Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-54-2020.pdf
PDF · 105.47 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/54/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Jozefom Engelom v spore žalobkyne: F. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX Y., zastúpenej JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Stará Vajnorská cesta 37, 831 04 Bratislava, IČO: 36 264 750, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 00 585 441, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 9769,60 eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
II. Súd priznáva žalobcovi vo vzťahu k žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100% z prisúdenej sumy s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou doručenou súdu dňa 09.11.2020 sa domáhala na žalovanom zaplatenia sumy 12.212,-eur a náhrady trov konania ako náhrady bolestného.
Žalobu odôvodnila tým, že dňa 06.11.2018 v čase okolo 19:40 hod. došlo na štátnej ceste č. H. v smere od obce R. Y. na obec S. k dopravnej nehode medzi osobným motorovým vozidlom zn. VW Passat CC, ev. č. M., ktorého vodič počas jazdy pri predbiehaní narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do ľavej zadnej časti pred ním idúceho vozidla zn. BMW 120d s ev. č. R., ktoré viedla žalobkyňa, pričom následkom toho došlo k zrážke týchto dvoch vozidiel, pri ktorej utrpela posádka vozidla VW Passat CC, a to H. B. a G. H. zranenia nezlučiteľné so životom, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahli a posádka vozidla BMW 120d, a to F. H. - poškodená utrpela ťažké zranenia s dobou liečenia 96 dní a X. L. ľahké zranenia s dobou liečenia 21 dní.
Technickou príčinou dopravnej nehody bolo nedodržanie bezpečného odstupu predchádzajúceho vozidla VW Passat CC od predchádzaného vozidla BMW, čím bola spôsobená kolízna situácia, ako aj relatívne vysoká rýchlosť oboch vozidiel, najmä vozidla VW Passat CC pri predchádzaní vozidla BMW v prednehodovom deji, čím sa vytvorili podmienky, ktoré vodičom následne znemožnili zabrániť nehode a najmä jej následkom. Trestné stíhanie vedené na základe vyššie uvedeného skutkového stavu bolo Uznesením OR PZ P., ČVS: S.-XXX/X-Y.-P.-XXXX zo dňa 31.01.2019 zastavené, pretože bolo neprípustné podľa § 9 Trestného poriadku. Na základe výsledkov vyšetrovania bolo zistené, že predmetnú dopravnú nehodu z technického hľadiska zapríčinil nebohý H. B., ktorý zraneniam pri dopravnej nehode dňa 06.11.2018 podľahol.
Znaleckým posudkom znalca MUDr. G. R., znalca z odboru Zdravotníctvo a Farmácia, odvetvie Chirurgia a Traumatológia č. XX/XXXX z 11.01.2019 spracovaným vo vyššie uvedenom trestnom konaní bolo vykonané bodové hodnotenie zranení F. H., keď znalec ustálil výšku bodového hodnotenia bolestného žalobkyne na 640 bodov á 19,08 eur v celkovej výške 12.211,20 eur.
Žalobkyňa svoj nárok voči žalovanému opierala o ust. §§ 427 ods.1, 428, 429, 442, 444, Občianskeho zákonníka a ust. § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z.
V písomnom vyjadrení zo dňa 22.12.2020 zástupca žalobkyne nesúhlasil s vyjadrením žalovaného, že žaloba bola podaná predčasne, pretože súd rozhoduje o nároku žalobcu o tom, či v čase rozhodovania je právo žalobcu dané. Zástupca žalobkyne poukazoval ďalej na to, že žalobkyňa si uplatnila svoje právo u žalovaného podaním zo dňa 07.12.2020 a teda žalovanému plynie lehota na ukončenie šetrenia poistnej udalosti. Zástupca žalobkyne poukazoval na bodového hodnotenie bolestného, ktoré vyčíslil znalec MUDr. R. v rámci trestného konania. Nesúhlasil s tým, že nárok žalobkyne je premlčaný, pretože žaloba bola podaná na súde dňa 06.11.2020. Zároveň namietal aj spolu zavinenie žalobkyne, pretože žalobkyňa neporušila žiadnu právnu povinnosť.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 25.11.2020 žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. V prvom rade žalovaný namietal predčasnosť podanej žaloby z dôvodu, že v čase podania žaloby nebolo ani začaté šetrenie predmetnej škodovej udalosti, keďže žalobkyňa si nárok na náhradu škody u žalovaného ani neuplatnila a z uvedeného dôvodu ani nemohlo dôjsť k ukončeniu šetrenia, resp. likvidácii predmetnej škodovej udalosti. V tejto súvislosti žalovaný poukazoval na ust. 11 ods.6, písm.a, b, zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení.
