberateľkou invalidného dôchodku od 24.8.2011, v aktuálnej výške 225,20 EUR. Žalobkyňa uviedla, že jej príjem je 523,71 EUR za mesiac marec 2021, nič iné na dožiadanie súdu na predloženie podkladov na posúdenie jej majetkových, zárobkových pomerov žalobkyňa nepredložila. Lustráciou príjmu žalobkyne súd zistil, že od 01/2019 do 12/2020 (s výnimkou 3/2020-6/2020) bol vymeriavací základ žalobkyne z príjmu 700 EUR. Za obdobie 1/2021, 2/2021: 750 EUR. Za obdobie 3 a z 400 EUR, za obdobie 6/2021 zo 750 EUR u zamestnávateľa Miroslav Slaninka MI-TRANS. U zamestnávateľa STIGA Slovakia, s.r.o. bol vymeriavací základ za obdobie od 10.3.2021-12.5.2021: 677,67 EUR, 971 EUR, 697,43 EUR. 15. Súd zistil, že žalovaná v 1. rade je vlastníčkou nehnuteľnosti v k.ú. Nové Ťahanovce, zapísané na F. Č.. XXXX B. F. Č.. XXXX a tiež je vlastníkom motorového vozidla VW Polo. Žalovaná v 1. rade k aplikácii ust. uviedla, že je vlastníčkou 3-izbového bytu, má auto na operatívny leasing, jej mesačný príjem činí 400-450 EUR. Z vyjadrenia Sociálnej poisťovne súd zistil, že nie je vedená u žiadneho zamestnávateľa, od 1.7.2005 je registrovaná ako samostatne zárobkovo činná osoba, nie je poberateľkou dávky v nezamestnanosti a ani dôchodku. Lustráciou príjmu žalovanej v 1. rade súd zistil,

že vymeriavací základ je za obdobie od 07/2019 do 12/2019 vo výške 477 EUR, za obdobie od 1/2020 do 12/2020 vo výške 506,50 EUR a za obdobie od 01/2021 do 6/2021 vo výške 546 EUR. 16. I žalovaná v 2. rade je vlastníkom nehnuteľností, ich zoznam je uvedený na čl. 488 a 489 spisu a tiež motorových vozidiel (zoznam čl. 508-516). 17. Súd je názoru, že osobné, majetkové pomery žalobkyne a žalovanej v 2. rade sú v nepomere, z dôvodu, že žalovaná v 2. rade je poisťovňa, majetkové pomery sú neporovnateľné. Pokiaľ ide o majetkové pomery žalobkyne a žalovanej v 1. rade, tu súd nevidel tak extrémny rozdiel. Súd nezistil, že majetkové pomery žalobkyne by neumožňovali náhradu trov konania. Žalobkyňa má príjem, je vlastníčkou viacerých nehnuteľností umiestnených v zastavanom území obce, ich hodnotu súd nevie posúdiť. Žalobkyňa bola v spore právne zastúpená, nepožadovala o právnu pomoc Centrum právnej pomoci. Skutočnosť, že žalobkyňa, ktorá je zastúpená právnym zástupcom a sú jej poskytované právne služby, žaluje poisťovňu o vyše 500.000 EUR, pričom následne keď sama zistí nedôvodnosť svojej žaloby, zoberie žalobu späť, je potrebné zohľadňovať a to v zavinení pri zastavení konania. Podľa názoru súdu nie je možné povedať, že ide o dôvod hodný osobitného zreteľa, ak by žalobkyňa mala nahradiť trov konania aj za tie úkony právnej služby, ktoré sa týkali 50-násobného navýšenia uplatneného nároku (z tarifnej hodnoty približne 250.000 EUR), čo by predstavovalo tarifnú odmenu cca 924,53 EUR za jeden úkon právnej služby. Úkony do čiastočného späťvzatia žaloby, uskutočneného po prvom pojednávaní tak pri nároku na náhradu bolestného a i sťaženia spoločenského uplatnenia, sú vysoké z dôvodu, že žalovaná suma je vysoká, s čím žalobkyňa musí počítať pri uplatnení v tomto prípade dvoch nárokov, každého vo výške cca 250.000,- EUR. Pokiaľ by boli rozhodujúcim kritériom iba majetkové či zárobkové pomery strán, podľa názoru súdu potom pri každej žalobe fyzickej osoby voči poisťovni by bola dôvodná aplikácia ust. . Súd uvádza, že v tejto veci nevidel ani žiadnu výnimočnosť veci, žalobkyňa bola invalidná dôchodkyňa od roku 2011, nestala sa invalidnou dopravnou nehodou, pričom poistná udalosť (bolestné vo výške 277,5 bodov, sťaženie spoločenského uplatnenia 450 bodov) sa stala v roku 2016. Ani správanie strán počas sporu neodôvodňuje aplikáciu ustanovenia , pretože nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia si žalobkyňa uplatnila voči žalovaným v 1.a 2. rade priamo žalobou (zmenou žaloby) a nie uplatnením nároku najskôr voči poisťovni, preto nie je možné povedať, že správanie žalovanej v 2. rade pri nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia odôvodňuje aplikáciu . Žalovaná v 1. rade v podaní z 11.6.2019 (čl. 98) s prílohami preukázala, že správanie strán sporu, pokiaľ ide o uplatnené bolestné pred podaním žaloby, tiež neodôvodňuje aplikáciu ust. . Prešetrenie poistnej udalosti sťažovala žalobkyňa. Je možné povedať, že správanie žalobkyne počas konania, keď si nesplnila povinnosť uloženú na pojednávaní dňa 23.5.2019 (zápisnica bola jej právnemu zástupcovi doručená 17.6.2019), pričom požadovaný znalecký posudok bol súdu doručený až 25.9.2019 ako nekompletný, bez príloh, a žalovanej v 2. rade bol doručený až 26.9.2019, v čoho dôsledku bolo pojednávanie 3.10.2019 odročené, neodôvodňuje, aby súd považoval správanie žalovanej v 2. rade za odôvodňujúce aplikáciu . 18. Žalobkyňa uvádza, že žalovaná v 2. rade si nárok na náhradu trov konania neuplatnila. Zo súdneho spisu, čl. 31 (vyjadrenia žalovanej v 2. rade k žalobe, dokonca podčiarknutá časť posledného odseku podania) vyplýva, že žalovaná v 2. rade žiadala žalobu zamietnuť a priznať proti žalobkyni právo na náhradu trov konania. Rovnako sa v podaní z 9.1.2019 (vyjadrení žalovanej v 2. rade k zmene žaloby čl.55) nachádza uplatnenie nároku na náhradu trov konania proti žalobkyni. Pridržanie sa všetkých podaní žalovanej v 2. rade vyplýva z jej záverečnej reči. Podľa žalobkyne žalovaná v 2. rade sa na pojednávaní 6.2.2020 mala vyjadriť, že si neuplatňuje nárok na náhradu trov konania. Zo zápisnice z pojednávania dňa 6.2.2020 táto skutočnosť nevyplýva, preto súd ustálil, že k uplatneniu nároku na náhradu trov konania zo strany žalovanej v 2. rade došlo podaniami, ktoré uviedol. 19. Podľa ust. , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 20. O nároku na náhradu trov konania, pokiaľ ide o čiastočné späťvzatie žaloby (výrok I. a II. rozsudku č.k. -388), súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V danom prípade po prvom pojednávaní žalobkyňa zobrala späť žalobu v časti o 50 násobné zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, t.j. o zaplatenie 242.825 EUR s 8% úrokom titulom náhrady bolestného, zaplatenie 247.240 EUR s 8% úrokom titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalované v 1. a 2. rade so späťvzatím žaloby súhlasili, súd konanie zastavil. Žalobkyňa v časti zastavenia konania (I, II. výrok rozsudku č.k.42C/70/2018-388) procesne zavinila zastavenie konania a v tejto časti boli žalované v 1. a 2. rade procesne úspešné. Žalovaná v 1. rade si nárok na náhradu trov konania neuplatnila a žiadne trovy konania jej ani nevznikli, preto jej súd nárok na ich náhradu nepriznal (výrok I.tohto uznesenia). Žalovaná v 2. rade si nárok na náhradu trov konania uplatnila. Vo vzťahu k I., II.

