Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Ca-17-2021.pdf
PDF · 93.31 KB
Case nature
Area
Subarea
20Ca/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo - obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 17 310 598, právne zastúpený LEGAL CARTEL, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 677 175 proti žalovanému emsoft, s. r. o., so sídlom L. Novomeského 2672/5, 911 01 Trenčín, IČO: 47 566 132, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s. r. o., so sídlom Piaristická 46/276, 911 40 Trenčín, IČO: 36 837 857, o zaplatenie 51,60 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta v celom rozsahu.
Žalovaný má nárok na náhradu trov tohto konania voči žalobcovi vo výške 100 %, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov konania samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 51,60 Eur s príslušenstvom a trovami konania ako primeranú odmenu za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 z dôvodu, že kontrolnou činnosťou bolo zistené, že v priestoroch svojej prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov.
2. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu, ktorý bol vydaný v upomínacom konaní sp. zn. 11Up/1522/2020 navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu, uplatnil si nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že žalobca v konaní nepreukázal, že za žalované obdobie by prevádzkoval bar s názvom SAIRUS BAR na adrese: Štúrovo námestie 11, Trenčín, že by vykonal kontrolu v priestoroch tejto prevádzky a že by v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého by reálne dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu a že by ho vyzval na zaplatenie primeranej odmeny vrátane príslušenstva v lehote do 30. 04. 2020.
3. Zo žaloby žalobcu súd zistil, že žalobca je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov reg. č. MV SR: VVS1-900/90-3742.
4. Žalobca pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného MK SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich
s autorským právom v zmysle ustanovení zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon.
5. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.
6. Žalovaný emsoft, s. r. o., IČO: 47 566 132, so sídlom L. Novomeského 2672/5, Trenčín je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje bar s názvom SAIRUS BAR na adrese Štúrovo námestie 11, Trenčín (ďalej len prevádzka).
7. Prevádzkovatelia zariadení v priestoroch, v ktorých sa nachádza technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov alebo ich rozmnoženín. Ide o prevádzkovateľov ako sú hotely, kaviarne, bary, pivárne, reštaurácie, stravovacie zariadenia, obchodné domy a podobne. Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a žalobca mal za preukázané, že v priestoroch svojej prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu a žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť primeranú odmenu vo výške 51,60 Eur určenú za druh prevádzky bar, rozloha do 100 m2 s TV s ročným paušálom za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 podľa bodu A stravovacie a pohostinské prevádzky sadzobníka účinného k 31. 12. 2018.
8. Písomnosťou zo dňa 21. 04. 2020 označenou ako vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, výzva na úhradu primeranej odmeny žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného na zaplatenie primeranej odmeny do 30. 04. 2020. Žalovaný sumu neuhradil. Žalobca predložil dôkazné prostriedky, a to oprávnenie žalobcu na výkon kolektívnej správy zo dňa 18. 08. 2016 č. MK-1586/2016/10422 stanovy Slovgramu, sadzobník, výzvu na úhradu, osvedčenie o registrácii DPH.
9. Žalobca poukázal na ustanovenia Autorského zákona § 143 ods. 1, 2, § 145 ods. 2 písm. f/, § 165 ods. 1, § 169 ods. 4, § 27 ods. 1, 2, § 99 ods. 1, 2 a § 110 a § 119.
10. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu odpor, v ktorom uviedol, že neuznáva a popiera žalobcom uplatnené nároky v celom rozsahu navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že v žalovanom období prevádzkoval bar s názvom SAIRUS BAR, že by bol žalobca vykonal kontrolu v priestoroch prevádzky, že by v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého by reálne dochádzalo k verejnému prenosu a že by ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný nemá vedomosť, že by žalobca u neho vykonal akúkoľvek kontrolu, nebol o tom upovedomený, nedisponuje žiadnou zápisnicou ani protokolom o vykonanej kontrole. Žalovaný tvrdil, že v priestoroch svojej prevádzky v danom období nedisponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého by reálne dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu na základe čoho by bol žalobca oprávnený uplatniť si nárok na zaplatenie primeranej odmeny. Písomnosť zo dňa 21. 04. 2020 mu nebola nikdy doručená. Zároveň žalobca nepreukázal správnosť spôsobu výpočtu výšky žalovanej istiny, ktorý je ničím nepodložený a nesprávny.
11. Dôkazné bremeno na preukázanie vyššie uvedených skutočností v konaní zaťažuje výlučne žalobcu. Žalovaný nemá objektívnu možnosť preukázať, že sa niečo nestalo. Od nikoho nemožno spravodlivo požadovať, aby preukazoval reálnu neexistenciu určitej skutočnosti, t. j. negatívnu skutočnosť. Preukazovanie takejto skutočnosti je spravidla objektívne nemožné a v týchto prípadoch sa hovorí o presune dôkazného bremena na protistranu. Negatívna dôkazná teória sa uplatní vtedy, keď nie je možné neexistenciu určitej skutočnosti dokázať prostredníctvom tvrdenia iných pozitívnych skutočností, ktoré v konečnom dôsledku vedú k záveru o tom, že určitá negatívna skutočnosť je daná.