Žalovaný zároveň poukazoval na ust. § 11 ods. 7 cit. zákona, v zmysle ktorého poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Žalovaný sa o nároku na náhradu škody žalobkyne dozvedel až doručením podanej žaloby zo strany konajúceho súdu.
K samotnému nároku žalobkyne na náhradu škody titulom bolestného žalovaný uviedol, že považuje žalobkyňou uplatnený nárok za nepreukázaný.
V ďalšej časti vyjadrenia žalovaný vzniesol námietku premlčania nároku žalobkyne s odôvodnením, že ujma na zdraví mala byť žalobkyni spôsobená pri dopravnej nehode dňa 06.11.2018 vodičom motorového vozidla zn. VW CC, EČV: M. H. B. povinne zmluvne poisteným u žalovaného v zmysle zákona o PZP.
V tejto súvislosti žalovaný poukazoval na ust. § 106 ods.1 Občianskeho zákonníka. Začiatok plynutia premlčacej doby v prípade škody na zdraví je stanovený okamihom, kedy sa poškodený dozvie o škode a zodpovednej osobe. Ide o tzv. subjektívnu premlčaciu lehotu, pričom tzv. objektívna premlčacia lehota sa v prípade nároku na náhradu škody na zdraví neuplatňuje. Podľa žalovaného rozhodujúcim okamihom pre plynutie premlčacej doby v prípade škody na zdraví titulom bolestného je okamih úrazu, teda kedy žalobca vytrpel bolesť, t. j. v predmetnej veci je to deň 06.11.2018. Od tohto dňa si žalobkyňa mohla príslušnou žalobou na súde uplatniť aj nárok na náhradu škody voči žalovanému.
Žalovaný má za to, že nárok žalobkyne na náhradu škody na zdraví je premlčaný, nakoľko v zmysle vyššie uvedených skutočnosti dvojročná subjektívna premlčacia doba pre uplatnenie si nároku na náhradu škody titulom bolestného začala plynúť od 07.11.2018 a žaloba bola podaná až dňa 09.11.2020, t. j. po uplynutí premlčacej doby.
Žalovaný poukazoval na to, že škoda na zdraví, náhrady ktorej sa žalobkyňa domáhala v tomto súdnom konaní, vznikla aj následkom konania žalobkyne a je teda daná spoluvina žalobkyne z dôvodu, že žalobkyňa v čase dopravnej nehody nebola pripútaná bezpečnostným pásom. Uvedená skutočnosť vyplýva z predloženého Uznesenia OR PZ P., ČVS: S.-XXX/X- Y.-P.-XXXX zo dňa 31.1.2019. Povinnosť používania bezpečnostných pásov vyplýva z ust. § 8 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3. Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s obsahom žaloby, prednesom zástupcu žalobkyne, oboznámením sa s vyjadrením žalovaného, prednesom zástupcu žalovaného, oboznámením sa s obsahom Uznesenia OR PZ, odbor kriminálnej polície, P. ČVS: S.-XXX/X-Y.-P.-XXXX zo dňa 31.1.2019, Znaleckým posudkom č. XX/XXXX vypracovaného znalcom MUDr. G. R., Znaleckým posudkom č.XX/ XXXX vypracovaného znalcom Ing. E. H., lekárskym potvrdením, súd zistil tento skutkový stav:
4. Zástupca žalobkyne počas konania zotrval na podanej žalobe.
V súvislosti s vyjadrením žalovaného týkajúceho sa povinnosti žalobkyne alebo vodiča byť pripútaný bezpečnostným pásom, poukazoval na ust. § 8 ods. 1 písm. d) Zákona o cestnej premávke a ustanovenie § 36 ods. 3 Vyhlášky č. 554/2006 Zbierky, v zmysle ktorých žalobkyni nevznikla povinnosť byť pripútaná bezpečnostným pásom z dôvodu, že žalobkyňa disponuje lekárskym potvrdením, z ktorého vyplýva, že pre chorobu chrbtice nemusí byť žalobkyňa pripútaná bezpečnostným pásom.
Podľa zástupcu žalobkyne ani samotné nepripútanie sa bezpečnostným pásom nemôže znamenať úplne zbavenie sa zodpovednosti žalovaného za spôsobenú škodu, a podľa rozhodovacej praxe súdov sa v takýchto konaniach posudzuje miera zodpovednosti poškodeného v rozsahu 20 - 25%.
5. Zástupkyňa žalovaného počas konania zotrvala na písomných vyjadreniach. V súvislosti s tvrdením zástupcu žalobkyne o tom, že žalovaná nemusela byť pripútaná bezpečnostným pásom, zástupkyňa žalovaného poukazovala na výsledky znaleckého dokazovania a znalecký posudok MUDr. G. R., ktorý v znaleckom posudku popisuje ako došlo zraneniu žalobkyne, pričom prevažná časť zranenia žalobkyne nastala v dôsledku toho, že nebola pripútaná bezpečnostným pásom.
6. Z obsahu uznesenia OR PZ, odbor kriminálnej polície, 2. oddelenie vyšetrovania, P. ČVS: S.-XXX/ X-Y.-P.-XXXX zo dňa 31.1.2018 vyplýva, že predmetným uznesením bolo zastavené trestné stíhanie pre prečin „usmrtenie„ podľa § 149 ods.1 TZ v súbehu s prečinom „ Ublíženia na zdraví“ podľa § 157 ods.1 TZ a prečinom „ Ublíženie na zdraví“ podľa § 158 TZ, ku ktorému malo dôjsť na tom skutkovom základe, že dňa 06.11.2018 v čase okolo 19:40 hod. došlo na štátnej ceste č. H. v smere od obce R. Y. na obec S. k dopravnej nehode medzi osobným motorovým vozidlom zn. VW Passat CC, ev. č. M., ktorého vodič počas jazdy pri predbiehaní narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do ľavej zadnej časti pred ním idúceho vozidla zn. BMW 120d s ev. č. R., ktoré viedla žalobkyňa, pričom následkom toho došlo k zrážke týchto dvoch vozidiel, pri ktorej utrpela posádka vozidla VW Passat CC, a to H. B. a G. H. zranenia nezlučiteľné so životom, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahli a posádka vozidla BMW 120d, a to F. H. - poškodená utrpela ťažké zranenia s dobou liečenia 96 dní a X. L. ľahké zranenia s dobou liečenia 21 dní. ( čl. 6)
7. Z obsahu Znaleckého posudku č.XX/XXXX vypracovaného znalcom MUDr. G. R. v rámci trestného konania vyplýva, že znalec určil výšku bolestného u žalobkyne v súvislosti zo zranením dňa 06.11.2018 na 640 bodov.( čl.48)
8. Z obsahu Znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného znalcom Ing. E. H. v rámci trestného konania vyplýva, „vodička BMW nárazu vozidla VW CC zozadu zabrániť nemohla, mohla však zabrániť následkom predmetnej dopravnej nehody udržaním vozidla v priestore vozovky. Keďže vodička v dôsledku nárazu a následného šmyku pri relatívne vysokej rýchlosti nad riadením vozidla kontrolu stratila, pohybovala sa cez vozovku vľavo.“ ( strč. 42 posudku , na strane 170 vyšetrovacieho spisu).