výroku rozsudku súd priznal žalovanej v 2. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100% (II. výrok tohto uznesenia), keďže v tejto časti žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania. Súd teda žalovanej v 2. rade voči žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania, pokiaľ ide o výroky I., II. rozsudku č.k. -388 (týkajúce sa späťvzatia žaloby) v plnom rozsahu, tak ako to vyplýva z výroku II. tohto uznesenia. 21. Vo vzťahu k nárokom vo výroku III, IV, V., VI. a VII. rozsudku č.k. -388, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania postupoval podľa zásady úspechu, v zmysle ust. a . 22. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 23. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 24. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 25. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 26. O nároku na náhradu trov konania pokiaľ ide o výroky III, IV, V., VI. a VII. rozsudku súd rozhodol v zmysle a na základe zásady úspechu v spore. Žalovaná v 1. rade si nárok na náhradu trov konania neuplatnila a žiadne trovy konania jej ani nevznikli, preto jej súd nárok na ich náhradu nepriznal. Žalovaná v 2. rade si nárok na náhradu trov konania uplatnila. Vo vzťahu k nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (výrok V. rozsudku č.k. -388) bola žalobkyňa v plnom rozsahu úspešná, preto súd priznal žalobkyni voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, s tým, že v časti plnenia jednou zo žalovaných, povinnosť druhej žalovanej zaniká (ide o výrok IV. tohto uznesenia). Vo vzťahu k nároku na náhradu bolestného (III, IV, VI. výrok rozsudku č.k.42C/70/2018-388) bola žalobkyňa úspešná v sume 663 EUR, neúspešná bola v časti, v ktorej sú žalobu zamietol (o zaplatenie 7,48 EUR-VI. výrok rozsudku) a v časti, v ktorej súd konanie zastavil (o zaplatenie 1.624,72 EUR s prísl.- III. výrok rozsudku). Úspech žalovanej v 2. rade súd vypočítal nasledovne: žalobkyňa žiadala titulom bolestného o zaplatenie 2.295,20 EUR, súd jej priznal 663,- EUR, žalobkyňa bola neúspešná v rozsahu 71,12% a úspešná v rozsahu 28,88%. Keďže žalobkyňa bola vo väčšej miere neúspešná a žalovaná v 2. rade bola vo väčšej miere úspešná, pričom rozdiel úspechu a neúspechu žalovanej v 2. rade predstavuje 42,24|%, súd priznal žalovanej v 2. rade voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 42,24%. Súd nevzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa v tomto spore.

Poučenie:

Proti I. až IV. výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).