12. Žalobca k odporu žalovaného sa písomne vyjadril. Uviedol, že sa nestotožňuje s jeho argumentáciou. Žalobca je oprávnený na vyberanie primeraných odmien za použitie zaznamenaného umeleckého
výkonu verejným prenosom v zmysle príslušných ustanovení Autorského zákona a v zmysle oprávnenia na výkon kolektívnej správy.
13. Nárok výkonných umelcov a výrobcov záznamov je zákonného charakteru a nie je podmienený vykonaním kontroly. Skutočnosť, že nebol predložený dôkaz o vykonanej kontrole neznamená, že by nárok žalobcu bol nedôvodný. Kontrola reštaurácie by bola vykonaná v roku 2019 externými zamestnancami žalobcu tak ako je to obvyklé. Žalobca vykonáva kontroly prevádzok prostredníctvom externých zamestnancov, ktorý sa zameriavajú výlučne na zistenie, či sa v prevádzke nachádza technické zariadenie a či dochádza k verejnému prenosu. Externý zamestnanci spravidla elektronickými prostriedkami informujú žalobcu o svojich zisteniach, o priebehu kontroly, nie sú spisované žiadne formálne záznamy, ktoré by boli prevádzkovateľom predkladané na odsúhlasovanie alebo podpisovanie. Autorský zákon v žiadnom ustanovení neupravuje priebeh kontrolnej činnosti ani postup kontrolórov. Neurčuje, aby prevádzkovatelia zariadení boli upovedomení o kontrole alebo aby boli vystavované protokoly alebo záznamy. Z dôvodu, že nie sú spisované žiadne formálne záznamy o vykonanej kontrole nie je možné takýto dôkaz predložiť.
14. Skutočnosť, že v prevádzke žalovaného dochádzalo v žalovanom období k vykonávaniu verejného prenosu vyplýva z kontrolnej činnosti, kde sa v priestoroch prevádzky nachádzali zariadenia televízia a obdobné reproduktory. Na facebookovej stránke sairus69 patriacej žalovanému je zverejnených niekoľko fotografií preukazujúcich prítomnosť technického zariadenia, o čom žalobca predložil fotografie. Žalovaný tvrdením, že nedochádza k verejnému prenosu sa snaží účelovo vyhnúť splneniu povinnosti, ktorá mu vyplýva priamo zo zákona. Žalobca navrhol, aby súd vyžiadal od spoločnosti SOZA hromadnú licenčnú zmluvu uzavretú so žalovaným na rok 2019 ako aj faktúru za uvedené obdobie poprípade aby to predložil žalovaný. Žalobca predložil ako dôkazný prostriedok profil žalovaného na sociálnej sieti oficiálnej stránky Mesta Martin snímky obrazovky, televízie a reproduktoru, hromadnú licenčnú zmluvu medzi SOZA a žalovaným. K výzve, ktorú doručoval táto bola daná na poštovú prepravu, zásielka bola vrátená dňa 27. 04. 2020 z dôvodu adresát neznámy.
15. K namietanej výške primeranej odmeny žalobca uviedol, že bola vyčíslená v zmysle sadzobníka Slovgramu a OZISU pre vyberanie odmien platného od 31. 12. 2008, účinného v roku 2019. Žalobca je povinný vyhotoviť sadzobník odmien, ktorý je povinný zverejniť na svojom webovom sídle, kde je voľne dostupný a pri jeho tvorbe vychádza zo súkromnoprávnych príkazov ním zastupovaných nositeľov práv, ktorý sú reprezentovaní valným zhromaždením žalobcu. Riadi sa aj zákonnými ustanoveniami určujúcimi kritéria, ktoré je povinný zohľadniť v rámci sadzobníka. Zároveň dbá aj na ekonomickú hodnotu ním poskytnutej služby kolektívnej správy a na ekonomickú hodnotu použitia predmetov ochrany. Žalobca zároveň zdôraznil, že od momentu spustenia prevádzky, kedy začne používať predmety ochrany stáva sa ich používateľom a je povinný hradiť primeranú odmenu a každý subjekt je povinný ešte pred samotným otvorením svojej prevádzky informovať sa a zistiť si všetky povinnosti, ktoré mu vyplývajú z príslušných právnych predpisov.