9. Z obsahu Lekárskeho certifikátu vystaveného pani E. G., H.. J.., Odborná lekárka FMH všeobecná medicína, M.. XX, XXXX L. zo dňa 08.10.2018 vyplýva, že žalobkyňa bola v dôsledku ochorenia chrbtice zo dňa 08.10.2018 do konca 2018 oslobodená od povinnosti nosenia bezpečnostného pásu.(čl.71)
10. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobe bolo potrebné vyhovieť čiastočne.
11. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a/ škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b/ škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou vecou, c/ účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a/, b/ a d/, ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a/ alebo písm. b/ alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d/ ušlého zisku.
Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
12. Podľa § 427 zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa§ 429 OZ prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 441 OZ, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škoduz pomerne, ak bola škoda spôsobvená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 106 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods.2 Občianskeho zákonníka, najsneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
13. Podľa § 2 ods. 1,2 cit. Zákona č.437/2004 Z.z., bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § § 2 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z. z. na účely tohto zákona je: a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č.437/2004 Z.z. ,pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Podľa § 5 ods.2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v
hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
14. Podľa Oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR č.SO5091 zo dňa 16.05.2018 bola výška bodového hodnotenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia za rok 2018 stanovená sumou 19,08 eur za bod.
15. Podľa § 8 ods.1 Zákona č. 8/2009 Z.z., osoba sediaca na sedadle povinne vybavenom bezpečnostným pásom alebo iným zadržiavacím zariadením je povinná toto zariadenie použiť; to neplatí podľa písm.e, pre osobu, ktorá nemôže byť pripútaná zo zdravotných dôvodov; takáto osoba sa musí preukázať osvedčením o oslobodení od použitia bezpečnostných systémov vozidla.
16. Predmetom toho konania bol nárok žalobkyne na náhradu škody bolestného v súvislosti so zranením, ktoré žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode dňa 06.11.2018.
17. V predmetnej veci je nespornou skutočnosťou, že žalobkyňa dňa 06.11.2018 utrpela pri dopravnej zranenia na základe, ktorých uplatňovala v tomto konaní náhradu bolestného.
18. Tak ako to vyplýva z výsledkov vyšetrovacieho spisu OR PZ v P., Odbor kriminálnej polície ČVS: S. -X/X/X- Y. -XXXX, trestné konanie bolo zastavené, pretože trestné stíhanie bolo neprípustné vzhľadom na to, že vodič osobného vozidla VW Passat CC, ktorý zapríčinil dopravnú nehodu, pri dopravnej nehode zomrel a teda trestné stíhanie je neprípustné. Táto skutočnosť vyplýva z uznesenia OR ZP P., Odbor kriminálnej polície ČVS: S. -X/X/X- Y. -XXXX zo dňa 31.01.2019.
19. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobkyňa ako poškodená má nárok na poskytnutie plnenia t.j. náhrady škody- bolestného voči žalovanému, ktorý mal v čase dopravnej nehody uzavretú poistnú zmluvu z titulu povinného zmluvného poistenia na vozidlo VW Passat CC, ktoré vodič zapríčinil dopravnú nehodu. Právo žalobkyne na náhradu bolestného voči žalovanému vyplýva z ustanovenia § 15 ods. 1 zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení.
20. Keďže žalovaný počas konania vzniesol námietku premlčania nároku žalobkyne v prvom rade súd skúmal vznesenú námietku premlčania a dospel k záveru, že žalobkyňa uplatnila svoj nárok na súde včas. Žalobkyňa utrpela zranenie dňa 06.11.2018 pričom žaloba bola podaná na súde dňa 06.11.2020 čo vyplýva z potvrdenia Okresného súdu P. ( čl. 17), a teda žaloba bola podaná včas.
21. V tejto súvislosti je však žiadúce uviesť, že nárok na náhradu škody z dôvodu ublíženia na zdraví - bolestného je potrebné uplatniť v lehote dvoch rokov odo dňa ukončenia liečby poškodeného, čo bolo v danom prípade až 84-96 dní od zranenia žalobkyne, čo vyplýva zo záveru znaleckého posudku znalca MUDr. G. R. č.XX/XXXX vypracovaného v trestnom konaní.
