Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10C-61-2020.pdf
PDF · 91.69 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/61/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, Jakubovo námestie 2564/14, Bratislava, právne zastúpený: LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 5433/40, Bratislava, IČO: 36 677 175 proti žalovanej: A. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., X.: XX XXX XXX o zaplatenie 89,93 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 89,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 89,93 eur od 01.02.2020 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v spore domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 89,93 eur s príslušenstvom.
2. Napriek rozsiahlym šetreniam sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej a tým ani jej stanovisko vo veci samej.
3. Na pojednávanie konané dňa 24.08.2021 sa strany sporu a právny zástupca žalobcu nedostavili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu podaním zo dňa 12.08.2021. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p.. Z týchto dôvodov súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 C.s.p..
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, sadzobníka, vysporiadania nárokov, odpisu z registra právnických osôb a podnikateľov, výpisu zo štatistického registra organizácii a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:
5.1 Žalobca je subjekt - združenie, založený na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov podľa zákona č. 83/1990 Zb. <aspi://module='ASPI'&link='83/1990 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ktorým patrí za verejný prenos odmena. Jeho vznik sa datuje od 02.04.1991, s prideleným IČO-m: 17 310 598 (výpis žalobcu zo štatistického registra organizácii).
5.2 Žalovaná je vedená v registri právnických osôb a podnikateľov s obchodným menom A. N., miestom podnikania R., J. XXXX/X, ktorá pozostáva z prevádzkarne a do popisu činností patrí kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), čo je zrejmé z odpisu žalovanej z registra právnických osôb a podnikateľov.
5.3 Žalobca pripojil k žalobe sadzobník pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a audiovizuálnych záznamov za vykonávanie verejného prenosu a/alebo technického predvedenia prostredníctvom ľubovoľného zariadenia účinný od 01.01.2018, ktorý obsahuje poplatky v prevádzke, ubytovacom zariadení, dopravnom prostriedku, v priestoroch pre zamestnancov, na diskotékach, tanečných zábavách a jednorazových podujatiach. V prípade prevádzky sa rozlišovalo medzi stravovacími a pohostinskými prevádzkami, obchodnými prevádzkami a prevádzkami služieb a napokon športovými a zábavnými prevádzkami. V prípade prevádzky žalovanej a to piváreň do 100 m2 v roku 2018 ročný paušál činil 46,80 eur a v prípade prevádzky žalovanej a to piváreň do 100 m2 s TV ročný paušál predstavoval sumu 51,60 eur.
5.4 Listom zo dňa 24.01.2019 označeným ako vysporiadanie nárokov výkonných umelcom a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov - výzva na úhradu primeranej odmeny právny zástupca žalobcu oznámil žalovanej, že žalobca je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov. S poukazom na znenie Autorského zákona bola žalovaná vyzvaná za vykonávanie verejného prenosu za obdobie rokov 2018-2019 v jej prevádzke U ČERNÉ HORY, Kúpeľná 1565/2, Nitra na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 89,93 eur a to do 31.01.2020 s upozornením, že v opačnom prípade bude vec riešená súdnou cestou.
6 . Podľa § 489 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523489'&ucin-k- dni='30.12.9999'> záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
7. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákona splnením dlh zanikne.
8. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.
9. Podľa § 5 ods. 14 zák. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (Autorský zákon) verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
10. Podľa § 65 ods. 1 Autorského zákona ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
11. Podľa § 65 ods. 2 Autorského zákona ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
12. Podľa § 67 ods. 1 Autorského zákona ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
13. Podľa § 78 ods. 1 Autorského zákona účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
14. Podľa § 78 ods. 4 Autorského zákona kolektívna správa sa vykonáva najmä v týchto odboroch: a) verejné vykonanie diela, b) verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami, c) vysielanie predmetu ochrany, d) káblová retransmisia predmetu ochrany, e) verejné rozširovanie originálu predmetu ochrany alebo jeho rozmnoženín nájmom a vypožičiavaním, f) vyhotovenie rozmnoženiny predmetu ochrany pre osobnú potrebu, g) vyhotovenie rozmnoženiny diela prostredníctvom reprografického zariadenia alebo iného technického zariadenia,
h) ďalší predaj originálu diela výtvarného umenia, i) použitie predmetu ochrany, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena.