16. K vyjadreniu žalobcu k odporu žalovaného žalovaný písomne uviedol, že zotrváva na svojej obrane a tvrdeniach a tvrdí, že v žalovanom období nedisponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého by reálne dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu. Žalobca v konaní nepreukázal opak, pričom dôkazné bremeno je výlučne na ňom. K uvedeniu, že autorský zákon neupravuje priebeh kontrolnej činnosti žalovaný uviedol, že žalobca si pri zachovaní odbornej starostlivosti má byť vedomý toho, že svoju kontrolnú činnosť a jej výsledky musí vedieť reálne preukázať a zdokladovať, v opačnom prípade je výsledkom neunesenie dôkazného bremena. Žalobca bez akýchkoľvek dôkazov konštatuje, že z jeho kontrolnej činnosti je preukázané, že žalovaný disponoval technickým zariadením na verejný prenos a predložil fotografie, na základe ktorých má za to, že tvrdenia žalovaného sa nezakladajú na pravde. Žalovaný poukazuje na to, že fotografie sú z rokov 2014 a 2016 ako vyplýva z informácie v ich pravom hornom rohu a nepreukazujú existenciu zariadenia za žalované obdobie a z fotografií nie je možné posúdiť, či reálne dochádza k vykonávaniu verejného prenosu. Žalovaný neuznáva domnelú pohľadávku, najmä pre neexistenciu dôvodu jej vzniku. K výške odmeny uviedol, že sadzba odmeny stanovená sadzobníkom sa javí ako svojvoľná a nepreskúmateľná.
17. Podľa § 27 ods. 1, 2 Autorského zákona verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach,
kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.
18. Podľa § 99 ods. 1, 2 Autorského zákona ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie: a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.
19. Podľa § 110 Autorského zákona výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu: a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
20. Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
21. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
22. Žalobca, ktorý vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom si uplatnil voči žalovanému, ktorý je podnikateľským subjektom nárok na primeranú odmenu vo výške 51,60 Eur za obdobie od 01. 01. 2019 do 31. 12. 2019 podľa bodu A stravovacie a pohostinské prevádzky sadzobníka účinného od 31. 12. 2018.
23. Žalobca v konaní tvrdil, že kontrolnou činnosťou zistil a mal preukázané, že žalovaný v priestoroch svojej prevádzky disponuje technickým zariadením, ktorým dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu a je povinný uhradiť odmenu, ktorá mu bola vyúčtovaná v zmysle platného sadzobníka za žalované obdobie. Žalovaný nárok neuznal, urobil skutkové tvrdenia žalobcu spornými a navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu neunesenia dôkazného bremena zo strany žalobcu.
24. V konaní nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená Hromadná licenčná zmluva, v zmysle ktorej by bola dohodnutá primeraná odmena. V konaní bolo sporné, či žalovaný v priestoroch prevádzky za žalované obdobie disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu. Žalobca túto skutočnosť tvrdil, mal ju za preukázanú zo svojej kontrolnej činnosti externými zamestnancami a zároveň predložil do konania fotodokumentáciu z facebookovej stránky žalobcu na preukázanie, že sa v prevádzke nachádzalo technické zariadenie a teda dochádzalo k verejnému prenosu.
25. Dôkazné bremeno v zmysle Civilného sporového poriadku zaťažuje tú stranu sporu, ktorá tvrdí rozhodné skutočnosti a vyvodzuje z nich pre seba priaznivé právne dôsledky. Je na veriteľovi, ktorý sa domáha splnenia dlhu, aby preukázal vznik splatnej pohľadávky voči dlžníkovi. Povinnosťou žalobcu bolo a je nielen označenie dôkazov, ktoré má súd vykonať na preukázanie rozhodujúcich skutočností, ale povinnosť pripojiť k žalobe dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny, prípadne ktorých povaha to pripúšťa. Neoznačenie dôkazov, na ktoré sa žalobca odvoláva nie je vadou žaloby, ale nesplnenie povinnosti tvrdiť a preukazovať skutočnosti podstatné pre rozhodnutie vedie k zamietnutiu žaloby.
26. Súd žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a tvrdené skutočnosti v žalobe nepreukázal. Žalobca nepreukázal, že za žalované obdobie mal žalovaný vo svojej prevádzke technické zariadenie, ktorým dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu, čo by
znamenalo, že je povinný zaplatiť primeranú odmenu žalobcovi. Z tvrdených skutočností žalobcom nie je zrejmé, kedy bola vykonaná kontrola externými zamestnancami, či v danom období kontrolou bolo zistené, že na prevádzke sa nachádza zariadenie. Pokiaľ žalobca predložil fotodokumentáciu fotografie sú z rokov 2014 a 2016 ako to vyplýva z informácie v pravom hornom rohu danej fotografie a ani tento listinný dôkaz nepreukazuje existenciu zariadenia na vykonávanie verejného prenosu v prevádzke žalovaného v roku 2019. Naviac z predmetných fotografií nie je možné zistiť, či aj reálne dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zvukových alebo audiovizuálnych záznamov. V konaní nie je sporné, že povinnosť platiť primeranú odmenu vyplýva zo zákona, ale len v prípade ak disponuje technickým zariadením, ktorým sa zároveň vykonáva verejný prenos a táto skutočnosť v konaní nebola preukázaná.
27. Súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 % ako úspešnej strane sporu podľa § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP. O výške trov súd rozhodne samostatným uznesením podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti vo veci samej.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.