22. V súvislosti s tvrdením žalovaného, týkajúceho sa predčasnosti podania žaloby, je potrebné poukázať na to, že pre súd je rozhodujúci stav v čase rozhodovania, pričom žaloba v danej veci bola žalovanému doručená dňa 12.11.2020, a teda do rozhodnutia súdu mal žalovaný dostatok času na prešetrenie poistnej udalosti a na poskytnutie prípadného plnenia žalobkyni resp. odmietnutia plnenia, avšak zo strany žalovaného k tomu nedošlo. Súd teda v danej veci rozhodoval na základe skutočností vyplývajúcich z trestného konania, v ktorom znalec MUDr. G.C. R. v znaleckom posudku číslo XX/XXXX určil výšku bolestného už v žalobkyne v súvislosti s úrazom zo dňa 06.11.2018 na 640 bodov. Žalovaný počas konania nespochybňoval výšku bodového hodnotenia, avšak poukazoval na spoluzavinenie žalobkyne s odôvodnením, že žalobkyňa v čase dopravnej nehody nebola pripútaná bezpečnostným pásom.
23. V súvislosti s týmto tvrdením žalovaného, žalobkyňa predložila súdu potvrdenie lekára zo Švajčiarska zo dňa 08.10.2018 podľa žalobkyňa bola oslobodená od povinnosti nosenia bezpečnostného pásu v dôsledku ochorenia chrbtice až do konca roku 2018. Je teda zrejmé, že žalobkyňa v čase do oprávnenej nehody nemusela byť pripútaná bezpečnostným pásom, tak ako to vyplýva z ustanovenia § 8 ods. 1 písm. e) zákona číslo 8/2009 Z.z.
24. Napriek tejto skutočnosti súd však v danej veci skúmal spoluzavinenie žalobkyne. Tak ako to vyplýva zo záveru znaleckého posudku znalca Ing. E. H. vypracovaného v trestnom konaní pod číslom XX/XXXX, že žalobkyňa, ktorá viedla vozidlo BMW síce nemohla zabrániť nárazu vozidla VW Passat CC zozadu, avšak mohla zabrániť následkom predmetnej dopravnej nehody udržaním vozidla v priestore vozidla vozovky. Zo záveru tohto znaleckého posudku ďalej vyplýva, že bezprostrednou príčinou dopravnej od nehody z technického hľadiska bolo v rozpore s technickým výkladom pravidiel nedodržania bezpečného odstupu predchádzajúceho vozidla VW Passat CC, od predchádzaného vozidla BMW, čím bola spôsobená kolízna situácia, ako aj relatívne vysoká rýchlosť jazdy oboch vozidiel a teda aj vozidla žalobkyne.
25. Podľa názoru súdu žalobkyňa si mala byť vedomá toho, že jazdí vo vozidle nepripútaná bezpečnostným pásom a preto mala svoju rýchlosť prispôsobiť aj tejto situácie, pretože podľa znalca jazdila pomerne vysokou rýchlosťou, čo by podľa názoru súdu v prípade kolízie zmiernilo následky zranenia žalobkyne.
Z týchto dôvodov súd stanovil spoluzavinenie žalobkyne vo výške 20 %.
Pretože žalobkyňa uplatňovala náhradu bolestného za 640 bodov po 19,08 eur vo výške 12 211,20 eur, súd priznal žalobkyni náhradu bolestného krátenú o 20% t.j. o sumu 2442,40 eur, čo predstavuje 9769,60 eur.
26. Z týchto dôvodov súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
27. Podľa § 255 ods.1CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods.2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, pripadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP a priznal žalobkyni vo vzťahu k žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%, z dôvodu, že v danej veci rozhodnutie záviselo od úvahy súdu.
29. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, tak ako to vyplýva z ust. § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.