15. Podľa § 78 ods. 5 zák. Autorského zákona kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.
16. Podľa § 81 ods. 1 zák. Autorského zákona organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, b) prevziať za zvyčajných podmienok zastúpenie každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ak o to požiada a preukáže, že predmet ochrany bol príslušne použitý, a ak nie je zastupovaný inou osobou pri výkone práva vo vzťahu k predmetu ochrany a ak ide o dielo, pri výkone práva k dielu, c) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva v rozsahu s ním dohodnutom, d) zastupovať nositeľov práv za rovnakých podmienok, e) viesť register zmluvne zastupovaných nositeľov práv; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy, f) viesť register predmetov ochrany, ku ktorým vykonáva kolektívnu správu, ak sú mu tieto predmety ochrany známe; register obsahuje len údaje nevyhnutné na výkon kolektívnej správy, g) oznámiť tomu, kto o to písomne požiada, či zastupuje nositeľa práv a na žiadosť a náklady žiadateľa vydať o tom písomné potvrdenie, h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom, k) viesť evidenciu vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a príjmov z vydaného bezdôvodného obohatenia a umožniť nositeľovi práv na požiadanie kontrolu správnosti jemu uhradenej odmeny, primeranej odmeny, náhrady odmeny či prípadného príjmu z bezdôvodného obohatenia, l) zabezpečovať úlohy v oblasti registrácie a zápisu do medzinárodných zoznamov nositeľov práv a predmetov ochrany a so súhlasom nositeľov práv poskytovať ministerstvu informácie súvisiace s registráciou, ako aj s evidenciou podľa písmen f) a k), m) vytvárať rezervný fond z vybraných odmien, primeraných odmien, náhrad odmien a prípadných príjmov z bezdôvodného obohatenia, n) viesť účtovníctvo, o) každoročne vyhotoviť do 30. júna výročnú správu o činnosti a hospodárení (ďalej len "výročná správa") za predchádzajúci kalendárny rok, ktorá obsahuje aj účtovnú závierku overenú audítorom, a uložiť ju bez zbytočného odkladu do verejnej časti registra účtovných závierok; 10a) výročná správa obsahuje úplný a pravdivý opis všetkých rozhodujúcich skutočností a je prístupná všetkým nositeľom práv, p) informovať ministerstvo o všetkých zmenách v údajoch uvedených v žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 vrátane zmien v osobe, ktorá je štatutárnym orgánom kolektívneho správcu alebo členom takého orgánu, a tieto zmeny preukázať najneskôr do 15 dní odo dňa zmeny, r) poskytnúť ministerstvu 1. kópiu zmeny dokladov prikladaných k žiadosti o udelenie oprávnenia podľa § 80 ods. 3 a 4 do 15 dní odo dňa zmeny, 2. informáciu o zmluvnom poverení na kolektívnu správu od iných organizácií kolektívnej správy vrátane zahraničných a kópiu iných dokumentov súvisiacich s výkonom kolektívnej správy do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada, 3. kópiu rozhodnutia súdu alebo iného príslušného orgánu, ak je organizácia kolektívnej správy účastníkom konania, do 15 dní odo dňa, keď o to ministerstvo požiada, s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien,
t) informovať ministerstvo o rozhodnutiach súdov alebo iných príslušných orgánov v konaniach, ktorých účastníkom je organizácia kolektívnej správy a ktoré majú zásadný význam na jej činnosť, u) zriadiť osobitný účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky na účely ukladania peňažných prostriedkov podľa § 82 ods. 2 písm. a).
17.1 Žalobca - SLOVGRAM je nezávislou, nezárobkovou spoločnosťou s vlastnou právnou subjektivitou. Je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zb. <aspi://module='ASPI'&link='83/1990%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, registrované na MV SR: VVS1-900/90-3742, IČO: 17 310 598. Pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle zákona č. 185/2015 Z. z. <aspi:// module='ASPI'&link='185/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (autorský zákon). Zastupuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov a výrobcov zvukových audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorského zákona a príslušných vykonávacích predpisov. Dňa 10.4.2007 Ministerstvo kultúry SR, Bratislava vydalo žalobcovi oprávnenie na výkon kolektívnej správy majetkových práv autorov a iných nositeľov práv podľa § 78 ods. 1,2 Autorského zákona a to okrem iného aj v povinnej kolektívnej správe práv podľa § 78 ods. 3 Autorského zákona v odbore verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela vypožičaním, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena, ako aj dobrovoľnej kolektívnej správe práv podľa Autorského zákona v odbore verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela nájmom, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena. Tým je daná aktívna legitimácia žalobcu v konaní.
17.2 Medzi stranami nebola uzavretá žiadna zmluva, zo zákona však vyplýva oprávnenie žalobcu na zastupovanie výkonných umelcov a výrobcov záznamov a na preberanie odmeny v mene zastúpených subjektov. Žalovaná vo svojej prevádzke používala v rozhodnom čase technické zariadenie na prenos záznamu. V období od 01.03.2018 do 31.12.2018 sa jednalo o zvukové zariadenie v pivárni do 100 m2 a v období od 01.01.2019 do 31.12.2019 sa jednalo o zvukovo-obrazové zariadenie v pivárni do 100 m2. Nárok na odmenu tak vznikol žalobcovi voči žalovanej zo zákona. Nie vždy musí byť medzi stranami uzavretá zmluva a nárok na odmenu vzniká aj, keď za to nie je náležité plnenie. V tomto prípade je nutné rešpektovať zákon, i keď by napríklad žalovaná technické prostriedky na prenos nepoužívala v rozsahu výšky poplatkov. Poplatky sú určené tarifne v sadzobníku uvedenom v bode 5.3 odôvodnenia tohto rozsudku a túto vyberá žalobca v prospech zastupujúcich umelcov a výrobcov záznamov. Na odmenu je nárok zo zákona. Žalovaná suma je odmena za obdobie od 01.03.2018 do 31.12.2018 pri zvukovom zariadení a od 01.01.2019 do 31.12.2019 pri zvukovo-obrazovom zariadení v celkovej výške 89,93 eur podľa predloženého sadzobníka. Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti v zmysle citovaných ustanovení súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 89,93 eur s 5,00 % ročným úrokom z omeškania od 01.02.2020 (po výzve žalobcu) do zaplatenia v zmysle § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR 87/95 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='87/1995 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v znení 01.01.2015.
10.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p. k § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi úspešnému v spore priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100%.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).